Page 1
Building Technologies
Janvier 2018
Thermostat de température ambiante, avec horloge journalière
Programmable, pour systèmes de chauffage
et afficheur LCD
RDJ100
A6V10954415_fr
● Modes de fonctionnement : Automatique, Confort, Economie d'énergie et Hors-gel
● Grand écran LCD
● Alimentation incluse, 2 piles alcalines type AA
● Régulation TPI (chrono-proportionnel)
Page 2
2
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Applications
Régulation de la température
Sauvegarde
Modes de fonctionn
ement
Fonctions
Le RDJ100 est utilisé pour la régulation de la température ambiante dans des systèmes de
chauffage.
Applications typiques :
● Habitations
● Bâtiments résidentiels
● Écoles
● Bureaux
Le RDJ100RF/SET peut être utilisé avec le matériel suivant :
● Vannes thermiques ou de zone
● Chaudières combinées
● Brûleur à gaz ou au fioul
● Pompes
Le matériel dispose d’un algorithme de type chrono-proportionnel (TPI) pour périodiquement
allumer ou éteindre un système de chauffage. La période temporelle ainsi que la durée
d’impulsion du signal de commande (PWM) sont déterminés par la température de consigne
mais également de la température ambiante via la sonde intégrée.
Mode chauffage
T
Y
w
YHC
XpH
Température ambiante
Signal de sortie pour le chauffage
(PWM)
Consigne de température ambiante
Commande “Vanne”
Bande proportionnelle "Chauffage”
Lorsqu'on retire les piles, les consignes et les informations requises pour le changement de
régime sont conservées pour 2 minutes maximum.
Le RDJ100 permet les régimes de fonctionnement suivant : Automatique, Confort, Economie
d'énergie et Hors-gel.
Le changement de régime s’effectue en mettant le sélecteur de régime sur la position souhaitée.
Building Technologies Janvier 2018
Page 3
3
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Mode automatique
Affichage
Combinaisons d’appareils
Mode Confort
Mode Economie
d'énergie
Protection hors-gel
Le mode automatique est actif lorsque le symbole apparaît sur l'afficheur. Le RDJ100RF
fonctionne selon le programme horaire sélectionné.
Le mode confort est actif lorsque le symbole apparaît sur l'afficheur. Le RDJ100RF
régule sur la consigne de température définie avec . La consigne peut être ajustée en
réglant le curseur de programmation sur .
Le mode Économie d'énergie est actif lorsque le symbole apparaît sur l'afficheur. Le
RDJ100RF régule sur la consigne de température définie avec . La consigne peut être
corrigée en réglant le curseur de programmation sur .
Le mode hors gel est actif lorsque le symbole apparaît sur l'afficheur. Le RDJ100RF
régule à la consigne pour la protection antigel.
Le thermostat affiche la température ambiante mesurée, les phases d’enclenchement et de
coupure ainsi que l’icône du régime en cours. Lorsque la sortie de chauffage est active, le
symbole triangle apparaît.
Description Référence Fiche produit *)
Servomoteur
électrothermique (pour
vanne de radiateur)
Servomoteur
électrothermique (pour
vannes terminales 2,5 mm)
*) Les documents peuvent être téléchargés depuis http://siemens.com/bt/download.
Indications pour la commande
Dans votre commande, merci de spécifier la désignation et la référence du produit.
Ex : Thermostat d’ambiance RDJ100
Les vannes et servomoteurs doivent être commandés à part.
Description de l'appareil
L'émetteur se compose de 3 parties:
● Boîtier en matière plastique avec affichage numérique contenant électronique, éléments
d'exploitation et sonde d'ambiance intégrée.
● Platine de montage.
● Compartiment des piles.
STA23.. 4884
STP23.. 4884
Building Technologies Janvier 2018
Page 4
4
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Le boîtier s'engage dans l’embase de montage. Une touche de réinitialisation se trouve au dos
de l’appareil.
