Siemens MPCI1V2, RAP-V1 Users Manual

SIMATIC NET

Betriebsanleitung (kompakt) Operating Instructions (Compact)

Ausgabe/Release 08/2007

A5E00413342-05

SCALANCE W788-1PRO (Access Point) SCALANCE W788-2PRO (Dual Access Point) SCALANCE W788-1RR (Access Point IPCF) SCALANCE W788-2RR (Dual Access Point IPCF) SCALANCE W744-1PRO (Ethernet Client Module) SCALANCE W746-1PRO (Ethernet Client Module)

SCALANCE W747-1RR (Ethernet Client Module IPCF)

Deutsch/English

A5E00413342-05

nderungen vorbehalten

Subject to change

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

Seite / Page

Deutsch........................................................................................................................1

English .......................................................................................................................65

A5E00413342-05

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

Bitte beachten Sie die Warnhinweise und zusätzlichen Informationen in der Betriebsanleitung (kompakt) in Ihrer Sprache im Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/at/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ch/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/li/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/lu/18690255

Please observe the warnings and additional information in the user manual (compact) in your language in the Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/au/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ca/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/gb/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ie/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/us/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/za/18690255

Veuillez observer les avertissements et informations supplémentaires du manuel d’utilisation (compact) dans votre langue dans l’internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/be/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ch/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fr/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/lu/18690255

Osservare le avvertenze di sicurezza e le informazioni aggiuntive nel manuale d'istruzioni (compatto) nella propria lingua in Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/it/18690255

Por favor, observe las indicaciones de advertencia y las informaciones adicionales en las instrucciones de servicio (compactas) en su idioma disponibles en Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cl/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/es/18690255

Berte prosím v úvahu výstražné pokyny a dodatečné informace v provozním návodu (kompakt) na internetu ve vaší řeči: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cz/18690255

De bedes iagttage advarselsanvisningerne og de yderligere informationer i betjeningsvejledningen (kompakt) for Deres sprog på internettet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/dk/18690255

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786 iii

A5E00413342-05

Huomioi internetissä oman kielisessäsi käyttöohjeessa (kompakti) olevat varoitusohjeet ja lisäinformaatiot: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fi/18690255

Προσέξτε παρακαλώ τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις πρόσθετες πληροφορίες στις οδηγίες λειτουργίας (συνεπτηγμένες) στη γλώσσα σας στο διαδίκτυο.

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/gr/18690255

请遵守互联网上用您的语言编写的用户手册（简易版）中的警告信息和附加说明：

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cn/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hk/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/sg/18690255

Kérjük, vegye figyelembe az Interneten található magyar nyelvű használati utasításban (kompakt) olvasható figyelmeztető utasításokat és a kiegészítő információkat! http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hu/18690255

Vinsamlegast athugið varúðarábendingar og viðbótarupplýsingar í notendahandbókinni (stytt útgáfa) á Netinu: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/is/18690255

以下のインターネットアドレスでお客様の言語による取扱説明書（コンパクト版）をご覧 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/jp/18690255 いただけます。同取扱説明書内に記載された警告事項および補足情報にご注意ください。

인터넷 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/kr/18690255에서 귀하의 사용 언어로

된 사용자 설명서(컴팩트)의 경고 및 추가 정보를 확인하십시오.

ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)ﺞﻣﺪﻤﻟا (ﻟﺎﺑوﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠ:

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/kw/18690255

A5E00413342-05

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

Neem de waarschuwingen en de bijkomende informatie in acht, te vinden in de handleiding (compact) in uw taal in het internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/be/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/nl/18690255

Vennligst se advarsler og ytterligere opplysninger i driftsveiledningen (kompakt) på ditt språk i Internett: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/no/18690255

Por favor observe as advertências e as informações adicionais no manual de instruções (compacto) na sua língua na internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/po/18690255

Var vänlig observera varningarna och tilläggsinformationerna i bruksanvisningen (kompakt) på ditt språk på Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/se/18690255

Lütfen internette sizin dilinizde sunulan işletme kılavuzundaki (yoğunlaştırılmış) uyarı bilgilerine ve ek bilgilere dikkat ediniz: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/tr/18690255

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786 v

A5E00413342-05

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

SIMATIC NET

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

Betriebsanleitung (kompakt)

Einleitung

Beschreibung

Montage

Anschließen

Technische Daten

Zulassungen

usgabe 08/2007

A5E00413342-05

Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT

mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden

Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis

nicht beachtet wird.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal

Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Beachten Sie Folgendes:

WARNUNG

Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Marken

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG

Automation and Drives Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

Dokumentbestellnummer: A5E00413342-05 Ⓟ 09/2007

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung.................................................................................................................................................. 5

1.1 Informationen zur Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-

1PRO/RR....................................................................................................................................... 5

1.2 Typenbezeichungen ...................................................................................................................... 6

2 Beschreibung............................................................................................................................................ 9

2.1 Lieferumfang.................................................................................................................................. 9

2.2 Produkteigenschaften.................................................................................................................. 10

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware.................................................. 13

2.4 Leuchtdiodenanzeigen................................................................................................................. 18

2.5 C-PLUG ....................................................................................................................................... 20

2.6 Reset-Taster ................................................................................................................................ 21

2.7 Biologische Verträglichkeit .......................................................................................................... 22

3 Montage.................................................................................................................................................. 23

3.1 Befestigung des Gehäuses ......................................................................................................... 23

3.2 Bohrbild SCALANCE W788-xPRO/RR und SCALANCE W74x-1PRO/RR ................................ 24

4 Anschließen............................................................................................................................................ 25

4.1 Verkabelung für Spannungsversorgung und Ethernet................................................................ 25

4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung ......................................................................... 26

4.3 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700................................. 29

4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung................................................... 31

4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker .............................. 34

4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker........................ 38

4.7 Pinbelegung des M12-Anschluss-Steckers................................................................................. 42

5 Technische Daten................................................................................................................................... 43

5.1 Technische Daten SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR..................................... 43

5.2 Technische Daten ANT795-4MR................................................................................................. 45

5.3 Maßzeichnung ANT795-4MR...................................................................................................... 46

6 Zulassungen ........................................................................................................................................... 47

6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR................................................. 47

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR ......................................... 52

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Einleitung

1.1 Informationen zur Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR

Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung (kompakt)

Die vorliegende Betriebsanleitung (kompakt) behandelt die folgenden Produkte:

● SCALANCE W788-1PRO

● SCALANCE W788-2PRO

● SCALANCE W788-1RR

● SCALANCE W788-2RR

● SCALANCE W744-1PRO

● SCALANCE W746-1PRO

● SCALANCE W747-1RR Die Betriebsanleitung (kompakt) gilt für folgende Software-Version:

● SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR mit Firmware ab Version 3.3

Zweck der Betriebsanleitung (kompakt)

Die Betriebsanleitung (kompakt) soll Sie in die Lage versetzen, den SCALANCE W788xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR fachgerecht zu montieren und anzuschließen. Die Konfiguration sowie die Einbindung des Geräts in ein WLAN-Netz sind nicht Gegenstand dieser Anleitung.

Dokumentation auf der beiliegenden CD

Die Betriebsanleitung zu den oben genannten Produkten finden Sie auf der beiliegenden CD unter dem Dateinamen

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

BA_SCALANCE-W788-xPRORR-W74x-1PRORR_0.pdf

ACHTUNG

Beachten Sie unbedingt die Erläuterungen und Hinweise in der Datei LIESMICH.txt

Einleitung

1.2 Typenbezeichungen

Verwendete Abkürzungen

Die Informationen in den Handbüchern der SCALANCE W-700-Produktfamilie gelten häufig nicht nur für eine Produktvariante. In diesen Fällen werden abkürzende Bezeichnungen verwendet, um nicht alle Typenbezeichnungen aufzählen zu müssen. Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung von Abkürzungen und Produktvarianten.

Produktgruppe Die Bezeichnung . . . steht

Ethernet Client Module (IP30, Schaltschrankeinbau)

Ethernet Client Module (IP65, Aufstellung außerhalb eines Schaltschranks)

Alle Ethernet Client Module SCALANCE W

Access Points (IP30, Schaltschrankeinbau)

Access Points (IP65, Aufstellung außerhalb eines Schaltschranks, hohe klimatische Anforderungen)

Access Points (IP65, Aufstellung außerhalb eines Schaltschranks)

Access Points mit dem Funktionsumfang "RR"

Alle Access Points SCALANCE W W78x W788-1PRO

für . . . W74x-1 W744-1

W74x-1PRO/RR W744-1PRO

W74x W744-1

W784-1xx W784-1

W786-xPRO W786-1PRO

W788-xPRO/RR W788-1PRO

W-78x-xRR W784-1RR

Produktname

W746-1 W747-1

W746-1PRO W747-1RR

W746-1 W747-1 W744-1PRO W746-1PRO W747-1RR

W784-1RR

W786-2PRO W786-3PRO

W788-2PRO W788-1RR W788-2RR

W788-1RR W788-2RR

W788-2PRO W788-1RR W788-2RR W786-1PRO W786-2PRO W786-3PRO W784-1 W784-1RR

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

6 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Einleitung

1.2 Typenbezeichungen

Produktgruppe Die Bezeichnung . . . steht

Alle SCALANCE W W-700 W788-1PRO

für . . .

Produktname

W788-2PRO W788-1RR W788-2RR W744-1PRO W746-1PRO W747-1RR W786-1PRO W786-2PRO W786-3PRO W784-1 W784-1RR W744-1 W746-1 W747-1

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.1 Lieferumfang

Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x1PRO/RR:

● SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR

● 2 OMNI-Antennen ANT795-4MR

● 1 IE IP 67 Hybrid-Steckerverbindung

● 1 Schutzkappe für die M12-Buchse

● 2 (bzw. 4 beim SCALANCE W788-2PRO bzw. SCALANCE W788-2RR) Blindstopfen für die R-SMA-Buchsen

● 1 SIMATIC NET Industrial Wireless LAN CD mit der Betriebsanleitung für den SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung mit Ihrem Lieferanten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.2 Produkteigenschaften

Hinweis

Die SIMATIC NET WLAN-Produkte verwenden OpenSSL. Hierbei handelt es sich um "Open Source Code" mit Lizenzbedingungen (BSD). Bitte beachten Sie hierzu die aktuellen Lizenzbedingungen.

Da der Treiber Verschlüsselungs-Software enthält, sollten Sie zudem die entsprechenden länderspezifischen Bestimmungen beachten.

Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR

Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR ist mit einer Ethernet-Schnittstelle und einer bzw. zwei Wireless-LAN-Schnittstellen ausgestattet. Dadurch ist dieses Gerät für folgende Einsatzfälle geeignet:

● Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR leitet innerhalb seiner Reichweite Daten von einem Teilnehmer zu einem anderen, ohne dass eine Verbindung zu einem drahtgebundenen Ethernet bestehen muss.

● Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR kann als Netzübergang von einem drahtgebundenen zu einem drahtlosen Netz verwendet werden.

● Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR kann als drahtlose Brücke zwischen zwei Netzen eingesetzt werden.

● Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR kann als Brücke zwischen zwei unterschiedlichen Frequenzen dienen.

Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W744-1PRO

Der SCALANCE W744-1PRO ist mit einer Ethernet-Schnittstelle und einer Wireless-LANSchnittstelle ausgestattet. Dadurch ist dieses Gerät für folgende Einsatzfälle geeignet:

● Der SCALANCE W744-1PRO wird zur Anbindung eines Geräts mit Ethernet-Schnittstelle (z. B. SIMATIC SPS mit Industrial Ethernet-Kommunikationsprozessor) an ein WLANNetz verwendet.

● Der SCALANCE W744-1PRO kann als Netzübergang von einem drahtgebundenen zu einem drahtlosen Netz verwendet werden. Auf dem drahtgebundenen Netz wird ein Teilnehmer unterstützt.

Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W746-1PRO

Der SCALANCE W746-1PRO verfügt über die Funktionalität des SCALANCE W744-1PRO. Zusätzlich kann das Gerät bis zu 8 Stationen mit IP-Kommunikation an der EthernetSchnittstelle an eine Wireless Funkzelle anbinden.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

10 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.2 Produkteigenschaften

Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W747-1RR

Der SCALANCE W747-1RR verfügt über die Funktionalität des SCALANCE W746-1PRO. Zusätzlich beherrscht das Gerät im iPCF-Modus optimierte Datentransfer- und Handoverzeiten.

