Siemens MPCI1V2, RAP-V1 Users Manual

Ä

SIMATIC NET

Betriebsanleitung (kompakt)
Operating Instructions (Compact)

Ausgabe/Release 08/2007

A5E00413342-05

SCALANCE W788-1PRO (Access Point)
SCALANCE W788-2PRO (Dual Access Point)
SCALANCE W788-1RR (Access Point IPCF)
SCALANCE W788-2RR (Dual Access Point IPCF)
SCALANCE W744-1PRO (Ethernet Client Module)
SCALANCE W746-1PRO (Ethernet Client Module)

SCALANCE W747-1RR (Ethernet Client Module IPCF)

Deutsch/English

A5E00413342-05

© SIEMENS AG 2007

nderungen vorbehalten

Subject to change

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

Seite / Page

Deutsch........................................................................................................................1

English .......................................................................................................................65

ii

A5E00413342-05

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

Bitte beachten Sie die Warnhinweise und zusätzlichen Informationen in der Be­triebsanleitung (kompakt) in Ihrer Sprache im Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/at/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ch/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/li/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/lu/18690255

Please observe the warnings and additional information in the user manual (com­pact) in your language in the Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/au/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ca/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/gb/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ie/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/us/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/za/18690255

Veuillez observer les avertissements et informations supplémentaires du manuel
d’utilisation (compact) dans votre langue dans l’internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/be/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ch/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fr/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/lu/18690255

Osservare le avvertenze di sicurezza e le informazioni aggiuntive nel manuale
d'istruzioni (compatto) nella propria lingua in Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/it/18690255

Por favor, observe las indicaciones de advertencia y las informaciones adicionales
en las instrucciones de servicio (compactas) en su idioma disponibles en Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cl/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/es/18690255

Berte prosím v úvahu výstražné pokyny a dodatečné informace v provozním návodu
(kompakt) na internetu ve vaší řeči:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cz/18690255

De bedes iagttage advarselsanvisningerne og de yderligere informationer i
betjeningsvejledningen (kompakt) for Deres sprog på internettet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/dk/18690255

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786 iii

A5E00413342-05

Huomioi internetissä oman kielisessäsi käyttöohjeessa (kompakti) olevat
varoitusohjeet ja lisäinformaatiot:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fi/18690255

Προσέξτε παρακαλώ τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις πρόσθετες πληροφορίες
στις οδηγίες λειτουργίας (συνεπτηγμένες) στη γλώσσα σας στο διαδίκτυο.

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/gr/18690255

请遵守互联网上用您的语言编写的用户手册（简易版）中的警告信息和附加说明：

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cn/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hk/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/sg/18690255

Kérjük, vegye figyelembe az Interneten található magyar nyelvű használati
utasításban (kompakt) olvasható figyelmeztető utasításokat és a kiegészítő
információkat!
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hu/18690255

Vinsamlegast athugið varúðarábendingar og viðbótarupplýsingar í notendahandbók­inni (stytt útgáfa) á Netinu:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/is/18690255

以下のインターネットアドレスでお客様の言語による取扱説明書（コンパクト版）
をご覧 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/jp/18690255
いただけます。同取扱説明書内に記載された警告事項および補足情報にご注意くだ
さい。

인터넷 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/kr/18690255에서 귀하의 사용 언어로

된 사용자 설명서(컴팩트)의 경고 및 추가 정보를 확인하십시오.

ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)ﺞﻣﺪﻤﻟا (ﻟﺎﺑوﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠ:

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/kw/18690255

iv

A5E00413342-05

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

Neem de waarschuwingen en de bijkomende informatie in acht, te vinden in de
handleiding (compact) in uw taal in het internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/be/18690255
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/nl/18690255

Vennligst se advarsler og ytterligere opplysninger i driftsveiledningen (kompakt) på
ditt språk i Internett:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/no/18690255

Por favor observe as advertências e as informações adicionais no manual de
instruções (compacto) na sua língua na internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/po/18690255

Var vänlig observera varningarna och tilläggsinformationerna i bruksanvisningen
(kompakt) på ditt språk på Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/se/18690255

Lütfen internette sizin dilinizde sunulan işletme kılavuzundaki (yoğunlaştırılmış) uyarı
bilgilerine ve ek bilgilere dikkat ediniz:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/tr/18690255

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786 v

A5E00413342-05

vi

A5E00413342-05

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

A

SIMATIC NET

SCALANCE W788-xPRO/RR /
SCALANCE W74x-1PRO/RR

Betriebsanleitung (kompakt)

