Siemens Medical Solutions Safety note

Medical Solutions Group

Name Werner Schneider

To the Heads of the Regional Units / Local Companies

Dept. SP WH Telephone 09131/84-4394 Fax Mail our Ref. Date 2003-10-24

Complaint- SP-C-03.0285 number:

09131/84-8456

chneider.werner@siemens.com

.

Safety note

Dear colleagues,

we herewith ask you to pass the enclosed letter to all customers concerned in your sales region. This letter should be filed in the register “safety” of the respective operating manual.

ATTENTION: Please distribute immediately, by registered letter with reply coupon, the letter “Important Safety Information” (see enclosure) to the customers concerned . If necessary, please have the enclosed customer letter translated technically correct into the local language and copy it yourselves. It is not permitted to change the content of the letter.

Best regards

SP WH Werner Schneider Produktmanager

Geschäftsgebiet Spezialarbeitsplätze Leitung: Holger Schmidt

Siemens Aktiengesellschaft · Vorsitzender des Aufsichtsrats: Karl-Hermann Baumann · Vorstand: Heinrich v. Pierer, Vorsitzender · Mitglieder: Adolf Hüttl, Volker Jung, Roland Koch, Edward G. Krubasik, Heinz-Joachim Neubürger, Peter Pribilla, Jürgen Radomski, Claus Weyrich, Günter Wilhelm Sitz der Gesellschaft: Berlin und München · Registergericht: Berlin-Charlottenburg, HRB 12300; München, HRB 6684

(scf_ext.dot 3.34 1998-03 LZF12AVZ C:\Documents and Settings\gyoestok\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK211\ext. Brief.doc) Seite 1 von 1

Bereichsvorstand Medizinische Technik: Prof. Dr. E. R. Reinhardt, Vorsitzender Dr. Hermann Requardt Götz Steinhardt

Briefadresse: Siemens AG SP WH Postfach 3260

D-91050 Erlangen

Hausadresse: Henkestr. 127 D-91052 Erlangen

Telefon (09131) 84-0

Medical Solutions Group

Name Werner Schneider

An die Herren Regionalleiter / Landesleiter

Abteilung SP WH Telefon 09131/84-4394 Fax Mail Unser Zeichen Datum 24.10.2003

Vorgangsnr.: SP-C-03.0285 / WS

09131/84-8456

schneider. werner. @siemens.com

.

Sicherheitshinweis

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bitten wir Sie, allen betroffenen Kunden in Ihrem Vertriebsbereich das beigefügte Schreiben zur Kenntnis zu geben. Es soll im Kapitel „Sicherheit“ der jeweiligen Anlagengebrauchsanweisung abgelegt werden.

Achtung: Bitte verteilen Sie den Kundenbrief „Sicherheitshinweis“ (siehe Anhang) per Einschreibebrief mit Rückmeldekarte unverzüglich an die betroffenen Kunden. Bitte den beiliegenden Kundenbrief – wenn nötig – fachgerecht in die Landessprache übersetzen und selbst vervielfältigen. Eine inhaltliche Änderung des Kundenbriefes ist nicht gestattet.

Mit freundlichen Grüßen

SP WH gez. Werner Schneider Produktmanager