Hinweis

Für PNIO Kommunikation empfehlen wir grundsätzlich, den iPCF-Modus zu aktivieren.

Eigenschaften des SCALANCE W788-xx / W74x-1xx

● Die Ethernet-Schnittstelle unterstützt 10 Mbit/s und 100 Mbit/s, jeweils Voll-Duplex und

Halb-Duplex sowie Auto-Crossing und Auto-Polarity.

● Betrieb der drahtlosen Schnittstelle in den Frequenzbändern 2,4 GHz und 5 GHz.

● Die drahtlose Schnittstelle ist kompatibel zu den Standards IEEE 802.11a,

IEEE 802.11b und IEEE 802.11g. Im 802.11a- und 802.11g-Modus beträgt die BruttoÜbertragungsgeschwindigkeit bis zu 54 Mbit/s. Im Turbo-Modus beträgt die Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 108 Mbit/s (nicht in allen Ländern und Betriebsarten erlaubt).

Hinweis Wird der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR im Turbo-Mode (A-, G- oder H-Turbo)

betrieben, ist zu beachten, dass die benachbarten Kanäle des eingestellten Übertragungskanals ebenfalls für die Kommunikation genutzt werden. Dadurch können Störungen bei benachbarten Funksystemen auf diesen Kanälen auftreten. Weiterhin kann es zu Einbrüchen im Datendurchsatz bei konkurrierender Verwendung dieser Kanäle kommen.

● Als Erweiterung des 802.11a-Modus steht außerdem der Betrieb gemäß dem Standard

IEEE 802.11h zur Verfügung. Im 802.11h-Modus werden die beiden Verfahren "Transmit Power Control" (TPC) sowie "Dynamic Frequency Selection" (DFS) im Bereich von 5,25 5,35 und 5,47 - 5,75 GHz verwendet. Dadurch kann in einigen Ländern das FrequenzSubband von 5,47 - 5,725 GHz im Outdoor-Bereich auch mit höheren Sendeleistungen genutzt werden. TPC ist ein Verfahren zur Steuerung der Sendeleistung, die auf das aktuell notwendige Maß reduziert werden kann. Bei der dynamischen Frequenzbandwahl (DFS) sucht der Access Point vor Aufnahme der Kommunikation einen zufällig gewählten Kanal nach Primärnutzern (z.B. Radar) ab. Werden Signale auf dem Kanal entdeckt, dann ist dieser Kanal für 30 Minuten gesperrt und die Verfügbarkeitsprüfung wird auf einem anderen Kanal wiederholt. Die Brutto-Übertragungsgeschwindigkeit beträgt im 802.11h-Modus bis zu 54 Mbit/s.

● Unterstützung der Authentifizierungs-Standards WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK

und IEEE 802.1x sowie der Verschlüsselungsverfahren WEP, AES und TKIP.

● Geeignet für die Einbeziehung eines RADIUS-Servers für die Authentifizierung.

● Gerätebezogene und anwendungsbezogene Überwachung der Funkverbindung.

● Die Interoperabilität der Geräte mit Wi-Fi-Geräten anderer Hersteller wurde ausführlich

getestet.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.2 Produkteigenschaften

Hinweis Alle Access Points SCALANCE W-700 sind grundsätzlich für die Betriebsart Client

umparametrierbar.

Hinweis Für PNIO Kommunikation empfehlen wir grundsätzlich, den iPCF-Modus zu aktivieren.

Die folgende Tabelle zeigt die Merkmale der verschiedenen Modellvarianten des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw W74x-1PRO/RR

Typ Anzahl WLAN-

W788-1PRO 1 mehrere mehrere Nein 6GK5788-1AA60-2AA0

W788-2PRO 2 mehrere mehrere Nein 6GK5788-2AA60-2AA0

W788-1RR 1 mehrere mehrere Ja 6GK5788-1AA60-6AA0

W788-2RR 2 mehrere mehrere Ja 6GK5788-2AA60-6AA0

W744-1PRO 1 1 1 Nein 6GK5744-1AA60-2AA0

W746-1PRO 1 mehrere mehrere Nein 6GK5746-1AA60-4AA0

W747-1RR 1 mehrere mehrere Ja 6GK5747-1AA60-6AA0

Schnittstellen

(1) Der iPCF-Modus bietet einen optimierten Datendurchsatz sowie minimierte Zeiten für das Hand-over.

(2) US-Variante (3) Im Client-Modus.

Anzahl unterstützte IP-Teilnehmer

(3)

Anzahl unterstützte MAC-Teilnehmer

iPCF-Modus

(3)

Bestell-Nr.

(1)

6GK5788-1AA60-2AB0

6GK5788-2AA60-2AB0

6GK5788-1AA60-6AB0

6GK5788-2AA60-6AB0

6GK5744-1AA60-2AB0

6GK5746-1AA60-4AB0

6GK5747-1AA60-6AB0

(2)

Voraussetzungen für Installation und Betrieb

Für die Konfiguration des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR muss ein PG/PC mit Netzwerkanschluss vorhanden sein. Falls kein DHCP-Server zur Verfügung steht, ist für die erstmalige Zuordnung einer IP-Adresse an den SCALANCE W788xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR ein PC erforderlich, auf dem das Primary Setup Tool (PST) installiert ist. Für die weitere Konfiguration ist ein Computer mit Telnet oder einem InternetBrowser notwendig.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

12 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Welche Geräte haben abweichende Eigenschaften?

Die Informationen in diesem Kapitel gelten für Geräte mit den folgenden Bestell-Nummern:

Power over Ethernet

Multi-SSID

Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. US-Variante W788-1PRO 6GK5788-1ST00-2AA6 6GK5788-1ST00-2AB6 W788-2PRO 6GK5788-2ST00-2AA6 6GK5788-2ST00-2AB6 W788-1RR 6GK5788-1SR00-2AA6 6GK5788-1SR00-2AB6 W788-2RR 6GK5788-2SR00-2AA6 6GK5788-2SR00-2AB6 W744-1PRO 6GK5744-1ST00-2AA6 6GK5744-1ST00-2AB6 W746-1PRO 6GK5746-1ST00-2AA6 6GK5746-1ST00-2AB6 W747-1RR 6GK5747-1SR00-2AA6 6GK5747-1SR00-2AB6

Die Versorgungsspannung ist entsprechend IEEE802.3af galvanisch vom Gehäuse getrennt. Der Isolationswiderstand ist größer 2 MOhm, die Isolationsspannung darf 1500V nicht überschreiten.

Virtuelle Access Points können Sie nur bei den Typen W788-1RR und W788-2RR mit einer SSID versehen. Ein Multi-SSID-Betrieb ist also nur bei diesen beiden Geräten möglich.

Antennen

Für die Verwendung mit den oben genannten SCALANCE-Geräten sind die nachfolgend aufgeführten Antennen zugelassen. Die Auswahl einer Antenne können Sie im Web Based Management oder im Command Line Interface vornehmen.

CLI-Menü: CLI\INTERFACES\WLAN1\ADVANCED> (bzw. \WLAN2\ADVANCED)

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Kompatibilität

Befehl Beschreibung Kommentar anttype [0 ... n]

Angabe des Antennentyps. 0 Benutzerdefiniert 1 ANT795-4MR

(Standardantenne) - gain: 3 dBi (2,4 GHz) 5 dBi (5 GHz)

2 ANT795-6MR (inkl.. 5m Kabel)

- gain: 3 dBi (2,4 GHz) 4 dBi (5 GHz)

3 ANT792-8DR mit 5m Kabel -

gain: 10 dBi (2,4 GHz)

4 ANT792-8DR mit 10m Kabel -

gain: 6 dBi (2,4 GHz)

5 ANT792-8DR mit 15m Kabel -

gain: 3 dBi (2,4 GHz)

6 ANT793-8DRmit 5m Kabel -

gain: 14 dBi (5 GHz)

7 ANT792-4DN (RCoax

Antenne) - gain: 4 dBi (2,4 GHz)

8 ANT793-4MN (RCoax

Antenne) - gain: 6 dBi (5 GHz)

9 RCoax-Leitung - gain: 0 dBi

(2,4 GHz) 0dBi (5 GHz)

Zum Anzeigen der Liste geben Sie "anttype ?" ein.

Konfigurationsdaten von einem der oben aufgeführten Geräte können Sie auch für einen SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR mit einer anderen Bestell-Nummern als in der obigen Tabelle verwenden.

Admin-Passwort für die USA-Variante

Auch in der USA-Variante ist das Default-Passwort "admin", wenn Sie für den Benutzername "admin" ausgewählt haben.

Belegung der Energieadern bei einem Hybridkabel 2 x 2 + 4 x 0,34

Farbliche Aderkennzeichnung (Standard)

Funktion 24 V 24 V Masse Masse Spannungsversorgungs-

Einsatzmodul

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

14 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Braun Braun Schwarz Schwarz

1 2 3 4

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Belegung der Energieadern bei einem IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP

Farbliche Aderkennzeichnung (Standard)

Funktion 24 V 24 V Masse Masse Spannungsversorgungs-

Einsatzmodul

(1)

Weiße Ader des jeweiligen Adernpaars

Erdung

VORSICHT

Weiß / Blau

1 2 3 4

(1)

Blau Weiß /Braun

Beschädigung des Geräts durch Potentialunterschied Zwischen folgenden Teilen darf kein Potenzialunterschied bestehen, da sonst die Gefahr

besteht, dass das Gerät zerstört wird:

• Potenzial Erde der Spannungsversorgung und dem Erdpotenzial der Antennenerde.

• Potenzial Erde der Spannungsversorgung und einem geerdeten Gehäuse.

• Potenzial Erde der Spannungsversorgung und dem Erdpotenzial des am Industrial

Ethernet angeschlossenen Gerätes (z.B. PC, AS-300, AS-400 usw.).

Legen Sie beide Erdungen auf den gleichen Fundamenterder oder verwenden Sie eine Potenzialausgleichsleitung.

(1)

Braun

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Sendeleistungen

Tabelle 2-1 Sendeleistung im IEEE 802.11b-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P 1 18 2 18 5,5 18 11 18

Tabelle 2-2 Sendeleistung im IEEE 802.11g-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P 6 17 9 17 12 17 18 17 24 17 36 13 48 11 54 10

Tabelle 2-3 Sendeleistung im IEEE 802.11a/h-Modus (5 GHz)

Datenrate [Mb/s] P 6 17 9 17 12 17 18 17 24 17 36 13 48 11 54 10

[dBm]

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

16 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Empfängerempfindlichkeit

Tabelle 2-4 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11b-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P 1 -90 2 -90 5,5 -90 11 -84

Tabelle 2-5 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11g-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P 6 -87 9 -86 12 -85 18 -83 24 -80 36 -76 48 -71 54 -66

Tabelle 2-6 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11a/h-Modus (5 GHz)

Datenrate [Mb/s] P 6 -87 9 -86 12 -85 18 -83 24 -80 36 -76 48 -71 54 -66 72 [*] -73 96 [*] -68 108 [*] -63

[*] Turbo Mode

[dBm]

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.4 Leuchtdiodenanzeigen

Informationen über Betriebszustand und Datentransfer des SCALANCE W-788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR

Auf der Vorderseite des Gehäuses informieren mehrere Leuchtdioden über den

Hinweis

Betriebszustand des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR:

Wenn beim Anlauf die LED für das WLAN-Interface nicht grün wird, obwohl es aktiviert ist, so ist das Interface nicht betriebsbereit (Interface nicht initialisiert).

Das kann insbesondere daran liegen, dass bei Inbetriebnahme eines SCALANCE W788xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR unter dem Gefrierpunkt (Umgebungstemperatur) eine Wartezeit bis zu 15 Minuten auftreten kann. Das Gerät ist bei der spezifizierten Umgebungstemperatur betriebsbereit, sobald die LED für das WLAN-Interface grün anzeigt.

SCALANCE W74x-1xx

SCALANCE W788-1xx

SCALANCE W788-2xx

Bild 2-1 Leuchtdiodenanzeige des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw.W74x-1PRO/RR

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

18 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.4 Leuchtdiodenanzeigen

LED Farbe Bedeutung

Gelb Datentransfer über die Ethernet-Schnittstelle (Traffic).

Grün Es besteht eine Verbindung über die Ethernet-Schnittstelle. (Link) Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt. Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet. Grün blinkend "Blinken" über PST aktiviert.

L2 Grün Spannungsversorgung über den Hybridstecker X1 (PoE oder

Gelb Datentransfer über die erste WLAN-Schnittstelle.

