Page 1
安装和调试指导
RWD82
O3341A031En2
版本 2
RWD82
RWD32
RWD32
运用
Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 1-May-01 Page 1
Page 2
该通用控制器用于 HVAC 系统的舒适性控制。
可提供二个数字量输出信号用于2级的开/关控制，或作为一个独立的三位控制器。主模拟输入信号可被设定为C0,F0,%或没有特定单位．
第二个模拟量输入信号能被用于下列应用程序：
♦ PI限制功能 ( 绝对值和相对值)
♦ 远程参数设定功能
♦ 设定点的补偿
♦ 夏季 / 冬季模式转换 ( 模拟量或数字量的输入)(反转的供热 / 制冷输出)
♦ 串级控制功能
♦ 制冷 / 去湿的优先级控制
独立的数字输入可提供白天 / 夜间模式转换．
RWD32/RWD82 控制器即可安装在开关箱内的标准的DIN导轨上也可用螺丝安装在保护外壳内．
输出方式和辅助功能必须在初始化时进行参数设置，详见维护模式的参数设置流程。
运用号摘要
(H = 供热, C = 制冷, R =
反比例调节, D
=正比例调节)
(第一个数字量 =
主控制回路,
第二个数字量 =
辅控制回路)
辅助控制回路
#x0 无辅助点
#x1 远程设定功能
#x2 绝对值
#x3相对值
#x4 漂移补偿功能
#x5 串级控制功能
#x6冬/夏 数字信号控制
#x7冬/夏 模拟信号控制
#x8 最大优先控制
#x9 主控制回路
(主动信号输入)
主
回路
#1x
H+H or
R+R不独立控
制.
#10 #20 #30 #40 #50 #60 #70
#11 #21 #31 #41 #51 #61 #71
#12 #22 #32 #42 #52 #62 #72
#13 #23 #33 #43 #53 #63 #73
#14 #24 #34 #44 #54 #64 #74
- - #35 - - - #75
- #26 #36 #46 - - -
- #27 #37 #47 - - -
------#78
#19 #29 #39 #49 #59 #69 #79
#2x
H+H or R+R
独立控制
#3x
H or R
三位控制
#4x
H+C or R+D
#5x
C+C or
D+D不独立控
制.
#6x
C+C or D+D
独立控制.
#7x
C or D
三位控制
注: 运用的详细资料清单可向当地的供货商索取．如：RWD32的第30号运用号的资料代码为RWD32/30.
菜单显示描述
名字 描述 显示及设定范围 名字 描述 显示及设定范围
一般屏幕显示
Q1
Q2
On
Off
°C
°F
数字量输出信号1 ■ 为开; 为关
模拟量输出信号2 ■ 为开; 为关
开状态
关状态
摄氏温度
华氏温度
#
5
b
X1
X2
+
-
10
可调整的设定值界面
运用号
白天运行模式
夜间运行模式
通用(主)输入 X1
通用(辅)输入 X２
10…79
(不连续的号码)
• Ni 1000Ω:
-50…150°C
(不可改变)
• Pt 1000Ω:
-20…180°C
(不可改变)
• 0-10 Vdc: -100…8000
• Ni 1000Ω:
-50…150°C
(不可改变)
• Pt 1000Ω:
-20…180°C
(不可改变)
• 0-10 Vdc: -100…8000
Page 2 1-May-01 O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 Siemens Building Technologies
Page 3
• 可变电阻:
阻值范围为
0…1000 Ω
名字 描述 显示及设定范围 名字 描述 显示及设定范围
K
%
----
Sec
TOOL
OUT RANGE
Err
+
#10
WIN/SUM
Ｋ氏温度
百分比(如.RH-相对湿度)
无单位显示 (e.g. 压力,
空气品质和空气流量)
秒
计算机调试端口被使用
输入值超出范围
传感器错误
+ = 未使用默认传感器
冬/夏 季节模式被选择或激
活
REM
COMP
CAS
MaxPrior
SP-h
SP-c
SP-r
SP-d
XDZ
远程参数设定模式被选择或
被激活
设定参数的补偿模式被选择
或激活
串级控制模式被选择或激活
优化控制模式被选择或激活
加热控制模式的温度设定
制冷控制模式的温度设定
随输入信号 (0…10
Vdc)进行反比例控制模式的
参数设定
随输入信号 (0…10
Vdc)进行正比例控制模式的
参数设定
