Siemens RLU2 User Manual

101

3

3101P03

Synco™ 200

通用控制器

• 带有预置的标准应用

• 自由编程的控制器，以适用于相关型号的设备

• P-, PI, 或 PID 模式

• 菜单驱动操作

用途

用于从基本到复杂的通风、空调和制冷设备。通用控制器用于处理以下控制变量：温
度、相对/绝对湿度、压力/压力差、气流、室内空气质量和焓值。

RLU2...

功能

操作模式

设定点

通用输入

CE1N3101en

07.01.2004

• 通过状态输入选择运行模式: 舒适、经济、保护

• 显示当前运行模式 (舒适、经济、保护)

• 带有各自的顺序控制器: 独立可调节的加热和冷却设定点（或最大和最小设定点）用

于舒适和经济模式

• 通过室内操作单元或设定点再调节器（无源）预定义室温设定点

• 用各种顺序控制器: 用远程设定点调节器（有源或无源）预定义设定点

• 带夏季和/或冬季补偿的室温设定点

• 用各种顺序控制器: 设定点偏移取决于传感器信号、可选的起点和终点

通用输入:

• 不同测量值的无源或有源模拟输入信号 (°C, %, ---)

• 数字输入信号(无电压干节点)

Siemens Building Technologies

HVAC Products

控制和监控功能

• 用于两个供热顺序(反向作用)和两个冷却顺序(正向作用)的通用控制器(顺序控制器)
可以作为提供 P-, PI 或 PID 模式的控制器，也可以作为差动控制器

• 控制器可以配置为室内/送风气温串级控制器，同时限制送风温度。

• 各顺序可指定为调节输出控制（调节输出、步进开关、混风风门、热回收设备）和

泵。2 个顺序可同时作用于相同的调节输出控制（如优先冷却/除湿）

• 一般限制功能 (每个顺序控制器以 PI 模式形成最大/最小功能 )，可用于绝对限制(如
送风气温或送风湿度)，也可用于相对温度限制(如室内/送风气温温差)。限制对所有
的顺序都有所用。
当冷却打开(如用直接膨胀制冷盘管)时，对较低的设定点可以设置下限。

• 每个顺序控制器用 PI 模式的顺序控制功能，可以定义为下限或上限。限制作用于单
个顺序(如热回收防冻或空气供热盘管回流温度的上限)。

• 单个顺序的锁定。

• 数字输入(一台加热控制器的加热限制开关) ，用于改变控制策略(室内/送风串级/送

风)，并可进行设置。

• 二级防冻保护(

调节/双位)或防冻恒温器(供热顺序发送 100 % 输出, 风机关闭故障继

电器)。 （RLU210 仅可用于显示）

• 控制泵的运行，外界低温情况下常开，根据负载顺序控制器打开。 (不适用于
RLU210) 。

• 控制一个模拟输出。外部设定值可调节(控制器被用作为一个纯信号转换器) 。最小和
最大调节，可逆转(仅适用于 RLU236)

• 用最大经济转换器控制混合风门或热回收设备 (不适用于 RLU210)

• 用步进开关、最大 6 级和一个调节输出控制多级组合块。

各级的开关开/关点可进行单个调节。可调节的数字时间。外部设定值可调节(控制器
可用作为一个纯步进开关)。调节输出有最小和最大位置，并可以转换(仅适用于

RLU236)

• 用步进开关、最大 2 级和一个调节输出控制多级组合块。
功能如上所述 (不适用于 RLU210)

• 用步进开关、最大 6 级和一个调节输出控制线性多级组合块。
对负载指定固定的开关开/关阈值。可调节的延迟时间和优先转换。外部设定值可调
节(控制器可用作为一个纯步进开关)。将负载的调节输出指定到不同的步进级别，有
最小和最大位置，并可以转换 (仅适用于 RLU232 和 RLU236)

• 采用步进开关，最多可用 4 个继电器分为多达 15 级进行二进制多级输出和一个调节
输出进行控制。
可以为负载输出设定的固定开

/关阈值。可调节的延迟时间。外部设定值可调节(控制
器可用作为一个纯步进开关)。将负载的调节输出指定到不同的步进级别，有最小和
最大位置，并可以转换 (仅适用于 RLU232 和 RLU236) 控制一个调节 3 位执行器。
设定值可调节 (控制器可用作为一个纯模拟/3 位转换器(仅适用于 RLU232)将一个无
源测量信号作为有源信号传递，以供其他控制器使用。