Grün

Grün blinkend

Grün schnell blinkend

Grün3x schnell,1x lang blinkend

Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt. Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet. Gelb

Grün

Grün blinkend

Energiekontakte).

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Die WLAN-Schnittstelle ist initialisiert und bereit.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Es besteht eine Verbindung über die erste WLAN-Schnittstelle.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Die Kanäle werden "gescannt".

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Der Client sucht die Verbindung mit einem Access Point oder Ad-Hoc Netzwerk.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Bei 802.11h wird eine Minute nach Primärnutzern auf dem Kanal gescannt, bevor der Kanal für den Datenverkehr genutzt werden kann.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Der Client wartet auf die Adopt-MacAdresse durch die Einstellung <Auto Find Adopt MAC> und ist mit keinem Access Point verbunden..

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Der Client wartet auf die Adopt-MacAdresse durch die Einstellung <Auto Find Adopt MAC> und ist mit einem Access Point verbunden.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Datentransfer über die zweite WLAN-Schnittstelle.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht verfügbar ist.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Die WLAN-Schnittstelle ist initialisiert und bereit.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht verfügbar ist.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Die Kanäle werden "gescannt".

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht verfügbar ist.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.5 C-PLUG

LED Farbe Bedeutung

Grün schnell blinkend

Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt.

Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet. L1 Grün Spannungsversorgung über den M12-Stecker (X2). F Rot Beim Betrieb des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR ist

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Bei 802.11h wird eine Minute nach Primärnutzern auf dem Kanal gescannt, bevor der Kanal für den Datenverkehr genutzt werden kann.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht verfügbar ist.

ein Fehler aufgetreten.

2.5 C-PLUG

Konfigurationsinformation im C-PLUG

Der C-PLUG dient dazu, im Fall eines Geräteaustausches die Konfiguration des alten Geräts auf das Neugerät zu übertragen. Bei Start des neuen Geräts mit dem C-PLUG läuft dieses dann automatisch exakt mit der Konfiguration des alten Gerätes an. Ein Ausnahmefall kann die IP-Konfiguration darstellen, wenn sie per DHCP eingestellt wird und der DHCP-Server nicht entsprechend umkonfiguriert wurde.

Eine Nachkonfiguration ist erforderlich, wenn Sie WDS oder bei Geräten mit mehr als einer WLAN-Schnittstelle Redundanz nutzen und dabei die MAC-Adressen und nicht die sysNamen benutzen. Diese Funktionen basieren dann auf der MAC-Adresse, die sich bei

Hinweis

einem Gerätetausch zwangsläufig ändert.

Im Bezug auf den C-PLUG arbeiten SCALANCE W-700-Geräte in zwei Modi:

• Ohne C-PLUG Das Gerät speichert die Konfiguration auf dem internen Speicher. Dieser Modus ist aktiv wenn kein C-PLUG gesteckt ist.

• Mit C-PLUG Die Konfiguration, die auf dem C-PLUG gespeichert ist, wird über die Benutzerschnittstellen angezeigt. Der interne Speicher wird in diesem Modus weder gelesen noch beschrieben. Bei Änderungen der Konfiguration speichert das Gerät die Konfiguration direkt auf dem C-PLUG. Dieser Modus ist aktiv, sobald ein C-PLUG gesteckt ist. Sobald das Gerät mit gestecktem C-PLUG gestartet wird, läuft der SCALANCE W-700 mit den Konfigurationsdaten auf dem C-PLUG an.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

20 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.6 Reset-Taster

Funktionen des Reset-Tasters

Der Reset Taster befindet sich unter der Verschluss-Schraube auf der Rückseite des Gehäuses direkt neben dem C-PLUG und hat mehrere Funktionen:

● Neustart des Geräts

Um einen Neustart des Geräts durchzuführen, drücken Sie den Reset Taster.

● Laden einer neuen Firmware

Falls das reguläre Vorgehen über den Menüpunkt Load & Save des Web Based Managements nicht funktioniert, kann der Reset-Taster zum Laden einer neuen Firmware genutzt werden. Dieser Fall kann eintreten, wenn es während des regulären FirmwareUpdates zu einem Spannungsausfall kam.

● Wiederherstellen der Default Parameter (Auslieferungszustand, Factory default)

● Übernahme der Konfigurationsdaten aus dem PRESET-PLUG.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.7 Biologische Verträglichkeit

Elektromagnetische Felder und Gesundheit

Hinsichtlich der Frage, ob elektromagnetische Felder (zum Beispiel im Zusammenhang mit Industrial Wireless LAN) die menschliche Gesundheit gefährden können, verweisen wir auf eine Publikation der BITKOM (Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V.), Stand Dezember 2003:

"Für WLAN-Geräte gelten die gleichen Vorschriften zum Schutz vor gesundheitlichen Beeinträchtigungen wie für alle anderen Funkanwendungen auch. Diese Vorschriften beruhen auf den Schutzkonzepten der ICNIRP EU-Ratsempfehlung.

Die unabhängige deutsche Strahlenschutzkommission (SSK) hat im Auftrag des BMU (Bundesministeriums für Umwelt) den Stand der Wissenschaft hinsichtlich möglicher Gefahren - thermisch und nicht thermisch - durch elektromagnetische Felder ermittelt und äußert sich wie folgt

'Die SSK kommt zu dem Schluss, dass auch nach der Bewertung der neueren wissenschaftlichen Literatur keine neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse im Hinblick auf nachgewiesene Gesundheitsbeeinträchtigungen vorliegen, die Zweifel an der wissenschaftlichen Bewertung aufkommen lassen, die den Schutzkonzepten der ICNIRP bzw. der EU-Ratsempfehlung zugrunde liegt.'

Darüber hinaus stellt die SSK fest, dass unterhalb der bestehenden Grenzwerte auch kein wissenschaftlicher Verdacht auf gesundheitliche Risiken besteht.

Diese Bewertung stimmt mit denen anderer nationaler und internationaler wissenschaftlicher Kommissionen sowie der WHO (www.who.int/emf) überein.

Dementsprechend und angesichts der Tatsache, dass WLAN-Geräte die wissenschaftlich fundierten Grenzwerte deutlich unterschreiten, gehen von den elektromagnetischen Feldern von WLAN-Produkten keine gesundheitlichen Gefahren aus.

Internationale Kommission zum Schutz vor Nicht-Ionisierender Strahlung

'Grenzwerte und Vorsorgemaßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor elektromagnetischen Feldern', Empfehlung der Strahlenschutzkommission mit wissenschaftlicher Begründung, Heft 29, 2001."

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter folgender URL: www.bitkom.org

bzw. der entsprechenden

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

22 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Montage

3.1 Befestigung des Gehäuses

Wandmontage oder Profilschiene

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gehäuse zu befestigen:

● Wandmontage Verwenden Sie die Gehäusebohrungen für eine Verschraubung an der Wand oder auf einer horizontalen Fläche.

● Profilschienenmontage Montieren Sie den SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR auf ein 90 mm langes, senkrecht montiertes Stück Profilschiene (S7-300). Die Profilschiene dient in diesem Fall als Adapter zwischen Wand und SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x1PRO/RR. Soll der SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR zusammen mit einem PS791-1PRO montiert werden, ist eine 150 mm lange Profilschiene erforderlich.

Hinweis

Sorgen Sie für eine geeignete Zugentlastung der Anschlusskabel.

VORSICHT

Frühzeitige Alterung des Geräts und der Verkabelung durch UV-Strahlen Schützen Sie das Gerät durch eine geeignete Abschattung gegen direktes Sonnenlicht. Sie

vermeiden so eine unerwünschte Erwärmung des Geräts und verhindern eine frühzeitige Alterung von Gerät und Verkabelung. Beim Betrieb des SCALANCE W im Freien ist eine UV-geschützte Montage zwingend. Durch UV-Strahlung kann sich die Frontplatte des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR verfärben. Eine Verfärbung der Frontplatte beeinträchtigt die mechanische Stabilität des Geräts jedoch nicht. Zudem darf das Gerät keinem Dauerregen ausgesetzt werden(Schutz durch Überdachung). Bevorzugen Sie eine Überdachung aus Kunststoff, weil Metall die Ausbreitung von Funkwellen beeinträchtigt.

Der Mindestabstand zu Leuchtröhren sollte 0,5 m betragen. Für den Schaltschrankeinbau empfehlen wir, Relais nicht auf der gleichen und auf den direkt benachbarten Montageschienen zu montieren.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Montage

3.2 Bohrbild SCALANCE W788-xPRO/RR und SCALANCE W74x-1PRO/RR

3.2 Bohrbild SCALANCE W788-xPRO/RR und SCALANCE W74x1PRO/RR

Bohrungen für die Wandbefestigung

125

115

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

24 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.1 Verkabelung für Spannungsversorgung und Ethernet

Geeignete Kabel

Es gibt folgende Kabelvarianten für den Anschluss eines SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. SCALANCE W74x-1PRO/RR an die Spannungsversorgung und das Ethernet:

● IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 (Best.-Nr. 6XV1870-2J) Die beiden Datenleitungspaare sind separat geschirmt. Dieses Kabel eignet sich

besonders gut für die Montage an den IE IP 67 Hybrid-Stecker.

● IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP (Best.-Nr. 6XV1870-2E) Bei diesem Kabeltypen sind jeweils zwei Leitungen miteinander verdrillt. Alle vier

Leitungspaare sind in einer gemeinsamen Schirmung untergebracht.

● 2 x 2 IE Leitung, die optionale Spannungsversorgung (18 - 48 V DC) erfolgt über M12Stecker.

Kabelauswahl und Störbelastung

Maßgeblich für die Auswahl des Kabeltyps ist auch die elektromagnetische Störbelastung, die auf zuführende Stromleitungen zwischen Spannungsversorgung und FC RJ45 Modular Outlet wirkt. Wegen der separaten Schirmung der Datenleitungen wirken sich beim Hybridkabel solche Störungen weniger stark auf die Datenübertragung aus als beim TP Standard Cable oder dem TP Flexible Cable.

AB C

Bild 4-1 Verkabelung eines SCALANCE W788-xPRO/RR mit elektromagnetischer

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Störeinkopplung zwischen Spannungsversorgung und Modular Outlet A Spannungsversorgung B FC RJ45 Modular Outlet mit Power Insert C SCALANCE W788-xPRO/RR

Anschließen

4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung

Hinweise zum Blitzschutz

WARNUNG

Lebensgefahr durch Blitzschlag Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitzableiters befinden.

Stellen Sie sicher, dass für alle von außen eingeführten leitfähigen Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz-Potenzialausgleichs gegeben ist.

Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305.

Ein geeignetes Blitzschutzelement ist im Zubehörprogramm von SIMATIC NET Industrial WLAN verfügbar:

Blitzschutzelement LP798-1N (Bestell-Nr. 6GK5798-2LP00-2AA6)

WARNUNG

Lebensgefahr durch Blitzschlag Der Einbau des genannten Blitzschutzelements zwischen einer Antenne und einem

SCALANCE W-700 stellt noch keinen ausreichenden Schutz gegen Blitzeinschlag dar. Das Blitzschutzelement LP798-1N ist nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn Sie dazu Fragen haben.

Hinweis

Die Anforderungen nach EN61000-4-5, Surge Prüfung auf Spannungsversorgungsleitungen, werden bei DC 12 - 24 V und DC 48 V nur erfüllt bei Einsatz eines Blitzductors:

DC 12 - 24 V: VT AD 24V Art. Nr. 918 402 DC 48 V: Art.-Nr. 919 545 und 919 506 (Halter) Hersteller: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str. 1, Postfach 1640, D-

92306 Neumarkt

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

26 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung

Sicherheitskleinspannung

Erdung

WARNUNG

Lebensgefahr durch Überspannung, Brandgefahr Die Geräte SCALANCE W-700 sind für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren

Sicherheitskleinspannung oder mit den als Zubehör erhältlichen Stromversorgungsadaptern (nur für das Gerät SCALANCE W786-xPRO verfügbar) ausgelegt. Deshalb dürfen an die Versorgungsanschlüsse nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (LPS) nach IEC950/EN60950/VDE0805 angeschlossen werden (Ausnahme: Stromversorgungsadapter für AC 110 - 230 V für den SCALANCE W786-xPRO).

Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der Nennspannung zu verhindern. Das ist gewährleistet, wenn Sie die Geräte ausschließlich mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben.