Einleitung

Beschreibung

Montage

Anschließen

Technische Daten

Zulassungen

1

2

3

4

5

6

usgabe 08/2007

A5E00413342-05

Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck
hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe
werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT

mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT
ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden

Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis

nicht beachtet wird.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet.
Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben
Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal

Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben
werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal
vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser
Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den
Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Beachten Sie Folgendes:

WARNUNG

Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur
in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet
werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße
Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Marken

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens
AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren
Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige
Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG

Automation and Drives
Postfach 48 48
90327 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND

Dokumentbestellnummer: A5E00413342-05
Ⓟ 09/2007

Copyright © Siemens AG 2007.
Änderungen vorbehalten

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung.................................................................................................................................................. 5

1.1 Informationen zur Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-

1PRO/RR....................................................................................................................................... 5

1.2 Typenbezeichungen ...................................................................................................................... 6

2 Beschreibung............................................................................................................................................ 9

2.1 Lieferumfang.................................................................................................................................. 9

2.2 Produkteigenschaften.................................................................................................................. 10

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware.................................................. 13

2.4 Leuchtdiodenanzeigen................................................................................................................. 18

2.5 C-PLUG ....................................................................................................................................... 20

2.6 Reset-Taster ................................................................................................................................ 21

2.7 Biologische Verträglichkeit .......................................................................................................... 22

3 Montage.................................................................................................................................................. 23

3.1 Befestigung des Gehäuses ......................................................................................................... 23

3.2 Bohrbild SCALANCE W788-xPRO/RR und SCALANCE W74x-1PRO/RR ................................ 24

4 Anschließen............................................................................................................................................ 25

4.1 Verkabelung für Spannungsversorgung und Ethernet................................................................ 25

4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung ......................................................................... 26

4.3 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700................................. 29

4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung................................................... 31

4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker .............................. 34

4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker........................ 38

4.7 Pinbelegung des M12-Anschluss-Steckers................................................................................. 42

5 Technische Daten................................................................................................................................... 43

5.1 Technische Daten SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR..................................... 43

5.2 Technische Daten ANT795-4MR................................................................................................. 45

5.3 Maßzeichnung ANT795-4MR...................................................................................................... 46

6 Zulassungen ........................................................................................................................................... 47

6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR................................................. 47

6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR ......................................... 52

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

3

Einleitung

1.1 Informationen zur Betriebsanleitung (kompakt)
SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR

Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung (kompakt)

Die vorliegende Betriebsanleitung (kompakt) behandelt die folgenden Produkte:

● SCALANCE W788-1PRO

● SCALANCE W788-2PRO

● SCALANCE W788-1RR

● SCALANCE W788-2RR

● SCALANCE W744-1PRO

● SCALANCE W746-1PRO

● SCALANCE W747-1RR
Die Betriebsanleitung (kompakt) gilt für folgende Software-Version:

● SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR mit Firmware ab Version 3.3

Zweck der Betriebsanleitung (kompakt)

Die Betriebsanleitung (kompakt) soll Sie in die Lage versetzen, den SCALANCE W788­xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR fachgerecht zu montieren und anzuschließen. Die
Konfiguration sowie die Einbindung des Geräts in ein WLAN-Netz sind nicht Gegenstand
dieser Anleitung.

1

Dokumentation auf der beiliegenden CD

Die Betriebsanleitung zu den oben genannten Produkten finden Sie auf der beiliegenden CD
unter dem Dateinamen

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

BA_SCALANCE-W788-xPRORR-W74x-1PRORR_0.pdf

ACHTUNG

Beachten Sie unbedingt die Erläuterungen und Hinweise in der Datei LIESMICH.txt

5

Einleitung

1.2 Typenbezeichungen

1.2 Typenbezeichungen

Verwendete Abkürzungen

Die Informationen in den Handbüchern der SCALANCE W-700-Produktfamilie gelten häufig
nicht nur für eine Produktvariante. In diesen Fällen werden abkürzende Bezeichnungen
verwendet, um nicht alle Typenbezeichnungen aufzählen zu müssen. Die folgende Tabelle
zeigt die Zuordnung von Abkürzungen und Produktvarianten.