型号概要

型号
参数

RLU210
RLU222
RLU232
RLU236

通用
输入

数字输入

调节输出

开关输出

控制回路

3 1 1 0 1
4 1 2 2 1
5 2 3 2 2
5 2 3 6 2

名称

附件

操作维护工具
时间控制器

2/26

Siemens Building Technologies Universal controllers RLU2... CE1N3101en
HVAC Products 07.01.2004

型号参数

OCI700.1
SEH62.1

数据表

N5655

N5243

订货

设备组合

产品文件

技术设计

订货时，请说明控制器的名称和型号参数等信息，如
通用控制器 RLU236.
"附件"中列出的产品必须单独订货。

对于设备组合，可查阅基本文件 P3101 或包含可选定的应用程序的文件。

名称

基本文件，所有功能的详细说明
Synco™200 "通风/空调设备"的应用程序目录
说明书系列 (安装、调试、运行)

CE 认证
RLU210 和 RLU222 的环保说明
RLU230 和 RLU236 的环保说明

订货号

CE1P3101en

74 319 0424 0
CE1T3101xx
CE1E3101en01
CE1E3101en02

各型号的控制器提供 39 个预置的应用功能。当调试一台设备时，必须输入相关的设备型
号。然后所有的相关功能、端子分配、设置和显示都会被激活，同时，不需要的参数也
会无效。
此外，各个型号的通用控制器都载入 2 个空应用程序：

• 1 个用于基本型 A (通风控制器)

• 1 个用于基本型 U (通用控制器)

使用内置操作或维护工具 OCI700.1，控制器就可以：

• 激活预置应用程序(参见"预置标准应用程序")

• 修改预置应用程序

• 自由地组态应用程序

• 优化控制器地设置

有关各功能的操作, 可查阅基本文件

机械设计

通用控制器由底座和带有内置操作的控制器插件组成。
底座可以安装在 DIN 轨道上，或直接拧紧在一个平面上。它包括一个塑料外壳以及两个
端子台。
控制器插件插在底座上。它包括一个装有印刷电路板塑料外壳。
控制器操作界面完全集成。

操作、显示和连接元件

3101Z06

1

2

3

4

9

图例

Siemens Building Technologies Universal controllers RLU2... CE1N3101en
HVAC Products 07.01.2004

1 OK 键确认所选择的菜单或输入值
2 巡航键，向上 (+) 键用于选择菜单或改变值的大小
3 巡航键，向下 (–) 键用于选择菜单或改变值的大小

8

7

56

3/26

工程注释

4 ESC 键用于回到上一级菜单或否定输入值
5 维护工具的连接设备 (RJ45 接头)
6 显示
7 掣子，用于将控制器固定到上沿轨道上
8 电缆系杆的固定设备(电缆卡)
9 端盖座

放置和安装注释

Low-voltage side

Mains-voltage side

• 控制器在交流 24 V 下操作。操作电压必须符合 SELV /PELV (安全超低压)的要求。

• 所用的变压器必须是安全的绝缘变压器，带有双绝缘的特点，符合 EN 60 742 或 EN

61 558-2-6 标准; 它们必须适于 100 %运行。

• 保险丝、开关、线路和接地必须符合当地的规定。

• 传感器线路不应与强电主回路(向风机、执行器、泵等供电)平行。

• 建议使用提供的标准应用程序。但特定的应用情况可能需要做一定的修改。

• 控制器和扩展模块：

– 放置在一个标准箱子内，符合 DIN 43 880 标准
– 墙式安装，安装在已有的上沿轨道(符合 EN 50 022-35x7.5 标准)
– 墙式安装，使用两个调节螺丝

• 不允许放在潮湿的空间。必须遵守允许的环境条件。

• 在放置控制器前，应断开系统电源。

• 控制器插件不允许从底座移走!