Das Netzteil für die Versorgung eines SCALANCE W-700 muss NEC Class 2 (Anforderungen der Klasse 2 für Stromversorgungen der "National Electrical Code, table 11 (b)") oder SELV mit LPS (Limited Power Source) EN 60950-1 entsprechen. Bei einem Aufbau mit redundanter Spannungsversorgung (zwei getrennte Spannungsversorgungen) müssen beide Spannungsversorgungen diese Anforderungen erfüllen.

Ausnahmen:

• Die Versorgung durch PELV (entsprechend DIN VDE 0100-410 bzw. IEC 60364-4-41) ist ebenfalls zulässig, sofern die erzeugte Nennspannung die Spannungsgrenzen AC 25 V oder DC 60 V nicht überschreitet.

VORSICHT

Beschädigung des Geräts durch Potentialunterschied Um eine Beeinflussung durch elektromagnetische Störungen zu vermeiden, sollte das

Gerät geerdet montiert werden. Zwischen folgenden Teilen darf kein Potenzialunterschied bestehen, da sonst das Gerät oder angeschlossene weitere Geräte möglicherweise zerstört werden:

• Gehäuse des SCALANCE W-700 und dem Erdpotential der Antenne.

• Gehäuse des SCALANCE W-700 und dem Erdpotential eines über Ethernet

angeschlossenen Gerätes.

• Gehäuse des SCALANCE W-700 und der Schirmauflage des angeschlossenen Ethernet-Kabels.

Legen Sie beide Erdungen auf den gleichen Fundamenterder oder verwenden Sie eine Potenzialausgleichsleitung.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung

Unterbrechung der Stromversorgung

VORSICHT

Beschädigung der Ethernet-Schnittstelle Wiederholtes schnelles Ziehen und Stecken des Ethernet-Kabels mit Power-over-Ethernet-

Speisung bei gleichzeitiger redundanter Stromversorgung kann zur Beschädigung der Ethernet-Schnittstelle führen.

Vermeiden Sie wiederholtes Ziehen und Stecken des Ethernet-Kabels bei Power-overEthernet-Speisung und redundanter Stromversorgung.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

28 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.3 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700

4.3 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W700

Antennenanschluss: Anschlusskabel N-Connect/R-SMA

Zum direkten Anschluss einer Antenne an einen SCALANCE W-700 ist das N-Connect/R-SMA Male/Male Flexible Connection Cable als Zubehör lieferbar.

Antennenanschluss: Anschlusskabel N-Connect/ N-Connect

Länge in m Bestellnummer 1 2 5 10

6XV1875-5CH10 6XV1875-5CH20 6XV1875-5CH50 6XV1875-5CN10

Zur Verbindung einer Antenne mit dem Blitzschutzelement LP798-1N ist das N-Connect/N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable als Zubehör lieferbar.

Länge in m Bestellnummer 1 2 5 10

6XV1875-5CH10 6XV1875-5CH20 6XV1875-5CH50 6XV1875-5CN10

Für IWLAN-Geräte, die sich in einem Schaltschrank befinden, gibt es eine Schaltschrankdurchführung mit entsprechenden Leitungen. Detailinformationen finden Sie im Katalog IK PI.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.3 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700

Antennen

Für die Verwendung mit einem SCALANCE W-700 sind folgende Antennen freigegeben:

Typ Eigenschaften Bestell-Nr. ANT795-6MN Omniantenne 2,4 / 5GHz,

ANT792-6MN Omniantenne 2,4 GHz,

ANT793-6MN Omniantenne 5 GHz,

ANT792-8DN Richtantenne 2,4 GHz,

ANT793-8DN Richtantenne 5 GHz,

ANT795-6DN Richtantenne 2,4 / 5 GHz,

ANT795-4MR Omniantenne 2,4 / 5GHz,

ANT795-4MS Omniantenne 2,4 / 5GHz,

ANT792-4DN RCoax-Antenne 2,4 GHz 6GK5792-4DN00-0AA6 ANT793-4MN RCoax-Antenne 5 GHz 6GK5793-4MN00-0AA6

Deckenmontage

Wandmontage

Montage direkt an einem SCALANCE W788-xPRO/RR oder W74x-1PRO/RR

Montage direkt an einem SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W784-1xx oder W74x1PRO/RR bzw. W74x-1

6GK5795-6MN00-0AA6

6GK5792-6MN00-0AA6

6GK5793-6MN00-0AA6

6GK5792-8DN00-0AA6

6GK5793-8DN00-0AA6

6GK5795-6DN00-0AA6

6GK5795-4MR00-0AA6

6GK5795-4MS00-0AA6

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

30 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung

Hybrid-Buchse und M12-Stecker

Der Anschluss des SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR / W74x-1xx an ein Ethernet erfolgt über eine Hybridbuchse auf der Vorderseite des Gehäuses (Position A in der Abbildung).

Hinweis

Diese Schnittstelle verfügt auch über Kontakte für die Betriebsspannung.

VORSICHT

Zugentlastung für das Hybridkabel Stellen Sie sicher, dass die Hybridbuchse von Zugkräften in Längs- oder Querrichtung

entlastet ist. Kräfte auf die Buchse können auch durch die Gewichtskraft des Hybridkabels entstehen, beispielsweise wenn Sie den SCALANCE W in einer größeren Höhe anbringen.

Schutzkappe für die Hybridbuchse

Wird die Hybridbuchse nicht verwendet, muss sie mit einer Schutzkappe abgedeckt werden, andernfalls ist die Schutzart IP 65 nicht gegeben. Eine geeignete Schutzkappe ist als Zubehörteil (Bestell-Nr. 6ES7194-1JB10-0XA0) erhältlich. Ebenfalls muss bei Nichtverwendung des M12-Steckers die mitgelieferte Schutzkappe verwendet werden, um die Schutzart IP 65 aufrecht zu erhalten.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung

Bild 4-2 Anschlüsse des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR. Die zusätzlichen

Alternativ oder zusätzlich können Sie für die Spannungsversorgung auch den M12-Stecker (Position B in der vorangegangenen Abbildung) nutzen.

Zusätzliche Antennen können Sie beim SCALANCE W788-2PRO und beim SCALANCE W788-2RR mittels Antennenanschlusskabel an den Gehäuseseiten anbringen (Position C in der vorangegangenen Abbildung). Beim Einbau des SCALANCE W788xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR in einen Schaltschrank müssen Sie auf Grund eingeschränkter Kommunikation die Antennen (Position D in der Abbildung) abschrauben. Die Verbindung erfolgt in diesem Fall durch abgesetzte Antennen, die Sie außerhalb des Schaltschranks anbringen müssen. Auf der Frontseite ist auch eine Kennzeichnung der Antennenanschlüssen angebracht. Die Anschlüsse A befinden sich auf der rechten Seite, die Anschlüsse B auf der linken Seite.

Für die Verbindung zwischen SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR und abgesetzter Antenne werden von SIMATIC NET passende Anschlusskabel angeboten. Detailinformationen finden Sie im Kapitel "Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700".

Antennenanschlüsse (Position C) sind nur bei den Typen W788-2PRO und W788-2RR vorhanden.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

32 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung

Zuordnung von Schnittstellen und Anschlüssen

Hinweis

Der Abstand zwischen dem Antennenpaar für die erste und die zweite WLAN-Schnittstelle muss mindestens 0,5 m betragen.

ACHTUNG

Abschlusswiderstand Jede WLAN-Schnittstelle verfügt über zwei Antennenanschlüsse. Wenn Sie nur einen

Anschluss nutzen, müssen Sie den zweiten Anschluss mit einem Abschlusswiderstand versehen, um die einwandfreie Funktion des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x1PRO/RR zu gewährleisten.

Die folgenden Abbildung zeigt die Lage der Buchsen für die einzelnen Schnittstellen:

788-1ST00-2AA6

S VP JM 123 44-72-22

X1 P1 FOR LAN ONLY L2 DC 24V

X2 L1 24VDC

WARNING: EXPLOSION HAZARD. DO NOT CONNECT EQUIPMENT UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NONHAZARDOUS

A2 ANTENNA A1

SIEMENS

Bild 4-3 Belegung der Antennenanschlüsse des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-

1PRO/RR. Die Antennenanschlüsse A2 und B2 sind nur bei den Typen W788-2PRO und W788-2RR vorhanden.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

SCALANCE W788-2PRO

Anschließen

4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker

4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 HybridStecker

Vorgehen

Entfernen Sie die zwei innere Schalen des Universaldichtringes, um diesen auf den Durchmesser des Kabels anzupassen.

Schieben Sie Verschraubung, Druckscheibe, angepassten Universaldichtring und das Gehäuse über den Kabelmantel.

25 mm

19 mm 11 mm

Kontakt 2 (Orange)

Kontakt 1 (Gelb)

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

34 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Kontakt 6 (Blau)

Kontakt 3 (Weiß)

Entfernen Sie den Kabelmantel und das Schirmgeflecht auf folgenden Längen:

• 25 mm für die Energieadern.

• 30 mm für die Datenadern, davon das Schirmgeflecht

um 11 mm kürzen.

Schneiden Sie das Füllmaterial auf Höhe des Kabelmantels ab.

Formen Sie die Datenadern entsprechend den FarbCodes auf dem Spleißelement aus. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Belegung der Datenadern.

Kontakt- und Farbbelegung des Spleißelementes.

Anschließen

4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker

Farbliche Aderkennzeichnung (Standard) Weiß Blau Gelb Orange Farbliche Steckerkennzeichnung (Siemens IE) Weiß Blau Gelb Orange Siemens IE FC RJ45-Steckdose (Referenz) 3 6 1 2

Fügen Sie die Datenadern gleichzeitig bis zum Ende in das Spleißelement ein.

Fügen Sie das Spleißelement und das RJ 45Datenmodul zusammen, bis sie einrasten.

Legen Sie das Datenmodul und das Spleißelement in das beigefügte IDC-Montagewerkzeug ein.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Pressen Sie das Datenmodul und IDCMontagewerkzeug zusammen um die Schneidklemmenverbindung herzustellen.

Anschließen

4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker

Entnehmen Sie das konfektionierte Datenmodul aus dem IDC-Montagewerkzeug.

Setzen Sie das obere Schirmblech auf und drücken Sie es über den Kabelschirm.

Setzen Sie das untere Schirmblech auf und fügen Sie es mit dem oberen Schirmblech zusammen, bis es mit einem hörbaren "Klick" einrastet.

Formen Sie die Energieadern aus und fügen Sie sie bis zum Ende in die Scharnierelemente des Isolierkörpers ein.

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Belegung der Energieadern.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

36 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker

Farbliche Aderkennzeichnung (Standard) Braun Braun Schwarz Schwarz Funktion 24 V 48 V PoE Masse Masse

Spannungsversorgungs-Einsatzmodul 1 2 3 4

PoE

Pressen Sie jedes Scharnierelement einzeln mit dem integrierten IDC-Kontakt zusammen.

Schieben Sie das Gehäuse über das montierte Datenmodul und den Isolierkörper bis es mit einem hörbaren "Klick" einrastet.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. Wir empfehlen einen Gabelschlüssel mit einer Schlüsselweite von 21 mm.

Anschließen

4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker

4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 HybridStecker

Vorgehen

Entfernen Sie die zwei innere Schalen des Universaldichtringes, um diesen auf den Durchmesser des Kabels anzupassen.

Schieben Sie Verschraubung, Druckscheibe, angepassten Universaldichtring und das Gehäuse über den Kabelmantel.

30 mm

25 mm

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

38 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Entfernen Sie den Kabelmantel und das Schirmgeflecht auf folgenden Längen:

• 25 mm für die Energieadern

• 30 mm für die Datenadern

Für eine gute Abschirmung muss das Schirmgeflecht mindestens 30 mm lang sein.

Formen Sie die Datenadern entsprechend den FarbCodes auf dem Spleißelement aus. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Belegung der Datenadern.

Wickeln Sie das Schirmgeflecht um die Datenadern. Dadurch erhält die Schirmung des Kabels Kontakt zum später zu installierenden Schirmblech des Spleißelementes.

Anschließen

4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker

Kontakt 2 (Orange)

Kontakt 1 (Gelb)

Kontakt 6 (Blau)

Kontakt 3 (Weiß)

Kontakt- und Farbbelegung des Spleißelementes.

