Siemens ME75 User Manual [el]

Download

Page 1

Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

www.siemens.com/me75

Designed for life

ME75

Page 2

Πίνακας Περιεχοµένων 1

Υποδείξεις ασφαλείας ........................ 2

Σύµβολα οθόνης ................................. 4

Παρουσίαση τηλεφώνου .................... 5

Έναρξη λειτουργίας ........................... 7

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/

εισαγωγή ΡΙΝ .................................... 10

Γενικές οδηγίες ................................. 11

Τυπικές λειτουργίες .......................... 13

Ασφάλεια ........................................... 14

Εισαγωγή κειµένου .......................... 16

Πραγµατοποίηση κλήσεων ............. 18

Αρχ.κατάλογος ................................. 20

∆ιευθύνσεις ....................................... 21

Ευρετήριο SIM ................................... 23

Αρχεία κλήσης .................................. 25

Κάµερα .............................................. 26

Λίστα µηνυµάτων ............................. 28

SMS .................................................... 29

MMS ................................................... 31

E-mail ................................................. 35

Φωνητικό µήνυµα/µετάδοση

κυψέλης (CB) ..................................... 36

Surf & Fun .........................................37

Ρύθµιση ............................................. 40

Πλήκτρο ταχείας επιλογής .............. 50

Ατζέντα .............................................. 51

Πρόσθετα ........................................... 53

Τα αρχεία µου ................................... 55

Εξυπηρέτηση Πελατών

(Customer Care) ............................... 56

Φροντίδα και συντήρηση ................. 58

Χαρακτηριστικά στοιχεία

προϊόντος .......................................... 59

SAR .................................................... 60

Πιστοποιητικό Εγγύησης

(Ελλάδα) ............................................ 61

Άδεια Χρήσης .................................... 62

Ευρετήριο .......................................... 66

Το παρόν αποτελεί περίληψη των οδηγιών χρήσης. Την

πλήρη έκδοση θα βρείτε στο Internet στη διεύθυνση:

www.siemens.com/me75

Page 3

Υποδείξεις ασφαλείας2

Υποδείξεις ασφαλείας

Υπόδειξη για τους γονείς

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση! Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενο και τους κινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου!

Κατά τη χρήση του τηλεφώνου, τηρήστε τυχόν νοµοθετικές διατάξεις και τοπικούς περιορισµούς. Οι συγκεκριµένοι κανονισµοί ενδέχεται π.χ. να ισχύουν σε αεροπλάνα, πρατήρια βενζίνης, νοσοκοµεία ή κατά την οδήγηση.

Υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστούν προβλήµατα στη λειτουργία ιατρικών µηχανηµάτων και συσκευών όπως ακουστικά βαρηκοΐας και βηµατοδότες. ∆ιατηρείτε πάντοτε µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ τηλεφώνου και βηµατοδότη. Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας, κρατήστε το τηλέφωνο στο αυτί που βρίσκεται πιο µακριά από το βηµατοδότη. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο γιατρό σας.

Μικρά εξαρτήµατα όπως η κάρτα SIM, το εξάρτηµα στεγανοποίησης, ο δακτύλιος φακού και το καπάκι φακού είναι δυνατόν να αποσυναρµολογηθούν και να καταποθούν από µικρά παιδιά. Εποµένως το τηλέφωνο πρέπει να φυλάσσεται µακριά από µικρά παιδιά.

Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο κοντά σε ηλεκτροµαγνητικούς φορείς δεδοµένων, όπως πιστωτικές κάρτες ή δισκέτες. Οι πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες σε αυτούς ενδέχεται να χαθούν.

Μην κοιτάζετε στη φωτοδίοδο (π.χ. ενεργοποιηµένη θύρα υπερύθρων, φωτοδίοδο που αναβοσβήνει) µε οπτικούς µεγεθυντές λόγω της ακτινοβολίας. Αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε το IEC/EN 60825-1 “Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ” για προϊόντα φωτοδιόδων (LED) κατηγορίας 1M. Τα προϊόντα αυτά είναι ασφαλή υπό λογικά προβλεπόµενες συνθήκες λειτουργίας.

Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή (V). Εάν δεν τηρήσετε τη συγκεκριµένη ένδειξη, κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε καταστροφή του φορτιστή.

Κατά τη φόρτιση της µπαταρίας, ο φορτιστής πρέπει να είναι συνδεδεµένος σε µία πρίζα εύκολη πρόσβαση. Ο µοναδικός τρόπος απενεργοποίησης του φορτιστή µετά τη φόρτιση της µπαταρίας είναι η αποσύνδεση του από τη πρίζα.

Ο ήχος κλήσης (σελ. 42), οι τόνοι υποδείξεων (σελ. 44) και η ανοικτή συνοµιλία αναπαράγονται από το ηχείο. Μην κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί, όταν χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας (σελ. 18). ∆ιαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταµένα, µόνιµα προβλήµατα στην ακοή σας.

Page 4

3Υποδείξεις ασφαλείας

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες µπαταρίες Siemens (100% χωρίς

υδράργυρο) και φορτιστές. Σε διαφορετική περίπτωση, δεν µπορούν να αποκλειστούν σηµαντικοί κίνδυνοι για την υγεία σας και βλάβη του προϊόντος. Για παράδειγµα ενδέχεται να εκραγεί η µπαταρία.

∆εν επιτρέπεται το άνοιγµα του τηλεφώνου. Επιτρέπεται µόνο η αντικατάσταση της µπαταρίας (100% χωρίς υδράργυρο) ή της κάρτας SIM. Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε τη µπαταρία. Κάθε άλλη µετατροπή της συσκευής απαγορεύεται και επιφέρει ακύρωση της άδειας λειτουργίας.

Το τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλέσει ανωµαλίες στη λειτουργία τηλεοράσεων, ραδιοφώνων και Η/Υ.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ της Siemens. Έτσι θα αποφύγετε τους κινδύνους για την υγεία και τις πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισµοί.

Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός του δικτύου δηµοτικών απορριµµάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.

Αυτό το σύµβολο του διαγραµµένου κάδου µε ροδάκια πάνω στο προϊόν σηµαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών σας συσκευών θα βοηθήσει στην πρόληψη τυχόν αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Είναι προϋπόθεση για την επαναχρησιµοποιήση και την ανακύκλωση χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη των παλιών σας συσκευών, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τη δηµοτική υπηρεσία, το φορέα αποκοµιδής απορριµµάτων ή το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγυήσεων! Οι οδηγίες ασφαλείας ισχύουν επίσης και για τα γνήσια αξεσουάρ της Siemens.

Καθώς οι συσκευές κινητής τηλεφωνίας προσφέρουν ένα ευρύ πεδίο λειτουργιών, µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε θέσεις εκτός του κεφαλιού, όπως στο σώµα. Στην περίπτωση αυτή, κατά τη µεταφορά δεδοµένων (GPRS), απαιτείται µία απόσταση διαχωρισµού 1,0 cm.

Page 5

Σύµβολα οθόνης4

Σύµβολα οθόνης

Σύµβολα οθόνης (επιλογή)

Ισχύς σήµατος λήψης

Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας,

π. χ. 50%

Ευρετήριο SIM/∆ιευθύνσεις

Αρχεία κλήσης

Surf & Fun/Πύλη δικτύου

Ατζέντα

Μηνύµατα

Κάµερα

Πρόσθετα

Τα αρχεία µου

Ρύθµιση

Εκτροπή όλων των κλήσεων

Απενεργοποίηση ήχου κλήσης

Μόνο σύντοµος τόνος ειδοποίησης

(µπιπ)

Ήχος κουδουνισµού, µόνο εάν ο

καλών είναι αποθηκευµένος στο ευρετήριο SIM

Ρύθµιση ειδοποίησης

Κλείδωµα πλήκτρων ενεργό

Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων ενεργή

Ενεργοποιηµένο και διαθέσιµο

Browser συνδεδεµένος

Μετάδοση υπερύθρων

Συµβάντα (επιλογή)

Μνήµης κάρτας SIM πλήρης

Μνήµη ΜMS πλήρης

Μνήµη τηλεφώνου πλήρης

Αδύνατη πρόσβαση στο δίκτυο

Αναπάντητη κλήση

Βοηθητική λειτουργία διαγραφής

Σύµβολα µηνύµατος (επιλογή)

Μη αναγνωσµένο

Αναγνωσµένο

Απεσταλµένο

Λήψη MMS

MMS µε περιεχόµενο DRM (σελ. 11)

Προωθηµένο E-Mail

z {

E-Mail µε συνηµµένο

Λήψη φωνητικού µηνύµατος

Page 6

Παρουσίαση τηλεφώνου

Joystick

Πατήστε κάθετα το joystick, για να

εκκινήσετε µία εφαρµογή ή λειτουργία (σελ.12).

Στην κατάσταση αναµονής

Άνοιγµα του βασικού µενού.

Άνοιγµα των προφίλ χρήστη.

Άνοιγµα Ευρετήριο SIM/∆ιευθύνσεις.

Άνοιγµα Εισερχόµενα.

Έναρξη κάµερας.

Σε λίστες, µηνύµατα και µενού

Μετακίνηση επάνω/κάτω.

Επιστροφή στο προηγούµενο

επίπεδο.

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας

Ρύθµιση έντασης ήχου.

Επιλογές συνοµιλίας.

A Πλήκτρο κλήσης

Κλήση εµφανιζόµενου/επιλεγµένου αριθµού κλήσης/ονόµατος, αποδοχή κλήσης. Εµφάνιση των τελευταίων αριθµών που κλήθηκαν στην κατάσταση αναµονής.

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης/τερµατισµού

• Απενεργοποιηµένο: Κρατήστε πατηµένο για ενεργοποίηση.

• Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας ή εκτέλεσης εφαρµογής: Πατήστε στιγµιαία για τερµατισµό.

• Σε µενού: Πατήστε στιγµιαία, για να επιστρέψετε στο προηγούµενο επίπεδο. Κρατήστε πατηµένο, για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής.

• Στην κατάσταση αναµονής: Κρατήστε πατηµένο, για απενεργοποίηση του τηλεφώνου.

01.12.2005 10:10

Νέο MMS

∆ίκτυο

5Παρουσίαση τηλεφώνου

Page 7

Παρουσίαση τηλεφώνου6

Ενσωµατωµένη κεραία

Μην ανοίγετε άσκοπα το τηλέφωνο επάνω από το κάλυµµα της µπαταρίας. Κάτι τέτοιο µειώνει την ποιότητα λήψης.

Ηχείο

Οθόνη

Θύρα υπερύθρων

Πλήκτρα οθόνης

Οι τρέχουσες λειτουργίες του συγκεκριµένου πλήκτρου εµφανίζονται στην κατώτερη γραµµή της οθόνης ως §κείµενο§/σύµβολο

) .

(π. χ.

κλείδωµα πληκτρολογίου

Κρατώντας πατηµένο στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώµατος πλήκτρων.

* Ήχος κουδουνισµού

• Κρατώντας πατηµένο στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση όλων των τόνων (εκτός από το ξυπνητήρι).

• Κρατώντας πατηµένο σε εισερχόµενη κλήση: Απενεργοποίηση ήχου κουδουνισµού µόνο για τη συγκεκριµένη κλήση.

Υποδοχή σύνδεσης

Για φορτιστή, ακουστικά, φλας, κ.λπ.

Βάση για σύστηµα -ανοικτής συνοµιλίας

αυτοκινήτου Σύνδεση για εξωτερική κεραία

Kάµερα

∆ίκτυο

01.12.2005 10:10

Νέο MMS

Page 8

Έναρξη λειτουργίας

7Έναρξη λειτουργίας

Τοποθέτηση κάρτας SIM/ µπαταρίας

Το δίκτυο σας προµηθεύει µε µία κάρτα SIM, στην οποία είναι αποθηκευµένα όλα

τα σηµαντικά δεδοµένα που αφορούν στην τηλεφωνική σας γραµµή. Εάν η κάρτα SIM σας παραδόθηκε σε µέγεθος πιστωτικής κάρτας, αποσπάστε το µικρότερο τµήµα που περιλαµβάνεται και αποµακρύνετε τυχόν προεξοχές.

Πρόσθετες πληροφορίες

Θέστε εκτός λειτουργίας το τηλέφωνο, πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία! Υποστηρίζονται κάρτες SIM των 1,8 Volt και των 3 Volt. Για παλαιότερες κάρτες SIM απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.

• Τοποθετήστε την κάρτα SIM επίπεδα µπροστά από την υποδοχή, µε τις επαφές να κοιτούν προς τα κάτω. Στη συνέχεια σπρώξτε µε ελαφρά πίεση προς τα µέσα την κάρτα SIM (προσέξτε να είναι σωστή η θέση της κοµµένης γωνίας).

• Εισάγετε τη µπαταρία πλευρικά στο τηλέφωνο

2 και στη συνέχεια πιέστε προς τα κάτω 3,

µέχρι να κουµπώσει (για να την αφαιρέσετε, πιέστε το έλασµα συγκράτησης στην πλευρά της µπαταρίας και στη συνέχεια ανασηκώστε τη µπαταρία προς τα έξω).

• Σπρώξτε το κάλυµµα προς τα εµπρός, έως ότου οι δύο τόρµοι εισαχθούν στις οπές συνέχεια κλείστε το προς τα κάτω

4 και στη

Page 9

Έναρξη λειτουργίας8

• Εισάγετε τη βίδα ασφάλισης6 και κλειδώστε στρέφοντας κατά ένα τέταρτο της στροφής

• Για να το ανοίξετε, ξεβιδώστε τη βίδα ασφάλισης στρέφοντας ξανά κατά ένα τέταρτο της στροφής και στη συνέχεια προσαρµόστε το κάλυµµα στο έλασµα του ανοίγµατος και σπρώξτε προς τα εµπρός.

Προφύλαξη από σκόνη και σταγόνες νερού

• Εισάγετε το κάλυµµα 1 στην κατάλληλη θέση στην υποδοχή σύνδεσης.

• Ο φακός της κάµερας και η υποδοχή της κεραίας προστατεύονται από το κάλυµµα του

φακού

Φόρτιση µπαταρίας

καλώδιο του φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου, συνδέστε στην πρίζα το τροφοδοτικό και φορτίστε τη µπαταρία για τουλάχιστον τρεις ώρες.

Εναλλακτικά η µπαταρία µπορεί επίσης να φορτιστεί µέσω της θύρας USB (αξεσουάρ: καλώδιο δεδοµένων USB).

Η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη κατά την παράδοση του τηλεφώνου. Συνδέστε το

Ένδειξη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης.

Χρόνος φόρτισης

Μία άδεια µπαταρία επαναφορτίζεται πλήρως µετά από περίπου 3 ώρες. Ηφόρτιση µ πορεί να πραγµατοποιηθεί

µόνο σε ένα πεδίο θερµοκρασίας από +5 °C έως +45 °C. Σε περίπτωση

αποκλίσεων 5°C επάνω ή κάτω από τη συγκεκριµένη περιοχή, αναβοσβήνει το σύµβολο φόρτισης ως προειδοποίηση. ∆εν πρέπει να υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται στο τροφοδοτικό.

Χρόνοι λειτουργίας

Οι χρόνοι λειτουργίας εξαρτώνται από τις εκάστοτε συνθήκες χρήσης. Οι ακραίες θερµοκρασίες µειώνουν το χρόνο αναµονής του τηλεφώνου. Μην εκθέτετε το τηλέφωνο στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε θερµαντικές πηγές.

Χρόνος συνοµιλίας: 3 έως 8 ώρες Χρόνος αναµονής: 270 έως 450 ώρες

Page 10

9Έναρξη λειτουργίας

Το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται

Εάν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται αµέσως µετά τη σύνδεση του τροφοδοτικού. Θα εµφανιστεί το αργότερο µετά από δύο ώρες. Η µπαταρία σε αυτήν την περίπτωση φορτίζεται πλήρως µετά από 3 έως 4 ώρες.

Χρησιµοποιείτε µόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει τη συσκευή!

Ένδειξη κατά τη λειτουργία

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας (άδεια– πλήρης):

Όταν η µπαταρία είναι σχεδόν άδεια, ακούγεται ένα ηχητικό σήµα. Η κατάσταση φόρτισης της µπαταρίας εµφανίζεται σωστά µόνο µετά από διαδικασία φόρτισης/εκφόρτισης χωρίς διακοπές. ∆εν πρέπει εποµένως να αφαιρείτε τη µπαταρία χωρίς λόγο και, εάν είναι δυνατόν, µην διακόπτετε πρόωρα τη

διαδικασία φόρτισης.

V W X

Πρόσθετες πληροφορίες

Το τροφοδοτικό θερµαίνεται κατά την παρατεταµένη χρήση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν εγκυµονεί κίνδυνο.

Εάν η µπαταρία αφαιρεθεί για χρονικό διάστηµα µεγαλύτερο των 30 δευτερολέπτων, απαιτείται επαναρρύθµιση του ρολογιού.

Page 11

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/εισαγωγή ΡΙΝ10

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/εισαγωγή ΡΙΝ

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού.

Εισαγωγή PIN

Είναι δυνατή η προστασία της κάρτας SIM µε ένα κωδικό PIN 4 έως 8 ψηφίων.

§OK§ Επιβεβαιώστε. Η δήλωση στο

Πρόσθετες πληροφορίες

Αλλαγή PIN............................................. σελ.14

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM................ σελ.15

Εισάγετε τον κωδικό PIN χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα. Προκειµένου να µην µπορεί κανείς να διαβάσει το PIN σας στην οθόνη, αυτό εµφανίζεται υπό µορφή αστερίσκων " ∆ιόρθωση µε

δίκτυο διαρκεί µερικά δευτερόλεπτα.

****

Κλήση έκτακτης ανάγκης (SOS)

Ο αριθµός αυτός πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης!

Πατώντας το πλήκτρο οθόνης §SOS§ µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης µέσω του δικτύου ακόµη και χωρίς κάρτα SIM ή εισαγωγή του PIN (η συγκεκριµένη δυνατότητα δεν διατίθεται σε όλες τις χώρες).

Πρώτη ενεργοποίηση

Ώρα-Ηµερ/νία

Κατά την έναρξη της λειτουργίας ρυθµίστε σωστά την ώρα. ∆εν απαιτείται επανάληψη της συγκεκριµένης ρύθµισης.

∆ιεθνής ώρα

F I

§Επιλογές§ Αποθηκεύστε µε ∆ιεθνής ώρα.

Αντιγραφή διευθύνσεων SIM

Κατά την αρχική τοποθέτηση της κάρτας SIM, οι καταχωρήσεις της µπορούν να

αντιγραφούν στον κατάλογο διευθύνσεων. Μην διακόπτετε τη συγκεκριµένη διαδικασία. Κατά το χρονικό αυτό διάστηµα µην αποδέχεστε εισερχόµενες κλήσεις. Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στην οθόνη.

Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε αργότερα τα δεδοµένα της κάρτας SIM (σελ. 24).

Πατήστε, στη συνέχεια §Αλλαγή§.

Εισάγετε πρώτα την ηµεροµηνία (ηµέρα/µήνα/έτος) και στη συνέχεια την ώρα (24ωρη µορφή, συµπεριλαµβανοµένων και των δευτερολέπτων).

Πατήστε. Η ώρα και η ηµεροµηνία ενηµερώνονται.

Ορίστε την επιθυµητή ζώνη ώρας. Επιλέξτε πόλη στην επιθυµητή ζώνη

ώρας.

Page 12

Γενικές οδηγίες

11Γενικές οδηγίες

Κατάσταση αναµονής

Το τηλέφωνο βρίσκεται στην κατάσταση αναµονής και είναι έτοιµο για λειτουργία,

όταν το όνοµα του δικτύου εµφανίζεται στην οθόνη.

Κρατώντας πατηµένο επιστρέφετε από οποιαδήποτε κατάσταση στην κατάσταση αναµονής.

Ισχύς σήµατος λήψης

Z [

Ισχυρό σήµα λήψης. Ένα ασθενές σήµα ελαττώνει την

ποιότητα κλήσης και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα διακοπή της σύνδεσης. Μετακινηθείτε σε άλλο σηµείο.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει το λογισµικό ∆ιαχείρισης Ψηφιακών ∆ικαιωµάτων (Digital Rights Management). Η χρήση εικόνων, τόνων ή εφαρµογών που κατεβάζετε ενδέχεται να είναι περιορισµένη από το αντίστοιχο δίκτυο, π. χ. προστασία αντιγραφής, χρονικός περιορισµός και/ή αριθµός των χρήσεων.

Βασικό µενού

Το βασικό µενού απεικονίζεται γραφικά µε σύµβολα:

C F C

Επιλογές βασικού µενού

§Επιλογές§

Ανάλογα µε την τρέχουσα κατάσταση προσφέρονται διάφορες λειτουργίες.

Μεγάλα γράµµ.

Φωτισµός

Αναζήτηση

Ανάκληση από την κατάσταση αναµονής.

Επιλογή των συµβόλων

εφαρµογής.

Έναρξη µίας εφαρµογής.

Ανοίξτε το µενού.

Επιλογή µεταξύ δύο µεγεθών γραµµατοσειράς.

Ρύθµιση εντονότερου ή χαµηλότερου φωτισµού οθόνης.

Εµφάνιση λίστας επιλογών µενού. Με την εισαγωγή χαρακτήρων είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση σε µία λειτουργία.