• 所有安全超低压电路的连接端子都要位于控制器的上半部，电源电压的连接端子位于

底部。

3101Z07en

4/26

Siemens Building Technologies Universal controllers RLU2... CE1N3101en
HVAC Products 07.01.2004

调试注释

处理注释

技术数据

• 各端子 (笼型端子) 只能放置一条实心线或一条绞合线。为了连接，电缆必须剥去 7
至 8 mm。为了将电缆引入笼型端子，并拆去电缆，需要一个 1 号螺丝刀。为了将电
缆固定，可以使用电缆绑扎带。

• 控制器配有整套安装说明书和操作说明书。

• 控制器提供的标准应用的配置和参数可以由维护人员在任何时间进行更改。维护人员

是那些经过 HVAC 产品培训的人员以及有权进行维护的人员，可以在现场或在线/下
线时使用维护工具进行更改。

• 在调试过程中，所用应用功能都不被激活，输出处于设定的关闭状态。

• 组态完成后，信号转换器自动重新开始。

• 当离开调试页面，连接到通用输入端的外围设备 (包括扩展模块)将被自动测试和确

认。如果缺少外围设备，将发送故障状态信息。

• 如果需要对特定的设备进行更改，必须进行记录，并将记录文件保存在控制面板内

• 设备第一次启动时所要遵循的程序，可查阅安装说明书。

较大的塑料件附有材料标记，符合 ISO / DIS 11 469 标准，以利于环境兼容处理。

电源 (G, G0)

通用输入

测量值输入(X...)

数字输入 (X..., D...)

额定电压

安全超低压电路 (SELV) / 保护超低压电路 (PELV)
对外部安全绝缘变压器的要求

频率
功率

RLU210, RLU222
RLU232, RLU236

提供线路熔断保护 最大. 10 A

数量 查阅 "型号概要"
传感器

无源

有源

信号源

无源
有源

接触式感测

电压
电流

对状态和脉冲接触的要求

信号耦合
触点类型
对主电位的绝缘强度

容许电阻

触点闭合
触点打开

交流 24 V ± 20 %

HD 384
EN 60 742 / EN 61 558-2-6,
min. 10 VA, max. 320 VA

50 / 60 Hz

5 VA
6 VA

LG-Ni 1000, T1, Pt 1000
2x LG-Ni 1000 (平均值)

直流 0...10 V

0...2500 Ω

直流 0...10 V

直流 15 V

5 mA

干节点
持续接触或脉冲接触

AC 3750 V to EN 60 730

最大. 200 Ω
最小. 50 kΩ

5/26

Siemens Building Technologies Universal controllers RLU2... CE1N3101en
HVAC Products 07.01.2004

输出

调节输出 Y...

开关输出
交流 230 V (Q1x...Q6x)

外部设备电源 (G1)

接口

容许的电缆长度

电气连接

保护程度

环保条件

规格符合 EN 60 730 标准

调节和开关输出的数量 查阅 "型号概要"
输出电压 直流 0...10 V
输出电流 ± 1 mA
最大荷载 连续短路

外部供电线路熔断

不可再用保险丝 (慢)
自动短路
释放特性

最大. 10 A
最大. 13 A
B, C, D 符合 EN 60 898 标准

电缆长度 最长. 300 m
继电器触点

开关电压

交流电

在 250 V
在 19 V

接通电流
在 AC 250 V 的接触寿命

在 0.1 A res.
在 0.5 A res.

在 4 A res.

品质因数 (cos φ = 0.6)

绝缘强度

继电器触点和系统电子设备之间 (加强绝缘)
邻近继电器触点之间(操作绝缘)

Q1⇔Q2; Q3⇔Q4; Q5⇔Q6
继电器组之间 (加强绝缘)
(Q1, Q2) ⇔ (Q3, Q4) ⇔ (Q5, Q6)

最大 交流 265 V
最小 交流 19 V
最大. 4 A ohm., 3 A ind. (cos φ = 0.6)
最小. 5 mA
最小. 20 mA
最大. 10 A (1 s)

参考值:

7

2 x 10

周期

6

周期 (NO)

4 x 10

6

周期 (转换)

2 x 10

5

周期 (NO)

3 x 10

5

周期 (转换)

1 x 10

0.85

交流 3750 V, 符合 EN 60 730-1 标准

交流 1250 V, 符合 EN 60 730-1 标准

交流 3750 V, 符合 EN 60 730-1 标准

电压 交流 24 V
电流 最大. 4 A

维护工具连接设备 RJ45 接头

用于无源测量和调节信号

信号类型

LG-Ni 1000, T1
Pt 1000

0...1000 Ω

1000...1235 Ω
接触式感测

(可以修正测量误差)