• 在正比例或反比例的独
立控制回路中，在远程
设定模式REM
个输出信号和第二个输
出信号之间白天设定参
数值的偏差
时，第一
Ni: 0.5…180 K
Pt: 0.5…180 K
有效设置: 0.05…7300
LIM
PS 1
PS 2
PS 3
T1
T2
TCYC
XP-h
XP-c
XP-r
XP-d
TN-h
TN-c
UNT
X1LS
X2LS
限位 模式被选择或激活
编程界面
参数设置模式: 运用号设置
参数设置模式:
定义 X1和 X2的单位
参数设置模式:辅助控制回路
PS4 – 主控制回路的参数设置
Q1最小关闭时间
Q2最小关闭时间
驱动器的循环时间
0…255 sec TN3P
0…255 sec XP3P
1…255 sec SD
PS3 –辅助控制回路的参数设置
加热控制用比例带
制冷控制用比例带
反比例控制用比例带 有效输入: 0.05…7300
正比例控制用比例带 有效输入: 0.05…7300
加热控制用的积分时间
制冷控制用的积分时间
补偿方式:
(起始点, 结尾点和偏差)
Ni: 0.5…180 K
Pt: 0.5…180 K
有效输入: 0.05…7300
Ni: 0.5…180 K
Pt: 0.5…180 K
有效输入:0.05…7300
0…4096 sec WIN
0…4096 sec SUM
PS 2 – 单位, X1 & X2 传感器类型和传感器测量范围
单位定义
X1为兰吉尔．驷法公司的 Ni
1000Ω 温度传感器
X2为兰吉尔．驷法公司的 Ni
1000Ω 温度传感器
°C, °F, % or ---(不显示单位)
Ni 1000Ω: -50…150°C
(不可更改)
Ni 1000Ω: -50…150°C
(不可更改)
PS 4
PS Next
PS Exit
TN-r
TN-d
MAX
MIN
T
∆X1
∆X2
X1 L
• 在正比例和反比例的运
用中，在远程设定模式
REM
时，白天设定参数
值在正比例和反比例之
间的死区．
参数设置模式:主控制回路
设置
进入下一个参数设置
退出整个参数设置
三位控制阀门的积分时间
三位控制阀门的比例带
开关的微分参数
反比例调节的积分时间
正比例调节的积分时间
最大值限位
最小值限位
冬季设定温度
夏季设定温度t
模式转换延时时间
X1的刻度偏差
(仅Ni & Pt 传感器)
X2的刻度偏差
(仅Ni & Pt 传感器)
X1的起始点
(仅对 0-10 Vdc有效)
0…4096 sec
0.05…7300
(根据X1参数设定)
0.05…7300
0…4096 sec
0…4096 sec
-80…8000
-100…7980
-100…8000
-100…8000
0…4096 sec
-5…5 K or
-9°F…9°F
-5…5 K or
-9°F…9°F
-100…8000
Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 1-May-01 Page 3
Page 4
X1Pt
X2Pt
X1 0-10
X2 0-10
LIM
ABS
WIN/SUM
diG
Act
X1为兰吉尔．驷法公司的 Pt
1000Ω 温度传感器
X2为兰吉尔．驷法公司的 Pt
1000Ω 温度传感器
X1为 0-10 Vdc
输入信号传感器
X2为 0-10 Vdc
输入信号传感器
绝对值
通过数字信号输入点进行
冬/夏季工况转换
主动式的传感器(如：0~10VD
C)的信号输入
PS 3 辅助功能的参数设置
Parameter Description
XDZ
MAX
MIN
XP-h / -r
XP-c / -d
TN-h / -r
TN-c / -d
死区或偏差
制冷/正比例控制时的起始极限
制热/反比例控制时的起始极限
制热/反比例控制时的比例带
制冷/正比例控制时的比例带
制热/反比例控制时的积分时间
制冷/正比例控制时的积分时间
制热/反比例控制时的起始点补偿
Pt 1000Ω: -20…180°C
(不可更改)
Pt 1000Ω: -20…180°C
(不可更改)
0-10 Vdc: -100…8000 X2 H
0-10 Vdc: -100…8000 X2VR
X2 L
X1 H
PS 1 – 运用号的选择:
LIM
rEL
WIN/SUM
AnLG
X2的起始点
(仅对 0-10 Vdc有效)
X1的终止点
(仅对 0-10 Vdc有效)
X2的终止点
(仅对 0-10 Vdc有效)
可变电阻
相对值
通过模拟信号输入点进行
冬/夏季工况转换
#x1
REM
#x2