Produktgruppe Die Bezeichnung . . . steht

Ethernet Client Module (IP30,
Schaltschrankeinbau)

Ethernet Client Module (IP65,
Aufstellung außerhalb eines
Schaltschranks)

Alle Ethernet Client Module
SCALANCE W

Access Points (IP30,
Schaltschrankeinbau)

Access Points (IP65, Aufstellung
außerhalb eines Schaltschranks, hohe
klimatische Anforderungen)

Access Points (IP65, Aufstellung
außerhalb eines Schaltschranks)

Access Points mit dem
Funktionsumfang "RR"

Alle Access Points SCALANCE W W78x W788-1PRO

für . . .
W74x-1 W744-1

W74x-1PRO/RR W744-1PRO

W74x W744-1

W784-1xx W784-1

W786-xPRO W786-1PRO

W788-xPRO/RR W788-1PRO

W-78x-xRR W784-1RR

Produktname

W746-1
W747-1

W746-1PRO
W747-1RR

W746-1
W747-1
W744-1PRO
W746-1PRO
W747-1RR

W784-1RR

W786-2PRO
W786-3PRO

W788-2PRO
W788-1RR
W788-2RR

W788-1RR
W788-2RR

W788-2PRO
W788-1RR
W788-2RR
W786-1PRO
W786-2PRO
W786-3PRO
W784-1
W784-1RR

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

6 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Einleitung

1.2 Typenbezeichungen

Produktgruppe Die Bezeichnung . . . steht

Alle SCALANCE W W-700 W788-1PRO

für . . .

Produktname

W788-2PRO
W788-1RR
W788-2RR
W744-1PRO
W746-1PRO
W747-1RR
W786-1PRO
W786-2PRO
W786-3PRO
W784-1
W784-1RR
W744-1
W746-1
W747-1

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

7

Beschreibung

2.1 Lieferumfang

Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x­1PRO/RR:

● SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR

● 2 OMNI-Antennen ANT795-4MR

● 1 IE IP 67 Hybrid-Steckerverbindung

● 1 Schutzkappe für die M12-Buchse

● 2 (bzw. 4 beim SCALANCE W788-2PRO bzw. SCALANCE W788-2RR) Blindstopfen für
die R-SMA-Buchsen

● 1 SIMATIC NET Industrial Wireless LAN CD mit der Betriebsanleitung für den
SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger
Lieferung mit Ihrem Lieferanten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung.

2

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

9

Beschreibung

2.2 Produkteigenschaften

2.2 Produkteigenschaften

Hinweis

Die SIMATIC NET WLAN-Produkte verwenden OpenSSL.
Hierbei handelt es sich um "Open Source Code" mit Lizenzbedingungen (BSD).
Bitte beachten Sie hierzu die aktuellen Lizenzbedingungen.

Da der Treiber Verschlüsselungs-Software enthält, sollten Sie zudem die entsprechenden
länderspezifischen Bestimmungen beachten.

Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR

Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR ist mit einer Ethernet-Schnittstelle und einer bzw.
zwei Wireless-LAN-Schnittstellen ausgestattet. Dadurch ist dieses Gerät für folgende
Einsatzfälle geeignet:

● Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR leitet innerhalb seiner Reichweite Daten von
einem Teilnehmer zu einem anderen, ohne dass eine Verbindung zu einem
drahtgebundenen Ethernet bestehen muss.

● Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR kann als Netzübergang von einem
drahtgebundenen zu einem drahtlosen Netz verwendet werden.

● Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR kann als drahtlose Brücke zwischen zwei
Netzen eingesetzt werden.

● Der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR kann als Brücke zwischen zwei
unterschiedlichen Frequenzen dienen.

Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W744-1PRO

Der SCALANCE W744-1PRO ist mit einer Ethernet-Schnittstelle und einer Wireless-LAN­Schnittstelle ausgestattet. Dadurch ist dieses Gerät für folgende Einsatzfälle geeignet:

● Der SCALANCE W744-1PRO wird zur Anbindung eines Geräts mit Ethernet-Schnittstelle
(z. B. SIMATIC SPS mit Industrial Ethernet-Kommunikationsprozessor) an ein WLAN­Netz verwendet.

● Der SCALANCE W744-1PRO kann als Netzübergang von einem drahtgebundenen zu
einem drahtlosen Netz verwendet werden. Auf dem drahtgebundenen Netz wird ein
Teilnehmer unterstützt.

Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W746-1PRO

Der SCALANCE W746-1PRO verfügt über die Funktionalität des SCALANCE W744-1PRO.
Zusätzlich kann das Gerät bis zu 8 Stationen mit IP-Kommunikation an der Ethernet­Schnittstelle an eine Wireless Funkzelle anbinden.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

10 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.2 Produkteigenschaften

Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W747-1RR

Der SCALANCE W747-1RR verfügt über die Funktionalität des SCALANCE W746-1PRO.
Zusätzlich beherrscht das Gerät im iPCF-Modus optimierte Datentransfer- und
Handoverzeiten.