Farbliche Aderkennzeichnung Standardkabel Weiß /

Orange

Orange Weiß /

Grün * Farbliche Steckerkennzeichnung (Siemens IE) Weiß Blau Gelb Orange Siemens IE FC RJ45-Steckdose (Referenz) 3 6 1 2

Weiße Ader des jeweiligen Adernpaars.

Grün

Fügen Sie die Datenadern gleichzeitig bis zum Ende in das Spleißelement ein.

Fügen Sie das Spleißelement und das RJ 45Datenmodul zusammen, bis sie einrasten.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Legen Sie das Datenmodul und das Spleißelement in das beigefügte IDC-Montagewerkzeug ein.

Anschließen

4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker

Pressen Sie das Datenmodul und IDCMontagewerkzeug zusammen um die Schneidklemmenverbindung herzustellen.

Entnehmen Sie das konfektionierte Datenmodul aus dem IDC-Montagewerkzeug.

Setzen Sie das obere Schirmblech auf und drücken Sie es über den Kabelschirm.

Setzen Sie das untere Schirmblech auf und fügen Sie es mit dem oberen Schirmblech zusammen, bis es mit einem hörbaren "Klick" einrastet.

Formen Sie die Energieadern aus und fügen Sie sie bis zum Ende in die Scharnierelemente des Isolierkörpers ein.

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Belegung der Energieadern.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

40 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Anschließen

4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker

Farbliche Aderkennzeichnung (Standard) Weiß /

Funktion 24 V 48 V PoE Masse Masse

Spannungsversorgungs-Einsatzmodul 1 2 3 4

Weiße Ader des jeweiligen Adernpaars.

Blau *

Blau Weiß /

Braun *

Braun

PoE

Pressen Sie jedes Scharnierelement einzeln mit dem integrierten IDC-Kontakt zusammen.

Empfehlung: Verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher (max. 3,5 mm) als Hebel.

Schieben Sie das Gehäuse über das montierte Datenmodul und den Isolierkörper bis es mit einem hörbaren "Klick" einrastet.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. Wir empfehlen einen Gabelschlüssel mit einer Schlüsselweite von 21 mm.

Anschließen

4.7 Pinbelegung des M12-Anschluss-Steckers

Spannungsversorgung über den M12-Stecker

Der M12-Stecker auf der Frontseite des SCALANCE W7xx hat folgende Pinbelegung:

Pin Funktion Pin 1 24 V DC Pin 2 -Pin 3 Masse Pin 4 --

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

42 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Technische Daten

5.1 Technische Daten SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR

Gerätevarianten

Die technischen Daten der

● SIMATIC NET SCALANCE W744-1PRO

● SIMATIC NET SCALANCE W746-1PRO

● SIMATIC NET SCALANCE W747-1RR

● SIMATIC NET SCALANCE W788-1PRO

● SIMATIC NET SCALANCE W788-2PRO

● SIMATIC NET SCALANCE W788-1RR

● SIMATIC NET SCALANCE W788-2RR sind weitgehend gleich. Soweit keine abweichenden Angaben in den Tabellen aufgeführt

sind, gelten die nachfolgenden Tabellen für alle obigen Geräte:

Datenübertragung

Übertragungsrate Ethernet 10/100 Mbit/s Übertragungsrate Funk 1 ... 54 Mbit/s (108 Mbit/s) Unterstützte Standards Funk 802.11a

Unterstützte Standards Energieversorgung 802.3af (Power over Ethernet)

802.11b

802.11g

802.11h

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Technische Daten

5.1 Technische Daten SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR

Schnittstellen

Hinweis

Eine Spannungsausfallüberbrückung ist nur bei einer Eingangsspannung DC 24 V (-15% . . . +20%) gegeben.

Energie • M12-Anschlußstecker

Daten IE IP 67 Hybrid-Steckerverbinder

Elektrische Daten

(DC 24 V, DC 48 V)

• Energiekontakte im Hybrid-Stecker (DC 24 V, DC 48 V)

• RJ45-Buchse Power over Ethernet (48 V DC)

2 Einspeisungen DC 24 V (DC 24 V, DC 48 V) Sicherheitskleinspannung (SELV).

Stromversorgung galvanisch trennend ausgeführt entsprechend IEEE 802.3af, Isolationswiderstand > 2MOhm.

R-SMA-Antennenbuchsen (2-fach vorhanden oder 4-fach 788-2PRO)

Leistungsaufnahme < 10 W

Konstruktiver Aufbau

Abmessungen ohne Antennen (B x H x L)

Gewicht ca. 1050g

Zulässige Umgebungsbedingungen

125 mm x 88 mm x 108 mm

Betriebstemperatur -20°C ... 60°C Transport- und Lagertemperatur -40°C ... 70°C Schutzart geprüft nach IP65

MTBF Angaben (mean time between failure)

MTBF 67 Jahre

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

44 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Technische Daten

5.2 Technische Daten ANT795-4MR

Mechanische Eigenschaften

Anschluss R-SMA male zum Anschluss an

Aussenmaterial Polycarbonat Silikonfrei

Elektrische Eigenschaften

Frequenzbereich 2,4 ~ 2,4835 GHz

Impedanz 50 Ohm Stehwellenverhältnis ≤ 2,0 Rückflussdämpfung ≤ -10 dB Verstärkung bei 2,45 GHz 3 dBi Verstärkung bei 5,25 GHz 5 dBi Polarität Vertikal

Umgebungstemperatur - 20°C.... + 60°C

SCALANCE W78x oder SCALANCE W74x

5,15 ~ 5,35 GHz 5,725 ~ 5,85 GHz

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Technische Daten

5.3 Maßzeichnung ANT795-4MR

21,2

148

34,6

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

46 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR

CE-Konformität

Die Produkte SIMATIC NET SCALANCE W788-1PRO

SIMATIC NET SCALANCE W788-2PRO SIMATIC NET SCALANCE W788-1RR SIMATIC NET SCALANCE W788-2RR

SIMATIC NET SCALANCE W744-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W746-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W747-1RR

stimmen in der von Siemens A&D in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie überein:

● 99/5/EG Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:

● EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

● EN 301489-1 Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste

● EN 301489-17 Spezifische Bedingungen für Breitband-Datenübertragungssysteme und für Einrichtungen in lokalen Hochleistungs-Funknetzen (HIPERLAN)

● EN 300328 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegen¬heiten

● EN 301893 Breitband-Funkzugangsnetze (BRAN) – 5 GHz-Hochleistungs-RLAN

● EN 50371 Übereinstimmung von elektronischen und elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz)

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR

● 1999/519/EC Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 Hz — 300 GHz)

An das System angeschlossene Geräte müssen die relevanten Sicherheitsbestimmungen erfüllen.

Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß den obengenannten EG- Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei:

Siemens Aktiengesellschaft Automation and Drives Industrielle Kommunikation Postfach 4848 D-90327 Nürnberg

Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

48 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR

ATEX-, cULus- und FM-Zulassungen

Die Produkte SIMATIC NET SCALANCE W788-1PRO

SIMATIC NET SCALANCE W788-2PRO SIMATIC NET SCALANCE W788-1RR SIMATIC NET SCALANCE W788-2RR

SIMATIC NET SCALANCE W744-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W746-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W747-1RR

verfügen über die Zulassungen

● EN 60079-15 II 3 G Ex nA II T.. KEMA 07 ATEX 0145X

● c-UL-us: UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1

● c-UL-us for hazardous location*: ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2 No. 213-M1987 CL. 1, Div. 2 GP. A.B.C.D T.. CL. 1, Zone 2, GP, IIC, T.. CL. 1, Zone 2, AEx nC IIC T..

● FM 3611 Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T* and Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T*

(T.. / T* = Konkrete Angaben zur Temperaturklasse finden Sie auf dem Typenschild)

WARNUNG

Bei Einsatz unter Ex-Schutz Bedingungen (Zone 2) muss das Produkt SCALANCE W788xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR in ein Gehäuse eingebaut werden, welches im Geltungsbereich der EN 50021 mindestens IP 54 nach EN 60529 besitzt.

DAS GERÄT DARF NUR DANN AN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN ODER VON IHR GETRENNT WERDEN, WENN EINE EXPLOSIONSGEFAHR MIT SICHERHEIT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN.

Hinweis

Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

50 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR

FCC-Zulassung

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

_________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may

void the FCC authorization to operate this equipment. _________________________________________________________________________________

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. _________________________________________________________________________________ Notice This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. _________________________________________________________________________________

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Länderzulassungen

Im Folgenden finden Sie die vom Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE) zugelassenen und von SCALANCE W788-xPRO/RR- bzw. W74x-1PRO/RR-Geräten nutzbaren Kanäle.

Spalte Bedeutung Land Land Modus IEEE 802.11-Standard sowie gegebenenfalls erforderliche TPC- und / oder

CH Kanal MHz Frequenz PWR (EIRP) Maximal zulässige mittlere äquivalente isotrope Strahlungsleistung Verwendung Zugelassene Nutzung im Indoor- und / oder Outdoor-Betrieb

DFS-Funktionalität

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

52 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Die Produkte SCALANCE W788-xPRO/RR- bzw. W74x-1PRO/RR sind in folgenden Ländern zugelassen:

Land Modus CH MHz PWR

Belgien Dänemark Deutschland Finnland Griechenland Großbritannien Irland Island Italien Liechtenstein Luxemburg Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Ungarn

Bulgarien 11b 11g

11b 11g g-Turbo

11a

11h

g-Turbo

11h

TPC

DFS+TPC

100

140

100

140

2412

2472

5180

5240

5180

5320 5500

5700

2412

2472

5180

5280

5500

5700

(EIRP)

1000 mW

100 mW

60 mW

200 mW

100 mW

200 mW

Verwendung

Indoor + Outdoor

Indoor only

Indoor + Outdoor

Indoor only

Indoor + Outdoor

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Land Modus CH MHz PWR

Frankreich

Tschechische Republik

11b 11g g-Turbo

11a

11h

11b 11g g-Turbo

11a

11h

TPC

DFS+TPC

TPC

DFS+TPC

7 8

2412

2442 2447

2472

5180

5240

5180

5320

2412

2472

5180

5240

5180

5320

(EIRP)

100 mW

60 mW

200 mW

100 mW

60 mW

200 mW

Verwendung

Indoor + Outdoor

Indoor only

Indoor + Outdoor

Indoor only

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

54 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Länderzulassungen für Gerätevarianten

Für die in der folgenden Tabelle aufgeführten Geräte gelten geänderte Länderzulassungen.

Diese Geräte sind in folgenden Ländern zugelassen:

Land Modus CH MHz PWR

Argentinien 11b

Australien

11a

11b 11g g-Turbo

11a

11a-Turbo

TPC

TPC TPC TPC TPC TPC

149

161

149

165

152 160

2412

2472

5280

5320 5745

5805

2412

2472

5180

5320 5745

5825

5210

5250

5290 5760 5800

(EIRP)

1000 mW

1000 mW 1000 mW

100 mW

50 mW

100 mW

200 mW

50 mW 200 mW 200 mW

Verwendung

Indoor + Outdoor

100 mW

200 mW

1000 mW

50 mW 200 mW 200 mW 1000 mW 1000 mW

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Land Modus CH MHz PWR

Belgien

Brasilien 11b

Bulgarien 11b 11g

11b 11g g-Turbo

11a

11h

g-Turbo

11h

TPC

DFS+TPC

100

140

149

165

100

140

48 52

2412

2472

5180

5240

5180

5320 5500

5700

2412

2472

5180

5240 5260

5320 5745

5825

2412

2472

5180

5280 5500

5700

(EIRP)

100 mW

60 mW

200 mW

1000 mW

400 mW

50 mW

100 mW

1000 mW

100 mW

200 mW

1000 mW

Verwendung

Indoor only

Indoor + Outdoor

Indoor only

Indoor + Outdoor

Indoor only

Indoor + Outdoor

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

56 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Land Modus CH MHz PWR

Hong Kong 11b 11g

Indien 11b 11g

Japan

Japan Old 11b 11g

g-Turbo

11a

11a-Turbo

g-Turbo

11b 11g

11a

TPC

149

165

152 160

184

196

184

196

2412

2472

5180

5320 5745

5825

5210

5250

5290 5760 5800

2412

2472

2412

2484

4920

4980

5040

5080

5180

5240

2412

2484

4920

4980

5040

5080

5170

5230

(EIRP)

Verwendung

100 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

1000 mW

1000 mW 1000 mW

Indoor + Outdoor

50 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor Indoor + Outdoor Indoor + Outdoor