Page 13

Γενικές οδηγίες12

Οδηγίες χρήσης

Έλεγχος µενού

Στις οδηγίες χρήσης περιγράφονται εν συντοµία τα βήµατα που απαιτούνται για

την εκτέλεση µίας λειτουργίας, π. χ. για την εµφάνιση της λίστας αναπάντητων κλήσεων σε συνοπτική µορφή:

¢P¢Αναπάντητες

Η συγκεκριµένη διαδικασία περιλαµβάνει τα ακόλουθα βήµατα:

C G

§Επιλογή§ Πατήστε για επιβεβαίωση.

Ανοίξτε το βασικό µενού.

και στη συνέχεια επιλέξτε τη

λειτουργία Αναπάντητες.

Ταχεία επιλογή µενού

Όλα τα µενού είναι αριθµηµένα, έτσι ώστε να είναι δυνατή η άµεση επιλογή µίας λειτουργίας µε την εισαγωγή αριθµών. Π.χ. σύνταξη νέου SMS (από την κατάσταση αναµονής):

Πατήστε για να εµφανιστεί το βασικό µενού. Στη συνέχεια

5 Πατήστε για Μηνύµατα. 1

Πατήστε για Νέο µήνυµα.

Πατήστε για SMS.

Σύµβολα

Για την επεξήγηση της λειτουργίας χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα σύµβολα:

A <

§Μενού§

D F E

Το σύµβολο στο µέσο της κατώτερης γραµµής της οθόνης εµφανίζει την τρέχουσα λειτουργία, όταν πατάτε το joystick κάθετα προς τα κάτω, π. χ.:

Εισαγωγή αριθµητικών ψηφίων/γραµµάτων.

Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού

Πλήκτρο κλήσης

Πλήκτρα οθόνης

Προβολή µίας λειτουργίας των πλήκτρων οθόνης.

Πατήστε κάθετα το joystick, π. χ. για να ανακαλέσετε το µενού.

Πατήστε το joystick προς την υποδεικνυόµενη κατεύθυνση.

Λειτουργία που εξαρτάται από το δίκτυο, ενδεχοµένως να απαιτείται ειδική εγγραφή.

Πατήστε το joystick

í Εµφάνιση µενού î Φωτογράφηση ï Μεγέθυνση ð Κλήση, αποδοχή συνοµιλίας ì OK

Page 14

Τυπικές λειτουργίες

13Τυπικές λειτουργίες

Μενού επιλογών

Λίστα των λειτουργιών που εµφανίζονται κατ' επανάληψη στα µενού επιλογών.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Επεξεργασία

Προβολή

∆ιαγραφή/ ∆ιαγραφή όλων

Νέα καταχώρ.

Αποστολή...

Απάντηση/ Απάντησ όλων

Αποθήκευση

Αποθήκ.σε 9

Ταξινόµηση

Εισαγ. κειµένου

(σελ. 16)

Άνοιγµα καταχώρησης για αλλαγή.

Εµφάνιση της καταχώρησης. ∆ιαγραφή καταχώρησης/

διαγραφή όλων των καταχωρήσεων µετά από µία επιβεβαίωση ασφαλείας.

∆ηµιουργία νέας καταχώρησης.

Επιλογή υπηρεσίας και µέσου µετάδοσης.

Ο αποστολέας γίνεται παραλήπτης, µπροστά από το σχετικό κείµενο εισάγεται η ένδειξη "Re:" , το κείµενο που λήφθηκε µεταφέρεται στο νέο µήνυµα.

Αποθήκευση της καταχώρησης.

Αποθήκευση παραλήπτη στον τρέχοντα κατάλογο διευθύνσεων.

Ρύθµιση κριτηρίων ταξινόµησης (αλφαβητικά, ανά τύπο, χρονικά).

Τ9 Προτίµηση: Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση υποστήριξης Τ9.

Γλώσσα εισαγ.: Επιλέξτε τη

γλώσσα για την εισαγωγή κειµένου.

Μετονοµασία

Χωρητικότητα

Ιδιότητες

Βοήθεια

Μετονοµασία επιλεγµένης καταχώρησης.

Ένδειξη της χωρητικότητας αποθήκευσης.

Εµφάνιση των ιδιοτήτων του επιλεγµένου αντικειµένου.

Εµφάνιση κειµένου βοήθειας.

Κατάσταση σηµείωσης

Σηµειώστε µία ή περισσότερες καταχωρήσεις, για να εκτελέσετε µία σχετική λειτουργία.

§Επιλογές§

Σηµείωση Ενεργοποιήστε την κατάσταση.

I C

§Σηµείωση§ Σηµειώστε µία µη σηµειωµένη

§Αποχαρ.§ Αφαιρέστε τη σηµείωση από µία

Άλλες λειτουργίες σηµείωσης:

§Επιλογές§

Επιλογή όλων

Αναίρεση όλων

∆ιαγρ.επιλεγµ.

Ανοίξτε το µενού.

Επιλέξτε καταχώρηση.

Σηµειώστε ή αναιρέστε τη σηµείωση.

καταχώρηση.

σηµειωµένη καταχώρηση.

Ανοίξτε το µενού.

Επιλογή όλων των καταχωρήσεων.

Αναίρεση της σηµείωσης από όλες τις επιλεγµένες καταχωρήσεις.

Όλες οι επιλεγµένες καταχωρήσεις διαγράφονται.

Page 15

Ασφάλεια14

Ασφάλεια

Το τηλέφωνο και η κάρτα SIM προστατεύονται από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση από αρκετούς αριθµούς ασφαλείας (κωδικούς).

Φυλάξτε αυτούς τους εµπιστευτικούς αριθµούς σε ασφαλές σηµείο, όπου µπορείτε µελλοντικά να έχετε πρόσβαση, όταν χρειαστεί.

Κωδικοί PIN

PIN2

PUK PUK2

Κωδικός τηλεφώνου

Προστατεύει την κάρτα SIM (προσωπικός αριθµός

ταυτότητας).

Χρησιµοποιείται για τη ρύθµιση των στοιχείων χρέωσης και για πρόσβαση σε πρόσθετες λειτουργίες ειδικών καρτών SIM.

Κωδικός ξεκλειδώµατος. Χρησιµοποιήστε τον για να ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM κατόπιν επανειληµµένης εσφαλµένης εισαγωγής του

PIN.

Προστατεύει το τηλέφωνό σας. Καθορίζεται από εσάς κατά την αρχική ρύθµιση ασφαλείας.

¢T¢Ασφάλεια¢Κωδικοί PIN

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Έλεγχος PIN

Το PIN συνήθως ζητείται σε κάθε ενεργοποίηση του τηλεφώνου. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον έλεγχο, αλλά στην περίπτωση αυτή κινδυνεύετε να πέσετε θύµα µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης του τηλεφώνου. Ορισµένα δίκτυα δεν επιτρέπουν την απενεργοποίηση του συγκεκριµένου ελέγχου.

§Αλλαγή§ Πατήστε το συγκεκριµένο πλήκτρο.

Εισάγετε τον κωδικό PIN.

Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.

Αλλαγή PIN

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN µε οποιονδήποτε άλλο αριθµό 4 έως 8 ψηφίων, τον οποίο θα θυµάστε ευκολότερα.

§Επιλογή§ Πατήστε το συγκεκριµένο πλήκτρο.

J J

Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό PIN.

Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.

C Εισάγετε το νέο PIN.

C Επαναλάβετε την εισαγωγή του

νέου PIN.

Page 16

¢T¢Ασφάλεια¢Κωδικοί PIN

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Αλλαγή PIN2

(Ένδειξη µόνο εάν είναι διαθέσιµο το PIN2)

Εκτελέστε την ίδια διαδικασία, όπως για

Αλλαγή PIN.

Αλλαγή κωδικ.

(αλλαγή κωδικού τηλεφώνου)

Καθορίζεται από εσάς κατά την πρώτη επιλογή µίας λειτουργίας που προστατεύεται από τον κωδικό τηλεφώνου (αριθµός 4 έως 8 ψηφίων) (π. χ. Άµεση κλήση, σελ.47). Ο κωδικός αυτός θα ισχύει στη συνέχεια για όλες τις λειτουργίες που προστατεύονται από αυτόν. Μετά από τριπλή λανθασµένη εισαγωγή, η πρόσβαση στον κωδικό τηλεφώνου και σε όλες τις λειτουργίες, στις οποίες εφαρµόζεται, µπλοκάρεται. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε στο τµήµα εξυπηρέτησης της Siemens (σελ.56).

Αναίρεση φραγής

-κάρτας SIM

Κατόπιν τριπλής λανθασµένης εισαγωγής του ΡΙΝ, η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Πληκτρολογήστε τον αριθµό PUK (MASTER PIN) που σας έχει δοθεί από το δίκτυο µαζί µε την κάρτα SIM, σύµφωνα

µε τις υποδείξεις. Σε περίπτωση που το PUK (MASTER PIN) έχει χαθεί, απευθυνθείτε στοδίκτυο.

Ασφάλεια ενεργοποίησης

Σε περίπτωση απενεργοποίησης της εισαγωγής του PIN (σελ.14) απαιτείται µία επιβεβαίωση για την ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η ακούσια ενεργοποίηση του τηλεφώνου, π. χ. όταν αυτό βρίσκεται µέσα σε µία τσάντα ή όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο.

§OK§ Πατήστε το συγκεκριµένο πλήκτρο.

§Ακύρωση§ Πατήστε ή µην προβείτε σε καµία

Κρατήστε πατηµένο.

Το τηλέφωνο ενεργοποιείται.

ενέργεια. Η διαδικασία ενεργοποίησης διακόπτεται.

Σύνδεση µε Η/Υ (PC)

Συνδέστε το τηλέφωνο µέσω υπερύθρων ή καλωδίου δεδοµένων (αξεσουάρ) µε έναν Η/Υ (PC). Με το πρόγραµµα MPM (Mobile Phone Manager) έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε δεδοµένα από το τηλέφωνο στον Η/Υ. Υποστηρίζεται επίσης η αντιγραφή των καταχωρήσεων του καταλόγου διευθύνσεων από το Outlook®, τα Lotus

Notes™ και άλλα τηλέφωνα Siemens (ακόµη και Gigaset). "Κατεβάστε" το

λογισµικό Mobile Phone Manager από την ακόλουθη ιστοσελίδα:

www.siemens.com/me75

15Ασφάλεια

Page 17

Εισαγωγή κειµένου16

Εισαγωγή κειµένου

Εισαγωγή κειµένου χωρίς τη µέθοδο T9

Πατήστε επανειληµµένα τα αριθµητικά πλήκτρα, µέχρις ότου εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που επιθυµείτε. Παράδειγµα:

]

Πατήστε µία φορά στιγµιαία, για να εισάγετε το γράµµα Α, δύο φορές, για να εισάγετε το Β κ.λπ. Κρατήστε πατηµένο, για να εισάγετε τον αριθµό. Πατήστε στιγµιαία διαγράφετε το χαρακτήρα µπροστά από τον κέρσορα, κρατώντας πατηµένο διαγράφετε ολόκληρη τη λέξη.

Καθοδήγηση του κέρσορα. Πατώντας στιγµιαία: Εναλλαγή

µεταξύ AΒΓ, Κρατώντας πατηµένο:

Εµφανίζονται όλες οι επιλογές εισαγωγής. Πατώντας στιγµιαία: Εµφανίζονται οι ειδικοί χαρακτήρες.

Κρατώντας πατηµένο: Ανοίγει το µενού εισαγωγής.

Πατώντας µία φορά/ επανειληµµένα :

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Κρατώντας πατηµένο:

Εισάγει το 0. Εισάγει ένα κενό διάστηµα.

Πατώντας δύο φορές = Αλλαγή στην επόµενη σειρά.

AΒΓ, 123.

Ειδικοί χαρακτήρες

) ¿¡_; . ,?!

+-"’:

¤¥$£€@\&#

[ ] { }%~<=>

| ^`§ Γ ∆ Θ Λ Ξ

Π Σ Φ Ψ Ω

) Αλλαγή σειράς

§Επιλογή§ Πατήστε.

Πατήστε στιγµιαία.

Μετακίνηση στους χαρακτήρες.

*/()

Μενού εισαγωγής κειµένου

Μορφή κειµέν. (µόνο SMS), Γλώσσα εισαγ., Σηµείωση, Αντιγραφή/Εισαγωγή

Πατώντας προς τα κάτω:

Εισαγωγή κειµένου µε τη µέθοδο T9

Με τη µέθοδο "T9" η σωστή λέξη συµπεραίνεται συνδυαστικά από τις καταχωρήσεις µε τα επιµέρους πλήκτρα.

Επιλογή γλώσσας εισαγωγής

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Τ9.

Γλώσσα εισαγ., στη συνέχεια

επιλέξτε γλώσσα.

Page 18

17Εισαγωγή κειµένου

Σύνταξη µε τη µέθοδο T9

Εποµένως είναι προτιµότερο για εσάς να ολοκληρώσετε µία λέξη, χωρίς να κοιτάξετε στην οθόνη.

Πατήστε απλά τα πλήκτρα των αντίστοιχων γραµµάτων µια φορά µόνο.

Μην γράφετε το κείµενο µε ειδικούς χαρακτήρες όπως Ä, αλλά µε τον κανονικό χαρακτήρα, π. χ. Α, το Τ9 αναλαµβάνει τα υπόλοιπα.

Ένα κενό διάστηµα ή η µετακίνηση

προς τα δεξιά τερµατίζει τη λέξη.

Προτεινόµενες λέξεις Τ9

Εάν στο λεξικό είναι διαθέσιµες περισσότερες από µία δυνατές επιλογές για µία λέξη, εµφανίζεται πρώτη η συνηθέστερη.

Προσθήκη νέας λέξης στο λεξικό:

§Συλλαβή§ Επιλέξτε και εισάγετε τη λέξη χωρίς

Πατήστε το συγκεκριµένο πλήκτρο. Εάν και αυτή η λέξη δεν είναι κατάλληλη, πατήστε ξανά το πλήκτρο.

Πατήστε το συγκεκριµένο πλήκτρο, έως ότου εµφανιστεί η σωστή λέξη.

την υποστήριξη T9. Στη συνέχεια

§Αποθήκ.§.

∆ιόρθωση λέξης

Πληκτρολόγηση µε τη µέθοδο T9:

^ ]

Πρόσθετες πληροφορίες

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, and 6,636,162, 6,646,573; Australian Pat. Nos. 727539, 746674, and 747901; Canadian Pat. Nos. 1,331,057, 2,302,595, and 2,227,904; Japan Pat. No. 3532780, 3492981; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK1010924; Republic of Singapore Pat. No. 51383, 66959, and 71979; European Pat. Nos. 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1. People’s Republic of China Pat. Application Nos.

98802801.8, 98809472.X and 96196739.0; Mexico Pat. No. 208141; Russian Federation Pat. No. 2206118; and additional patents are pending worldwide.

Μετακινηθείτε ανά λέξη προς τα αριστερά/ προς τα δεξιά, έως ότου

§σηµειωθεί§ η επιθυµητή λέξη.

Μετακινηθείτε πάλι στις προτεινόµενες λέξεις T9.

∆ιαγράφει το χαρακτήρα στα αριστερά του κέρσορα και εµφανίζει την εκάστοτε νέα πιθανή λέξη!

Πατώντας στιγµιαία: Εναλλαγή µεταξύ AΒΓ,

Κρατώντας πατηµένο :

Εµφανίζονται όλες οι επιλογές εισαγωγής.

Κρατώντας πατηµένο : Ανοίγει το µενού εισαγωγής (σελ. 16).

AΒΓ, 123.

Page 19

Πραγµατοποίηση κλήσεων18

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Τερµατισµός συνοµιλίας

Ρύθµιση έντασης

Επανάκληση

Εµφάνιση της λίστας επανάκλησης:

Αυτόµ. Επανάκληση

§Αυτ.κλ.§ Ο αριθµός καλείται 10 φορές σε

Υπενθύµιση

§Υπενθύµ.§ Μετά από 15 λεπτά ένας ήχος σας

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης (πάντα µε πρόθεµα/διεθνή κωδικό).

] Πατώντας στιγµιαία

διαγράφετε το τελευταίο ψηφίο, κρατώντας πατηµένο διαγράφετε ολόκληρο τον αριθµό.

Καλέστε τον αριθµό.

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού

στιγµιαία.

Πατήστε επάνω/κάτω, για να ρυθµίσετε την ένταση.

Πατήστε δύο φορές. Για επανάκληση του τελευταίου αριθµού που καλέσατε:

Πατήστε µία φορά.

Επιλέξτε τον αριθµό κλήσης και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο …

…, για να τον καλέσετε.

αυξανόµενα χρονικά διαστήµατα.

υπενθυµίζει να καλέσετε πάλι τον εµφανιζόµενο αριθµό.

Πλήκτρο αποδοχής

Πατήστε.

Απόρριψη κλήσης

Πρόσθετες πληροφορίες

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποδεχτεί την κλήση, πριν φέρετε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας, προκειµένου να αποφύγετε ενδεχόµενες βλάβες στην ακοή σας από το κουδούνισµα.

§Αν.§συν.§ Αναπαραγωγή µέσω του ηχείου

∆ιεθνείς κωδικοί κλήσεων

§Χώρα§ Επιλέξτε τη χώρα.

Πατήστε στιγµιαία.

Αποθήκευση αριθµού κλήσης στο ευρετήριο SIM/στον κατάλογο διευθύνσεων.

(ανοικτή συνοµιλία). Απενεργοποιήστε οπωσδήποτε

την "Ανοικτή Συνοµιλία" , πριν φέρετε το τηλέφωνο πάλι κοντά στο αυτί σας. Έτσι θα αποφύγετε ενδεχόµενες βλάβες ακοής!

Κρατήστε πατηµένο, για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο.

Κρατήστε πατηµένο, έως ότου εµφανιστεί ένα "+".

Page 20

19Πραγµατοποίηση κλήσεων

Επιλογές συνοµιλίας.

§Επιλογές§ Προσφέρονται ορισµένες

λειτουργίες που είναι δυνατές µόνο

κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας.

Εναλλαγή 2 συνοµιλιών b

Πραγµατοποίηση δεύτερης σύνδεσης

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού

Αvαµοvή Κρατήστε σε αναµονή την τρέχουσα

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Εναλλαγ Εναλλαγή µεταξύ των συνοµιλιών.

Κλήση κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας

Ακούτε έναν "τόνο αναµονής" και έχετε τώρα τις ακόλουθες δυνατότητες:

• Αποδοχή πρόσθετης νέας κλήσης

§Εναλλαγ§ Αποδοχή της κλήσης και κράτηση

• Απόρριψη νέας κλήσης

§Απόρριψη§ Aπόρριψη της κλήσης ή µε

• Αποδοχή της νέας κλήσης και τερµατισµός

Τερµατισµός συνοµιλίας (συνοµιλιών)

§Ναι§

§Οχι§ Τερµατισµός όλων των συνοµιλιών.

συνοµιλία και στη συνέχεια καλέστε το νέο αριθµό.

της τρέχουσας συνοµιλίας.

§Εκτροπή§ εκτροπή στον

τηλεφωνητή.

της τρέχουσας συνοµιλίας

Τερµατισµός συνοµιλίας.

Αποδεχτείτε τη νέα κλήση.

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού. Αποδοχή της κλήσης σε αναµονή.

Συνδιάσκεψη b

Καλέστε διαδοχικά έως 5 συµµετέχοντες σε µία συνδιάσκεψη. Μετά τη δηµιουργία της σύνδεσης:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

§Επιλογές§ ... Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Τερµατισµός

Αvαµοvή. Η τρέχουσα κλήση

τίθεται σε αναµονή. Επιλέξτε τώρα ένα νέο αριθµό

κλήσης. Μόλις πραγµατοποιηθεί η νέα σύνδεση …

Συνδιάσκεψη. Επαναλάβετε, έως

ότου συνδεθούν όλοι οι συνδροµητές.

Με το πλήκτρο τερµατισµού τερµατίζονται όλες οι κλήσεις της συνδιάσκεψης.

Ακολουθίες τόνων (DTMF)

Εισάγετε ακολουθίες τόνων ( ψηφία), π. χ. για τον τηλεχειρισµό ενός αυτόµατου τηλεφωνητή.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Αποστ. DTMF.

Page 21

Αρχ.κατάλογος20

Αρχ.κατάλογος

C ¢

Εµφάνιση

Εµφανίζονται οι καταχωρήσεις του τυπικού καταλόγου (Κατάλογος ∆ιευθύνσεων ή Ευρετήριο SIM).

Νέα καταχώρ.

∆ηµιουργία νέας καταχώρησης.

∆ιευθύνσεις (βλέπε επίσης σελ.21) Ευρετήριο SIM (βλέπε επίσης σελ.23)

Αρχ.κατάλογος

Μπορείτε να καθορίσετε ένα συγκεκριµένο κατάλογο ως κατάλογο που προτιµάτε να χρησιµοποιείτε.

Ο επιλεγµένος τυπικός κατάλογος ανοίγει στην κατάσταση αναµονής µε το joystick.

∆ιευθύνσεις

Στον κατάλογο διευθύνσεων είναι δυνατή η συγκέντρωση πολλών δεδοµένων και η χρήση πρόσθετων λειτουργιών (π.χ. εικόνες, γενέθλια, Inst. Message) ανά καταχώρηση.

Ευρετήριο SIM

Το ευρετήριο είναι αποθηκευµένο στην κάρτα SIM. Σε αυτό είναι δυνατή η εισαγωγή µόνο ενός αριθµού κλήσης ανά καταχώρηση. Το ευρετήριο στην κάρτα SIM µπορεί εύκολα να µεταφερθεί σε ένα άλλο τηλέφωνο.