Hinweis

Für PNIO Kommunikation empfehlen wir grundsätzlich, den iPCF-Modus zu aktivieren.

Eigenschaften des SCALANCE W788-xx / W74x-1xx

● Die Ethernet-Schnittstelle unterstützt 10 Mbit/s und 100 Mbit/s, jeweils Voll-Duplex und

Halb-Duplex sowie Auto-Crossing und Auto-Polarity.

● Betrieb der drahtlosen Schnittstelle in den Frequenzbändern 2,4 GHz und 5 GHz.

● Die drahtlose Schnittstelle ist kompatibel zu den Standards IEEE 802.11a,

IEEE 802.11b und IEEE 802.11g. Im 802.11a- und 802.11g-Modus beträgt die Brutto­Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 54 Mbit/s. Im Turbo-Modus beträgt die
Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 108 Mbit/s (nicht in allen Ländern und Betriebsarten
erlaubt).

Hinweis
Wird der SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR im Turbo-Mode (A-, G- oder H-Turbo)

betrieben, ist zu beachten, dass die benachbarten Kanäle des eingestellten
Übertragungskanals ebenfalls für die Kommunikation genutzt werden. Dadurch können
Störungen bei benachbarten Funksystemen auf diesen Kanälen auftreten. Weiterhin
kann es zu Einbrüchen im Datendurchsatz bei konkurrierender Verwendung dieser
Kanäle kommen.

● Als Erweiterung des 802.11a-Modus steht außerdem der Betrieb gemäß dem Standard

IEEE 802.11h zur Verfügung. Im 802.11h-Modus werden die beiden Verfahren "Transmit
Power Control" (TPC) sowie "Dynamic Frequency Selection" (DFS) im Bereich von 5,25 ­ 5,35 und 5,47 - 5,75 GHz verwendet. Dadurch kann in einigen Ländern das Frequenz­Subband von 5,47 - 5,725 GHz im Outdoor-Bereich auch mit höheren Sendeleistungen
genutzt werden.
TPC ist ein Verfahren zur Steuerung der Sendeleistung, die auf das aktuell notwendige
Maß reduziert werden kann. Bei der dynamischen Frequenzbandwahl (DFS) sucht der
Access Point vor Aufnahme der Kommunikation einen zufällig gewählten Kanal nach
Primärnutzern (z.B. Radar) ab. Werden Signale auf dem Kanal entdeckt, dann ist dieser
Kanal für 30 Minuten gesperrt und die Verfügbarkeitsprüfung wird auf einem anderen
Kanal wiederholt.
Die Brutto-Übertragungsgeschwindigkeit beträgt im 802.11h-Modus bis zu 54 Mbit/s.

● Unterstützung der Authentifizierungs-Standards WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK

und IEEE 802.1x sowie der Verschlüsselungsverfahren WEP, AES und TKIP.

● Geeignet für die Einbeziehung eines RADIUS-Servers für die Authentifizierung.

● Gerätebezogene und anwendungsbezogene Überwachung der Funkverbindung.

● Die Interoperabilität der Geräte mit Wi-Fi-Geräten anderer Hersteller wurde ausführlich

getestet.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

11

Beschreibung

2.2 Produkteigenschaften

Hinweis
Alle Access Points SCALANCE W-700 sind grundsätzlich für die Betriebsart Client

umparametrierbar.

Hinweis
Für PNIO Kommunikation empfehlen wir grundsätzlich, den iPCF-Modus zu aktivieren.

Die folgende Tabelle zeigt die Merkmale der verschiedenen Modellvarianten des
SCALANCE W788-xPRO/RR bzw W74x-1PRO/RR

Typ Anzahl WLAN-

W788-1PRO 1 mehrere mehrere Nein 6GK5788-1AA60-2AA0

W788-2PRO 2 mehrere mehrere Nein 6GK5788-2AA60-2AA0

W788-1RR 1 mehrere mehrere Ja 6GK5788-1AA60-6AA0

W788-2RR 2 mehrere mehrere Ja 6GK5788-2AA60-6AA0

W744-1PRO 1 1 1 Nein 6GK5744-1AA60-2AA0

W746-1PRO 1 mehrere mehrere Nein 6GK5746-1AA60-4AA0

W747-1RR 1 mehrere mehrere Ja 6GK5747-1AA60-6AA0

Schnittstellen

(1) Der iPCF-Modus bietet einen optimierten Datendurchsatz sowie minimierte Zeiten für das
Hand-over.

(2) US-Variante
(3) Im Client-Modus.