100 mW Indoor only

100 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor only

100 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor only

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Land Modus CH MHz PWR

Dänemark Deutschland Finnland Griechenland Großbritannien Irland Island Italien Liechtenstein Luxemburg Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Ungarn

Frankreich

11b 11g g-Turbo

11a

11h

11b 11g g-Turbo

11a

11h

TPC

DFS+TPC

TPC

DFS+TPC

100

140

100

140

7 8

2412

2472

5180

5240

5180

5320 5500

5700

2412

2442 2447

2472

5180

5240

5180

5320 5500

5700

(EIRP)

100 mW

60 mW

200 mW

1000 mW

100 mW

60 mW

200 mW

1000 mW

Verwendung

Indoor + Outdoor

Indoor only

Indoor + Outdoor

Indoor only

Indoor + Outdoor

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

58 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Land Modus CH MHz PWR

Hong Kong 11b 11g

Indien 11b 11g

Japan

g-Turbo

11a

11a-Turbo

g-Turbo

11b 11g

11a

TPC

149

165

152 160

184

196

2412

2472

5180

5320 5745

5825

5210

5250

5290 5760 5800

2412

2472

2412

2484

4920

4980

5040

5080

5180

5240

(EIRP)

1000 mW

1000 mW 1000 mW

Verwendung

100 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

50 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor Indoor + Outdoor Indoor + Outdoor

100 mW Indoor only

100 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor only

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Land Modus CH MHz PWR

Japan Old 11b 11g

Kanada 11b 11g

Korea

11a

g-Turbo

11a

11a-Turbo

11b 11g

TPC

TPC TPC TPC TPC TPC

184

196

149

161

152 160

16 34

42 50 58

2412

2484

4920

4980 5040

5080 5170

5230

2412

2462

5180

5240 5745

5805

5210 5250 5290 5760 5800

2412

2472

(EIRP)

Verwendung

Indoor + Outdoor

100 mW

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor only

500 mW

Indoor + Outdoor

100 mW

Indoor only

1000 mW

1000 mW 1000 mW

Indoor only

50 mW

Indoor only

200 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor + Outdoor Indoor + Outdoor Indoor + Outdoor

100 mW Indoor + Outdoor

Kuwait 11b 11g

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

60 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

g-Turbo 1

2412

2472

100 mW Indoor + Outdoor

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Land Modus CH MHz PWR

2412

149

165

149

165

152 160

100

140

2472

5280

5320

5745

5825

2412

2472

2412

2472

5180

5320 5745

5825

5210

5250

5290 5760 5800

2412

2472

5180

5240

5180

5320 5500

5700

Malaysia 11b 11g

Russland 11b 11g

Singapur 11b 11g

Südafrika 11b 11g

11a

g-Turbo 1

g-Turbo

11h

DFS+TPC

11h-Turbo

DFS+TPC

g-Turbo

11a

11h

DFS+TPC

TPC

(EIRP)

Verwendung

100 mW

Indoor + Outdoor

Indoor only

200 mW

1000 mW

Indoor + Outdoor

100 mW Indoor + Outdoor

100 mW

Indoor + Outdoor

100 mW

Indoor + Outdoor

100 mW

Indoor + Outdoor

100 mW

Indoor + Outdoor

100 mW

60 mW

Indoor + Outdoor

200 mW

Indoor only

Indoor + Outdoor

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Land Modus CH MHz PWR

Tschechische Republik

Türkei 11b 11g

Vereinigte Arabische Emirate

Vereinigte Staaten von Amerika

11b 11g g-Turbo

11a

11h

DFS+TPC

g-Turbo

11a

11h

DFS+TPC

11b 11g g-Turbo

11a

11a-Turbo

TPC

TPC TPC

149

165

152 160

2412

2472

5180

5240

5180

5320

2412

2472

5180

5240

5180

5320 2412

2472

2412

2462

5180

5240 5745

5825

5760 5800

(EIRP)

Verwendung

100 mW

Indoor + Outdoor

60 mW

Indoor only

200 mW

Indoor only

100 mW

Indoor + Outdoor

Indoor only

60 mW

Indoor only

200 mW

100 mW Indoor + Outdoor

500 mW

Indoor + Outdoor

50 mW

Indoor only

1000 mW

1000 mW 1000 mW

Indoor + Outdoor

Indoor + Outdoor Indoor + Outdoor

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

62 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

Hinweis

Dieser Hinweis und die folgende Tabelle gilt nur für Japan.

• Die in der folgenden Liste aufgeführten Antennen werden mit den angegebenen vorkonfektionierten Kabellängen ausgeliefert.

• Die angegebenen Kabellängen dürfen nicht unterschritten werden.

Antenne Frequenz (MHz) EIRP (dBm/MHz) Zulassungseinschränkungen

ANT795-4MR 2400-2483,5

ANT795-6MR 2400-2483,5

ANT795-6MR 5150-5250 ≤ 10 dBm/MHz 3,7 dB/5m

ANT795-6MR 4900-5000

ANT792-8DR 2400-2483,5

ANT793-8DR 5150-5250 ≤ 10 dBm/MHz 14,4 dB/12m

ANT793-8DR 4900-5000

ANT792-4DN 2400-2483,5

2471-2497 5150-5250 4900-5000 5030-5091

2471-2497

5030-5091

2471-2497

5030-5091

2471-2497

≤ 12,14 dBm/MHz keine

≤ 12,14 dBm/MHz 3,9 dB/5m

≤ 10 dBm/MHz 3,7 dB/5m

≤ 22,14 dBm/MHz keine

≤ 20 dBm/MHz 6 dB/5m

≤ 12,14 dBm/MHz keine

(Notwendige Kabeldämpfung)

(0,78 dB/m)

(0,74 dB/m)

(1,2 dB/m)

(0,83 dB/m)

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Zulassungen

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

64 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

Operating Instructions (Compact)

Introduction

Description

Mounting

Connecting up

Technical specifications

Certification

Release 08/2007

A5E00413342-05

Safety Guidelines

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

CAUTION without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

NOTICE indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into

account.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.

Qualified Personnel

The device/system may only be set up and used in conjunction with this documentation. Commissioning and operation of a device/system may only be performed by qualified personnel. Within the context of the safety notes in this documentation qualified persons are defined as persons who are authorized to commission, ground and label devices, systems and circuits in accordance with established safety practices and standards.

Prescribed Usage

Note the following:

WARNING

This device may only be used for the applications described in the catalog or the technical description and only in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly as well as careful operation and maintenance.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.

Siemens AG

Automation and Drives Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG GERMANY

Ordernumber: A5E00413342-05 Ⓟ 08/2007

Table of contents

1 Introduction............................................................................................................................................. 69

1.1 Information on the Operating Instructions (compact) SCALANCE W788-xPRO/RR and

1.2 Type designations........................................................................................................................ 70

2 Description.............................................................................................................................................. 73

2.1 Components of the product ......................................................................................................... 73

2.2 Product properties ....................................................................................................................... 74

2.3 Different properties for devices with other hardware................................................................... 77

2.4 LED displays................................................................................................................................ 82

2.5 C-PLUG ....................................................................................................................................... 85

2.6 Reset button................................................................................................................................. 85

2.7 Biological compatibility................................................................................................................. 86

3 Mounting................................................................................................................................................. 87

3.1 Securing the housing................................................................................................................... 87

3.2 Drilling template for the SCALANCE W788-xPRO/RR and SCALANCE W74x-1PRO/RR ........ 88

4 Connecting up............................................................................................................... .......................... 89

4.1 Cabling for power supply and Ethernet ....................................................................................... 89

4.2 Lightning protection, power supply, and grounding..................................................................... 90

4.3 Suitable antenna cables and antennas for SCALANCE W-700.................................................. 92

4.4 Connectors for external antennas and power supply.................................................................. 94

4.5 Assembling an IE hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34 with an IE IP 67 hybrid connector.................... 96

4.6 Fitting the IE FC TP standard cable 4 x 2 GP to an IE IP 67 hybrid connector ........................100

4.7 Pinning of the M12 male connector........................................................................................... 104

5 Technical specifications .....................................

5.1 Technical specifications for the SCALANCE W788-xPRO/RR and W74x-1PRO/RR .............. 105

5.2 Technical specifications ANT795-4MR ..................................................................................... 107

5.3 Dimension drawing ANT795-4MR............................................................................................. 108

6 Certification............................................................................................................................................109

6.1 Approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR and 74x-1PRO/RR........................................ 109

6.2 National approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR / W74x-1PRO/RR............................ 114

W74x-1PRO/RR .......................................................................................................................... 69

....................................................................................105

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Introduction

1.1 Information on the Operating Instructions (compact) SCALANCE W788-xPRO/RR and W74x-1PRO/RR

Validity of the Operating Instructions (compact)

These Operating Instructions (compact) cover the following products:

● SCALANCE W788-1PRO

● SCALANCE W788-2PRO

● SCALANCE W788-1RR

● SCALANCE W788-2RR

● SCALANCE W744-1PRO

● SCALANCE W746-1PRO

● SCALANCE W747-1RR These Operating Instructions (compact) apply to the following software version:

● SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR with firmware as of version 3.3

Purpose of the Operating Instructions (compact)

Based on the Operating Instructions (compact), you will be able to install and connect up the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR correctly. The configuration and the integration of the device in a WLAN are not described in these instructions.

Documentation on the accompanying CD

You will find the operating instructions for the products listed above on the accompanying CD, file name

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

BA_SCALANCE-W788-xPRORR-W74x-1PRORR_76.pdf

NOTICE

Make sure that you read the explanations and instructions in the README.txt file

Introduction

1.2 Type designations

Abbreviations used

The information in the manuals for the SCALANCE W-700 product family often applies to more than one product variant. In such situations, the designations of the products are shortened to avoid having to list all the type designations. The following table shows how the abbreviations relate to the product variants.

Product group The designation . . . stands

Ethernet client modules (IP30, cabinet installation)

Ethernet client modules (IP65, installed outside a cabinet)

All Ethernet client modules SCALANCE W

Access points (IP30, cabinet installation) W784-1xx W784-1

Access points (IP65, installed outside a cabinet, extreme climatic requirements)

Access points (IP65, installed outside a cabinet)

Access points with the "RR" range of functions

All SCALANCE W access points W78x W788-1PRO

for . . . W74x-1 W744-1

W74x-1PRO/RR W744-1PRO

W74x W744-1

W786-xPRO W786-1PRO

W788-xPRO/RR W788-1PRO

W-78x-xRR W784-1RR

Product name

W746-1 W747-1

W746-1PRO W747-1RR

W746-1 W747-1 W744-1PRO W746-1PRO W747-1RR

W784-1RR

W786-2PRO W786-3PRO

W788-2PRO W788-1RR W788-2RR

W788-1RR W788-2RR

W788-2PRO W788-1RR W788-2RR W786-1PRO W786-2PRO W786-3PRO W784-1 W784-1RR

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

70 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Introduction

1.2 Type designations

Product group The designation . . . stands

All SCALANCE W devices W -700 W788-1PRO

for . . .

Product name

W788-2PRO W788-1RR W788-2RR W744-1PRO W746-1PRO W747-1RR W786-1PRO W786-2PRO W786-3PRO W784-1 W784-1RR W744-1 W746-1 W747-1

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.1 Components of the product

The following parts belong to the consignment of the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x1PRO/RR:

● SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR

● 2 OMNI antennas ANT795-4MR

● 1 IE IP 67 hybrid plug-in connector

● 1 protective cap for the M12 socket

● 2 (or 4 with SCALANCE W788-2PRO or SCALANCE W788-2RR) sealing plugs for the RSMA sockets

● 1 SIMATIC NET Industrial Wireless LAN CD with the Operating Instructions for the SCALANCE W788-xPRO/RR and W74x-1PRO/RR

Please check that the consignment you have received is complete. If it is not complete, please contact your supplier or your local Siemens office.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.2 Product properties

Note

The SIMATIC NET WLAN products use OpenSSL. This involves "Open Source Code" with license conditions (BSD). Please note and adhere to the current license conditions.

Since the driver includes encryption software, you should also adhere to the appropriate regulations for your specific country.

Potential uses of the SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR

The SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR is equipped with an Ethernet port and one or two wireless LAN ports. This makes the device suitable for the following applications:

● The SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR forwards data within its transmission range from one node to another without a connection to wired Ethernet being necessary.