LIM
x
xx
xx
xx
xx
xx x
xx x
#x3
LIM
辅助号码:
#x4
COMP
x
-100…8000
-100…8000
-100…8000
0…1000 Ω
#x5
CAS
#x6
WIN/SUM
#x7
WIN/SUM
x
x
x
x
x
x
x
x
x
MAX
MIN
XPh1 / r1
XPc1 / d1
WIN
SUM
T
制热/反比例控制时的终止点补偿
制热/反比例控制时的调整
制冷/正比例控制时的起始点补偿
制冷/正比例控制时的终止点补偿
制冷/正比例控制时的调整
虚拟设定参数的最大值
虚拟设定参数的最小值
串级控制中制热/反比例第一级控制的比例带
串级控制中制冷/正比例第一级控制的比例带
当X2<WIN,Q1是反比例控制
当X2>SUM,Q1是正比例控制
进入下一个反转控制时的时间间隔
在#8和#9运用号中无PS3的辅助参数功能．
操作模式
RWD控制器有以下功能的操作按键：
SELECT
▲
▼
●● 选择键被用来进行确认和储存参数设置．
▲
通过上下按键进行参数的查看和调整．
▼
操作超时
在正常模式下调整设定参数时，如在20秒内无任何操作RWD控制器将自动退出．但是，当处在参数设置的模式时，
RWD控制器将将保持为PS参数设置模式直至用户结束整个参数设置过程．
x
x
xx
注意
仅在特定的程序或编程过程中出现相应的特定参数．如：假设第二个模拟输入未被使用，则X2的值和相应选项均不会出现．
调试软件(S3341A031EN0)可进行运用号的选择和参数的调整
．该软件是基于WIN95及以上的操作平台，并可将设定的参数打印．可通过该软件对参数进行设置，从而使参数不在液晶屏上显示。
Page 4 1-May-01 O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 Siemens Building Technologies
Page 5
主显示菜单：
主显示为：
(a) Q1数字输出为开或关 ( = off,
(b) Y1 模拟输出信号为直流电压信号． (0 …10V 在液晶显示屏上的显示为 0, 1, 2…10)
(a) 白天或夜间的设定点是否被选择． (5 = 白天, b = 夜间)
(b) X1 的参数值 为°C, °F, %或没有单位 ．.
其它显示通过按键 “+” , 从主显示菜单进行各种各样的参数选择 ．
Q = on )
对4个参数的设置方式为，先按
”
向下箭头的减号键来减少参数的值．当参数达到设定值时，再按 O回车／保存键将新的参数值进行保存．
O 回车／保存键, 通过 V “+” 向上箭头的加号键来增加参数的值，或通过按 W “–
在 20 秒后显示将会跳转到主显示菜单．
按键 动作
--- - - -
V
V
V
V
V
V
V
V
V
按 V 进入下一级菜单界面 Q1 SP – h 5 19.0 °C
按 V 进入下一级菜单界面 Q2 SP – c 5 21.0 °C
按 V 进入下一级菜单界面
按 V 进入下一级菜单界面 Q2 SP – c b 25.0 °C
按 V 进入下一级菜单界面
按 V 进入下一级菜单界面 X2 20.0 °CX2 –辅传感器的测量值显示
按 V 进入下一级菜单界面
按 V 进入下一级菜单界面
按 V 进入下一级菜单界面
20
秒后如无任何操作，将会自动恢复
到主菜单界面.
典型显示
Q1 X1 5
Q2
Q1 SP – h ( 15.0 °C
X1 20.0 °C
Q1 on
Q2 oFF
#43
Q1 X1 5
Q2
选择显示注解
默认界面显示为:
X1测量参数显示
Q 输出状态
白天/夜间设定选择开关
设定点界面, 设定值被显示并且可被调整 :
供热 (或反比例控制) 白天设定值 [按运用号]
设定点界面, 设定值被显示并且可被调整 :
制冷 (或正比例控制) 白天设定值 [按运用号]
设定点界面, 设定值被显示并且可被调整 :
供热 (或反比例控制) 夜间设定值 [按运用号]
设定点界面, 设定值被显示并且可被调整 :
制冷 (或正比例控制) 夜间设定值 [按运用号]
X1 – 主传感器的测量值显示
数字输出范围: 数字输出状态显示
Q1 数字状态- 开或关 [按运用号]
数字输出范围: 数字输出状态显示
Q2 数字状态- 开或关 [按运用号]
运用号和控制流程曲线图
回到默认主菜单
参数设置 (PS) 模式的流程
V
同时按上下箭头5秒钟即可进入PS参数设置模式．
W
：
V ：按向上的箭头进入后一级菜单界面或增加参数的值.
W ：按向下的箭头进入前一级菜单界面或增加参数的值.