Éléments du RDJ100 Fonctions
1
2
3
4
5
6
7
8 Heure (format 00:00...23:59)
9 Première phase MARCHE / ARRET
10 Deuxième phase MARCHE / ARRET
11 Réglage de l'heure
12 Première phase MARCHE
13 Première phase ARRET
14 Deuxième phase MARCHE
15 Deuxième phase ARRET
16 Réglage de la température de confort
Affichage de la temp érature ambiante en °C
L'émetteur régule sur la consigne de confort réglée
L'émetteur régule sur la consigne d'économie d'énergie réglée
L'émetteur régule sur la consigne de protection antigel fixe
La consigne est temporairement forcée jusqu'au prochain enclenchement
Indique une alimentation faible ; remplacer les piles
Affichage de la demande de chaleur
Building Technologies Janvier 2018
Page 5
5
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Éléments du RDJ100 Fonctions
Montage
17 Réglage de la température d'économie d'énergie
18 Position RUN
19 Curseu r de programmation
20 Bouton Avance (touche de dérogation / de présence)
21 Bouton de réglage de la température
22 Compartime nt des piles
23 Curseu r de mode de fonctionn ement
24 Indique le début de la programmation
25
26
27
28
Documentations produit
Protection antigel ; l'émetteur régule à une consigne de température fixe de 5 °C
Mode Économie d'énergie ; l'émetteur régule en continu à la consigne de température
d'économie d'énergie
Mode Confort; l'émetteur régule en continu à la consigne de température de confort
Mode automatique; l'émetteur régule la température en fonction du programme horaire
Remarques
Thème Titre Numéro du document
Exploitation Instruction d'utilisation A6V101035986
Installation Instructions de montage A6V10974419
CE déclaration A6V101123363
Les documents associés comme les déclarations CE, etc., peuvent être téléchargés à l'adresse
suivante: http://siemens.com/bt/download.
Tout d’abord, fixer la plaque de montage. Après avoir raccordé les fils électriques, fixer le
matériel (voir instructions de montage A6V10974419). Le thermostat doit être monté sur un mur
plat, selon les prescriptions locales de sécurité en vigueur.
Si le local de référence est doté de têtes thermostatiques, celles-ci doivent être entièrement
ouvertes.
Building Technologies Janvier 2018
Page 6
6
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Les appareils sont adaptés au montage mural.
Installation
L’appareil ne dispose pas de protection sur la phase alimentant le consommateur externe.
dépassant pas les 10 A.
Changement des piles
R
éinitialisation
Maintenance
Recyclage
● Hauteur recommandée : 1,5 m au-dessus du sol.
● Ne montez pas les appareils dans des coins, sur des étagères, derrière des rideaux ou des
portes, au-dessus ou à proximité de sources de chaleur.
● Évitez le rayonnement direct du soleil et les courants d'air.
● Scellez la boîte de jonction ou le tube d'installation s'il y en a, car les courants d'air peuvent
affecter les mesures de la sonde.
● Respectez les conditions ambiantes autorisées.
Attention
Risque de feu et de blessure dû aux courts-circuits !
● Adapter la section des câbles électriques selon les normes locales à la valeur de l’intensité
maxi de l’appareil de protection.
● La ligne d’alimentation de puissance doit posséder un disjoncteur avec une valeur ne
Si le symbole de pile apparaît, les piles sont presque vides et doivent être remplacées.
Pour réinitialiser l’appareil, il suffit d’appuyer sur la touche « reset » au dos de l’appareil.
L’ensemble des réglages sont remis avec les valeurs par défaut.
L’appareil ne nécessite pas d’entretien.
L'appareil est un appareil électronique à recycler selon la Directive européenne
2012/19/EU et ne peut pas être éliminé comme un déchet domestique.
● Éliminez l'appareil via les procédures prévues à cet effet.
● Veuillez vous conformer aux lois et réglementations locales applicables.
Building Technologies Janvier 2018
Page 7
7
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Caractéristiques techniques
Pas de fusible externe
Alimentation
Alimentation DC 3V (2 x 1.5V AA piles alcaline)
Durée de vie des piles > 1 an (avec des piles alcalines AA)
Entrées sonde
Thermistance 10 kΩ ± 1% à 25 °C
Contacts de sortie (Lx, L1, L2)
Contact du relais Tension de commutation Max. AC 250 V Min. AC 24 V
Rigidité diélectrique Entre contact relais et
Attention
Courant de coupure Max. 5 A res., 2 A ind.