● The SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR can be used as a gateway from a wired to a wireless network.

● The SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR can be used as a wireless bridge between two networks.

● The SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR can be used as a bridge between two different frequencies.

Possible applications of the SCALANCE W744-1PRO

The SCALANCE W744-1PRO is equipped with an Ethernet port and a wireless LAN port. This makes the device suitable for the following applications:

● The SCALANCE W744-1PRO is used to connect a device with an Ethernet port (for example, a SIMATIC PLC with Industrial Ethernet communications processor) to a WLAN.

● The SCALANCE W744-1PRO can be used as a gateway from a wired to a wireless network. One node in the wired network is supported.

Possible applications of the SCALANCE W746-1PRO

The SCALANCE W746-1PRO provides the same functionality as the SCALANCE W7441PRO. The device can also connect up to 8 stations with IP communication on the Ethernet port to a wireless cell.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

74 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.2 Product properties

Possible applications of the SCALANCE W747-1RR

The SCALANCE W747-1RR provides the same functionality as the SCALANCE W7461PRO. The device is also capable of optimized data transfer and handover times in iPCF mode.

Note

For PNIO communication, we always recommend that you enable the iPCF mode.

Properties of the SCALANCE W788-xx / W74x-1xx

● The Ethernet interface supports 10 Mbps and 100 Mbps, both in full and half duplex as

well as autocrossing and autopolarity.

● Operating the wireless interface in the frequency bands 2.4 GHz and 5 GHz.

● The wireless interface is compatible with the standards IEEE 802.11a,

IEEE 802.11b, and IEEE 802.11g. In the 802.11a- and 802.11g mode, the gross transmission rate is up to 54 Mbps. In turbo mode, the transmission rate is up to 108 Mbps (not permitted in all countries and modes).

Note If the SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR is operated in turbo mode (A, G or H turbo),

remember that the channels adjacent to the set transmission channel are also used for communication. Disturbances can therefore occur on these channels when there are neighboring wireless systems. The data throughput can also be reduced if there is competition for use of these channels.

● As an expansion of the 802.11a mode, it is also possible to operated according to the

IEEE 802.11h standard. In 802.11h mode, the procedures "Transmit Power Control" (TPC) and "Dynamic Frequency Selection" (DFS) are used in the range 5.25 - 5.35 and

5.47 - 5.75 GHz. In some countries, this allows the frequency subband of 5.47 -

5.725 GHz to be used outdoors even with a higher transmit power. TPC is a technique of controlling the transmit power and can reduce it to the strength actually required. With dynamic frequency selection (DFS), the access point searches for primary users (for example radar) on a randomly selected channel before starting communication. If signals are found on the channel, this channel is disabled for 30 minutes and the availability check is repeated on another channel. The gross transmission rate is up to 54 Mbps in 802.11h mode.

● Support of the authentication standards WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK and

IEEE 802.1x and the encryption methods WEP, AES and TKIP.

● Suitable for inclusion of a RADIUS server for authentication.

● Device-related and application-related monitoring of the wireless connection.

● The interoperability of the devices with Wi-Fi devices of other vendors was tested

thoroughly.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.2 Product properties

Note All SCALANCE W-700 access points can be reconfigured for client mode.

Note For PNIO communication, we always recommend that you enable the iPCF mode.

The following table shows the characteristics of the various model variants of the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR

Type Number of

WLAN ports

Number of supported IP nodes

(3)

Number of supported MAC nodes

(3)

W788-1PRO 1 several several No 6GK5788-1AA60-2AA0

W788-2PRO 2 several several No 6GK5788-2AA60-2AA0

W788-1RR 1 several several Yes 6GK5788-1AA60-6AA0

W788-2RR 2 several several Yes 6GK5788-2AA60-6AA0

W744-1PRO 1 1 1 No 6GK5744-1AA60-2AA0

W746-1PRO 1 several several No 6GK5746-1AA60-4AA0

W747-1RR 1 several several Yes 6GK5747-1AA60-6AA0

(1) The iPCF mode provides an optimized data throughput and minimum handover times. (2) US variant (3) In client mode.

iPCF mode

Order No.

(1)

6GK5788-1AA60-2AB0

6GK5788-2AA60-2AB0

6GK5788-1AA60-6AB0

6GK5788-2AA60-6AB0

6GK5744-1AA60-2AB0

6GK5746-1AA60-4AB0

6GK5747-1AA60-6AB0

(2)

Requirements for installation and operation

To configure the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR, you require a PG/PC connected to a network. If no DHCP server is available, a PC on which the Primary Setup Tool (PST) is installed is necessary for the initial assignment of an IP address to the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR. For the other configuration settings, a computer with Telnet or an Internet browser is necessary.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

76 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.3 Different properties for devices with other hardware

Which devices have different properties?

The information in this section applies to devices with the following order numbers:

Power over Ethernet

Multiple SSID

Type Order No. Order no. US variant W788-1PRO 6GK5788-1ST00-2AA6 6GK5788-1ST00-2AB6 W788-2PRO 6GK5788-2ST00-2AA6 6GK5788-2ST00-2AB6 W788-1RR 6GK5788-1SR00-2AA6 6GK5788-1SR00-2AB6 W788-2RR 6GK5788-2SR00-2AA6 6GK5788-2SR00-2AB6 W744-1PRO 6GK5744-1ST00-2AA6 6GK5744-1ST00-2AB6 W746-1PRO 6GK5746-1ST00-2AA6 6GK5746-1ST00-2AB6 W747-1RR 6GK5747-1SR00-2AA6 6GK5747-1SR00-2AB6

In compliance with IEEE802.3af, the power supply is electrically isolated from the housing. The insulation resistance is greater than 2 Mohms, the insulation voltage must not exceed 1500 V.

You can only assign an SSID to virtual access points with the types W788-1RR and W7882RR. Multiple SSID operation is therefore only possible with these two devices.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.3 Different properties for devices with other hardware

Antennas

The following antennas are approved for use with the SCALANCE devices listed above. You can select an antenna in Web Based Management or in the Command Line Interface.

CLI menu: CLI\INTERFACES\WLAN1\ADVANCED> (or \WLAN2\ADVANCED)

Command Description Comment anttype [0...n]

Specify an antenna type. 0 User-defined 1 ANT795-4MR (default

antenna) - gain: 3 dBi (2.4 GHz) 5 dBi (5 GHz)

2 ANT795-6MR (incl. 5 m cable)

- gain: 3 dBi (2.4 GHz) 4 dBi (5 GHz)

3 ANT792-8DR with 5 m cable -

gain: 10 dBi (2.4 GHz)

4 ANT792-8DR with 10 m cable

- gain: 6 dBi (2.4 GHz)

5 ANT792-8DR with 15 m cable

- gain: 3 dBi (2.4 GHz)

6 ANT793-8DR with 5 m cable -

gain: 14 dBi (5 GHz)

7 ANT792-4DN (RCoax

antenna) - gain: 4 dBi (2.4 GHz)

8 ANT793-4MN (RCoax

antenna) - gain: 6 dBi (5 GHz)

9 RCoax cable - gain: 0 dBi (2.4

GHz) 0 dBi (5 GHz)

To display the list, enter "anttype ?".

Compatibility

You can also use configuration data of one of the devices listed above for a SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR with a different order number from that shown in the table above.

Admin password for the USA variant

The default password is also "admin" for the USA variant if you have selected "admin" as the user name.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

78 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.3 Different properties for devices with other hardware

Assignment of the power wires with a hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34

Wire color code (standard) Brown Brown Black Black Function 24 V 24 V Ground Ground Power supply insert module 1 2 3 4

Assignment of the power wires with an IE FC TP standard cable 4 x 2 GP

Wire color code (standard) White / blue Function 24 V 24 V Ground Ground Power supply insert module 1 2 3 4

(1)

White wire of the pair

Earthing

CAUTION

(1)

Blue White / brown

Damage to the device due to potential differences There must be no potential difference between the following parts otherwise there is a risk

that the device will be destroyed:

• Ground potential of the power supply and ground potential of the antenna ground.

• Ground potential of the power supply and a grounded housing.

• Ground potential of the power supply and the ground potential of the device connected

to Industrial Ethernet (for example PC, AS-300, AS-400 etc.).

Connect both grounds to the same foundation earth or use an equipotential bonding cable.

(1)

Brown

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.3 Different properties for devices with other hardware

Transmit power

Table 2-1 Transmit power in IEEE 802.11b mode (2.4 GHz)

Data rate [Mbps] P 1 18 2 18 5,5 18 11 18

Table 2-2 Transmit power in IEEE 802.11g mode (2.4 GHz)

Data rate [Mbps] P 6 17 9 17 12 17 18 17 24 17 36 13 48 11 54 10

Table 2-3 Transmit power in IEEE 802.11a/h mode (5 GHz)

Data rate [Mbps] P 6 17 9 17 12 17 18 17 24 17 36 13 48 11 54 10

[dBm]

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

80 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.3 Different properties for devices with other hardware

Receiver sensitivity

Table 2-4 Receiver sensitivity in IEEE 802.11b mode (2.4 GHz)

Data rate [Mbps] P 1 -90 2 -90 5,5 -90 11 -84

Table 2-5 Receiver sensitivity in IEEE 802.11g mode (2.4 GHz)

Data rate [Mbps] P 6 -87 9 -86 12 -85 18 -83 24 -80 36 -76 48 -71 54 -66

Table 2-6 Receiver sensitivity in IEEE 802.11a/h mode (5 GHz)

Data rate [Mbps] P 6 -87 9 -86 12 -85 18 -83 24 -80 36 -76 48 -71 54 -66 72 [*] -73 96 [*] -68 108 [*] -63

[*] Turbo mode

[dBm]

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.4 LED displays

Information on the operating status and data transfer of the SCALANCE W-788-xPRO/RR or W74x1PRO/RR

There are several LEDs on the front of the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR

Note

that provide information its operating status:

If the LED for the WLAN port is not green when the device starts up, although it is activated, the port is not ready for operation (interface not initialized).

The main reason for this is usually that during commissioning of a SCALANCE W788xPRO/RR or W74x-1PRO/RR products, a waiting time of up to 15 minutes can occur when the ambient temperature is below zero. The device is ready for operation at the specified ambient temperature as soon as the LED for the WLAN interface is lit green.

SCALANCE W74x-1xx

SCALANCE W788-1xx

SCALANCE W788-2xx

Figure 2-1 LEDs of the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

82 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.4 LED displays

LED Color Meaning

Yellow Data transfer over the Ethernet interface (traffic).

Green There is a connection over the Ethernet port. (Link) Flashing yellow PRESET-PLUG detected. Yellow/green PRESET function completed successfully. Flashing green "Flashing" enabled over PST.

L2 Green Power supply over the hybrid connector X1 (PoE or

Yellow Data transfer over the first WLAN interface.

Green

Flashing green

Green flashing quickly

Green 3 x fast ,1 x long flashing

Flashing yellow PRESET-PLUG detected. Yellow/green PRESET function completed successfully. Yellow

Green

Flashing green

energy contacts).

W788-xPRO/RR in access point mode:

The WLAN interface is initialized and ready for operation.

W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR:

There is a connection over the first WLAN interface.

W788-xPRO/RR in access point mode:

The channels are being scanned.

W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR:

The client is searching for a connection to an access point or ad hoc network.

W788-xPRO/RR in access point mode:

With 802.11h, the channel is scanned for one minute for primary users before the channel can be used for data traffic.

W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR:

The client waits for the adopt MAC address due to the setting <Auto Find Adopt MAC> and is connected to no access point.

W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR:

The client waits for the adopt MAC address due to the setting <Auto Find Adopt MAC> and is connected to an access point.

W788-xPRO/RR in access point mode:

Data transfer over the second WLAN port.

W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR:

The LED is always off because the 2nd interface is not available in client mode.

W788-xPRO/RR in access point mode:

The WLAN interface is initialized and ready for operation.

W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR:

The LED is always off because the 2nd interface is not available in client mode.

W788-xPRO/RR in access point mode:

The channels are being scanned.

W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR:

The LED is always off because the 2nd interface is not available in client mode.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.4 LED displays

LED Color Meaning

Green flashing quickly

Flashing yellow PRESET-PLUG detected.

Yellow/green PRESET function completed successfully. L1 Green Power supply over the M12 connector (X2). F Red An error has occurred during operation of the SCALANCE W788-

W788-xPRO/RR in access point mode:

With 802.11h, the channel is scanned for one minute for primary users before the channel can be used for data traffic.