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Επιλέξτε ένα όνοµα εισάγοντας το

αρχικό γράµµα και/ή µετακινηθείτε σε αυτό.

Ανοίξτε το ευρετήριο SIM ή τον κατάλογο διευθύνσεων.

Επαγγ. κάρτα

∆ηµιουργήστε την προσωπική σας επαγγελµατική κάρτα προς αποστολή σε ένα άλλο τηλέφωνο GSM. Εάν δεν έχετε δηµιουργήσει επαγγελµατική κάρτα, σας ζητείται να δηµιουργήσετε.

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Πρόσθετες πληροφορίες

Το περιεχόµενο της επαγγελµατικής κάρτας ακολουθεί διεθνή πρότυπα (vCard).

Μεταβείτε από πεδίο σε πεδίο, για να εισάγετε τα στοιχεία.

Αντιγραφή αριθµού από τον κατάλογο διευθύνσεων/ το ευρετήριο SIM.

Οµάδες

Βλ. σελ.22.

<Αριθ. πληροφ.>

Βλ. σελ.24.

Page 22

∆ιευθύνσεις

Στον κατάλογο διευθύνσεων µπορούν να αποθηκευθούν έως και

1.000 καταχωρήσεις, µε περισσότερους

τηλεφωνικούς αριθµούς και αριθµούς φαξ και περισσότερα δεδοµένα διευθύνσεων. Η διαχείριση των καταχωρήσεων αυτών γίνεται ανεξάρτητα από το ευρετήριο SIM στη µνήµη του τηλεφώνου.

Νέα καταχώρ.

Ο κατάλογος διευθύνσεων είναι ρυθµισµένος ως τυπικός κατάλογος:

H C

Ειδικά πεδία εισαγωγής

Οµάδα: Ορισµός σε µία οµάδα (σελ.22). ∆ιεύθυνση: Επέκταση για την εισαγωγή της

Ανοίξτε τον κατάλογο διευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Εµφάνιση των πεδίων εισαγωγής.

Επιλέξτε τα επιθυµητά πεδία εισαγωγής.

Συµπληρώστε τα πεδία εισαγωγής. Απαιτείται τουλάχιστον η καταχώρηση ενός ονόµατος. Εισάγετε πάντα έναν τηλεφωνικό αριθµό µε τον αντίστοιχο κωδικό κλήσης.

πλήρους διεύθυνσης: Οδός:,

Ταχυδρ.κώδικας:, Πόλη:, Χώρα:

Επικοινωνία

Γενέθλια: Μετά την ενεργοποίηση µ πορείτε να

Εικόνα: Αντιστοιχήστε µία εικόνα στην

Όλα τα πεδία/Περιορισµ.πεδία

§Αποθήκ.§ Αποθήκευση της καταχώρησης.

Πρόσθετες πληροφορίες

Στοιχεία, όταν η καταχώρηση χρησιµοποιείται ως επαφή για τη λειτουργία άµεσης ανταλλαγής µηνυµάτων Inst. Message (σελ. 28):

Ψευδώνυµο:, Ταυτότ.χρήστη WV:, Αριθµός ICQ:, Όνοµα οθόνης AIM:

εισάγετε την ηµεροµηνία γενεθλίων.

Υπενθύµιση: Το τηλέφωνο

εµφανίζει µία υπενθύµιση µία ηµέρα πριν από τα γενέθλια, κατά την καθορισµένη ώρα.

καταχώρηση. Η εικόνα αυτή θα εµφανίζεται, όταν θα σας καλεί ο αντίστοιχος αριθµός.

Ένδειξη του αριθµού των πεδίων εισαγωγής.

Προσωρινή µετάβαση στο ευρετήριο SIM.

21∆ιευθύνσεις

Page 23

∆ιευθύνσεις22

Εµφάνιση/αναζήτηση καταχώρησης

H I

Επιλογές εµφάνισης

§Επιλογές§ Εµφάνιση λειτουργιών για το

Ανοίξτε τον κατάλογο διευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση.

Εµφάνιση της καταχώρησης.

επιλεγµένο πεδίο εισαγωγής.

Αλλαγή καταχώρησης

H I

Ανοίξτε τον κατάλογο διευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε καταχώρηση και πατήστε

§Επεξεργ.§.

Επιλέξτε πεδίο εισαγωγής.

Πραγµατοποιήστε τις αλλαγές. Ενδεχοµένως διαγράψτε ή αντικαταστήστε την καταχώρηση, στη συνέχεια §Αποθήκ.§.

Κλήση καταχώρησης

Εάν στην καταχώρηση του καταλόγου διευθύνσεων είναι αποθηκευµένοι πολλοί αριθµοί, αυτοί εµφανίζονται προς επιλογή.

Ανοίξτε τον κατάλογο διευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε ένα όνοµα εισάγοντας το

αρχικό γράµµα και/ή µετακινηθείτε σε αυτό.

Η καταχώρηση καλείται.

Επιλογές καταλόγου διευθύνσεων

Ανάλογα µε την κατάσταση προσφέρονται διάφορες λειτουργίες.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Μετακίν. σε ...

Αποθήκ.σε

SIM

Εισαγωγή

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ.13)

Ορισµός της τρέχουσας καταχώρησης ή των επιλεγµένων καταχωρήσεων σε µία οµάδα.

Αντιγραφή του ονόµατος και του αριθµού κλήσης στην κάρτα SIM (Ευρετήριο).

Προετοιµασία λήψης µέσω υπερύθρων (σελ.46) ή SMS (σελ.29) για µία καταχώρηση του καταλόγου διευθύνσεων.

Οµάδες

Στο τηλέφωνο έχουν προεγκατασταθεί εννέα οµάδες, για να ταξινοµήσετε τις καταχωρήσεις του καταλόγου διευθύνσεων. Μπορείτε να µετονοµάσετε τις επτά οµάδες.

<Οµάδες> Επιλέξτε (πίσω από το όνοµα της

Ήχος κουδουνισµού για οµάδα

Βλ. σελ.42.

Ανοίξτε τον κατάλογο διευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

οµάδας εµφανίζεται ο αριθµός των καταχωρήσεων).

Επιλέξτε οµάδα.

Page 24

Ευρετήριο SIM

Η διαχείριση των καταχωρήσεων στο ευρετήριο (στην κάρτα SIM) πραγµατοποιείται ανεξάρτητα από τον κατάλογο διευθύνσεων.

Νέα καταχώρ.

Το ευρετήριο SIM είναι ρυθµισµένο ως τυπικός κατάλογος:

H H

C I

Αριθµός:

Εισάγετε πάντα έναν τηλεφωνικό αριθµό µε τον αντίστοιχο κωδικό κλήσης. Μία

καταχώρηση χωρίς αριθµό κλήσης δεν αποθηκεύεται.

Όνοµα:

Εισάγετε όνοµα και/ή επώνυµο.

Οµάδα:

Προεπιλογή Καµία οµάδα Οι σηµαντικοί αριθµοί κλήσης µπορούν να συγκεντρωθούν σε µία οµάδα (VIP). Ησυγκεκριµένη οµάδα είναι ανεξάρτητη από τις οµάδες στον κατάλογο διευθύνσεων.

Ανοίξτε τον κατάλογο διευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

<Νέα καταχώρ> επιλέξτε.

Εµφάνιση των πεδίων εισαγωγής.

Επιλέξτε πεδίο εισαγωγής και συµπληρώστε.

Θέση:

Προεπιλογή SIM Σε ειδικές κάρτες SIM είναι δυνατή η αποθήκευση αριθµών κλήσης σε µία προστατευµένη περιοχή (Προστατ. SIM) (απαιτείται η εισαγωγή του PIN2).

Αριθµ.καταχώρησης:

Αποδίδεται αυτόµατα σε κάθε καταχώρηση. Με τον αριθµό καταχώρησης είναι δυνατή η κλήση του αριθµού.

§Αποθήκ.§ Πατήστε για να αποθηκεύσετε τη

Πρόσθετες πληροφορίες

§Χώρα§ ∆ιεθνής κωδικός κλήσης............σελ.18

νέα καταχώρηση.

Προσωρινή µετάβαση στον κατάλογο διευθύνσεων.

Κλήση (αναζήτηση καταχώρησης)

Ανοίξτε το ευρετήριο SIM. Επιλέξτε ένα όνοµα εισάγοντας το

αρχικό γράµµα και/ή µετακινηθείτε σε αυτό.

Ο αριθµός καλείται.

23Ευρετήριο SIM

Page 25

Ευρετήριο SIM24

Αλλαγή καταχώρησης

§Επεξεργ.§ Πατήστε το συγκεκριµένο πλήκτρο.

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Επιλέξτε την καταχώρηση στον ευρετήριο SIM.

Επιλέξτε το επιθυµητό πεδίο εισαγωγής.

Πραγµατοποιήστε τις αλλαγές.

Επιλογές ευρετηρίου SIM

Ανάλογα µε την τρέχουσα κατάσταση προσφέρονται οι ακόλουθες λειτουργίες.

§Επιλογές§

Αντιγρ. σε 9

Αντιγρ.όλα 9

∆ιαγραφή όλων

Εισαγωγή

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ.13)

Ανοίξτε το µενού.

Αντιγραφή επιλεγµένης καταχώρησης στον κατάλογο διευθύνσεων.

Αντιγραφή όλων των καταχωρήσεων στον κατάλογο διευθύνσεων.

∆ιαγραφή του ευρετηρίου SIM στο σύνολό του. Προστατεύεται από το PIN

Προετοιµασία λήψης µέσω υπερύθρων (σελ.46) ή SMS (σελ.29) για µία καταχώρηση του ευρετηρίου SIM.

<ειδικοί κατάλογ>

<Προσωπ.αριθµοί>

Καταχώρηση "προσωπικών" αριθµών κλήσης στο ευρετήριο SIM (π. χ. φαξ) για ενηµέρωση.

<Αριθµοί VIP>

Εµφάνιση των αριθµών κλήσης που είναι αποθηκευµένοι στην οµάδα VIP .

<ευρετήριο SIM>

Οι καταχωρήσεις που είναι αποθηκευµένες στο ευρετήριο της κάρτας SIM, µπορούν επίσης να χρησιµοποιηθούν και σε µία άλλη συσκευή τηλεφώνου GSM.

<Προστατευµ SIM> b

Σε ειδικές κάρτες SIM µπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς κλήσης σε µία προστατευµένη περιοχή. Για την επεξεργασία απαιτείται η εισαγωγή του

PIN2.

<Αρ. υπηρεσιών>/<Αριθ. πληροφ.>

Ενδεχοµένως στο ευρετήριο SIM υπάρχουν αποθηκευµένοι αριθµοί κλήσης, που τίθενται στη διάθεσή σας από το δίκτυο.

Ανοίξτε το ευρετήριο SIM και επιλέξτε <ειδικοί κατάλογ> .

Page 26

Αρχεία κλήσης

Οι τηλεφωνικοί αριθµοί αποθηκεύονται για εύκολη επανάκληση.

C ¢ I

C I

Στις λίστες κλήσεων αποθηκεύονται έως 500 καταχωρήσεις:

Αναπάντητες

Οι αριθµοί κλήσεων, στις οποίες δεν απαντήσατε, αποθηκεύονται ώστε να είναι δυνατή η επιστροφή της κλήσης.

Εισερχόµενες

Εµφανίζονται σε λίστα οι ληφθείσες κλήσεις.

Εξερχόµενες

Πρόσβαση στους τελευταίους αριθµούς που καλέσατε.

∆ιαγρ. αρχείων

Οι λίστες κλήσεων διαγράφονται.

Επιλέξτε λίστα κλήσεων.

Ανοίξτε τη λίστα κλήσεων.

Επιλέξτε αριθµό κλήσης.

Καλέστε τον αριθµό.

Αναπάντητη κλήση.

Γρήγορη πρόσβαση στην κατάσταση αναµονής.

∆ιάρκ./χρέωση

C ¢

Τελευτ. κλήση, Εξερχόµενες, Εισερχόµενες, Υπολ. µονάδες, Ρύθµ. χρέωσης

I C

§Μηδενισ.§

Ρύθµ. χρέωσης

Νόµισµα

Εισαγωγή επιθυµητού νοµίσµατος.

Προσωπ. τιµή

Εισάγετε το νόµισµα και τη χρέωση ανά µονάδα και χρόνο.

Όριο χρέωσης

Οι ειδικού τύπου κάρτες SIM επιτρέπουν σε εσάς ή στο δίκτυο να προσδιορίσει ένα πιστωτικό όριο/χρονική περίοδο, µετά την πάροδο της οποίας το τηλέφωνο κλειδώνεται για τις εξερχόµενες κλήσεις.

Αυτόµ. ένδειξη

Η διάρκεια και το κόστος της κλήσης εµφανίζονται αυτόµατα.

¢∆ιάρκ./χρέωση

Επιλογή ενδείξεων.

Άνοιγµα του τοµέα.

Επαναφορά της τρέχουσας επιλεγµένης ρύθµισης.

Ανοίξτε το µενού.

25Αρχεία κλήσης

Page 27

Κάµερα26

Κάµερα

Με την ενσωµατωµένη κάµερα είναι δυνατή η άµεση προβολή φωτογραφιών/ βίντεο που έχετε τραβήξει και

• η χρήση της φωτογραφίας ως εικόνας φόντου,

λογότυπου, κινούµενου γραφικού ενεργοποίησης και απενεργοποίησης και

screensaver.

• η αποστολή της φωτογραφίας/του βιντεοκλίπ

µέσω MMS ή E-Mail.

Ενεργοποίηση

Ñ Ò και βιντεοσκόπησης.

Η τρέχουσα εικόνα (προεπισκόπηση) εµφανίζεται στην οθόνη. Στην πρώτη γραµµή εµφανίζονται από τα αριστερά προς τα δεξιά:

Ù Φωτεινότητα Ú Συντελεστής µεγέθυνσης Û Ισορροπία λευκού × Συσκευή φλας συνδεδεµένη

Στην άνω δεξιά γωνία της εικόνας προεπισκόπησης εµφανίζεται ο αριθµός των δυνατών λήψεων στην επιλεγµένη ανάλυση. Ο συγκεκριµένος αριθµός εξαρτάται από το θέµα (απαιτούµενη χωρητικότητα αποθήκευσης).

Ενεργοποιήστε την κάµερα στην κατάσταση αναµονής.

Αλλαγή µεταξύ λήψης µεµονωµένης εικόνας

Κάτω από την εικόνα προεπισκόπησης βρίσκεται µία υπόδειξη για την επιλεγµένη ανάλυση. Στην κατάσταση βίντεο εµφανίζεται εδώ ο χρόνος εγγραφής που έχει ήδη παρέλθει και ο µέγιστος υπολειπόµενος χρόνος εγγραφής .

Κατάσταση φωτογραφίας

C C

Η φωτογραφία αποθηκεύεται µε ένα όνοµα και την αντίστοιχη ηµεροµηνία και ώρα. Για την εισαγωγή του ονόµατος, βλ.

Ρύθµιση στο µενού επιλογών (σελ.27).

Ρυθµίσεις πριν τη λήψη:

F I

Ανάλυση εικόνας

Ανεξάρτητα από την ανάλυση της εικόνας προεπισκόπησης, είναι δυνατή η ρύθµιση της ποιότητας λήψης της εικόνας.

Πολύ υψηλή: 640 × 480 (VGA) Υψηλή: 320 × 240 (QVGA) Μεσαία: 160 × 120 (QQVGA) Φόντο: 132 × 176

Η εκάστοτε ανάλυση ενδέχεται να ελαττωθεί ανάλογα µε το επιλεγµένο ψηφιακό zoom.

Λήψη φωτογραφίας.

Εµφάνιση της εικόνας προεπισκόπησης για την επόµενη φωτογραφία.

Ρύθµιση φωτεινότητας.

Ρύθµιση συντελεστή µεγέθυνσης.

Page 28

27Κάµερα

Κατάσταση βίντεο

Η ανάλυση της κατάστασης βίντεο αντιστοιχεί σε αυτή της εικόνας προεπισκόπησης.

C C

Κατά τη διάρκεια της βιντεοσκόπησης εµφανίζεται στην άνω δεξιά γωνία της οθόνης µία κόκκινη κουκκίδα.

§Play§ Αναπαραγωγή του βίντεο.

Έναρξη βιντεοσκόπησης.

Τερµατισµός βιντεοσκόπησης.

Φλας (Αξεσουάρ)

Όταν το φλας είναι ενεργό, αυτό υποδεικνύεται από ένα σύµβολο στην οθόνη. Το φλας φορτίζεται διαρκώς, για όσο χρονικό διάστηµα παραµένει συνδεδεµένο στο τηλέφωνο. Αυτό µειώνει το χρόνο αναµονής.

Για τις ρυθµίσεις, βλ. Μενού επιλογών.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης του φλας, το εικονίδιο αναβοσβήνει.

Επιλογές κάµερας

Ανάλογα µε την τρέχουσα κατάσταση προσφέρονται οι ακόλουθες λειτουργίες.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Ρύθµιση

Εικόνες

Άλλα βίντεο

Μικρόφ.ενεργό

Χρήση φλας

Χρονοδ/πτης

Ρύθµιση λευκού

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ.13)

Πρόσθετες πληροφορίες

• Όνοµα για λήψεις

• Ανάλυση εικόνας

Εµφάνιση λίστας φωτογραφιών.

Εµφάνιση λίστας βιντεοκλίπ.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση µικροφώνου.

Επιλογή µεταξύ:

Αυτόµατο, Κλειστό, ΜείωσηRed eye

Η λήψη πραγµατοποιείται περίπου 15 δευτερόλεπτα µετά την ενεργοποίηση. Τα τελευταία 5 δευτερόλεπτα παράγεται κάθε δευτερόλεπτο ένα ηχητικό σήµα.

Επιλογή µεταξύ:

Αυτόµατο, Εσωτερ.χώρος, Εξωτερ.χώρος

Υπάρχει ελάχιστη διαθέσιµη µνήµη. Ενεργοποιήστε τη

βοηθητική λειτουργία αποθήκευσης για τη διαγραφή δεδοµένων (σελ. 45).

Page 29

Λίστα µηνυµάτων28

Λίστα µηνυµάτων

Εισερχόµενα

Οκεντρικός φάκελος εισερχοµένων περιέχει όλα τα µηνύµατα που έχουν ληφθεί. Όλες οι καταχωρήσεις επισηµαίνονται ανάλογα µε τον τύπο και την κατάσταση µε ένα σύµβολο (σελ.4).

Εµφάνιση του κεντρικού φακέλου εισερχοµένων, π. χ. κατά την άφιξη ενός νέου SMS:

Με το άνοιγµα µίας καταχώρησης εκκινείται η αντίστοιχη εφαρµογή. Οι αναγνωσµένες ή ανοιγµένες καταχωρήσεις εµφανίζονται επίσης

µετά από ένα ρυθµιζόµενο χρονικό διάστηµα (§Επιλογές§) στις λίστες εισερχοµένων µηνυµάτων.

Στον κεντρικό φάκελο εισερχοµένων θα βρείτε τους ακόλουθους τύπους

µηνυµάτων:

SMS, MMS, E-mail

Μηνύµατα συστήµατος

Ειδοποίηση για MMS, Χαµένη υπενθ.,

Χαµένα ραντεβ, Αναπάντητες, WAP Push, Τηλεφωνητής

Αντικείµενα δεδοµένων

Μελωδίες, Εικόνες και Βίντεο, καταχωρήσεις

ηµερολογίου, Σηµειώσεις και Επαγγ. κάρτα

Πατήστε το πλήκτρο οθόνης κάτω από το σύµβολο.

Λίστες

Όλα τα SMS, MMS και E-mail εµφανίζονται σε τέσσερις αντίστοιχες λίστες.

¢M

§Επιλογές§ Εµφάνιση των µενού λειτουργιών

Εισερχόµενα ή Πρόχειρο ή

Μη σταλµένα ή Εξερχόµενα

Επιλέξτε τύπο µηνύµατος.

για την επεξεργασία των µηνυµάτων.

Άµεσο µήνυµα b

Η συγκεκριµένη λειτουργία δεν προσφέρεται από όλα τα δίκτυα. Ενηµερωθείτε για τη δική σας περίπτωση από το δίκτυό σας. Μία περιγραφή θα βρείτε στις διεξοδικές οδηγίες χρήσης στο Internet, στη διεύθυνση:

www.siemens.com/me75

Κείµενα

C ¢M¢Κείµενα

Στο τηλέφωνο µπορούν να αποθηκευτούν έτοιµα στοιχεία κειµένου, µε τα οποία µπορείτε να συµπληρώσετε τα µηνύµατά σας (SMS, MMS, E-Mail).

Page 30

SMS

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να αποστείλετε και να λάβετε εκτεταµένα γραπτά µηνύµατα (έως 760 χαρακτήρες). Τα συγκεκριµένα εκτεταµένα γραπτά

µηνύµατα δηµιουργούνται αυτόµατα από "κανονικά" SMS (προσέξτε τη χρέωση).

Κατά τη χρήση ειδικών χαρακτήρων ορισµένων γλωσσών περιορίζεται η µέγιστη δυνατή έκταση ενός SMS. Εάν δεν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε τους συγκεκριµένους χαρακτήρες, αλλάξτε τη γλώσσα εισαγωγής στο µενού επιλογών. Επιπλέον µπορείτε να προσθέσετε εικόνες και ήχους σε ένα µήνυµα SMS.

Σύνταξη/αποστολή

¢M¢Νέο¢SMS

Συντάξτε το κείµενο (βλέπε επίσης σελ.16).