à AC 250 V Min. 8 mA
bobine
Entre contact relais
(même polarité)
AC 3,750 V
AC 1,000 V
Une protection externe préliminaire avec un disjoncteur C 10 A maxi sur la ligne d’alimentation
est requise dans toutes les circonstances.
Données de fonctionnement
Régulation TPI :
Période minimum
Longueur d'impulsion minimum
Plage de réglage des points de consigne 5…30 °C (Mode confort)
Réglage usine de la consigne de confort
Réglage usine de la consigne d’économies
d’énergie
Résolutions des réglages
et de l’affichage
Raccordements électriques
Bornes de raccordement (via plaque de montage)
Pour fils rigides
Pour fils souples
Consignes 0.5 °C
Affichages valeur
mesurée
12 min
4 min
5…30 °C (Mode Economie d’énergie)
5°C (Mode Protection hors-gel, valeur fixe)
20 °C
10 °C
0.5 °C
Bornes à vis
2 x 1.5 mm
1 x 2.5 mm2(min. 0.5 mm2 )
2
Building Technologies Janvier 2018
Page 8
8
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Conditions environnementales
Fonctionnement
Conditions climatiques
Température
Humidité
Transport
Conditions climatiques
Température
Humidité
Conditions mécaniques
Stockage
Conditions climatiques
Température
Humidité
Normes, directives et homologations
Conformité EU (CE) A6V101123363 *)
Conformité RCM selon directives CEM A6V11161600 *)
Classe d'isolation II as per EN 60730-1
Degré d'encrassement 2
Protection du boîtier IP20
Directives d'éco-conception et de marquage Selon les règlements UE 813/2013 (directive éco-
Compatibilité environnementale La déclaration environnementale (A6V101123358 *)
IEC 60721-3-3
Class 3K5
0…+40 °C
<90% r.h.
IEC 60721-3-2
Class 2K3
-25…+60 °C
<95% r.h.
Class 2M2
IEC 60721-3-1
Class 1K3
-10…+60 °C
<90% r.h.
conception) et 811/2013 (directive étiquetage) applicables
aux dispositifs de chauffage des locaux, la classe suivante
s'applique :
Classe IV Valeur 2%
précise les caractéristiques du produit liées au respect de
l’environnement et leur évaluation (conformité à la
directive RoHS, composition des matériaux, emballage,
bénéfice pour l’environnement, mise au rebut).
*) Les documents sont téléchargeables via le lien http://siemens.com/bt/download.
Généralités
Poids (emballage compris) 350 g
Teinte de la façade de l’appareil Blanc RAL9003
Matériau du boîtier ABS (afficheur LCD : polycarbonate)
Building Technologies Janvier 2018
Page 9
9
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Schéma de raccordement
Exemples d’applications
Lx, Nx, Phase neutre 24…250 V~
Lx, L2 Contact NF (pour vannes NO)
Lx, L1 Contact NO (pour vannes NF)
Thermostat d’ambiance avec commande directe d’une
Chaudière à gaz murale
Thermostat d’ambiance avec commande directe d’une
pompe de circulation (avec régulat ion primaire par
mélangeur manuel)
F1 Thermostat de sécurité
F2 Thermostat limiteur de sécurité
M1 Pompe de circulation
Building Technologies Janvier 2018
Thermostat d’ambiance avec commande directe d’une
chaudière à gaz au sol
N1 Thermostat d’ambiance RDH100
Y1 Vanne 3 voies avec commande manuelle
Y2 Vanne magnétique
Page 10
10
Siemens
Fiche produit
A6V10954415_
fr
Publié par
© Siemens Switzerland Ltd, 2017
Dimensions
[mm]
Siemens Switzerland Ltd
Division Building Technologies
International Headquarters
Gubelstrasse 22
6301 Zug, Suisse
Tel. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
Building Technologies Janvier 2018
Document ID A6V10954415_fr
Edition Janvier 2018
Spécifications techniques et disponibilité sous réserve de modification sans
préavis.
Loading...