W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR:

The LED is always off because the 2nd interface is not available in client mode.

xPRO/RR or W74x-1PRO/RR.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

84 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.5 C-PLUG

Configuration information on the C-PLUG

The C-PLUG is used to transfer the configuration of the old device to the new device when a device is replaced. When the new device starts up with the C-PLUG, it then continues automatically with exactly the same configuration as the old device. One exception to this can be the IP configuration if it is set over DHCP and the DHCP server has not been reconfigured accordingly.

Reconfiguration is necessary if you use WDS or redundancy with devices with more than one WLAN interface and use the MAC addresses and not the sysNames. These functions

Note

are then based on the MAC address that inevitably changes if a device is replaced.

In terms of the C-PLUG, the SCALANCE W-700 devices work in two modes:

• Without C-PLUG The device stores the configuration in internal memory. This mode is active when no CPLUG is inserted.

• With C-PLUG The configuration stored on the C-PLUG is displayed over the user interfaces. In this mode, the internal memory is neither read nor written. If changes are made to the configuration, the device stores the configuration directly on the C-PLUG. This mode is active when no C-PLUG is inserted. As soon as the device is started with a C-PLUG inserted, the SCALANCE W-700 starts up with the configuration data on the C-PLUG.

2.6 Reset button

Functions of the reset button

The reset button is on the rear of the device below the sealing screw directly beside the CPLUG and has several functions:

● Restart of the device To restart the device, press the Reset button.

● Loading new firmware If the normal procedure with the Load & Save menu of Web Based Management does not

work, the reset button can be used to load new firmware. This situation can occur if there was a power outage during the normal firmware update.

● Restoring the default parameters (factory defaults)

● Adopting the configuration data from the PRESET PLUG.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Description

2.7 Biological compatibility

Electromagnetic fields and health

With regard to the question of whether electromagnetic fields (for example in association with industrial wireless LANs) can put human health at risk, we refer to a publication of BITKOM (German Association for information Technology, Telecommunication and New Media e. V.), dated December 2003:

"The same health guidelines apply to WLAN devices as to all other radio applications. These regulations are based on the protection concept of ICNIRP recommendation of the European Council.

The independent German radiation protection commission (SSK) was commissioned by the federal German ministry of the environment to investigate the possible dangers - thermal and non-thermal - resulting from electromagnetic fields and came to the following conclusions

'The German Commission on Radiological Protection concludes that according to the latest scientific literature no new scientific research is available with respect to proven health hazards which would throw doubt upon the scientific evaluation which serves as the basis for the ICNIRP safety concepts and the recommendations of the EU commission.'

The SSK also concludes that below the current limit values, these is also no scientific suspicion of health risks.

This assessment agrees with those of other national and international scientific commissions and of the WHO (www.who.int/emf).

Accordingly and in view of the fact that WLAN devices are significantly below the scientifically established limit values, there are no health risks from the electromagnetic fields of WLAN products.

International Council on Non-Ionizing Radiation Protection

'Limit Values and Precautionary Measures to Protect the General Public from Electromagnetic Fields' Recommendation of the Radiation Protection Commission (SSK) with scientific justification, Issue 29, 2001."

You will find further information on this topic under the following URL: www.bitkom.org

or the corresponding

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

86 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Mounting

3.1 Securing the housing

Wall mounting or standard rail

There are two ways of securing the housing:

● Wall mounting Use the holes in the housing to screw the device to the wall or on a horizontal surface.

● Standard rail mounting Mount the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR on a 90 mm long, vertically mounted section of standard rail (S7-300). In this case, the standard rail serves as an adapter between the wall and SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR. If you want to mount the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR along with a PS7911PRO, you will require a 150 mm long standard rail.

Note

Make sure that there is suitable strain relief for the connecting cable.

CAUTION

Premature aging of the device and cables due to UV radiation Provide suitable shade to protect the device against direct sunlight. This avoids unwanted

heating of the device and prevents premature aging of the device and cabling. When operating the SCALANCE W outdoors, it must be mounted so that it is protected from UV. UV radiation can discolor the front panel of the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x1PRO/RR. Discoloring of the front panel does not impair the mechanical stability of the device. The device must also not be subjected to long periods of rain (provide cover to protect from rain). The cover should be made of a synthetic material since metal impairs the radiation of radio waves.

The minimum distance to fluorescent lamps should be 0.5 m. When installed in a cabinet, we recommend that you do not install relays on the same or on directly neighboring mounting rails.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Mounting

3.2 Drilling template for the SCALANCE W788-xPRO/RR and SCALANCE W74x-1PRO/RR

Drill holes for wall mounting

125

115

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

88 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Connecting up

4.1 Cabling for power supply and Ethernet

Suitable cables

The following cables are available for connecting a SCALANCE W788-xPRO/RR or SCALANCE W74x-1PRO/RR to the power supply and Ethernet:

● IE hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34 (order no. 6XV1870-2J) The two data wire pairs are separately shielded. This cable is particularly suitable for

assembly with the IE IP 67 hybrid connector.

● IE FC TP standard cable 4 x 2 GP (order no. 6XV1870-2E) In these cable types, two wires are twisted. All four pairs of wires are inside a common

shield.

● 2 x 2 IE cable, the optional power supply (18 - 48 V DC) is over M12 connectors.

Cable selection and interference exposure

A decisive factor in the selection of a cable type is the electromagnetic interference to which the current lines between the power supply and the FC RJ-45 modular outlet are subjected. Due to the separate shielding of the data wires, such interference has less effect on the data transmission on a hybrid cable than on TP standard cable or TP flexible cable.

AB C

Figure 4-1 Wiring a SCALANCE W788-xPRO/RR with electromagnetic interference between the

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

power supply and modular outlet A power supply B FC RJ-45 modular outlet with power insert C SCALANCE W788-xPRO/RR

Connecting up

4.2 Lightning protection, power supply, and grounding

Notes on lightning protection

WARNING

Danger due to lightning strikes Antennas installed outdoors must be within the area covered by a lightning protection

system. Make sure that all conducting systems entering from outdoors can be protected by a lightning protection potential equalization system.

When implementing your lightning protection concept, make sure you adhere to the VDE 0182 or IEC 62305 standard.

A suitable lightning conductor is available in the range of accessories of SIMATIC NET Industrial WLAN:

Lightning protector LP798-1N (order no. 6GK5798-2LP00-2AA6)

WARNING

Danger due to lightning strikes Installing this lightning protector between an antenna and a SCALANCE W-700 is not

adequate protection against a lightning strike. The LP798-1N lightening protector only works within the framework of a comprehensive lightning protection concept. If you have questions, ask a qualified specialist company.

Note

The requirements of EN61000-4-5, surge immunity tests on power supply lines, are met only when a Blitzductor is used with 12 - 24 V DC and 48 V DC:

12 - 24 V DC: VT AD 24V type no. 918 402 48 V DC: Type no. 919 545 and 919 506 (holder) Manufacturer: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str. 1, Postfach 1640, D-92306

Neumarkt, Germany

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

90 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Connecting up

4.2 Lightning protection, power supply, and grounding

Safety extra low voltage

Earthing

WARNING

Danger to life from overvoltage, fire hazard SCALANCE W-700 devices are designed for operation with a directly connectable safety

extra-low voltage or with the power supply adapters available as accessories (available only for the SCALANCE W786-xPRO device). Therefore only safety extra-low voltage (SELV) with limited power source (LPS) complying with IEC950/EN60950/VDE0805 may be connected to the power supply terminals (exception: Power supply adapter for 110 - 230 V AC for the SCALANCE W786-xPRO).

Measures must be taken to prevent transient overvoltages of more than 40% of the rated voltage. This is the case if the devices are operated exclusively with SELV (Safety Extra Low Voltage).

The power supply unit to supply the SCALANCE W-700 must comply with NEC Class 2 (requirements of class 2 for power supply units of the "National Electrical Code, table 11 (b)") or SELV with LPS (Limited Power Source) EN 60950-1. If the power supply is designed redundantly (two separate power supplies), both power supplies must meet these requirements.

Exceptions:

• Power supply with PELV (according to VDE 0100-410 or IEC 60364-4-41) is also possible if the generated rated voltage does not exceed the voltage limits 25 V AC or 60 V DC.

CAUTION

Damage to the device due to potential differences To avoid the influence of electromagnetic interference, the device should be grounded.

There must be no potential difference between the following parts, otherwise the device or other connected device could be severely damaged:

• Housing of the SCALANCE W-700 and the ground potential of the antenna.

• Housing of the SCALANCE W-700 and the ground potential of a device connected over

Ethernet.

• Housing of the SCALANCE W-700 and the shield contact of the connected Ethernet cable.

Connect both grounds to the same foundation earth or use an equipotential bonding cable.

Interruption of the power supply

CAUTION

Damage to the Ethernet interface Repeated fast removal and insertion of the Ethernet cable when using Power-over-Ethernet

and when there is a redundant power supply can cause damage to the Ethernet interface. Avoid repeatedly removing and inserting the Ethernet cable when using Power-over-

Ethernet and a redundant power supply.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Connecting up

4.3 Suitable antenna cables and antennas for SCALANCE W-700

Antenna connector: N-Connect/R-SMA connecting cable

The N-Connect/R-SMA male/male flexible connecting cable is available as an accessory for direct connection of an antenna to a SCALANCE W-700.

Antenna connector: N-Connect/ N-Connect connecting cable

Length in m Order number 1 2 5 10

6XV1875-5CH10 6XV1875-5CH20 6XV1875-5CH50 6XV1875-5CN10

The N-Connect/N-Connect male/male flexible connecting cable is available as an accessory for connecting an antenna to the lightning protector LP798-1N.

Length in m Order number 1 2 5 10

6XV1875-5CH10 6XV1875-5CH20 6XV1875-5CH50 6XV1875-5CN10

There is a control cabinet feedthrough available for IWLAN devices located in a control cabinet. You will find detailed information in the catalog IK PI.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

92 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Connecting up

4.3 Suitable antenna cables and antennas for SCALANCE W-700

Antennas

The following antennas have been approved for use with a SCALANCE W-700:

Type Properties Order No. ANT795-6MN Omni antenna 2.4 / 5 GHz,

ANT792-6MN Omni antenna 2.4 GHz,

ANT793-6MN Omni antenna 5 GHz,

ANT792-8DN Directional antenna 2.4 GHz,

ANT793-8DN Directional antenna 5 GHz,

ANT795-6DN Directional antenna 2.4 / 5 GHz,

ANT795-4MR Omni antenna 2.4 / 5 GHz,

ANT795-4MS Omni antenna 2.4 / 5 GHz,

ANT792-4DN RCoax antenna 2.4 GHz 6GK5792-4DN00-0AA6 ANT793-4MN RCoax antenna 5 GHz 6GK5793-4MN00-0AA6

ceiling mounted

wall mounted

mounted directly on a SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR

mounted directly on a SCALANCE W788-xPRO/RR or W784-1xx or W74x-1PRO/RR or W74x-1

6GK5795-6MN00-0AA6

6GK5792-6MN00-0AA6

6GK5793-6MN00-0AA6

6GK5792-8DN00-0AA6

6GK5793-8DN00-0AA6

6GK5795-6DN00-0AA6

6GK5795-4MR00-0AA6

6GK5795-4MS00-0AA6

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

Connecting up

4.4 Connectors for external antennas and power supply

Hybrid female connector and M12 male connector

The SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR / W74x-1xx is attached to Ethernet via a hybrid socket on the front of the housing (position A in the figure). This port also has contacts for

Note

the operating voltage.

CAUTION

Strain relief for the hybrid cable Make sure that there is strain relief for the hybrid cable socket in both directions (along the

cable axis and transverse). Forces can be exerted on the socket simply from the weight of the hybrid cable, for example when the SCALANCE W is installed high up.

Protective cap for the hybrid socket If you do not use the hybrid socket, this must be covered with a protective cap, otherwise IP

65 protection is lost. A suitable protective cap is available as an accessory (order no. 6ES7194-1JB10-0XA0). If you do not use the M12 connector, the supplied protective cap must also be fitted to retain the IP65 degree of protection.

Figure 4-2 Connectors of the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR. The additional

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

94 Operating Instructions (Compact), Release 08/2007, A5E00413342-05

antenna connectors (position C) only exist for the types W788-2PRO and W788-2RR.

Siemens MPCI1V2, RAP-V1 Users Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual