Siemens Medical Products Safety Information
Steiger
Medical Products
Safety Information
System
TD
General Safety Notes
0000490300004957004513280045133600451344004513510045136900451377004513850045139300451401004514190045142700451435004514430045145000451468004514760045148400451492011591070116316601163174011633560116705001170427016007040160531501642094016619040180183601809800018182310181836301818447018184540181895902216919027910230279303702829450028300110309735403111668031270030376681803774119037764940378062903804890038100790381013703810152038101600381295003813933038154900382165403842858038428660384305403843203038432110384400303844011038441440384458103845414038489050413530704135364044315370443164404439415044601190446012704465571044655890446582904466108044798040449569304496352045641000463950604640454046404620475930904760265047624690476248504773011047812040480611804815887048165210481658804817222052251280528900905531012055311030556838605643312056660160575465505755009057550580575612205756130057590010576008205760090057626740589487305895003058951510590185005901942059020640590261905902767059027750590278305902791059038720590408605904433059044410590446605904649059046560591705406030253060829990617497806215300063376090633761706337625064304530643183206431840064318570643186506431873064318810643189906431907065220020652201006522028065220360656677706601806066239740662400606633650066346330663464106634658066469000665925907005502070077550700853007008605070091650701253207097194071046930710703507107043071070500711402307115900071295340713145607131761071317790713178707131795071510660715246007152478071524940738374307383750073837680738377607383784073837920738381807383826073878350738961707389625073896330738964107389658073896660739069807391977073931140740650207407013074070390741180907412807074130780741480307540003075419850754301507543106075551590755535707555365075553730755956507712727077130060772771707728350077283920773241007732428077324360773244407734713077597280808000908098951081391360835508808377520083794920838049008383106083831220842500108620192086463040864631208646460088415380884754308872017088744270889350009721994097850150978502309797010097985051001784310017844100178451001784610017857100179611001841710018418100186201002177010045692100476801004859010049318100937541009385810093864100938951009390210093961100939621009401210094158101300401014033810140721101626941016271110272401
Print No.:
Replaces: TD00-000.860.01.03.02
TD00-000.860.01.04.02
© Siemens AG
The reproduction, transmission or use
of this document or its contents is not
permitted without express written
authority. Offenders will be liable for
damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration
of a utility model or design, are
reserved.
English
Doc. Gen. Date: 07.06
2001
2 Revision / Disclaimer
1Revision / Disclaimer
Document revision level
The document corresponds to the version/revision level effective at the time of system
delivery. Revisions to hardcopy documentation are not automatically distributed.
Please contact your local Siemens office to order current revision levels.
Disclaimer
The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified
personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise
authorized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated
with or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the
local offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service procedures.
Medical Products TD00-000.860.01.04.02 Siemens AG
07.06 CS SD CC TI
Page 2 of 14
Medical Solutions
Table of Contents 3
1- 0Table of Contents
1 _______ Safety information _______________________________________________ 4
Important Remarks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Change to the systems delivered by us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Warnings and pictorials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pictorials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Please note: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Room installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protective conductor connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Personal safety measures (occupational health and safety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transport protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Replacement for damaged or lost installation accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Work in connection with voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bodily protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Radiation protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mandatory reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Screw connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Protection for electrostatically sensitive devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Laser beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Working with heavy loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Handling hazardous substances *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 _______ Changes to Previous Version_____________________________________ 14
Siemens AG TD00-000.860.01.04.02 Medical Products
Medical Solutions
07.06 CS SD CC TI
Page 3 of 14
4 Safety information
1Safety information
2-
Important Remarks: 0
introduction 0
The following general safety notes are supplemented by specific descriptions in the documents supplied by us, e.g. product documents, ARTD (general guidelines) as well as by
written instructions in specific cases.
All safety instructions must be observed in the performance of work and tests; in addition,
there must be compliance with prescribed country-specific requirements (e.g. occupational safety and accident prevention regulations).
NOTE
• The currently valid ARTDs are stored on the CS home page in
the CS intranet.
• Select the following on the CS intranet home page -> “CS
Guidelines“.
• The ARTDs are located under
“CS Guidelines for Regional Units“.
Change to the systems delivered by us 0
Changes made in products/systems shipped by us must not be implemented without our
written release; this applies in particular to changes which may affect the mechanical
and/or electrical safety or radiation-protection properties of a product (e.g. changing of
safety distances, removal of locks/instructions, enlargement of the radiation exit window
on the lead cone, etc.).
Medical Products TD00-000.860.01.04.02 Siemens AG
07.06 CS SD CC TI
Page 4 of 14
Medical Solutions
Safety information 5
Warnings and pictorials 0
The use of signal words and the degree or level of hazard seriousness is based on the
ANSI standard Z535.4
Danger 0
Text accentuation and its meaning in the technical documentation.
Tab. 1 GEFAHR / DANGER
Bei einer unmittelbar drohenden Gefahr, die bei Nichtvermeidung
zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung führt.
Indicates when there is an immediate danger that leads to death
or serious physical injury.
Tab. 2 WARNUNG / WARNING
Bei einer Gefahr, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu einer
schweren Körperverletzung führen kann.
Indicates a risk of danger that may lead to death or serious physical injury.
Tab. 3 VORSICHT / CAUTION
Bei einer Gefahr, die bei Nichtvermeidung zu einer leichten oder
mittleren Körperverletzung und/ oder zu einer Sachbeschädigung
führt oder führen kann.
Indicates a risk of danger that leads to slight or moderate physical injury and/or damage to property.
Tab. 4 ACHTUNG / NOTICE
Bei einer Gefahr, die bei Nichtvermeidung zu einem unerwünschten Ergebnis oder Zustand führt oder führen kann (nicht Tod,
Körperverletzung oder Sachbeschädigung).
Indicates a risk of danger that if disregarded leads or may lead to
a potential situation which may result in an undesirable result or
state (not death, physical injury or property damage).
Siemens AG TD00-000.860.01.04.02 Medical Products
Medical Solutions
07.06 CS SD CC TI
Page 5 of 14
Loading...