O ：当显示图标时，表示可对各个参数进行编辑和保存．
Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 1-May-01 Page 5
Page 6
接线图
RWD82 接线图
G AC 24 V
G
G0
G0
RWD32接线图
L AC 230 V
L
N
G G
BM BM
X1 X2MM
RWD82
TOOL
PC
G AC 24 V
GG
BM BM
G0
X1 X2MM
RWD32
X2X1
TOOL
RWD82 – AC 24 V 供电
RWD32 – AC 230 V供电
G AC 24 V
(L) AC 230 V
N1 RWD82/32 控制器
X1 主温度传感器
(当X1接的传感器为主动式传感
器时，端子G被使用)
X2X1
S1
N1
D1
Q11
M
Q1 Q2
Q12 Q14
Q22 Q24
Q11Q21 Q21
Q1 Q2
Q12 Q14 Q22 Q24
X2 辅温度传感器
(当X2接的传感器为主动式传感
器时，端子G被使用)
S1 计时器开关
Q1/Q2
无源干节点用作三位控制或两位
控制
Y1 三位控制的驱动器 (AC 24...230 V)
E1 电力负荷的两位控制
G0
(N)
1. 2.
PC 台式计算机或便携式计算机
E1
注:
控制器的触点可以直接接入220V交流电，
Y1
G0
Y2
Y1
但交流电压不能超过220V.
G AC 24 V
(L) AC 230 V
请注意计算机的TOOL通讯端口的信号地和
RWD62控制器的G0是内部连通的．注意接
地和共地的问题．This will change the
SELV to a PELV.
S1
N1
D1
Q11
M
Q1 Q2
Q12 Q14
Q22 Q24
Q11Q21 Q21
Q1 Q2
Q12 Q14 Q22 Q24
Y1
Y2
N
PC
N
Y1
1. 2.
E1
G0
(N)
Page 6 1-May-01 O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 Siemens Building Technologies
Page 7
内部接线 /端子图
RWD82 – AC 24 V 电源 RWD32 – AC 230 V电源
L
G
D1 M X1 M X2
RWD82
G0
Q11 Q14 Q12
Q21
M
Q24 Q22
Tool
D1
RWD32
N
M
Q11 Q14 Q12
G-G0 交流24 V 电源
(
SELV超低安全电压交流 AC 24 V)
L-N 交流220 V 电源
M 接地线 (G0)使 信号输入和通用输入共地
X1 信号输入 (主输入: Ni 1000, Pt 1000 和 0 …10 Vdc)
X2 信号输入 (辅输入: Ni 1000, Pt 1000, 0 …10 Vdc
和远程设定装置)
Q... 数字量输出信号，允许各种电压,
D1 数字量输入信号,
Tool 9针计算机的通讯端口
X1 M X2
Q21
Tool
M
Q24 Q22
Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 1-May-01 Page 7
Page 8
RWD82控制器尺寸
RWD82
4
89
106
4
RWD32
44
89
106
130
111
174
155
56.5
47.9
31
3341m01
56.5
47.9
31
3341m02
Page 8 1-May-01 O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 Siemens Building Technologies
Page 9
安装方式
3341z02
AB C D
四种安装RWD32/RWD82控制器的方法
安装
RWD32/82控制器可以按以下的方法进行安装:
遵造当地的设备安装要求和规范．
A 安装在DIN 导轨上 (EN 50 022-35 x 7.5) ，对于RWD82长度至少为120 mm, RWD32长度至少为170 mm.
B 用2 个螺丝安装在墙上
螺丝的长度至少为40mm(螺丝口径为φ3.2mm.)
C 前门面板安装
e.g. 1x DIN导轨，对于RWD82长度为150 mm, 对于RWD32长度为195 mm,
2 个六角型的长度为50mm螺纹的螺栓, 垫片和螺丝．
D 安装在 ARG62.21(仅RWD82)/ARG62.22内．
注解:所有接线端子和外壳之间至少需要 8mm 空间以保证人身安全．
电气安装
当控制器所在的环境中有电磁兼容问题EMC时，请使用屏蔽电缆.
• The RWD82 的工作电源为交流AC 24 V .
• The RWD32 的工作电源为交流AC 220 V .
工作电压必须满足EN 60 730的安全超低电压（SELV）的需求。
使用符合EN60 742的双绝缘安全变压器。它们必须能满足100%连续负载要求。
如果您的系统中使用了几个变压器，所有变压器的G0终端必须可靠接地。
如将超过交流24V的电压和低电压连接将损害控制器或连接设备。另外，超过42V的电压将对人身安全造成伤害。
ARG62.21外壳安装尺寸
150
59.7
200
ARG62.21
Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14c2.doc O3341A031En1 1-May-01 Page 9
Loading...