最大. 300 m
最大. 300 m
最大. 300 m
最大. 300 m
最大. 300 m

直流 0...10 V 的测量和控制信号 查阅信号发送设备的数据表

连接端子

线路
无套圈的绞合钱
有套圈的绞合线

笼型端子

0.6 mm 直径....2.5 mm

0.25...2.5 mm

0.25...1.5 mm

2

2

2

对外壳的保护程度符合 IEC 60 529 标准 IP 20 (安装时)
安全等级符合 EN 60 730 标准 适用于安全 II 的设备

操作

气候条件

温度 (外壳合电子设备)
湿度

机械条件

运输

气候条件

温度
湿度
机械条件

IEC 60 721-3-3
3K5 级
0 ...50 °C

5...95 % r.h. (不冷凝)
3M2 级

IEC 60 721-3-2
2K3 级

− 25...+ 70 °C
< 95 % r.h.
2M2 级

操作模式，自动控制 1B 型
污染程度，控制环境
软件级别

2

A

6/26

Siemens Building Technologies Universal controllers RLU2... CE1N3101en
HVAC Products 07.01.2004

额定浪涌电压
外壳的球压试验温度

4000 V

125 °C

7/26

Siemens Building Technologies Universal controllers RLU2... CE1N3101en
HVAC Products 07.01.2004

材料和颜色

标准

重量
除去包装

连接图

底座 聚碳酸酯, RAL 7035 (浅灰色)
控制器插件 聚碳酸酯, RAL 7035 (浅灰色)
包装 瓦楞纸板

产品安全

家用或类似用途的自动电控
能量控制器的专用要求
电磁适应性

抗扰度 工业部门

幅射 家用部门，轻工业

符合
EMC 指令
低压指令

-conformity to

Australian EMC Framework(澳大利亚 EMC 构架)
无线电干扰幅射标准

EN 60 730-1
EN 60 730-2-11

EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3

89 / 336 /EEC
73 / 23 /EEC

Radio communication act 1992 (无线
电通信法 1992)
AS / NZS 3548

RLU210
RLU222
RLU232
RLU236

0.292 kg

0.334 kg

0.437 kg

0.481 kg

内部连接图

RLU210

RLU222

RLU232

RLU236

X1 M X2 M G1 X3 M D1 M

G

Y1

G0

G

X1 M X2 M G1 X3 M D1 M

G0

G0

G1

X1 M X2 M G1 X3 M D1 M

G

G0

G1

X1 M X2 M G1 X3 M D1 M

G

G1

G1

Y1 G0

Y1 G0

Y1 G0

G0

X4 M G1

Y2 G0G1 Q24

X4 M G1

Y2 G0G1 Q34

X4 M G1

Y2 G0G1 Q24

G1

Y3 G0G1

Y3 G0G1

Q12 Q14

N1

3101G01

Q11

D2 MX5 M

Q12 Q14

D2 MX5 M

Q12 Q14

N2

Q11

Q11

Q23

Q33

Q23

3101G02

3101G03

Q33

Q34

Q42 Q44

Q41

Q53

Q54

Q63

3101G04

Q64

图例

G, G0 额定电压 交流 24 V
G1 输出电压 交流 24 V，为外部有源传感器、信号源、监控器或设置控制器提供电力
M 信号输入的信号地
G0 信号输出的系统地
X... 通用信号输入，用于 LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (平均值), T1, Pt 1000

直流 0...10 V, 0...2500 Ω
X..., D... 接触式感测 (干节点)
Y... 控制或状态输出，模拟直流 0...10 V
Q... AC 24...230 V 时，干节点继电器输出
N1, N2 无线电干扰抑止元件的零线连接

注释

• 各端子 (笼型端子) 只能容纳一条实心线或一条绞合线。双端子是内部互连的。

• 如果使用三位交流 230 V 的执行器，必须使用防干扰设备: 将端子 N1 连接到零线，并在用电线连接 N1

和 N2 (见连接图 5)

8/26

Siemens Building Technologies Universal controllers RLU2... CE1N3101en
HVAC Products 07.01.2004