Anzahl unterstützte
IP-Teilnehmer

(3)

Anzahl unterstützte
MAC-Teilnehmer

iPCF-Modus

(3)

Bestell-Nr.

(1)

6GK5788-1AA60-2AB0

6GK5788-2AA60-2AB0

6GK5788-1AA60-6AB0

6GK5788-2AA60-6AB0

6GK5744-1AA60-2AB0

6GK5746-1AA60-4AB0

6GK5747-1AA60-6AB0

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

Voraussetzungen für Installation und Betrieb

Für die Konfiguration des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR muss ein
PG/PC mit Netzwerkanschluss vorhanden sein. Falls kein DHCP-Server zur Verfügung
steht, ist für die erstmalige Zuordnung einer IP-Adresse an den SCALANCE W788­xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR ein PC erforderlich, auf dem das Primary Setup Tool (PST)
installiert ist. Für die weitere Konfiguration ist ein Computer mit Telnet oder einem Internet­Browser notwendig.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

12 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Welche Geräte haben abweichende Eigenschaften?

Die Informationen in diesem Kapitel gelten für Geräte mit den folgenden Bestell-Nummern:

Power over Ethernet

Multi-SSID

Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. US-Variante
W788-1PRO 6GK5788-1ST00-2AA6 6GK5788-1ST00-2AB6
W788-2PRO 6GK5788-2ST00-2AA6 6GK5788-2ST00-2AB6
W788-1RR 6GK5788-1SR00-2AA6 6GK5788-1SR00-2AB6
W788-2RR 6GK5788-2SR00-2AA6 6GK5788-2SR00-2AB6
W744-1PRO 6GK5744-1ST00-2AA6 6GK5744-1ST00-2AB6
W746-1PRO 6GK5746-1ST00-2AA6 6GK5746-1ST00-2AB6
W747-1RR 6GK5747-1SR00-2AA6 6GK5747-1SR00-2AB6

Die Versorgungsspannung ist entsprechend IEEE802.3af galvanisch vom Gehäuse getrennt.
Der Isolationswiderstand ist größer 2 MOhm, die Isolationsspannung darf 1500V nicht
überschreiten.

Virtuelle Access Points können Sie nur bei den Typen W788-1RR und W788-2RR mit einer
SSID versehen. Ein Multi-SSID-Betrieb ist also nur bei diesen beiden Geräten möglich.

Antennen

Für die Verwendung mit den oben genannten SCALANCE-Geräten sind die nachfolgend
aufgeführten Antennen zugelassen. Die Auswahl einer Antenne können Sie im Web Based
Management oder im Command Line Interface vornehmen.

CLI-Menü: CLI\INTERFACES\WLAN1\ADVANCED> (bzw. \WLAN2\ADVANCED)

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

13

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Kompatibilität

Befehl Beschreibung Kommentar
anttype [0 ... n]

Angabe des Antennentyps.
0 Benutzerdefiniert
1 ANT795-4MR

(Standardantenne) - gain: 3
dBi (2,4 GHz) 5 dBi (5 GHz)

2 ANT795-6MR (inkl.. 5m Kabel)

- gain: 3 dBi (2,4 GHz) 4 dBi (5
GHz)

3 ANT792-8DR mit 5m Kabel -

gain: 10 dBi (2,4 GHz)

4 ANT792-8DR mit 10m Kabel -

gain: 6 dBi (2,4 GHz)

5 ANT792-8DR mit 15m Kabel -

gain: 3 dBi (2,4 GHz)

6 ANT793-8DRmit 5m Kabel -

gain: 14 dBi (5 GHz)

7 ANT792-4DN (RCoax

Antenne) - gain: 4 dBi (2,4
GHz)

8 ANT793-4MN (RCoax

Antenne) - gain: 6 dBi (5 GHz)

9 RCoax-Leitung - gain: 0 dBi

(2,4 GHz) 0dBi (5 GHz)

Zum Anzeigen der Liste
geben Sie "anttype ?" ein.

Konfigurationsdaten von einem der oben aufgeführten Geräte können Sie auch für einen
SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR mit einer anderen Bestell-Nummern als
in der obigen Tabelle verwenden.

Admin-Passwort für die USA-Variante

Auch in der USA-Variante ist das Default-Passwort "admin", wenn Sie für den Benutzername
"admin" ausgewählt haben.

Belegung der Energieadern bei einem Hybridkabel 2 x 2 + 4 x 0,34

Farbliche Aderkennzeichnung
(Standard)

Funktion 24 V 24 V Masse Masse
Spannungsversorgungs-

Einsatzmodul

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

14 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Braun Braun Schwarz Schwarz

1 2 3 4

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Belegung der Energieadern bei einem IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP

Farbliche Aderkennzeichnung
(Standard)

Funktion 24 V 24 V Masse Masse
Spannungsversorgungs-

Einsatzmodul

(1)

Weiße Ader des jeweiligen Adernpaars

Erdung

VORSICHT

Weiß / Blau

1 2 3 4

(1)

Blau Weiß /Braun

Beschädigung des Geräts durch Potentialunterschied
Zwischen folgenden Teilen darf kein Potenzialunterschied bestehen, da sonst die Gefahr

besteht, dass das Gerät zerstört wird:

• Potenzial Erde der Spannungsversorgung und dem Erdpotenzial der Antennenerde.

• Potenzial Erde der Spannungsversorgung und einem geerdeten Gehäuse.

• Potenzial Erde der Spannungsversorgung und dem Erdpotenzial des am Industrial

Ethernet angeschlossenen Gerätes (z.B. PC, AS-300, AS-400 usw.).

Legen Sie beide Erdungen auf den gleichen Fundamenterder oder verwenden Sie eine
Potenzialausgleichsleitung.

(1)

Braun

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

15

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Sendeleistungen

Tabelle 2-1 Sendeleistung im IEEE 802.11b-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P
1 18
2 18
5,5 18
11 18

Tabelle 2-2 Sendeleistung im IEEE 802.11g-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P
6 17
9 17
12 17
18 17
24 17
36 13
48 11
54 10

Tabelle 2-3 Sendeleistung im IEEE 802.11a/h-Modus (5 GHz)

Datenrate [Mb/s] P
6 17
9 17
12 17
18 17
24 17
36 13
48 11
54 10

[dBm]

0

[dBm]

0

[dBm]

0

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

16 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware

Empfängerempfindlichkeit

Tabelle 2-4 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11b-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P
1 -90
2 -90
5,5 -90
11 -84

Tabelle 2-5 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11g-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P
6 -87
9 -86
12 -85
18 -83
24 -80
36 -76
48 -71
54 -66

Tabelle 2-6 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11a/h-Modus (5 GHz)

Datenrate [Mb/s] P
6 -87
9 -86
12 -85
18 -83
24 -80
36 -76
48 -71
54 -66
72 [*] -73
96 [*] -68
108 [*] -63

[*] Turbo Mode

[dBm]

e

[dBm]

e

[dBm]

e

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

17

Beschreibung

2.4 Leuchtdiodenanzeigen

2.4 Leuchtdiodenanzeigen

Informationen über Betriebszustand und Datentransfer des SCALANCE W-788-xPRO/RR bzw.
W74x-1PRO/RR

Auf der Vorderseite des Gehäuses informieren mehrere Leuchtdioden über den

Hinweis

Betriebszustand des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR:

Wenn beim Anlauf die LED für das WLAN-Interface nicht grün wird, obwohl es aktiviert ist,
so ist das Interface nicht betriebsbereit (Interface nicht initialisiert).

Das kann insbesondere daran liegen, dass bei Inbetriebnahme eines SCALANCE W788­xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR unter dem Gefrierpunkt (Umgebungstemperatur) eine
Wartezeit bis zu 15 Minuten auftreten kann. Das Gerät ist bei der spezifizierten
Umgebungstemperatur betriebsbereit, sobald die LED für das WLAN-Interface grün anzeigt.

SCALANCE W74x-1xx

P1

L2

R1

L1

F

SCALANCE W788-1xx

P1

L2

R1

L1

F

SCALANCE W788-2xx

P1

L2

R1

L1

R2

F

Bild 2-1 Leuchtdiodenanzeige des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw.W74x-1PRO/RR

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

18 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.4 Leuchtdiodenanzeigen

LED Farbe Bedeutung

Gelb Datentransfer über die Ethernet-Schnittstelle (Traffic).

P1

Grün Es besteht eine Verbindung über die Ethernet-Schnittstelle. (Link)
Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt.
Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet.
Grün blinkend "Blinken" über PST aktiviert.

L2 Grün Spannungsversorgung über den Hybridstecker X1 (PoE oder

Gelb Datentransfer über die erste WLAN-Schnittstelle.

R1

Grün

Grün blinkend

Grün schnell
blinkend

Grün3x
schnell,1x lang
blinkend

Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt.
Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet.
Gelb

R2

Grün

Grün blinkend

Energiekontakte).

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Die WLAN-Schnittstelle ist initialisiert und bereit.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Es besteht eine Verbindung über die erste WLAN-Schnittstelle.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Die Kanäle werden "gescannt".

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Der Client sucht die Verbindung mit einem Access Point oder Ad-Hoc
Netzwerk.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Bei 802.11h wird eine Minute nach Primärnutzern auf dem Kanal
gescannt, bevor der Kanal für den Datenverkehr genutzt werden kann.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Der Client wartet auf die Adopt-MacAdresse durch die Einstellung <Auto
Find Adopt MAC> und ist mit keinem Access Point verbunden..

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Der Client wartet auf die Adopt-MacAdresse durch die Einstellung <Auto
Find Adopt MAC> und ist mit einem Access Point verbunden.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Datentransfer über die zweite WLAN-Schnittstelle.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht
verfügbar ist.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Die WLAN-Schnittstelle ist initialisiert und bereit.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht
verfügbar ist.

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Die Kanäle werden "gescannt".

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht
verfügbar ist.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

19

Beschreibung

2.5 C-PLUG

LED Farbe Bedeutung

Grün schnell
blinkend

Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt.

Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet.
L1 Grün Spannungsversorgung über den M12-Stecker (X2).
F Rot Beim Betrieb des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR ist

W788-xPRO/RR im Access Point-Modus:

Bei 802.11h wird eine Minute nach Primärnutzern auf dem Kanal
gescannt, bevor der Kanal für den Datenverkehr genutzt werden kann.

W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR:

Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht
verfügbar ist.

ein Fehler aufgetreten.

2.5 C-PLUG

Konfigurationsinformation im C-PLUG

Der C-PLUG dient dazu, im Fall eines Geräteaustausches die Konfiguration des alten Geräts
auf das Neugerät zu übertragen. Bei Start des neuen Geräts mit dem C-PLUG läuft dieses
dann automatisch exakt mit der Konfiguration des alten Gerätes an. Ein Ausnahmefall kann
die IP-Konfiguration darstellen, wenn sie per DHCP eingestellt wird und der DHCP-Server
nicht entsprechend umkonfiguriert wurde.

Eine Nachkonfiguration ist erforderlich, wenn Sie WDS oder bei Geräten mit mehr als einer
WLAN-Schnittstelle Redundanz nutzen und dabei die MAC-Adressen und nicht die
sysNamen benutzen. Diese Funktionen basieren dann auf der MAC-Adresse, die sich bei

Hinweis

einem Gerätetausch zwangsläufig ändert.

Im Bezug auf den C-PLUG arbeiten SCALANCE W-700-Geräte in zwei Modi:

• Ohne C-PLUG
Das Gerät speichert die Konfiguration auf dem internen Speicher. Dieser Modus ist aktiv
wenn kein C-PLUG gesteckt ist.

• Mit C-PLUG
Die Konfiguration, die auf dem C-PLUG gespeichert ist, wird über die
Benutzerschnittstellen angezeigt. Der interne Speicher wird in diesem Modus weder
gelesen noch beschrieben. Bei Änderungen der Konfiguration speichert das Gerät die
Konfiguration direkt auf dem C-PLUG. Dieser Modus ist aktiv, sobald ein C-PLUG
gesteckt ist. Sobald das Gerät mit gestecktem C-PLUG gestartet wird, läuft der
SCALANCE W-700 mit den Konfigurationsdaten auf dem C-PLUG an.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

20 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Beschreibung

2.6 Reset-Taster

2.6 Reset-Taster

Funktionen des Reset-Tasters

Der Reset Taster befindet sich unter der Verschluss-Schraube auf der Rückseite des
Gehäuses direkt neben dem C-PLUG und hat mehrere Funktionen:

● Neustart des Geräts

Um einen Neustart des Geräts durchzuführen, drücken Sie den Reset Taster.

● Laden einer neuen Firmware

Falls das reguläre Vorgehen über den Menüpunkt Load & Save des Web Based
Managements nicht funktioniert, kann der Reset-Taster zum Laden einer neuen Firmware
genutzt werden. Dieser Fall kann eintreten, wenn es während des regulären Firmware­Updates zu einem Spannungsausfall kam.

● Wiederherstellen der Default Parameter (Auslieferungszustand, Factory default)

● Übernahme der Konfigurationsdaten aus dem PRESET-PLUG.

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

21

Beschreibung

2.7 Biologische Verträglichkeit

2.7 Biologische Verträglichkeit

Elektromagnetische Felder und Gesundheit

Hinsichtlich der Frage, ob elektromagnetische Felder (zum Beispiel im Zusammenhang mit
Industrial Wireless LAN) die menschliche Gesundheit gefährden können, verweisen wir auf
eine Publikation der BITKOM (Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation
und neue Medien e. V.), Stand Dezember 2003:

"Für WLAN-Geräte gelten die gleichen Vorschriften zum Schutz vor gesundheitlichen
Beeinträchtigungen wie für alle anderen Funkanwendungen auch. Diese Vorschriften
beruhen auf den Schutzkonzepten der ICNIRP
EU-Ratsempfehlung.

Die unabhängige deutsche Strahlenschutzkommission (SSK) hat im Auftrag des BMU
(Bundesministeriums für Umwelt) den Stand der Wissenschaft hinsichtlich möglicher
Gefahren - thermisch und nicht thermisch - durch elektromagnetische Felder ermittelt und
äußert sich wie folgt

2

:

'Die SSK kommt zu dem Schluss, dass auch nach der Bewertung der neueren
wissenschaftlichen Literatur keine neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse im Hinblick auf
nachgewiesene Gesundheitsbeeinträchtigungen vorliegen, die Zweifel an der
wissenschaftlichen Bewertung aufkommen lassen, die den Schutzkonzepten der ICNIRP
bzw. der EU-Ratsempfehlung zugrunde liegt.'

Darüber hinaus stellt die SSK fest, dass unterhalb der bestehenden Grenzwerte auch kein
wissenschaftlicher Verdacht auf gesundheitliche Risiken besteht.

Diese Bewertung stimmt mit denen anderer nationaler und internationaler wissenschaftlicher
Kommissionen sowie der WHO (www.who.int/emf) überein.

Dementsprechend und angesichts der Tatsache, dass WLAN-Geräte die wissenschaftlich
fundierten Grenzwerte deutlich unterschreiten, gehen von den elektromagnetischen Feldern
von WLAN-Produkten keine gesundheitlichen Gefahren aus.

1

Internationale Kommission zum Schutz vor Nicht-Ionisierender Strahlung

2

'Grenzwerte und Vorsorgemaßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor
elektromagnetischen Feldern', Empfehlung der Strahlenschutzkommission mit
wissenschaftlicher Begründung, Heft 29, 2001."

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter folgender URL:
www.bitkom.org

1

bzw. der entsprechenden

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

22 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

Montage

3.1 Befestigung des Gehäuses

Wandmontage oder Profilschiene

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gehäuse zu befestigen:

● Wandmontage
Verwenden Sie die Gehäusebohrungen für eine Verschraubung an der Wand oder auf
einer horizontalen Fläche.

● Profilschienenmontage
Montieren Sie den SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR auf ein 90 mm
langes, senkrecht montiertes Stück Profilschiene (S7-300). Die Profilschiene dient in
diesem Fall als Adapter zwischen Wand und SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x­1PRO/RR. Soll der SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR zusammen mit
einem PS791-1PRO montiert werden, ist eine 150 mm lange Profilschiene erforderlich.

Hinweis

Sorgen Sie für eine geeignete Zugentlastung der Anschlusskabel.

VORSICHT

Frühzeitige Alterung des Geräts und der Verkabelung durch UV-Strahlen
Schützen Sie das Gerät durch eine geeignete Abschattung gegen direktes Sonnenlicht. Sie

vermeiden so eine unerwünschte Erwärmung des Geräts und verhindern eine frühzeitige
Alterung von Gerät und Verkabelung. Beim Betrieb des SCALANCE W im Freien ist eine
UV-geschützte Montage zwingend. Durch UV-Strahlung kann sich die Frontplatte des
SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR verfärben. Eine Verfärbung der
Frontplatte beeinträchtigt die mechanische Stabilität des Geräts jedoch nicht. Zudem darf
das Gerät keinem Dauerregen ausgesetzt werden(Schutz durch Überdachung).
Bevorzugen Sie eine Überdachung aus Kunststoff, weil Metall die Ausbreitung von
Funkwellen beeinträchtigt.

Der Mindestabstand zu Leuchtröhren sollte 0,5 m betragen. Für den Schaltschrankeinbau
empfehlen wir, Relais nicht auf der gleichen und auf den direkt benachbarten
Montageschienen zu montieren.

3

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR
Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05

23

Montage

3.2 Bohrbild SCALANCE W788-xPRO/RR und SCALANCE W74x-1PRO/RR

3.2 Bohrbild SCALANCE W788-xPRO/RR und SCALANCE W74x­1PRO/RR

Bohrungen für die Wandbefestigung

125

5

115

5

80

90

4

SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR

24 Betriebsanleitung (kompakt), Ausgabe 08/2007, A5E00413342-05