§Επιλογές§ Λειτουργίες για τη

σύνταξη κειµένου.

Έναρξη διαδικασίας αποστολής.

Επιλέξτε τον αριθµό κλήσης από το

ευρετήριο SIM/τον κατάλογο διευθύνσεων ή πληκτρολογήστε τον.

Το µήνυµα SMS µεταφέρεται στο κέντρο υπηρεσιών για αποστολή.

Ειδικές λειτουργίες

Εικόνες & Ήχοι

Αποστείλετε εικόνες και ήχους µ ε ή χωρίς συνοδευτικό κείµενο. Αυτά µ πορεί επίσης να προστατεύονται (DRM, σελ.11).

Το πεδίο εισαγωγής κειµένου ανοίγει:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

I C I

Για Γραφικά συσκ./Ήχοι συσκευής:

Για Τα γραφικά µου, Οι Εικόνες µου,

Οι Ήχοι µου:

C C

Αρχείο SMS

Εµφανίζεται η λίστα των αρχειοθετηµένων στο τηλέφωνο µηνυµάτων SMS.

Εικόνες & Ήχοι επιλέξτε.

Το µενού περιλαµβάνει:

Γραφικά συσκ., Ήχοι συσκευής, Τα γραφικά µου, Οι Εικόνες µου, Οι Ήχοι µου

Επιλέξτε τοµέα.

Επιβεβαιώστε. Εµφανίζεται η πρώτη καταχώρηση.

Μετακινηθείτε µέχρι την επιθυµητή καταχώρηση.

Η επιλογή µεταφέρεται στο SMS.

Η επιλογή εµφανίζεται/ αναπαράγεται.

Η επιλογή µεταφέρεται στο SMS.

¢M¢Αρχείο SMS

29SMS

Page 31

SMS30

SMS σε οµάδα

Μπορείτε να αποστείλετε ένα SMS ως "κοινοποίηση" σε µία οµάδα παραληπτών.

§Οµάδα§ Ανοίγει ο κατάλογος διευθύνσεων.

<Οµάδες> Εµφανίζεται η λίστα των οµάδων.

I C

Έναρξη διαδικασίας αποστολής.

Επιλέξτε οµάδα.

Ανοίξτε την οµάδα και επιλέξτε όλες/ µεµονωµένες καταχωρήσεις.

Μετά την επιβεβαίωση ενός ερωτήµατος ασφαλείας ξεκινά η διαδικασία αποστολής.

Ανάγνωση

Ανοίγει ο φάκελος Εισερχόµενα . Αυτός σας προσφέρει µία ταχεία επισκόπηση των τρεχόντων εισερχοµένων µηνυµάτων.

C I

Επισήµανση στην οθόνη για ένα νέο µήνυµα SMS.

Για την ανάγνωση του SMS πατήστε το joystick.

Μετακίνηση ανά γραµµή στο SMS.

Εάν το συγκεκριµένο εικονίδιο αναβοσβήνει, η µνήµη της κάρτας SIM είναι πλήρης. ∆ιαγράψτε ή αρχειοθετήστε τα µηνύµατα.

Απάντηση

Έχετε τη δυνατότητα να απαντήσετε αµέσως στο τρέχον µήνυµα SMS που έχετε ανοίξει. Το νέο κείµενο που εισάγετε εµφανίζεται επάνω από το κείµενο που περιέχεται στο µήνυµα.

Άµεση απάντηση.

Ρύθµιση

Υπογραφή SMS

¢M¢Ρυθµίσεις

¢Ρύθµιση SMS¢Υπογραφή SMS

Έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε µία "υπογραφή" έκτασης έως 16 χαρακτήρων, η οποία επισυνάπτεται σε κάθε SMS. Εξαίρεση §Απάντ.§ και για αλλαγή ενός υπάρχοντος SMS.

Προφίλ SMS

¢M¢Ρυθµίσεις

¢Ρύθµιση SMS¢Προφίλ SMS

Μπορείτε να ρυθµίσετε έως και 5 προφίλ SMS. Εδώ καθορίζονται οι ιδιότητες αποστολής για τα SMS.

Ενεργοποίηση προφίλ

I C

Ρύθµιση προφίλ

Επιλέξτε προφίλ.

Ενεργοποίηση.

Επιλέξτε το προφίλ και µε την επιλογή §Επεξεργ.§ ανοίξτε προς επεξεργασία.

Page 32

MMS

Η υπηρεσία Multimedia Messaging Service καθιστά δυνατή την αποστολή

κειµένων, εικόνων/βίντεο και ήχων σε ένα συνδυασµένο µήνυµα προς ένα άλλο κινητό τηλέφωνο ή προς έναν παραλήπτη

E-Mail.

Ανάλογα µε τη ρύθµιση του τηλεφώνου σας λαµβάνετε το πλήρες µήνυµα ή µόνο µία υπόδειξη σχετικά µε τα στοιχεία του αποστολέα και το µέγεθος του µηνύµατος. Το αντίστοιχο MMS µπορείτε να το φορτώσετε αργότερα.

∆ηµιουργία

Ένα MMS αποτελείται από την επικεφαλίδα διεύθυνσης και το περιεχόµενο. Αυτό µπορεί να αποτελείται από µία σειρά σελίδων. Κάθε σελίδα µπορεί να περιέχει ένα κείµενο, µία εικόνα και έναν ήχο. Προσέξτε ότι οι εικόνες και οι ήχοι ενδέχεται να προστατεύονται (DRM, σελ.11).

∆ηµιουργία τυπικού MMS

¢M¢Νέο¢MMS

Επιλέξτε αρχικά ένα αντικείµενο προς επεξεργασία, το οποίο θα πρέπει να εισαχθεί στην πρώτη σελίδα του MMS:

ΗΧΟΣ Επιλέξτε.

ΚΕΙΜΕΝΟ Επιλέξτε.

Εµφάνιση λειτουργιών εικόνας/ βίντεο: Εισάγ. εικόνα,

Εισαγ.Βίντεο, Κάµερα

Εµφάνιση των λειτουργιών ήχου:

Εισαγωγή ήχου, Ηχογράφηση

Εµφάνιση λειτουργιών κειµένου (βλέπε επίσης σελ.16).

Επιλογές

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστολή

Προεπισκόπηση

Εικόνα...

Ήχος...

Κείµενο...

Σελίδα...

Λεπτοµέρειες

Απ.ως πρότυπο

∆ιάταξη

Αποστολή του MMS.

Αναπαραγωγή του πλήρους MMS στην οθόνη.

Βλ. παραπάνω.

Νέα σελίδα: Προσθήκη

νέας σελίδας µετά την τρέχουσα.

∆ιαγρ.σελίδας: ∆ιαγραφή

τρέχουσας σελίδας.

Λίστα σελίδων: Εµφάνιση

διαθέσιµων σελίδων.

Χρονισµός: Εισαγωγή

χρόνου εµφάνισης µίας σελίδας σε δευτερόλεπτα.

Εισαγωγή παραµέτρου αποστολής (βλ. επόµενο κεφάλαιο).

Αποθήκευση του MMS µετά τη δηµιουργία του ως προτύπου. Βλ. επίσης παρακάτω.

Επιλογή µεταξύ τεσσάρων δυνατών διατάξεων:

Κείµενο επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά από την εικόνα.

31MMS

Page 33

MMS32

Χρώµα...

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ.13)

Επιλογή των χρωµάτων για:

• Φόντο εικόνας

• Φόντο κειµέν.

• Χρώµα κειµέν.

Πρότυπα

C ¢M¢Πρότυπα MMS

Τα πρότυπα MMS είναι αποθηκευµένα MMS χωρίς διεύθυνση. Αυτά µπορούν να

αποσταλούν ως νέα MMS ή να χρησιµοποιηθούν ως µέρος ενός νέου

MMS. Είναι δυνατή η αποθήκευση έως 10 προτύπων.

Τα πρότυπα µπορείτε να δηµιουργήσετε µε τη σύνταξη ενός νέου MMS ή µε χρήση ενός ληφθέντος MMS.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Αποστολή

Οι σελίδες του νέου MMS έχουν ήδη δηµιουργηθεί. Εµφανίζεται το MMS.

Απ.ως πρότυπο.

Ανοίξτε την εισαγωγή διεύθυνσης.

ç MMS

Θέµα:

Πολλούς χαιρετισµούς

Προς:

+1234567654321 |

Μέγεθος:

85 KB

Þßá

ì Επιλογές

]

Θέµα: Εισάγετε µία συνοπτική περιγραφή

Αποστολή σε:

Μέγεθος: Εµφάνιση του µεγέθους του MMS. Συνηµµένα: Προσθήκη συνηµµένων.

Περισσότερα:

του MMS.

Εισάγετε έναν ή περισσότερους τηλεφωνικούς αριθµούς/µία διεύθυνση (διευθύνσεις) E-Mail.

Έναρξη διαδικασίας αποστολής.

Το MMS αποστέλλεται µετά από την επιβεβαίωση.

Συµπληρώστε πρόσθετα πεδία διευθύνσεων.

Επιλογές αποστολής

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστολή

Αναπαραγωγή

Επεξεργασία

Παραλήπτης

∆ιαγ.παραλήπ.

Συνηµµένο

Αποστολή του MMS. Αναπαραγωγή του

πλήρους MMS στην οθόνη. Εµφάνιση επιλογής

αντικειµένου για αλλαγή του.

Προσθήκη παραλήπτη από τον τρέχοντα κατάλογο διευθύνσεων.

∆ιαγραφή µεµονωµένων παραληπτών.

Προσθήκη συνηµµένου:

• Επαγγ. κάρτα

• Ειδοποίηση

• Εικόνα

• Βίντεο

• Ήχος

• Αρχείο

Page 34

33MMS

Λίστα σελίδων

Απ.ως πρότυπο

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ.13)

Εµφάνιση σελίδων του MMS προς εξέταση και/ή αλλαγή.

Αποθήκευση του MMS µετά τη δηµιουργία του ως προτύπου.

Λήψη

p/w

Για τη µετέπειτα λήψη του πλήρους MMS, πρέπει να ανοίξετε την ειδοποίηση.

§Λήψη§ Έναρξη µεταφοράς.

Υπόδειξη στην οθόνη για ένα νέο µήνυµα MMS/

ειδοποίηση Έναρξη λήψης. Ανάλογα µε τη

ρύθµιση (σελ. 33), το MMS/η ειδοποίηση µεταφέρεται στον κεντρικό φάκελο εισερχοµένων µηνυµάτων (Εισερχόµενα).

Ανάγνωση

Η λήψη του MMS έχει ολοκληρωθεί.

C Έναρξη αναπαραγωγής.

Λειτουργίες πλήκτρων κατά την αναπαραγωγή:

E D

Στην επόµενη σελίδα. Πατήστε µία φορά στιγµιαία, για

να επιστρέψετε στην αρχή της τρέχουσας σελίδας, πατήστε δύο φορές στιγµιαία, για να επιστρέψετε στην προηγούµενη σελίδα

Ρύθµιση της έντασης.

Τερµατισµός.

Μετά την αναπαραγωγή του MMS εµφανίζονται οι λεπτοµέρειες για το µήνυµα.

Θέµα: Περιγραφή του MMS. Από: ∆εδοµένα αποστολέα. Μέγεθος: Μέγεθος του MMS σε KB. Περισσότερα:

Άλλα πεδία εισαγωγής.

Ρύθµιση

¢M¢Ρυθµίσεις¢Ρύθµιση MMS

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Προφίλ σύνδεσης:

Είναι δυνατή η ρύθµιση έξι προφίλ MMS. Στα συγκεκριµένα προφίλ καθορίζονται οι ιδιότητες αποστολής. Εάν δεν έχουν ακόµη καθοριστεί ιδιότητες, τα απαιτούµενα δεδοµένα θα προµηθευτείτε από το δίκτυο ή από το Internet, στη διεύθυνση:

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

§OK§ Το προφίλ ενεργοποιείται.

Ρύθµιση προφίλ

§Αλλαγή§ Εµφάνιση της λίστας των προφίλ.

§Επεξεργ.§ Πατήστε. Πραγµατοποιήστε τις

Επιλέξτε προφίλ.

ρυθµίσεις.

Page 35

MMS34

Ρυθµίσ. χρήστη

Ρυθµίστε την αποστολή MMS ανάλογα µ ε τις επιθυµίες σας:

Αναφορά παράδοσης:

Προτεραιότητα:

Χρόνος λήξης:

∆ιάρκεια σελίδας:

Αίτηση επιβεβαίωσης παράδοσης για απεσταλµένα µηνύµατα.

Προτεραιότητα αποστολής:

Κανονικό, Υψηλή, Χαµηλή

Επιλογή της χρονικής περιόδου, κατά την οποία το κέντρο υπηρεσιών θα επιχειρεί να παραδώσει το µήνυµα:

Χειροκίνητα, 1 ώρα, Τρεις ώρες, Έξι ώρες, 1 ηµέρα, 1 εβδοµάδα, Μέγιστη*

* Μέγιστο χρονικό διάστηµα που επιτρέπει το δίκτυο.

Εισαγωγή χρόνου εµφάνισης µίας σελίδας σε δευτερόλεπτα (τυπική απαίτηση). Μετακίνηση προς τα εµπρός στην κατάσταση

Χειροκίνητα ή Αυτόµατο.

Ανάκτηση:

∆ηµιουργία:

Ένδειξη µεγέθους:

Λήψη του πλήρους µηνύµατος MMS ή µ όνο της ειδοποίησης:

Αυτόµατο

Άµεση λήψη του συνολικού µηνύµατος MMS.

Αυτόµ.οικ.δίκτ

Άµεση λήψη του συνολικού µηνύµατος MMS στο οικείο δίκτυο.

Χειροκίνητα

Λήψη µόνο της ειδοποίησης.

Ελεύθερο, Περιορισµένο, Προειδοποίηση

Μπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη λήψη ενός µηνύµατος ειδοποίησης ή για τον περιορισµό του µεγέθους ενός µηνύµατος.

Ρύθµιση του µέγιστου

µεγέθους µηνύµατος και της διαχείρισης µηνυµάτων.

Page 36

E-mail

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πρόγραµµα E-Mail (Client), µε το οποίο είναι δυνατή η σύνταξη και λήψη E-Mail.

Σύνταξη/αποστολή

¢M¢Νέο¢E-mail

Εισαγωγή στοιχείων διεύθυνσης:

Προς: Εισάγετε τουλάχιστον µία

Θέµα: Εισάγετε τον τίτλο του E-Mail. Κείµενο: Συντάξτε το κείµενο.

Εκτεταµένα πεδία διεύθυνσης

Περισσότερα: Ανοίξτε άλλα πεδία εισαγωγής. Κοινοποίηση: ∆ιευθύνσεις των παραληπτών

Bcc: ∆ιευθύνσεις των παραληπτών

Συνηµµένα: Προσθήκη συνηµµένων,

Για την αποστολή:

διεύθυνση E-Mail.

αντιγράφου.

αντιγράφου που δεν είναι ορατοί για τους άλλους παραλήπτες.

π. χ. εικόνων ή ήχων.

A Πατήστε.

Λήψη/ανάγνωση

¢M¢Εισερχόµενα

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Για να διαβάσετε ένα E-Mail, θα πρέπει προηγουµένως να το λάβετε από τον

server.

Λήψη e-mail Μεταδίδεται µόνο η επικεφαλίδα

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Απ./λήψη mail

του µηνύµατος.

Λήψη κειµένου.

Όλα τα E-Mail µεταφέρονται στη λίστα Εισερχόµενα και όλα τα έτοιµα E-Mail αποστέλλονται από τη λίστα Μη σταλµένα.

Ρύθµιση

¢M¢Ρυθµίσεις¢Ρύθµιση E-mail

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Λογαριασµοί

Πριν τη χρήση πρέπει να ρυθµίσετε την πρόσβαση στο server (λογαριασµό), καθώς και την παράµετρο E-Mail. Τα απαιτούµενα δεδοµένα θα προµηθευτείτε από το δίκτυο.

Ενεργοποίηση πρόσβασης

Ρύθµιση πρόσβασης

§Επεξεργ.§ Ξεκινήστε την επεξεργασία.

Επιλέξτε λογαριασµό.

Ενεργοποιήστε ένα λογαριασµό που έχει ήδη οριστεί.

Συµπληρώστε τα πεδία δεδοµένων σύµφωνα µε τις υποδείξεις του δικτύου.

35E-mail

Page 37

Φωνητικό µήνυµα/µετάδοση κυψέλης (CB)36

Φωνητικό µήνυµα/µετάδοση κυψέλης (CB)

Φωνητικό µήνυµα

¢M¢Ρύθµιση

¢Τηλεφωνητής

Εάν διαθέτετε ένα τηλεφωνητή, ο καλών µπορεί να σας αφήσει ένα φωνητικό µήνυµα, όταν

• το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιηµένο ή

δεν είναι έτοιµο για λήψη,

• δεν επιθυµείτε να απαντήσετε,

• πραγµατοποιείτε ένα τηλεφώνηµα.

Για τη συγκεκριµένη υπηρεσία ενδεχοµένως να απαιτείται ειδική εγγραφή και χειροκίνητη ρύθµιση των παραµέτρων του τηλεφώνου.

Ρύθµιση b

Το δίκτυό σας, σάς παρέχει δύο αριθµούς:

Αποθήκευση αριθµού κλήσης του τηλεφωνητή

Το συγκεκριµένο αριθµό καλείτε για την ακρόαση των φωνητικών µηνυµάτων.

¢M¢Ρύθµιση¢Τηλεφωνητής

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης και επιβεβαιώστε µε §OK§.

Αποθήκευση αριθµού κλήσης για την εκτροπή

Οι κλήσεις εκτρέπονται σε αυτόν τον αριθµό.

¢T¢Ρύθµισ.κλήσης¢Εκτροπή

¢π. χ. Αναπάντητες¢Ορισµός

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης και επιβεβαιώστε µε §OK§ για να εγγραφείτε στο δίκτυο.

Ακρόαση b

Ένα νέο φωνητικό µήνυµα υποδεικνύεται – ανάλογα µε το δίκτυο – µε τους ακόλουθους τρόπους:

Λαµβάνετε µία κλήση µε ένα αυτόµατο µήνυµα αναγγελίας.

Καλέστε τον τηλεφωνητή σας και ακούστε το(α) µήνυµα(τα).

Εικονίδιο µαζί µε ηχητικό σήµα.

Ειδοποίηση µέσω SMS.

Κρατήστε πατηµένο (ενδεχοµένως να χρειαστεί να εισάγετε µία φορά τον αριθµό κλήσης του τηλεφωνητή). Ανάλογα µε το δίκτυο επιβεβαιώστε µε §OK§ και §Mailbox§.

Υπηρ.κυψέλης

¢M¢Ρύθµιση¢Υπηρ.κυψέλης

Ορισµένα δίκτυα προσφέρουν υπηρεσίες πληροφοριών (κανάλια πληροφοριών, Cell Broadcast). Αν η λήψη ενεργοποιηθεί, θα λαµβάνετε µηνύµατα που αφορούν στις θεµατικές ενότητες στη

Λίστα θεµάτ. που έχετε ενεργοποιήσει.

Page 38

Surf & Fun

Μάθετε τις τελευταίες πληροφορίες από το Internet, η εµφάνιση των οποίων έχει προσαρµοστεί κατάλληλα στις δυνατότητες του τηλεφώνου. Φορτώστε παιχνίδια και εφαρµογές στο τηλέφωνό σας. Η πρόσβαση στο Internet απαιτεί υπό ορισµένες συνθήκες ειδική εγγραφή στο δίκτυο.

Internet

C ¢

Με την ανάκληση της λειτουργίας εκκινείται ο browser µε την προρυθµισµένη επιλογή (Ρυθµίσεις browser, σελ.38. Ενδεχοµένως να έχει οριστεί/προκαθοριστεί από το δίκτυο).

Μενού του browser

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αρχική σελίδα

Σελιδοδείκτες

Πήγαινε στο...

Επανεκκίνηση

¢Internet

Ανάκληση της προκαθορισµένης αρχικής σελίδας ή του τρέχοντος προφίλ (σελ.38).

Εµφάνιση των αποθηκευµένων στο τηλέφωνο σελιδοδεικτών, αποθήκευση σελιδοδείκτη.

Εισαγωγή µίας διεύθυνσης

URL.

Νέα φόρτωση τρέχουσας σελίδας.

Εµφάνιση URL

Ιστορικό

Αποσύνδεση

Αρχείο

Ρύθµιση

Έξοδος

Εµφάνιση της διεύθυνσης URL της τρέχουσας

φορτωµένης σελίδας προς αποστολή µέσω SMS/

MMS/ E-Mail.

Εµφάνιση των τελευταίων ιστοσελίδων του Internet που επισκεφθήκατε.

Αποσύνδεση.

Αποθήκευση αντικειµένου της τρέχουσας σελίδας ή της πλήρους σελίδας και εµφάνιση των αποθηκευµένων σελίδων.

Ρυθµίσεις browser (σελ. 38).

Τερµατισµός browser.

Τερµατισµός σύνδεσης

Κρατήστε πατηµένο, για να τερµατίσετε τη σύνδεση και να κλείσετε τον browser.

Πλοήγηση στον browser

• Επιλογή µίας σύνδεσης.

• Ρυθµίσεις, ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κατάστασης.

• Πατώντας στιγµιαία: επιστροφή

στην προηγούµενη σελίδα.

• Ένα πεδίο εισαγωγής/µία σύνδεση

εµπρός/πίσω.

• Μετακίνηση στην επόµενη γραµµή.

37Surf & Fun

Page 39

Surf & Fun38

Σύµβολα οθόνης στον browser

Σύνδεση

Offline

Εκτός δικτύου

GPRS online

Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων

Επιλογή σηµαντικών ειδικών χαρακτήρων.

Ρυθµίσεις browser

C ¢O¢Internet

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Ρύθµιση

Browser

Προφίλ

Παράµετρος πρωτοκόλλου

Ασφάλεια

Περιβάλλον

Επιλέξτε.

Ρύθµιση επιλογής έναρξης, καθώς και διαχείρισης εικόνων, ήχων και επιλογών αποστολής.

Εµφανίζεται η λίστα των προφίλ για την ενεργοποίηση/ρύθµιση (βλ. παρακάτω).

Ρύθµιση παραµέτρου πρωτοκόλλου, µηνυµάτων Push και χρόνου διακοπής, καθώς και διαχείρισης των

cookies.

Ρύθµιση κρυπτογράφησης.

Επαναφορά συνεδρίας, διαγραφή κρυφής µνήµης Cache, ιστορικού (History) και Cookies.

Το πρόγραµµα περιήγησης του Internet φέρει την άδεια της:

Προφίλ

Η προετοιµασία του τηλεφώνου για την πρόσβαση στο Internet εξαρτάται από το εκάστοτε δίκτυο:

Προκαθορισµένο προφίλ

Στις περισσότερες περιπτώσεις έχουν ήδη ρυθµιστεί τα προφίλ πρόσβασης για ένα ή περισσότερα δίκτυα.

I C

Χειροκίνητη ρύθµιση προφίλ

Όλες τις απαιτούµενες πληροφορίες θα προµηθευτείτε από το δίκτυο ή στο Internet, στη διεύθυνση:

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

Επιλέξτε προφίλ.

Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Σελιδοδείκτες

C ¢O¢Σελιδοδείκτες

Εµφανίζονται οι αποθηκευµένες στο τηλέφωνο διευθύνσεις URL. Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε νέους σελιδοδείκτες. Έχετε τη δυνατότητα επεξεργασίας ή διαχείρισης των σελιδοδεικτών σε αρχεία.

Page 40

39Surf & Fun

Παιχνίδια και Εφαρµογές

Στο Internet προσφέρονται παιχνίδια και εφαρµογές. Μετά τη λήψη τους, αυτά είναι διαθέσιµα για εσάς µέσω του τηλέφωνου. Οι περισσότερες εφαρµογές διαθέτουν οδηγίες χρήσης. Στο τηλέφωνό σας έχουν ήδη προεγκατασταθεί ορισµένες εφαρµογές και παιχνίδια. Τις σχετικές περιγραφές θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.siemens.com/me75

Προϋποθέσεις

Πρέπει να έχει διαµορφωθεί το προφίλ WAP (σελ.38) και η πρόσβαση (σελ.46).

Λήψη

Ανάλογα µε το αν πραγµατοποιείτε φόρτωση παιχνιδιών ή εφαρµογών, επιλέξτε την αντίστοιχη πρόσβαση:

¢O¢Παιχνίδια

¢O¢Εφαρµογές

Φορτώστε ή ξεκινήστε παιχνίδια ή εκκινήστε εφαρµογές ή προβείτε σε εκ νέου φόρτωση µε τη λειτουργία Βοηθός

λήψης.

Πρόσθετες πληροφορίες

Μέσω του browser έχετε τη δυνατότητα να "κατεβάσετε" εφαρµογές (π. χ. ήχους κουδουνισµού, παιχνίδια, εικόνες, κινούµενα γραφικά) από το Internet.

Η Siemens εξαιρεί όλες τις απαιτήσεις και υποχρεώσεις επί της εγγύησης που σχετίζονται ή συνδέονται µε τυχόν εφαρµογές που εγκαθίστανται εκ των υστέρων από τον πελάτη, ή τυχόν λογισµικό που δεν συµπεριλαµβάνεται στο αρχικό πακέτο παράδοσης. Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες που ενεργοποιούνται εκ των υστέρων καθ’ υπόδειξη του πελάτη. Η ευθύνη για καταστροφές και τυχόν βλάβες που προκληθούν στη συγκεκριµένη συσκευή ή στις εφαρµογές ή για την απώλεια των εφαρµογών, καθώς και για οποιαδήποτε άµεση ή συνεπαγόµενη ζηµιά οποιασδήποτε φύσης που προκύπτει από τη χρήση της συγκεκριµένης εφαρµογής βαρύνει αποκλειστικά τον αγοραστή. Για τεχνικούς λόγους, ανάλογες εφαρµογές και η επακόλουθη ενεργοποίηση ορισµένων λειτουργιών χάνονται, σε περίπτωση αντικατάστασης ή εκ νέου αποστολής της συσκευής. Ενδέχεται επίσης να χαθούν σε περίπτωση επισκευής της συγκεκριµένης συσκευής. Σε ανάλογες περιπτώσεις, ο αγοραστής πρέπει να προβεί σε εκ νέου λήψη ή ενεργοποίηση της εφαρµογής. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας διαθέτει το λογισµικό ψηφιακής διαχείρισης δικαιωµάτων [Digital Rights

Management (DRM)], για την προστασία των µεµονωµένων εφαρµογών που κατεβάζετε από µη

εξουσιοδοτηµένη αντιγραφή. Οι συγκεκριµένες εφαρµογές προορίζονται στο εξής αποκλειστικά για το τηλέφωνό σας και δεν είναι δυνατή η µεταφορά τους από αυτό, για τη δηµιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας. Η Siemens δεν παρέχει καµία εγγύηση και δεν αναλαµβάνει καµία υποχρέωση για τη δυνατότητα του πελάτη να προβεί σε εκ νέου λήψη ή ενεργοποίηση εφαρµογών ή για το ότι αυτό µπορεί να πραγµατοποιηθεί χωρίς χρέωση. Συνιστάται η από καιρό σε καιρό δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας των εφαρµογών στον Η/Υ (PC) σας. Για το σκοπό αυτό

µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το λογισµικό "Mobile Phone Manager" (www.siemens.com/me75).

Βοηθός λήψης

¢O¢Βοηθός λήψης

Κατά τη λήψη έχετε άµεση και αποτελεσµατική υποστήριξη.

Page 41

Ρύθµιση40

Ρύθµιση

Προφίλ

C ¢T¢Προφίλ

Σε ένα προφίλ τηλεφώνου µπορείτε να αποθηκεύσετε διάφορες ρυθµίσεις, για την προσαρµογή του τηλεφώνου π. χ. στις συνθήκες θορύβου του περιβάλλοντος.

• Υπάρχουν πέντε τυπικά προφίλ µε προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, ωστόσο, είναι δυνατή η αλλαγή τους: Κανονικό, Ήσυχο,

∆υνατό, Car Kit, Ακουστικό.

• Μπορείτε να ρυθµίσετε δύο προσωπικά προφίλ (<Όνοµα>).

• Το ειδικό προφίλ Έλεγχος αεροπλάνου είναι σταθερό και δεν µπορεί να αλλάξει.

Ρυθµίσεις προφίλ

Επεξεργασία ενός προεπιλεγµένου προφίλ ή δηµιουργία ενός νέου προσωπικού προφίλ:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Στην οθόνη εµφανίζεται η λίστα µε τις πιθανές λειτουργίες. Μετά τη ρύθµιση µιας λειτουργίας, επιστρέφετε στο µενού των προφίλ, για να πραγµατοποιήσετε περαιτέρω ρυθµίσεις.

Car Kit

Όταν χρησιµοποιείται ένα γνήσιο σύστηµα ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου της Siemens, το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα, µόλις το τηλέφωνο τοποθετηθεί στη βάση.

Επιλέξτε προφίλ.

Αλλαγή ρύθµ.

Ακουστικό

Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόνο σε συνδυασµό µε τα γνήσια ακουστικά της Siemens, εάν αυτά συνδεθούν στο τηλέφωνο.

Έλεγχος αεροπλάνου

Όλοι οι τόνοι ειδοποίησης (συναντήσεις, ξυπνητήρι) απενεργοποιούνται. Το συγκεκριµένο προφίλ δεν µπορεί να

αλλάξει.

Ενεργοποίηση

H C

Κανονική λειτουργία

Μόλις επανενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, επανενεργοποιείται αυτόµατα το προηγούµενο προφίλ.

Μετακινηθείτε µέχρι την επιλογή

Έλεγχος αεροπλάνου.

Επιβεβαιώστε την επιλογή.

Επιβεβαιώστε ξανά το ερώτηµα ασφαλείας, για να ενεργοποιήσετε το προφίλ. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόµατα.

Page 42

41Ρύθµιση

Θέµατα

¢T¢Θέµατα

Φορτώστε µία εντελώς νέα επιφάνεια χρήστη στο τηλέφωνό σας. Με το πάτηµα ενός πλήκτρου διαµορφώνονται εκ νέου ανάλογα µε το θέµα διάφορες λειτουργίες, όπως π. χ. κινούµενο γραφικό ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, εικόνα φόντου, Φόντο, Screensaver, µελωδία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, άλλα κινούµενα γραφικά.

Οι υπάρχουσες ρυθµίσεις ενδεχοµένως να µην µπορούν να αντικατασταθούν.

Για λόγους χωρητικότητας αποθήκευσης, τα θεµατικά αρχεία είναι συµπιεσµένα. Μετά από µία λήψη ή ανάκληση από τα

Τα αρχεία µου, αποσυµπιέζονται αυτόµατα

κατά την ενεργοποίηση.

Ενεργοποίηση νέας θεµατικής ενότητας

I C

Επιλέξτε τη θεµατική ενότητα.

Ενεργοποιήστε τη νέα θεµατική ενότητα.

Επιβεβαιώστε.

Οθόνη

¢T¢Οθόνη

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Γλώσσα

Επιλέξτε γλώσσα για το κείµενο που εµφανίζεται στην οθόνη. Με την επιλογή "Αυτόµατη" επιλέγετε τη γλώσσα, την οποία χρησιµοποιεί ο φορέας του οικείου δικτύου σας.

Εάν κατά λάθος έχει οριστεί κάποια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε, το τηλέφωνο µπορεί να επανέλθει στη γλώσσα του φορέα του οικείου δικτύου σας µε την εισαγωγή των ακόλουθων χαρακτήρων στην κατάσταση αναµονής:

# 0 0 0 0 #

Εισαγ. κειµένου

Τ9 Προτίµηση

Γλώσσα εισαγ.

Φόντο

Επιλογή γραφικού για το φόντο της οθόνης.

Λογότυπο

Επιλέξτε ένα γραφικό, το οποίο θα εµφανίζεται στη θέση του λογότυπου του δικτύου.

Περιβάλλον

Επιλογή χρωµατικής παλέτας, συµπεριλαµβανοµένης της εικόνας φόντου, για τη συνολική επιφάνεια χρήσης.

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη µέθοδο "έξυπνης" πληκτρολόγησης κειµένου.

Επιλέξτε τη γλώσσα για την εισαγωγή κειµένου.

Page 43

Ρύθµιση42

Screensaver

Το screensaver εµφανίζει µετά την πάροδο ενός χρονικού διαστήµατος που εσείς καθορίζετε µία εικόνα στην οθόνη. Μία εισερχόµενη κλήση και/ή το πάτηµα οπουδήποτε πλήκτρου τερµατίζει τη λειτουργία, εκτός από τις περιπτώσεις όπου είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία ασφαλείας.

Υπόδειξη

Το screensaver Ψηφιακό ρολόι µειώνει το χρόνο αναµονής του τηλεφώνου.

Γραφ. έναρξης

Εµφανίζεται κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Γραφικά λήξης

Εµφανίζεται κατά την απενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Χαιρετισµός

Εµφανίζεται αντί κινούµενου γραφικού, κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Μεγάλα γράµµ.

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ δύο µεγεθών γραµµατοσειράς για τις ενδείξεις της οθόνης.

Φωτισµός

Ρύθµιση εντονότερου ή χαµηλότερου φωτισµού οθόνης.

Μελωδίες

¢T¢Μελωδίες

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Προσαρµόστε τους ήχους του τηλεφώνου στις απαιτήσεις σας.

Ρύθµιση ήχων

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τον ήχο κουδουνισµού ή περιορίστε τον σε ένα σύντοµο τόνο ειδοποίησης (µπιπ).

Αθόρυβο

Για να αποφύγετε την ενόχληση που προκαλείται από το κουδούνισµα του τηλεφώνου, µπορείτε να ενεργοποιήσετε εναλλακτικά τη δόνηση. Η δόνηση µπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί πρόσθετα µε τον ήχο κουδουνισµού. Η συγκεκριµένη λειτουργία απενεργοποιείται κατά τη φόρτιση της µπαταρίας και τη σύνδεση αξεσουάρ (µε εξαίρεση τα ακουστικά).

Έvταση

Ανεξάρτητη ρύθµιση της έντασης για τύπους κλήσης/λειτουργίες.

Πρόσθετες πληροφορίες

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απαντήσει στην κλήση, πριν φέρετε στο αυτί σας το τηλέφωνο. Έτσι θα αποφύγετε τυχόν προβλήµατα στην ακοή σας από το δυνατό κουδούνισµα.

Αντιστοίχηση ήχου κουδουνισµού

Αναπαράγεται ένας ήχος κουδουνισµού που έχει ήδη οριστεί ή εµφανίζεται η λίστα των διαθέσιµων ήχων κουδουνισµού προς επιλογή.

Page 44

43Ρύθµιση

Εικονικός φίλος b

¢T¢Εικονικός φίλος

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Ο φάκελος Εικονικός φίλος περιέχει πολυάριθµες κατευθύνσεις για ενέργειες που µπορείτε να εκτελέσετε µε το τηλέφωνό σας. Σας υπενθυµίζει σηµαντικές συναντήσεις ή επετείους.

Ένας φάκελος Εικονικός φίλος περιέχεται τυπικά στο τηλέφωνο και δεν είναι δυνατή η διαγραφή του.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Κλειστό Έχετε τη δυνατότητα να

Κανονική Επιλέξτε την ενσωµατωµένη

Εάν έχετε "κατεβάσει" πρόσθετες φιγούρες, έχετε επίσης τη δυνατότητα να τις εγκαταστήσετε, να τις ενεργοποιήσετε ή να τις διαγράψετε.

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

Εικονικός φίλος.

"τυπική φιγούρα".

I Επιλέξτε καταχώρηση. C

Εγκατάσταση

Μπορείτε να "κατεβάσετε" πρόσθετες παραµέτρους από το Internet.

§Ναι§ Ενεργοποίηση.

Ενεργοποίηση.

Eπιλέξτε καταχώρηση στη λίστα ή

στο φάκελο Εισερχόµενα. Σε περίπτωση εγκατάστασης ενός

νέου φακέλου Εικονικός φίλος, µπορείτε να καθορίσετε οι ίδιοι ένα όνοµα.

Ρύθµισ.κλήσης

¢T¢Ρύθµισ.κλήσης

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Απόκρυψη b

Εάν η συγκεκριµένη λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη, ο αριθµός σας δεν εµφανίζεται στην οθόνη του συνοµιλητή (εξαρτάται από τα δίκτυα).

Αναµονή κλήσ. b

Εάν έχετε εγγραφεί για τη συγκεκριµένη υπηρεσία, µπορείτε να ελέγξετε εάν έχει ρυθµιστεί και να την ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε.

Εκτροπή

Έχετε τη δυνατότητα να καθορίσετε πότε ο κλήσεις θα εκτρέπονται στον τηλεφωνητή σας ή σε άλλους αριθµούς.

Ρύθµιση εκτροπής (παράδειγµα) Αναπάντητες

§OK§ Επιβεβαιώστε. Η ρύθµιση του

Όλες οι κλήσεις

Εκτροπή όλων των κλήσεων.

Άλλες δυνατότητες εκτροπής:

Μη εφικτή, ∆εν απαντά, Κατειληµµέvο, Λήψη fax, Λήψη δεδοµ.

Αναπάντητες επιλέξτε.

(Περιλαµβάνει τις συνθήκες Μη

εφικτή, ∆εν απαντά, Κατειληµµέvο, βλ. παρακάτω.)

Επιβεβαιώστε και επιλέξτε

Ορισµός και στη συνέχεια εισάγετε

τον αριθµό, προς τον οποίο επιθυµείτε να γίνει εκτροπή.

δικτύου επιβεβαιώνεται.

Ένδειξη στην επάνω γραµµή της οθόνης στην κατάσταση αναµονής.

Page 45

Ρύθµιση44

Φίλτρο

Επισηµαίνονται πλέον µόνο οι κλήσεις από αριθµούς που έχουν καταχωρηθεί στο ευρετήριο SIM/στον κατάλογο διευθύνσεων ή έχουν ενταχθεί σε µία οµάδα. Οι υπόλοιπες κλήσεις απλώς εµφανίζονται στην οθόνη.

Κάθε πλήκτρο

Οι εισερχόµενες κλήσεις γίνονται αποδεκτές µε το πάτηµα οποιουδήποτε πλήκτρου (µε εξαίρεση το

πλήκτρο

Τόνος λεπτού

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας ακούτε κάθε λεπτό ένα ηχητικό σήµα, ως υπενθύµιση του χρόνου που έχει ήδη παρέλθει. Ο συνοµιλητής σας δεν ακούει το συγκεκριµένο ηχητικό σήµα.

Ρύθµιση τηλεφ.

¢T¢Ρύθµιση τηλεφ.

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Ηχοι πλήκτρων

Ρυθµίστε τον τύπο του ακουστικού τόνου των πλήκτρων.

Ήχοι υπηρεσ.

Ρύθµιση τόνων υπηρεσιών και τόνων προειδοποίησης.

Αυτόµ.απενεργ

Το τηλέφωνο απενεργοποιείται καθηµερινά την ώρα που έχει προκαθοριστεί.

IMEI συσκευής

Εµφανίζεται ο αριθµός ταυτότητας της συσκευής (IMEI). Η πληροφορία αυτή ίσως σας ζητηθεί σε περίπτωση επικοινωνίας µε την εξυπηρέτηση πελατών.

§Επιπλέον§ Πατήστε επανειληµµένα για

Έλεγχ συσκευή

Μετά την τελευταία σελίδα πληροφοριών προσφέρεται η επιλογή ενός αυτόµατου ελέγχου, καθώς και επιµέρους ελέγχων. Με την επιλογή Αυτοέλεγχος διενεργούνται όλοι οι επιµέρους έλεγχοι.

Έκδοση λογισµικού

Ένδειξη στην κατάσταση αναµονής:

# 0 6 #, στη συνέχεια πατήστε §Επιπλέον§.

εµφάνιση περαιτέρω πληροφοριών για τη συσκευή.

Page 46

45Ρύθµιση

Βοηθ/κή µνήµη

Η βοηθητική λειτουργία διαγραφής σας βοηθά σε περίπτωση ύπαρξης πολύ περιορισµένου χώρου αποθήκευσης στο τηλέφωνο.

Σύστ. αρχείων

∆ιαµόρφωση

(Προστασία µε τον κωδικό τηλεφώνου)

Η µνήµη του τηλεφώνου µορφοποιείται και όλα τα αποθηκευµένα δεδοµένα, όπως ήχοι κουδουνισµού, εικόνες, παιχνίδια κ.λπ., διαγράφονται. Η µορφοποίηση της µνήµης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από ένα λεπτό.

Καθαρισµός

Βελτιστοποίηση της χωρητικότητας αποθήκευσης, µέσω της διαγραφής προσωρινών αρχείων που δεν χρειάζεστε πλέον.

Επαναφορά

Το τηλέφωνο επανέρχεται στις προκαθορισµένες τιµές (εργοστασιακές ρυθµίσεις). Αυτό δεν επηρεάζει την κάρτα SIM ή τις ρυθµίσεις του δικτύου.

Εναλλακτική εισαγωγή στην κατάσταση αναµονής:

# 9 9 9 9 # A

Ρολόι

¢T¢Ρολόι

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Ώρα-Ηµερ/νία

§Αλλαγή§ Εισάγετε πρώτα την ηµεροµηνία και

∆ιεθνής ώρα

Παγκόσµιος χάρτης

Προβολή των παγκόσµιων ζωνών ώρας.

Λίστα πόλεων

Λίστα των πόλεων του κόσµου.

Μορφή Ηµ/νίας

Επιλέξτε τη µορφή εµφάνισης για την ηµεροµηνία.

Μορφή ώρας

Επιλέξτε 24ωρη µορφή ή 12ωρη µορφή.

Βουδιστ. έτος b

Αλλαγή στη βουδιστική µορφή ηµεροµηνίας.

Ένδειξη ώρας

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ένδειξης ώρας.

Αυτόµατη ώρα b

Η ρύθµιση της ώρας πραγµατοποιείται αυτόµατα µέσω του δικτύου GSM.

στη συνέχεια την ώρα.

Επιλέξτε τη ζώνη ώρας.

Επιλογή µίας πόλης στην επιλεγµένη ζώνη ώρας.

Page 47

Ρύθµιση46

Σύνδεση

¢T¢Σύνδεση

¢Επιλέξτε λειτουργία.

GPRS b

(General Packet Radio Service)

Το GPRS είναι µία νέα µέθοδος για την ταχεία µετάδοση δεδοµένων στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Σύµβολα οθόνης, βλ. σελ.4.

Πληροφ. GPRS

Εµφάνιση πληροφοριών σύνδεσης.

Υπέρυθρες

Το τηλέφωνό σας είναι εφοδιασµένο µε µία θύρα υπερύθρων. Η απόσταση µεταξύ των δύο συσκευών δεν πρέπει να

υπερβαίνει τα 30 εκατοστά. Οι αισθητήρες υπερύθρων και των δύο συσκευών πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερα ευθυγραµµισµένοι ο ένας απέναντι από τον άλλο. Σύµβολα οθόνης, βλ. σελ.4.

Υπηρεσίες data

Τυπική ρύθµιση και ενεργοποίηση των προφίλ σύνδεσης για τις εφαρµογές MMS,

WAP. Η προκαθορισµένη ρύθµιση του

τηλεφώνου εξαρτάται από το εκάστοτε δίκτυο. Όλες τις απαιτούµενες πληροφορίες θα προµηθευτείτε από το δίκτυο ή στο Internet, στη διεύθυνση:

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

Προφίλ HTTP

Η προκαθορισµένη ρύθµιση του τηλεφώνου εξαρτάται από το εκάστοτε δίκτυο. Απευθυνθείτε σε αυτό ή ενηµερωθείτε από το Internet, στη διεύθυνση:

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

Πιστοποίηση

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την κρυπτογραφηµένη πρόσβαση (µόνο συνδέσεις CSD) κατά τη σύνδεση στο

Internet.

Fax/data

Απ. φωνή/Fax b

Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία στο τηλέφωνο πριν την αποστολή, ώστε να µπορείτε να αλλάξετε από λειτουργία οµιλίας σε φαξ.

Λήψη φων/Fax

Ξεκινήστε το επιθυµητό πρόγραµµα επικοινωνίας στον Η/Υ (PC) σας και ενεργοποιήστε τη λειτουργία στο τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της κλήσης (ο Η/Υ αποδέχεται τη σύνδεση).

Λήψη Fax/data

Η κλήση σηµατοδοτείται από ένα ειδικό ήχο κουδουνισµού και εµφανίζεται ο τύπος της (φαξ ή δεδοµένα) στην οθόνη του τηλεφώνου. Ξεκινήστε τώρα το πρόγραµµα επικοινωνίας στον Η/Υ (PC) σας, για να λάβετε το φαξ/τα δεδοµένα.

Page 48

47Ρύθµιση

Ασφάλεια

¢T¢Ασφάλεια

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Αυτ. κλείδωµα

Όταν η συγκεκριµένη λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη, το πληκτρολόγιο κλειδώνει αυτόµατα, εάν δεν πατηθεί στην κατάσταση αναµονής κανένα πλήκτρο για ένα λεπτό. Η λειτουργία αυτή αποτρέπει τυχόν ακούσιο πάτηµα των πλήκτρων του τηλεφώνου. Μπορείτε ωστόσο να λαµβάνετε κανονικά κλήσεις και επίσης να πραγµατοποιείτε επείγουσες κλήσεις.

Πρόσθετες πληροφορίες

Φραγή/αναίρεση φραγής στην κατάσταση αναµονής. Για να γίνει αυτό:

Άµεση κλήση

Μπορεί να πραγµατοποιηθεί κλήση ενός µόνο αριθµού. Ο απαιτούµενος κωδικός

τηλεφώνου (4 έως 8 ψηφίων) ορίζεται και εισάγεται από εσάς κατά την αρχική ρύθµιση ασφαλείας.

Μόνο ‚ b

Επιτρέπει τον περιορισµό των κλήσεων σε αυτές του ευρετηρίου που προστατεύονται από την κάρτα SIM.

Μόνο αυτή SIM b

Το τηλέφωνό σας προστατεύεται από τη χρήση µε µία άλλη κάρτα SIM.

Κρατήστε πατηµένο.

Για απενεργοποίηση, κρατήστε πατηµένο και στη συνέχεια εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου.

Κωδικοί PIN

Για περιγραφή, βλ. σελ.14:

Έλεγχος PIN, Αλλαγή PIN, Αλλαγή PIN2, Αλλαγή κωδικ.

Φραγές b

Η φραγή δικτύου περιορίζει τη χρήση της κάρτας SIM.

Εξερχόµενες

Όλες οι εξερχόµενες κλήσεις, µε εξαίρεση τις κλήσεις έκτακτης ανάγκης, φράσσονται.

Εξερχόµ.διεθν. (Εξερχόµενες διεθνείς)

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µόνο εθνικές κλήσεις.

Φρ.Εξ.∆ιεθ. (Εξερχόµενες διεθνείς, εκτός της χώρας σας)

∆εν είναι δυνατή πραγµατοποίηση διεθνών κλήσεων, µόνο κλήσεων προς τη χώρα σας.

Εισερχόµενες

Το τηλέφωνο φράσσεται για όλες τις εισερχόµενες κλήσεις.

Σε περιαγωγή

Εκτός του οικείου δικτύου σας δεν λαµβάνετε καµία κλήση.

Έλεγχος κατ.

Έλεγχος κατάστασης για τις φραγές δικτύου.

∆ιαγραφή όλων

Αναίρεση όλων των φραγών.

Page 49

Ρύθµιση48

∆ίκτυο

¢T¢∆ίκτυο

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Γραµµή b

Πρέπει να έχουν δηλωθεί δύο ανεξάρτητοι αριθµοί για το τηλέφωνο.

Πληροφορίες

Εµφανίζεται η λίστα των τρεχόντων διαθέσιµων δικτύων GSM.

Επιλ. δικτύου

Η αναζήτηση δικτύου εκκινείται εκ νέου.

Αυτόµ. δίκτυο

Εάν έχει ενεργοποιηθεί, επιλέγεται το επόµενο στη σειρά δίκτυο από τη λίστα των "προτιµώµενων δικτύων".

Προτ.δίκτυο

Εδώ µπορείτε να καταχωρήσετε τα δίκτυα που προτιµάτε να χρησιµοποιείτε, όταν εγκαταλείψετε το οικείο δίκτυο.

Συχνότητα b

Επιλέξτε GSM 900, GSM 1800 ή GSM 1900. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυό σας

υποστηρίζει την επιλεγµένη περιοχή συχνοτήτων.

Ταχεία αναζήτ.

Η εγγραφή στο δίκτυο πραγµατοποιείται σε µικρότερα χρονικά διαστήµατα.

Οµάδα χρηστ b

Ανάλογα µε το δίκτυο, µπορείτε µε αυτήν την υπηρεσία να δηµιουργήσετε οµάδες. Αυτές προσφέρουν π. χ. πρόσβαση σε εσωτερικές πληροφορίες (της εταιρίας) ή καθιστούν δυνατή τη χρήση των ειδικών τελών χρέωσης. Για περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στο δίκτυο.

Page 50

49Ρύθµιση

Αξεσουάρ

¢T¢Αξεσουάρ

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Car Kit

Μόνο σε συνδυασµό µε ένα γνήσιο σύστηµα ανοιχτής συνοµιλίας αυτοκινήτου της Siemens. Το προφίλ Car Kit ενεργοποιείται αυτόµατα, µόλις η τηλεφωνική συσκευή τοποθετηθεί στη βάση.

Αυτόµ.απάντ.

(Εργοστασιακή ρύθµιση: απενεργοποιηµένο)

Οι κλήσεις γίνονται αυτόµατα αποδεκτές µετά από µερικά δευτερόλεπτα. Πιθανότητα ανεπιθύµητης συνακρόασης!

Αυτόµατη απενεργ/ση

(Εργοστασιακή ρύθµιση: 2 ώρες)

Το τηλέφωνο τροφοδοτείται από τη µπαταρία του αυτοκινήτου. Ρυθµίστε το

χρόνο που µεσολαβεί ανάµεσα στο σβήσιµο της µηχανής και την αυτόµατη απενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Ηχείο αυτοκιν.

Υπό ορισµένες συνθήκες βελτιώνει την αναπαραγωγή.

Ακουστικό

Μόνο σε συνδυασµό µε τα γνήσια ακουστικά της Siemens. Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα, µόλις τα ακουστικά συνδεθούν στο τηλέφωνο.

Αυτόµ.απάντ.

(Εργοστασιακή ρύθµιση: απενεργοποιηµένο)

Οι κλήσεις γίνονται αυτόµατα αποδεκτές µετά από µερικά δευτερόλεπτα (εκτός εάν

ο ήχος κουδουνισµού είναι απενεργοποιηµένος ή έχει ρυθµιστεί σε ένα µπιπ).Για το λόγο αυτό, πρέπει να φοράτε τα ακουστικά.

Αυτόµ. αποδοχή κλήσης

Εάν δεν αντιληφθείτε ότι µία κλήση έχει γίνει αυτόµατα αποδεκτή από το τηλέφωνο, υπάρχει κίνδυνος ανεπιθύµητης συνακρόασης από τον καλούντα.

Page 51

Πλήκτρο ταχείας επιλογής50

Πλήκτρο ταχείας επιλογής

Πλήκτρα οθόνης

Αντιστοιχήστε στα δύο πλήκτρα οθόνης από έναν αριθµό κλήσης ή λειτουργία.

Αλλαγή

Στο πλήκτρο οθόνης έχει π. χ. ανιστοιχιστεί η λειτουργία Internet. Για αλλαγή (στην κατάσταση αναµονής):

§Internet§ Πατήστε στιγµιαία , στη συνέχεια

§Αλλαγή§. Επιλέξτε ένα νέο ορισµό

από τη λίστα και επιβεβαιώστε

µε

Εφαρµογή

Η αντιστοίχηση µε τη λειτουργία "Internet" χρησιµεύει εδώ µόνο ως παράδειγµα.

§Internet§ Κρατήστε πατηµένο, η εφαρµογή

εκκινείται.

Πλήκτρα ταχείας κλήσης

Αντιστοιχήστε σε καθένα από τα πλήκτρα 2 έως 9 έναν αριθµό κλήσης ή λειτουργία.

Το πλήκτρο 1 είναι κρατηµένο για τον τηλεφωνητή.

Αντιστοίχηση λειτουργιών

Εφαρµογή

Επιλέξτε τον αποθηκευµένο αριθµό κλήσης ή εκκινήστε την αποθηκευµένη εφαρµογή (π. χ. Ηµερολ.).

Στην κατάσταση αναµονής:

Πατήστε το αριθµητικό πλήκτρο (π.χ. το 3) στιγµιαία και στη

συνέχεια πατήστε §Ορισµός§. Επιλέξτε ένα νέο ορισµό από τη λίστα και επιβεβαιώστε µε

Κρατήστε πατηµένο.

Το µενού µου

§Μενού µ.§ Πατήστε.

∆ηµιουργήστε το δικό σας µ ενού. Η λίστα µε τις 10 καταχωρήσεις είναι

προκαθορισµένη, µπορεί όµως να τροποποιηθεί.

Αλλαγή µενού

Μπορείτε να αντικαταστήσετε κάθε καταχώρηση (1–10) µε µία άλλη από τη λίστα επιλογών.

§Αλλαγή§

I C

Μηδεν. όλων

§Επαν.όλα§ Επιλέξτε. Μετά από µία

Πατήστε.

Επιλέξτε την καταχώρηση.

Ανοίγει η λίστα λειτουργιών προς επιλογή.

Επιλέξτε τη νέα καταχώρηση από τη λίστα.

Επιβεβαιώστε. Η καταχώρηση αποθηκεύεται.

επιβεβαίωση ασφαλείας αποκαθίσταται η προεπιλεγµένη ρύθµιση.

Page 52

Ατζέντα

¢Q¢Επιλέξτε λειτουργία.

Ηµερολόγιο

Στο ηµερολόγιο µπορείτε να καταχωρήσετε συναντήσεις. Απαιτείται η σωστή ρύθµιση της ώρας και της ηµεροµηνίας.

Το ηµερολόγιο σας προσφέρει τρεις επιλογές επισκόπησης: Μηνιαία επισκόπηση, εβδοµαδιαία επισκόπηση, ηµερήσια επισκόπηση.

Οι διάφορες καταχωρήσεις επισηµαίνονται µε χρωµατική κωδικοποίηση. Οι συναντήσεις αποδίδονται ως έγχρωµες οριζόντιες ράβδοι στην κατακόρυφη διαβάθµιση των ωρών.

Πλοήγηση:

Μετακίνηση µεταξύ εβδοµάδων/

ηµερών/ωρών.

Ρυθµ.ηµερ/γίου

Αρχή της ηµέρας:

Ώρα έναρξης της εργάσιµης ηµέρας.

Αρχή εβδοµάδας:

Ηµέρα της εβδοµάδας, µε την οποία αρχίζει στα αριστερά η µηνιαία και η εβδοµαδιαία επισκόπηση.

Τέλος εβδ/δας

Ρύθµιση των ηµερών για το τέλος της εβδοµάδας.

Εµφάνιση γενεθλίων:

Ναι/Όχι.

Ειδοποίηση

Οι καταχωρήσεις συναντήσεων εµφανίζονται κατά χρονολογική σειρά σε µία λίστα.

Καταχώρηση νέας συνάντησης

<Νέα καταχώρ>

Κατηγορία:

c d e

f g h

Ανάλογα µε τον τύπο, προσφέρονται διαφορετικά πεδία εισαγωγής/επιλογής. Ο αριθµός των πεδίων µπορεί να περιοριστεί, βλ. Κανονική στο τέλος της λίστας.

Πρόσθετες πληροφορίες

Ένας τόνος υπενθύµισης ηχεί, ακόµη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο (µε εξαίρεση τη λειτουργία Έλεγχος αεροπλάνου, σελ.40). Το τηλέφωνο δεν τίθεται στην κατάσταση αναµονής. Για να απενεργοποιήσετε µια υπενθύµιση, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Επιλέξτε.

Σηµείωση: Εισαγωγή κειµένου για

την περιγραφή.

Φωνητ.υπενθ.: Εισαγωγή

φωνητικής σηµείωσης.

Κλήση: Εισαγωγή του αριθµού.

Εµφανίζεται µαζί µε την υπενθύµιση.

Συνάντηση: Εισαγωγή κειµένου

για την περιγραφή.

∆ιακοπές: Εισαγωγή ηµεροµηνίας

έναρξης και λήξης.

Γεvέθλια: Εισαγωγή ονόµατος και

ηµεροµηνίας.

Ξυπνητήρι, ρύθµιση υπενθύµισης.

Συνάντηση, ρύθµιση υπενθύµισης.

51Ατζέντα

Page 53

Ατζέντα52

¢Q¢Επιλέξτε λειτουργία.

Εργασίες

Οι εργασίες της επιλεγµένης ηµέρας, απεικονίζονται όπως οι συναντήσεις στην ατζέντα. Σε αντίθεση όµως µε τις συναντήσεις, δεν χρειάζεται να περιλαµβάνουν ένδειξη χρόνου. Σε αυτήν την περίπτωση, η εργασία εµφανίζεται κάθε ηµέρα στην αρχή της λίστας, µέχρι να επισηµανθεί ως εκτελεσµένη. Οι καταχωρήσεις πραγµατοποιούνται όπως και για τις Ειδοποίηση, βλ. σχετικά.

Σηµειώσεις

Η υποστήριξη T9 (σελ.16) σας διευκολύνει στη σύνταξη σηµειώσεων, π. χ. λίστες αγορών. Προστατέψτε τις εµπιστευτικές σηµειώσεις µε τον κωδικό τηλεφώνου.

Χαµένα ραντεβ

Τα συµβάντα µε ειδοποίηση (Ειδοποίηση,

Εργασίες), στα οποία δεν

ανταποκριθήκατε, εµφανίζονται σε λίστα.

Ηχογράφηση

Χρήση ως συσκευή υπαγόρευσης για την ηχογράφηση σύντοµων φωνητικών σηµειώσεων.

Νέα ηχογράφηση

<Νέα εγγραφή>

C C

Αναπαραγωγή

I C

Προσοχή!

Η χρήση αυτής της λειτουργίας ενδέχεται να υπόκειται σε νοµοθετικούς, ποινικούς περιορισµούς.

Παρακαλούµε ενηµερώστε το συνοµιλητή σας ότι προτίθεστε να ηχογραφήσετε τη συνοµιλία και χειριστείτε τις ηχογραφηµένες συνοµιλίες µε εµπιστευτικότητα.

Η χρήση αυτής της λειτουργίας επιτρέπεται µόνο µε συγκατάθεση του συνοµιλητή σας.

Επιλέξτε. Μετά από ένα σύντοµο ηχητικό

σήµα εκφωνήστε το κείµενο.

Παύση ή ηχογράφηση.

Τερµατισµός ηχογράφησης. Η ηχογράφηση αποθηκεύεται µε

µία χρονοσήµανση. Μετονοµασία µε §Επιλογές§.

Επιλογή της επιθυµητής ηχογράφησης.

Αναπαραγωγή ή παύση.

Κρατήστε πατηµένο, για ταχύτερη

µετακίνηση προς τα εµπρός και προς τα πίσω.

∆ιεθνής ώρα

Βλ. σελ.45.

Page 54

Πρόσθετα

¢S¢Επιλέξτε λειτουργία.

Υπηρεσίες SIM (προαιρετικά)

Το δίκτυό σας µπορεί να σας προσφέρει µέσω της κάρτας SIM εφαρµογές όπως τραπεζικές συναλλαγές από το σπίτι (Mobile Banking), πληροφορίες για τις τιµές των µετοχών κ.λπ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µ ε το δίκτυό σας.

Ξυπνητήρι

Ο ήχος ακούγεται την προκαθορισµένη από εσάς ώρα, ακόµη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο.

§Επεξεργ.§ Πατήστε για να προβείτε στη

F C

§OK§ Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Με την επιλογή Προσωρινά ρυθµίστε µία επανάληψη της ειδοποίησης.

Εικονίδιο υπηρεσιών SIM.

ρύθµιση. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

λειτουργίας αφύπνισης. Ρύθµιση της ώρας αφύπνισης

(ωω:λλ). Ρύθµιση για µεµονωµένες ηµέρες. Επιλογές εµφάνισης: Ώρα και

ηµέρες για την κλήση αφύπνισης. Επιλέξτε τις ηµέρες, κατά τις οποίες

επιθυµείτε την ενεργοποίηση της λειτουργίας αφύπνισης. Κρατήστε πατηµένο, για να σηµειώσετε όλες τις ηµέρες ή να αναιρέσετε τη σηµείωσή τους.

Εγγραφή ήχου

Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Soundrecorder, για να ηχογραφήσετε ήχους ή τόνους, προκειµένου να τους χρησιµοποιήσετε ως ήχους κουδουνισµού.

Νέα ηχογράφηση

Έναρξη από το βασικό µενού

¢S¢Εγγραφή ήχου

Ή Έναρξη από µία άλλη εφαρµογή:

<Νέα εγγραφή>

C C

Κατά την έναρξη από µία άλλη εφαρµογή, π. χ. ρύθµιση MMS:

§Εισαγωγή§ Μεταφορά ηχογράφησης στην

Αναπαραγωγή

I C D

Επιλέξτε. Εµφανίζεται ο υπολειπόµενος χρόνος, καθώς και η διάρκεια της ηχογράφησης.

Η ηχογράφηση ξεκινά µε ένα σύντοµο ηχητικό σήµα.

Εναλλαγή µεταξύ παύσης/ ηχογράφησης.

Τερµατισµός ηχογράφησης. Η ηχογράφηση αποθηκεύεται µε

µία χρονοσήµανση στο φάκελο

Ήχοι. Μετονοµασία µε §Επιλογές§.

εφαρµογή.

Επιλογή της επιθυµητής ηχογράφησης.

Εναλλαγή µεταξύ αναπαραγωγής/ παύσης.

Κρατήστε πατηµένο, για ταχύτερη

µετακίνηση προς τα εµπρός και προς τα πίσω.

53Πρόσθετα

Page 55

Πρόσθετα54

Υπολογιστής

¢S¢Υπολογιστής

Ο υπολογιστής µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε µία βασική έκδοση και µε πολλές διαφορετικές λειτουργίες (§Επιλογές§).

F C

C C

Εισαγωγή αριθµού(ών).

/ IΈλεγχος λειτουργιών.

Εφαρµογή λειτουργίας.

Εισαγωγή αριθµού(ών).

Εφαρµογή λειτουργίας. Το αποτέλεσµα υπολογίζεται και εµφανίζεται αµέσως.

¢S¢Επιλέξτε λειτουργία.

Μετατροπέας

∆ιάφορες µονάδες µέτρησης µετατρέπονται µ ε αυτή τη λειτουργία σε άλλες µονάδες µέτρησης.

F F

Ειδικές λειτουργίες πλήκτρων:

* #

Ισοτιµία

Κατά την αρχική ενεργοποίηση της λειτουργίας εισάγετε το βασικό νόµισµα.

Επιλογή της αρχικής µονάδας/ νοµίσµατος και στη συνέχεια εισαγωγή του ποσού.

Επιλογή της τελικής µονάδας µέτρησης/νοµίσµατος. Το αποτέλεσµα εµφανίζεται αµέσως.

Εισαγωγή υποδιαστολής. Αλλαγή προσήµων.

Εισάγετε το νόµισµα (π. χ. ευρώ) και πατήστε §Αποθήκ.§,για να αποθηκεύσετε την καταχώρηση. Εισάγετε τώρα το όνοµα και την ισοτιµία των προς µετατροπή νοµισµάτων.

¢S¢Επιλέξτε λειτουργία.

Χρονόµετρο

Είναι δυνατή η χρονοµέτρηση δύο ενδιάµεσων χρόνων, όπως και η αποθήκευσή τους.

§Μηδενισ.§ Μηδενισµός.

Έναρξη/διακοπή.

Αντίστρ. µέτρ.

Περνά ένας προκαθορισµένος χρόνος. Τα τελευταία 3 δευτερόλεπτα επισηµαίνονται µε έναν χαρακτηριστικό ήχο. Στο τέλος, παράγεται ένα ειδικό ηχητικό σήµα.

Αποµακρυσµένος συγχρονισµός

Συγχρονίστε εξωτερικά αποθηκευµένα δεδοµένα (διευθύνσεις, ηµερολόγιο, κ.λπ.) µε δεδοµένα από το τηλέφωνο.

Συγχρονισµός

§Συγχρον.§ Επιλογή υπολογιστή, έναρξη

§Επόµεν§ Μετακίνηση στις επιµέρους

Ρύθµιση συγχρονισµού

∆ιατίθενται 5 προφίλ προς επιλογή.

συγχρονισµού.

ενδείξεις.

∆ιαχείριση

Όταν εµφανιστεί ένα µήνυµα, ότι υπάρχουν διαθέσιµες ανανεώσεις λογισµικού, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία σύνδεση µε τον server του δικτύου, προκειµένου να προβείτε στη λήψη τους.

Page 56

Τα αρχεία µου

Για την οργάνωση των αρχείων σας, σας παρέχεται το σύστηµα αρχείων, µε το οποίο µπορείτε να εργαστείτε κατά τον ίδιο τρόπο µε τον οποίο χρησιµοποιείτε οποιοδήποτε πρόγραµµα διαχείρισης αρχείων του H/Y (PC). Στο Τα αρχεία µου έχουν δηµιουργηθεί για το σκοπό αυτό ξεχωριστοί φάκελοι για τους διάφορους τύπους αρχείων. Εάν, για παράδειγµα, επιθυµείτε να "κατεβάσετε" νέες εικόνες ή ήχους, οι λειτουργίες λήψης περιλαµβάνονται στον αντίστιχο φάκελο.

Προσέξτε ότι οι εικόνες και οι ήχοι ενδέχεται να προστατεύονται (DRM, σελ.11).

¢N

Εµφανίζεται η λίστα των περιεχόµενων φακέλων και αρχείων.

Πλοήγηση

I F C

§Επιλογές§ Πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες

Mobile Phone Manager (MPM)

Με το λογισµικό MPM (Mobile Phone Manager) έχετε τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσετε εκτεταµένες λειτουργίες του τηλεφώνου µ έσω του Η/Υ (PC) σας. Το τηλέφωνο και ο Η/Υ (PC) επικοινωνούν µεταξύ τους µέσω υπερύθρων ή ενός καλωδίου δεδοµένων (Αξεσουάρ). Την τρέχουσα έκδοση του λογισµικού MPM µπορείτε να "κατεβάσετε" από το Internet:

www.siemens.com/me75

Περαιτέρω πληροφορίες για τις λειτουργίες και τη χρήση του λογισµικού MPM θα βρείτε στην ηλεκτρονική βοήθεια online.

Επιλέξτε αρχείο/φάκελο από τις λίστες.

/ IΣτην προεπισκόπηση, ο κέρσορας

µπορεί να κινηθεί ελεύθερα.

Ανοίξτε το φάκελο ή εκκινήστε το αρχείο µε την αντίστοιχη εφαρµογή.

διαχείρισης.

Media player

Κατά την προβολή µίας εικόνας/ενός βίντεο ή την ακρόαση µίας µελωδίας, εκκινείται από την αντίστοιχη εφαρµογή η αναπαραγωγή τους.

0–9

Εικόνες

5 #

§Αποστολ§ Π. χ. αποστολή µέσω MMS ή E-Mail.

Μελωδίες/Βίντεο

∆ιαχείριση εικόνων

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Μετακίνηση στο επόµενο αρχείο.

Ενεργοποίηση φωτισµού οθόνης.

Μεγέθυνση. Μεγέθυνση/σµίκρυνση της εικόνας µε τα δύο πλήκτρα οθόνης (+/–). Μετατόπιση του τµήµατος της εικόνας µε το joystick.

Κεντράρισµα εικόνας. Αλλαγή στην κατάσταση πλήρους

εικόνας και επιστροφή.

Αναπαραγωγή ή παύση, ανάλογα µε την περίπτωση.

Σίγαση.

Ρύθµιση της έντασης.

Τερµατισµός αναπαραγωγής.

Επεξεργασία.

55Τα αρχεία µου

Page 57

Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care)56

Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care)

Απλή και σαφή υποστήριξη σε ερωτήµατα σχετικά µε την τεχνολογία και τη χρήση της συσκευής σας θα βρείτε στην υπηρεσία µας Online Support στο Internet:

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

Είµαστε πάντοτε και καθ’ όλα διαθέσιµοι. Σας παρέχουµε 24ωρη υποστήριξη σχετικά µε τα προϊόντα µας. Εκεί θα βρείτε ένα σύστηµα αναζήτησης σφαλµάτων που λειτουργεί σε αλληλεπίδραση µε το χρήστη, µία σύνοψη των συχνότερων ερωτήσεων και των αντίστοιχων απαντήσεων, καθώς και οδηγίες χρήσης και τρέχουσες ενηµερώσεις λογισµικού προς λήψη.

Όταν επικοινωνήσετε µε το Τµήµα Εξυπηρέτησης, έχετε κοντά σας την απόδειξη αγοράς, τον αριθµό συσκευής (IMEI, εµφάνιση

#06#), την έκδοση λογισµικού (εµφάνιση

µε

#06#, §Επιπλέον§) και ενδεχοµένως τον

µε

κωδικό πελάτη του τµήµατος Service της Siemens.

Στις χώρες όπου το προϊόν µας δεν πωλείται απο εξουσιοδοτηµένους εµπορικούς αντιπροσώπους, δεν προσφέρονται οι υπηρεσίες αντικατάστασης ή επισκευής.

Σε περίπτωση αναγκαίας επισκευής, ενδεχοµένως και µε απαιτήσεις επί της εγγύησης, σας παρέχεται γρήγορη και αξιόπιστη βοήθεια στα Κέντρα Εξυπηρέτησης:

Αίγυπτος ...........................................0 23 33 41 11

Ακτή Ελεφαντοστού.............................05 02 02 59

Αµπού Ντάµπι ..................................0 26 42 38 00

Αργεντινή.....................................0 80 08 88 98 78

Αυστραλία ......................................13 00 66 53 66

Αυστρία ..........................................05 17 07 50 04

Βέλγιο ...............................................0 78 15 22 21

Βενεζουέλα ..................................0 80 01 00 56 66

Βιετνάµ............................................84 89 20 24 64

Βολιβία .............................................0 21 21 41 14

Βοσνία Ερζεγοβίνη........................... 0 33 27 66 49

Βουλγαρία ...........................................02 73 94 88

Γαλλία.............................................01 56 38 42 00

Γερµανία ......................................0 18 05 33 32 26

∆ανία .................................................. 35 25 86 00

∆ηµοκρατία της Σλοβακίας.............02 59 68 22 66

∆ηµοκρατία της Τσεχίας...................2 33 03 27 27

Ελβετία............................................08 48 21 20 00

Ελλάδα............................................80 11 11 11 16

Εσθονία ................................................ 6 30 47 97

Ζιµπάµπουε ........................................ 04 36 94 24

Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα...............0 43 66 03 86

Ηνωµένο Βασίλειο.......................0 87 05 33 44 11

ΗΠΑ .............................................1 88 87 77 02 11

Ινδία............................. 22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Ινδονησία.....................................0 21 46 82 60 81

Ιορδανία............................................0 64 39 86 42

Ιρλανδία..........................................18 50 77 72 77

Ισηµερινός ......................................18 00 10 10 00

Ισλανδία................................................ 5 11 30 00

Ισπανία.............................................9 02 11 50 61

Ιταλία ..............................................02 24 36 44 00

Καµπότζη............................................ 12 80 05 00

Καναδάς ...................................... 1 88 87 77 02 11

Κατάρ.................................................. 04 32 20 10

Κένυα.................................................... 2 72 37 17

Κίνα .............................................0 21 23 01 71 88

Κολοµβία ...................................01 80 07 00 66 24

Κουβέιτ.................................................. 2 45 41 78

Κροατία.............................................0 16 10 53 81

Λετονία.................................................. 7 50 11 18

Λίβανος............................................... 01 44 30 43

Λιβύη ..............................................02 13 50 28 82

Λιθουανία .........................................8 70 07 07 00

Λουξεµβούργο..................................... 43 84 33 99

Μαλαισία ..................................+ 6 03 77 12 43 04

Μάλτα .....................................+ 35 32 14 94 06 32

Μαρόκο............................................... 22 66 92 09

Μαυρίκιος ............................................. 2 11 62 13

Μεξικό ........................................01 80 07 11 00 03

Μπαγκλαντές ....................................0 17 52 74 47

Μπαχρέιν................................................. 40 42 34

Μπρουνέι............................................ 02 43 08 01

Νέα Ζηλανδία .................................08 00 27 43 63

Νιγηρία .............................................0 14 50 05 00

Νορβηγία ............................................ 22 70 84 00

Νότιος Αφρική.................................08 60 10 11 57

Ντουµπάι ..........................................0 43 96 64 33

Ολλανδία .....................................0 90 03 33 31 00

Οµάν........................................................ 79 10 12

Page 58

Ουγγαρία........................................06 14 71 24 44

Ουκρανία.....................................8 80 05 01 00 00

Πακιστάν.........................................02 15 66 22 00

Παραγουάη....................................... 8 00 10 20 04

Περού................................................0 80 05 24 00

Πολωνία..........................................08 01 30 00 30

Πορτογαλία....................................... 8 08 20 15 21

Ρουµανία ........................................02 12 09 99 66

Ρωσία..........................................8 80 02 00 10 10

Σαουδική Αραβία.............................. 0 22 26 00 43

Σερβία............................................. 01 13 07 00 80

Σιγκαπούρη .........................................62 27 11 18

Σλοβενία ...........................................0 14 74 63 36

Σουηδία ............................................0 87 50 99 11

Ταϊβάν ............................................02 23 96 10 06

Ταϋλάνδη..........................................0 27 22 11 18

Τουρκία........................................0 21 64 59 98 98

Τυνησία ...............................................71 86 19 02

Φιλιππίνες ........................................0 27 57 11 18

Φινλανδία .......................................09 22 94 37 00

Φύροµ............................................... 0 23 13 14 84

Χιλή...................................................8 00 53 06 62

Χόνγκ-Κόνγκ........................................28 61 11 18

57Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care)

Page 59

Φροντίδα και συντήρηση58

Φροντίδα και συντήρηση

Το τηλέφωνό σας σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύµφωνα µε τα υψηλότερα πρότυπα και η µεταχείρισή του θα πρέπει να γίνεται µε ιδιαίτερη φροντίδα. Οι ακόλουθες συστάσεις θα σας βοηθήσουν να απολαµβάνετε για πολλά χρόνια τις υπηρεσίες του τηλεφώνου σας.

• Προστατεύστε το τηλέφωνό σας από την

υγρασία! Το νερό, η υγρασία και τα διάφορα υγρά περιέχουν ορυκτές ουσίες που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα. Εάν παρ’ όλα αυτά το τηλέφωνό σας εκτεθεί σε υγρασία, αποσυνδέστε το αµέσως από την τροφοδοσία προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας. Μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας (ακόµη και για να το στεγνώσετε) επάνω/µέσα σε πηγές θερµότητας, όπως φούρνος µικροκυµάτων, φούρνος ή καλοριφέρ. Το τηλέφωνο ενδέχεται να υπερθερµανθεί και πιθανόν να εκραγεί.

• Μην χρησιµοποιείτε ή αποθηκεύετε το τηλέφωνο

σε χώρους µε σκόνη και βρωµιά. Τα κινητά εξαρτήµατά του ενδέχεται να καταστραφούν και να προκληθεί παραµόρφωση και αποχρωµατισµός του περιβλήµατος.

• Μην αποθηκεύετε το τηλέφωνό σας σε

περιβάλλον µε υψηλή θερµοκρασία (π.χ. στον πίνακα οργάνων του αυτοκινήτου κατά το καλοκαίρι). Οι υψηλές θερµοκρασίες ενδέχεται να µειώσουν τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών, να προξενήσουν καταστροφή των µπαταριών και παραµόρφωση ή λιώσιµο ορισµένων πλαστικών.

• Μην φυλάσσετε το τηλέφωνο σε περιβάλλον µε

χαµηλές θερµοκρασίες. Όταν το τηλέφωνο επαναθερµανθεί (επανέλθει στην κανονική θερµοκρασία περιβάλλοντος), ενδέχεται να σχηµατιστεί στο εσωτερικό του υγρασία, η οποία καταστρέφει τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα.

• Αποφύγετε την πτώση του τηλεφώνου, µην το

εκθέτετε σε κτυπήµατα και µην το τραντάζετε. Η απρόσεκτη µεταχείριση ενδέχεται να προξενήσει καταστροφή των εξαρτηµάτων στο εσωτερικό της συσκευής!

• Μην χρησιµοποιείτε χηµικά οξέα, καθαριστικά διαλύµατα ή ισχυρές καθαριστικές ουσίες για τον καθαρισµό του τηλεφώνου!

• Το τηλέφωνο διαθέτει µία βελτιωµένη προστασία από πτώση υγρών, σκόνη και κραδασµούς, όταν χρησιµοποιούνται οι συνοδευτικές διατάξεις στεγανοποίησης.

Οι συστάσεις που παρέχονται παραπάνω ισχύουν εξίσου για το τηλέφωνο, την µπαταρία, το φορτιστή και όλα τα αξεσουάρ. Εάν κάποιο από τα συγκεκριµένα εξαρτήµατα δεν λειτουργεί σωστά, απευθυνθείτε στα κέντρα τεχνικής υποστήριξης της εταιρίας µας, για άµεση και αξιόπιστη βοήθεια.

∆ήλωση ποιότητας µπαταρίας

Η χωρητικότητα της µπαταρίας του κινητού τηλεφώνου σας µειώνεται µε κάθε φόρτιση/ εκφόρτιση. Ακόµη και η αποθήκευση σε πολύ υψηλές ή πολύ χαµηλές θερµοκρασίες επιφέρει µία σταδιακή µείωση της χωρητικότητας. Κατάσυνέπεια, ο χρόνος λειτουργίας του κινητού τηλεφώνου σας ενδέχεται να µειωθεί σηµαντικά, ακόµη και µετά από µία πλήρη επαναφόρτιση της µπαταρίας. Σε κάθε περίπτωση όµως, η µπαταρία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι, ώστε να είναι δυνατή η επαναφόρτιση και η χρήση της για έξι µήνες µετά την αγορά του κινητού τηλεφώνου. Μετά την πάροδο έξι µηνών προτείνουµε να αντικαταστήσετε τη µπαταρία, σε περίπτωση αισθητής µείωσης της απόδοσής της. Παρακαλούµε αγοράζετε µόνο γνήσιες µπαταρίες Siemens.

∆ήλωση ποιότητας οθόνης

Λόγω τεχνολογίας, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις να εµφανιστούν λίγες µικρές αποχρωµατισµένες κουκίδες στην οθόνη του τηλεφώνου. Έχετε υπόψη ότι, η ανοιχτότερη ή σκουρότερη εµφάνιση µεµονωµένων εικονοστοιχείων κατά κανόνα δεν υποδηλώνει κανένα ελάττωµα.

Page 60

Χαρακτηριστικά στοιχεία προϊόντος

59Χαρακτηριστικά στοιχεία προϊόντος

∆ήλωση συµµόρφωσης

Η BenQ Mobile δηλώνει µε το παρόν ότι το κινητό τηλέφωνο που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις και στους υπόλοιπους ισχύοντες κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE). Η σχετική δήλωση συµµόρφωσης (DoC) έχει υπογραφεί. Καλέστε την ανοικτή γραµµή επικοινωνίας της εταιρίας, εάν επιθυµείτε ένα αντίγραφο του πρωτότυπου:

www.siemens.com/mobiledocs

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κατηγορία GSM: 4 (2 Watt) Περιοχή

συχνοτήτων: 880–960 MHz Κατηγορία GSM: 1 (1 Watt) Περιοχή

συχνοτήτων: 1.710–1.880 MHz Κατηγορία GSM: 1 (1 Watt) Περιοχή

συχνοτήτων: 1.850–1.990 MHz Βάρος τηλεφώνου:85γρ. Βάρος

τροφοδοτικού: 54 γρ. Μέγεθος: 103 × 44 × 17 χιλ.

Μπαταρία ιόντων λιθίου: 1000 mAh

Θερµοκρασία λειτουργίας: –10 °C … + 55 °C

Κάρτα SIM: Αποσπώµενη, 1,8 V/

(70 κ.εκ.)

3,0 V

Ταυτότητα τηλεφώνου

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι χρήσιµες σε περίπτωση απώλειας του τηλεφώνου ή της κάρτας SIM:

Αρ. της κάρτας SIM (αναγράφεται επάνω στην κάρτα):

..............................................................

15ψήφιος σειριακός αριθµός του τηλεφώνου (αναγράφεται κάτω από τη µπαταρία):

..............................................................

Αριθµός εξυπηρέτησης πελατών του δικτύου:

..............................................................

Σε περίπτωση απώλειας

Σε περίπτωση απώλειας του τηλεφώνου και/ή της κάρτας SIM, επικοινωνήστε άµεσα µε το δίκτυο, προς αποφυγή µη εγκεκριµένης χρήσης.

Χρόνοι λειτουργίας

Οι χρόνοι λειτουργίας εξαρτώνται από τις εκάστοτε συνθήκες χρήσης. Οι ακραίες θερµοκρασίες µειώνουν σηµαντικά το χρόνο αναµονής του τηλεφώνου. Συνεπώς πρέπει να αποφεύγεται η έκθεση του τηλεφώνου στον ήλιο ή κοντά σε θερµαντικές συσκευές.

Χρόνος συνοµιλίας: 3 έως 8 ώρες Χρόνος αναµονής: 270 έως 450 ώρες

Εκτελούµενη ενέργεια

Πραγµατοποίη ση κλήσεων

Φωτισµός οθόνης *

Αναζήτηση δικτύου

* Πληκτρολόγηση, παιχνίδια, ατζέντα, κ.λπ.

Χρόνος

Μείωση του χρόνου

(λεπτά)

αναµονής κατά

130–90λεπτά

1 40 λεπτά

1 5 – 10 λεπτά

Page 61

SAR60

SAR

Οδηγίες Ευρωπαϊκής Ένωσης (RTTE) και διεθνείς οδηγίες (ICNIRP)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑ∆ΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ (RF) / ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ (SAR)

ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΗΡΕΙ ΤΙΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑ∆ΙΟΚΥΜΑΤΑ

Η συσκευή κινητής τηλεφωνίας που διαθέτετε είναι ένας ποµποδέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Είναι σχεδιασµένη να µην υπερβαίνει τα όρια για έκθεση σε ραδιοκύµατα που συνιστώνται από τις διεθνείς οδηγίες. Οι συγκεκριµένες οδηγίες διαµορφώθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστηµονικό οργανισµό ICNIRP και συµπεριλαµβάνουν περιθώρια ασφαλείας που προορίζονται για τη διασφάλιση της προστασίας όλων των ατόµων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης της υγείας τους.

Οι οδηγίες χρησιµοποιούν µία µονάδα µέτρησης γνωστή ως Ειδικός Βαθµός Απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR για συσκευές κινητής τηλεφωνίας είναι 2W/kg και υιοθετήθηκε στο Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 50360 και σε άλλα εθνικά πρότυπα. Η σήµανση CE υποδεικνύει ότι τηρούνται οι απαιτήσεις της ΕΕ.

Η υψηλότερη τιµή SAR για τη συγκεκριµένη συσκευή κατά τον έλεγχο στο αυτί ήταν

. Καθώς οι συσκευές κινητής

0,53 W/kg

τηλεφωνίας προσφέρουν ένα ευρύ πεδίο λειτουργιών, µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε θέσεις εκτός του κεφαλιού, όπως στο σώµα. Στην περίπτωση αυτή, κατά τη µεταφορά δεδοµένων (GPRS), απαιτείται µία απόσταση διαχωρισµού 1,0 cm.

Καθώς ο βαθµός SAR µετράται µε χρήση της υψηλότερης ισχύος µετάδοσης της συσκευής, ο πραγµατικός βαθµός SAR της συγκεκριµένης συσκευής κατά τη λειτουργία είναι τυπικά χαµηλότερος από αυτόν που υποδεικνύεται παραπάνω. Αυτό οφείλεται σε αυτόµατες µεταβολές στο επίπεδο ισχύος της συσκευής, προκειµένου να διασφαλιστεί ότι χρησιµοποιεί µόνο το ελάχιστο επίπεδο που απαιτείται για την πρόσβαση στο δίκτυο.

Ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας έχει δηλώσει ότι οι σύγχρονες επιστηµονικές πληροφορίες δεν υποδεικνύουν την αναγκαιότητα λήψης ειδικών προφυλάξεων για τη χρήση συσκευών κινητής τηλεφωνίας. Σηµειώνουν ότι εάν, εντούτοις, επιθυµείτε να ελαττώσετε την έκθεσή σας, µπορείτε να το επιτύχετε περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων ή χρησιµοποιώντας µία συσκευή "ανοικτής συνοµιλίας" προκειµένου να διατηρήσετε το κινητό τηλέφωνο µακριά από το κεφάλι και το σώµα.

Πρόσθετες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στις ιστοσελίδες του Παγκόσµιου Οργανισµού Υγείας

(www.who.int/emf) ή της Siemens (www.siemens.com/mobilephones)

1 Οι έλεγχοι διενεργούνται σύµφωνα µε τις διεθνείς

οδηγίες ελέγχου.

Page 62

Πιστοποιητικό Εγγύησης (Ελλάδα)

Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον αντιπρόσωπο, θα χορηγηθεί στο χρήστη (πελάτη) µία εγγύηση από τον κατασκευαστή, υπό τους όρους που διατυπώνονται παρακάτω:

• Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και των εξαρτηµάτων τους, οι οποίες παρουσιάζουν ελαττώµατα που προκύπτουν από κατασκευαστικά σφάλµατα και/ή σφάλµατα υλικού εντός 24 µηνών από την αγορά τους, η Siemens, κατ’ επιλογήν της και χωρίς χρέωση, είτε θα αντικαταστήσει τη συσκευή µε άλλη συσκευή, η οποία θα αντανακλά την τρέχουσα τεχνολογία, είτε θα επισκευάσει την εν λόγω συσκευή. Αναφορικά µε εξαρτήµατα, τα οποία υπόκεινται σε φθορά και σχίσιµο (π.χ.µπαταρίες πληκτρολόγια, περιβλήµατα), αυτή η εγγύηση ισχύει για έξι µήνες από την ηµεροµηνία αγοράς.

• Αυτή η εγγύηση καθίσταται άκυρη, σε περίπτωση που το ελάττωµα στον εξοπλισµό οφείλεται σε κακή µεταχείριση και/ή µη συµµόρφωση προς τις πληροφορίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήστη.

• Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε υπηρεσίες που εκτελούνται από τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή από τους ίδιους τους πελάτες (π.χ. εγκατάσταση, διαµόρφωση, λήψεις λογισµικού). Τα εγχειρίδια καθώς και κάθε λογισµικό τέτοιου είδους, το οποίο παρέχεται σε ξεχωριστό µέσο δεδοµένων, αποκλείονται, οµοίως, από την εγγύηση.

• Η απόδειξη αγοράς µε την ηµεροµηνία αγοράς λειτουργεί ως αποδεικτικό στοιχείο επίκλησης της εγγύησης. Οι αξιώσεις που προκύπτουν επί της εγγύησης θα πρέπει να υποβάλλονται εντός δύο µηνών από τη στιγµή που θα τεκµηριωθεί αθέτηση της εγγύησης.

• Η ιδιοκτησία συσκευών και εξαρτηµάτων που αντικαταστάθηκαν και επέστρεψαν στη Siemens, θα επανέρχεται στη Siemens.

• Αυτή η εγγύηση ισχύει για καινούριες συσκευές που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εγγύηση εκδίδεται από την Σήµενς Α.Ε., Αρτέµιδος 8, 15125 Αθήνα.

• Αξιώσεις , οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση κατασκευαστή, θα αποκλείονται. Η Siemens δεν θα αναλάβει καµία υπαιτιότητα για παρακώλυση εργασιών, απώλεια κέρδους και απώλεια δεδοµένων, πρόσθετο λογισµικό που “φορτώνεται" από τον πελάτη ή άλλες πληροφορίες. Η ευθύνη για την ασφάλεια των παραπάνω βαρύνει τον πελάτη. Ο αποκλεισµός υπαιτιότητας δεν θα ισχύει στις περιπτώσεις όπου εφαρµόζεται υποχρεωτική υπαιτιότητα, για παράδειγµα, σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας προϊόντος ή σε περιπτώσεις προθέσεως, βαριάς αµέλειας, τραυµατισµού ανθρώπων, πρόκλησης βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή στην προσωπική υγεία, ή σε περιπτώσεις όπου έχουν παραβιαστεί θεµελιώδεις συµβατικές υποχρεώσεις. Ωστόσο, οι αξιώσεις για ζηµιές που σχετίζονται µε παραβίαση θεµελιωδών συµβατικών υποχρεώσεων, θα περιορίζονται σε προβλέψιµες ζηµιές, αντιπροσωπευτικές για τέτοιες συµβάσεις, εφ’ όσον δεν ενέχεται πρόθεση ή βαριά αµέλεια, τραυµατισµός ανθρώπων, πρόκληση βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή στην προσωπική υγεία, ή σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας προϊόντος.

• Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα παρατείνεται από υπηρεσίες που προσφέρονται από τους όρους της εγγύησης.

• Καθ’ όσον δεν υφίσταται αθέτηση της εγγύησης, η Siemens διατηρεί το δικαίωµα να χρεώσει τον πελάτη για την αντικατάσταση ή την επισκευή. Η Siemens θα ενηµερώσει εκ των προτέρων σχετικά τον πελάτη.

• Οι προαναφερθέντες κανονισµοί δεν συνδέονται µε οποιαδήποτε αλλαγή,

η οποία, µε την υποχρέωση τεκµηρίωσης του ισχυρισµού, πραγµατοποιείται εις βάρος του πελάτη.

Για να επικαλεστείτε τη συγκεκριµένη εγγύηση, παρακαλούµε ανατρέξτε στην ηλεκτρονική υποστήριξη πελατών στο διαδίκτυο στη διεύθυνση

www.siemens.com/mobilephonescustomercare

ή επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική υπηρεσία της Siemens. Τον εν λόγω τηλεφωνικό αριθµό µπορείτε να βρείτε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήσης.

61Πιστοποιητικό Εγγύησης (Ελλάδα)

Page 63

Άδεια Χρήσης62

Άδεια Χρήσης

Αυτή η Άδεια Χρήσης ("Άδεια") είναι νοµικά δεσµευτική συµφωνία ανάµεσα σε εσάς και στη

Siemens Aktiengesellschaft, Germany (“Siemens”).

Αυτή η Άδεια σας εξουσιοδοτεί να χρησιµοποιείτε το Εγκεκριµένο Λογισµικό, που καθορίζεται στο Άρθρο 1 παρακάτω, το οποίο µπορεί να περιλαµβάνεται στο τηλέφωνό σας, να είναι αποθηκευµένο σε CD-ROM, να αποσταλεί σε εσάς µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ή ασύρµατα, να ληφθεί από ιστοσελίδες της Siemens ή διακοµιστές ή άλλες πηγές υπό τους όρους και τις συνθήκες που εξετάζονται παρακάτω.

∆ιαβάστε αυτήν την Άδεια προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Εάν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας ή εγκαταστήσετε, αντιγράψετε ή/και χρησιµοποιήσετε το Εγκεκριµένο Λογισµικό, δηλώνετε ότι αναγνωρίζετε και έχετε διαβάσει και κατανοήσει την Άδεια και συµφωνείτε να δεσµεύεστε από όλους τους όρους και τις συνθήκες που δηλώνονται παρακάτω. Επιπλέον συµφωνείτε ότι εάν η Siemens ή οποιοσδήποτε εξουσιοδοτηµένος από τη Siemens παροχέας άδειας (“Παροχέας”) απαιτείται να εµπλακεί σε οποιαδήποτε διαδικασία, νοµική ή άλλη, για την επιβολή των δικαιωµάτων τους υπό την παρούσα Άδεια, η Siemens ή/και ο Παροχέας της θα δικαιούνται να εισπράξουν από εσάς, επιπρόσθετα σε οποιαδήποτε άλλα οφειλόµενα ποσά, εύλογες δικηγορικές αµοιβές, κόστη και εκταµιεύσεις. Εάν δεν συµφωνείτε µε όλους τους όρους και τις συνθήκες αυτής της Άδειας, µην εγκαταστήσετε ήχρησιµοποιήσετε το Εγκεκριµένο Λογισµικό. Αυτή η Άδεια διέπει οποιεσδήποτε ενηµερώσεις, εκδόσεις, αναθεωρήσεις ή βελτιώσεις στο Εγκεκριµένο Λογισµικό.

1. ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Όπως χρησιµοποιείται στην παρούσα Άδεια, ο όρος "Εγκεκριµένο Λογισµικό" σηµαίνει συλλογικά: όλο το λογισµικό στο τηλέφωνό σας, όλα τα περιεχόµενα του(ων) δίσκου(ων), CD-ROM(s), ηλεκτρονικού ταχυδροµείου και των συνηµµένων σε αυτό αρχείων ή άλλων µέσων µε τα οποία παρέχεται αυτή η Άδεια

και συµπεριλαµβάνει κάθε σχετιζόµενο λογισµικό και αναβαθµίσεις, τροποποιηµένες εκδόσεις, ενηµερώσεις, προσθήκες και αντίγραφα του Εγκεκριµένου Λογισµικού, εάν υπάρχουν, της Siemens ή τρίτων, τα οποία διανέµονται ασύρµατα, λαµβάνονται από τις ιστοσελίδες της Siemens ή διακοµιστές ή άλλες πηγές.

2. ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ

Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ. Το Εγκεκριµένο Λογισµικό και όλα τα σχετιζόµενα δικαιώµατα, χωρίς περιορισµό συµπεριλαµβανοµένων των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας σε αυτό, αποτελούν ιδιοκτησία της Siemens, των Παροχέων Άδειας µε εξουσιοδότηση της Siemens ή των θυγατρικών της και προστατεύονται από τις διατάξεις διεθνών συµφωνιών και όλους τους εφαρµόσιµους εθνικούς νόµους. Αυτή η Άδεια δεν µεταβιβάζει σε εσάς ούτε σας επιτρέπει να αποκτήσετε οποιονδήποτε τίτλο ή απαίτηση ιδιοκτησίας στο Εγκεκριµένο Λογισµικό ή στα δικαιώµατα σε αυτό. Η δοµή, η οργάνωση, τα δεδοµένα και ο κώδικας του Εγκεκριµένου Λογισµικού αποτελούν πολύτιµα εµπορικά µ υστικά και εµπιστευτικές πληροφορίες της Siemens, των Παροχέων Άδειας µε εξουσιοδότηση της Siemens ή των θυγατρικών της. Πρέπει να αναπαράγετε καινα συµπεριλάβετε την ενηµέρωση επί των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας σε κάθε επιτρεπόµενο αντίγραφο του Εγκεκριµένου Λογισµικού που δηµιουργείτε.

3. Α∆ΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ. Η Siemens παραχωρεί

σε εσάς ένα µη αποκλειστικό, µη µεταβιβάσιµο δικαίωµα τελικού χρήστη για να εγκαταστήσετε το Εγκεκριµένο Λογισµικό ή για να χρησιµοποιήσετε το Εγκεκριµένο Λογισµικό που έχει εγκατασταθεί στο τηλέφωνό σας. Το Εγκεκριµένο Λογισµικό παρέχεται µε το τηλέφωνο ως ένα ενιαίο προϊόν και µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε το τηλέφωνο µόνο όπως ορίζεται στους παρόντες όρους της άδειας.

Page 64

63Άδεια Χρήσης

4. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ Α∆ΕΙΑ. ∆εν επιτρέπεται η αντιγραφή, διανοµή ή δηµιουργία παράγωγων έργων του Εγκεκριµένου Λογισµικού παρά µόνο στις παρακάτω περιπτώσεις:

(α) Επιτρέπεται η δηµιουργία ενός αντιγράφου του Εγκεκριµένου Λογισµικού, εξαιρουµένης της τεκµηρίωσης, ως εφεδρικό αντίγραφο αρχείου του αρχικού. Κάθε άλλο αντίγραφο του Εγκεκριµένου Λογισµικού αποτελεί παραβίαση αυτής της Άδειας.

(β) ∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε, τροποποιήσετε ή µεταβιβάσετε το δικαίωµα χρήσης του Εγκεκριµένου Λογισµικού παρά µ όνο µαζί µε τον συνοδευτικό υλικό εξοπλισµό, ή να αντιγράψετε το Εγκεκριµένο Λογισµικό εκτός από την περίπτωση που αναφέρεται ρητά στην παρούσα Άδεια .

(γ) ∆εν επιτρέπεται χορηγήσετε δευτερεύουσα άδεια, να ενοικιάσετε ή να εκµισθώσετε το Εγκεκριµένο Λογισµικό.

(δ) ∆εν επιτρέπεται η ανάστροφη µηχανική, ηαντίστροφη µεταγλώττιση, η τροποποίηση ήαντίστροφη συµβολοµετάφραση αυτών των προγραµµάτων του Εγκεκριµένου Λογισµικού εκτός από την περίπτωση και µόνο στο βαθµό που τέτοια δραστηριότητα επιτρέπεται ρητά από την εφαρµόσιµη νοµοθεσία παρά αυτόν τον περιορισµό.

Μέρη του Εγκεκριµένου Λογισµικού µπορεί να παρέχονται από τρίτους και µπορεί να υπόκεινται σε ξεχωριστούς όρους άδειας χρήσης. Τέτοιοι όροι περιλαµβάνονται στην τεκµηρίωση.

5. Η ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ ΑΠΟ ΤΗ SIEMENS, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, ΤΩΝ Η.Π.Α. ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΑΡΥΝΕΙ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για κάθε κακή χρήση του Εγκεκριµένου Λογισµικού υπό την παρούσα Άδεια και για κάθε άλλη ευθύνη ή ζηµία που σχετίζεται µε οποιονδήποτε τρόπο µετη χρήση από µέρους σας του Εγκεκριµένου

Λογισµικού σε παραβίαση αυτής της Άδειας. Είστε επίσης υπεύθυνος για τη χρήση του Εγκεκριµένου Λογισµικού σε συµµόρφωση µ ε τους περιορισµούς της παρούσας Άδειας.

6. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ. Αυτή η Άδεια έχει ισχύ από

την πρώτη ηµέρα που εγκαταστήσατε, αντιγράψατε ή χρησιµοποιήσατε διαφορετικά το Εγκεκριµένο Λογισµικό. Μπορείτε να τερµατίσετε αυτήν την άδεια οποιαδήποτε στιγµή διαγράφοντας ή καταστρέφοντας το Εγκεκριµένο Λογισµικό, όλα τα αντίγραφα ασφαλείας και όλα τα σχετιζόµενα υλικά που παρέχονται σε εσάς από τη Siemens. Τα δικαιώµατα άδειας χρήσης τερµατίζονται αυτόµατα και άµεσα χωρίς προειδοποίηση σε περίπτωση µη συµµόρφωσής σας προς οποιαδήποτε διάταξη αυτής της Άδειας. Τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσεις στα άρθρα 2, 5, 6, 7, 9, 12 και 13 αυτής της Άδειας ισχύουν και πέρα από τον τερµατισµό της παρούσας Άδειας.

7. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ΟΥΤΕ Η SIEMENS ΟΥΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΧΕΙΣ Α∆ΕΙΑΣ ΜΕ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ SIEMENS ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ Ή ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΟΤΙ ΤΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ∆ΕΝ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΙΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΕΣ, ΤΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ Ή ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ. ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ SIEMENS Ή ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΧΕΙΣ Α∆ΕΙΑΣ ΜΕ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ SIEMENS Ή ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΘΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ Ή ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΣΚΟΠΤΗ Ή ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ, ΚΑΙ Η SIEMENS ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΟΧΕΙΣ Α∆ΕΙΑΣ ΜΕ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ SIEMENS ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΚΑΘΕ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΕΞ ΑΙΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ

Page 65

Άδεια Χρήσης64

ΉΥΠΟ∆ΕΙΞΗ ΑΠΌ ΕΝΑΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ SIEMENS ∆ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ. ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΚΑΘΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΣΕ ΕΣΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ.

8. ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ. Η παρούσα Άδεια δεν δηµιουργεί καµία υποχρέωση από µέρους της Siemens άλλη από εκείνες που περιέχονται στο παρόν.

9. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ Η SIEMENS, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΗΣ, ΟΙ ΠΑΡΟΧΕΙΣ Α∆ΕΙΑΣ ΜΕ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ SIEMENS, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ Ή ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΠΩΛΕΣΘΕΝΤΑ ΚΕΡ∆Η, ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ Ή ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ, ΉΕΞΟ∆Α ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ∆ΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ, ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΠΟΙΝΙΚΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΜΙΑ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΑΙΤΙΑΣ, ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, Α∆ΙΚΗΜΑ, ΑΜΕΛΕΙΑ Η ΑΛΛΗ ΘΕΩΡΟΥΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ, Ή ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η SIEMENS ΕΧΕΙ ΛΑΒΕΙ ΓΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ∆ΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΑΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SIEMENS ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Π.Χ. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΟΥΣΙΟΥ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΟΣ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ.

10. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ. Η Siemens και οι

Παροχείς Άδειας µε εξουσιοδότηση της Siemens δεν υποχρεούνται να παρέχουν σε εσάς τεχνική υποστήριξη εκτός εάν υπάρχει ξεχωριστή γραπτή συµφωνία µεταξύ σας και της Siemens ή τον εκάστοτε Παροχέα.

Η Siemens και όπου εφαρµόζεται οι Παροχείς Άδειας µε εξουσιοτότηση της Siemens στο Εγκεκριµένο Λογισµικό θα είναι ελεύθεροι να χρησιµοποιούν οποιεσδήποτε πληροφορίες/υποδείξεις που λαµβάνουν από εσάς και προέρχονται από την πρόσβαση και χρήση από µέρους σας του Εγκεκριµένου Λογισµικού, για οποιονδήποτε σκοπό συµπεριλαµβανοµένης (χωρίς περιορισµό) της κατασκευής, του µάρκετιγκ και της συντήρησης και υποστήριξης των προϊόντων και υπηρεσιών.

11. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ. Το Εγκεκριµένο

Λογισµικό µπορεί να συµπεριλαµβάνει τεχνικά δεδοµένα και κρυπτογραφικό λογισµικό και υπόκειται στους ελέγχους εξαγωγών της Γερµανίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Η.Π.Α. και µπορεί να υπόκειται σε ελέγχους εισαγωγών ή εξαγωγών σε άλλες χώρες. Συµφωνείτε να τηρείτε αυστηρά όλους τους εφαρµόσιµους νόµους και διατάξεις εισαγωγών και εξαγωγών. Συγκεκριµένα, συµφωνείτε, στο βαθµό που απαιτείται από τις διατάξεις της ∆ιεύθυνσης Εξαγωγών των Η.Π.Α. (U.S. Export Administration), ότι δεν θα αποκαλύψετε ή εξάγετε διαφορετικά ή επανεξάγετε το Εγκεκριµένο Λογισµικό ή οποιοδήποτε µέρος τους που παρέχεται υπό την παρούσα Άδεια: (a) στην Κούβα, στο Ιράν, στο Ιράκ, στη Λιβύη, στη Βόρεια Κορέα, στο Σουδάν, στη Συρία ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα (συµπεριλαµβανοµένων των ατόµων µε ιθαγένεια ή µόνιµη κατοικία στη χώρα αυτή) στην οποία οι Η.Π.Α. έχουν περιορίσει ή απαγορεύσει την εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών.

12. ΕΦΑΡΜΟΣΙΜΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ

ΑΡΜΟ∆ΙΟΤΗΤΑ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ. Η παρούσα άδεια διέπεται από τη νοµοθεσία της Γερµανίας. ∆εν εφαρµόζεται καµία επιλογή νοµοθετικών κανόνων οποιαδήποτε δικαιοδοσίας. Αρµόδιο όργανο επίλυσης τυχόν διαφορών που απορρέουν ή σχετίζονται µε την παρούσα Άδεια είναι τα δικαστήρια του Μονάχου, εφόσον είστε έµπορος.

Page 66

13. ∆ΙΑΦΟΡΑ. Η παρούσα Άδεια αντιπροσωπεύει ολόκληρη τη συµφωνία µ εταξύ εσάς και της Siemens σε σχέση µε το Εγκεκριµένο Λογισµικό και (i) αντικαθιστά κάθε προγενέστερη ή ταυτόχρονη προφορική ή γραπτή επικοινωνία, πρόταση και αντιπροσώπευση όσον αφορά στο περιεχόµενό της και (ii) προέχει έναντι οποιωνδήποτε αντικρουόµενων ή πρόσθετων όρων οποιασδήποτε γνωστοποίησης ή παρόµοιας επικοινωνίας µεταξύ των µερών κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας Άδειας. Παρά τα προαναφερθέντα, ορισµένα προϊόντα της Siemens µπορεί να απαιτούν να συµφωνήσετε σε πρόσθετους όρους µέσω µιας ηλεκτρονικής "click-wrap" άδειας, και τέτοιοι όροι θα είναι συµπληρωµατικοί στην παρούσα Άδεια. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Άδειας θεωρηθεί άκυρη, όλες οι άλλες διατάξεις θα παραµείνουν έγκυρες εκτός εάν µια τέτοια εγκυρότητα θα ακύρωνε το σκοπό της παρούσας Άδειας, και η παρούσα Άδεια θα εφαρµοστεί στην πλήρη της έκταση που επιτρέπεται από την εφαρµοζόµενη νοµοθεσία. Καµία τροποποίηση της παρούσας Άδειας δεν είναι δεσµευτική, εκτός εάν είναι γραπτή και υπογεγραµµένη από έναν κατάλληλα εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του κάθε ενδιαφερόµενου µέρους. Η παρούσα Άδεια θα είναι δεσµευτική για και θα τεθεί σε ισχύ προς όφελος των κληρονόµων, διαδόχων και εκδοχέων των ενδιαφεροµένων µερών. Η µη επιβολή από το ένα ενδιαφερόµενο µέρος οποιουδήποτε δικαιώµατος που προκύπτει από την παραβίαση οποιασδήποτε διάταξης της παρούσας Άδειας από το άλλο ενδιαφερόµενο µέρος, δεν θα θεωρηθεί ως παραίτηση από οποιοδήποτε δικαίωµα που σχετίζεται µε µ ετέπειτα παραβίαση τέτοιας διάταξης ή άλλου δικαιώµατος υπό αυτήν. Παρά κάθετί αντίθετο προς την παρούσα Άδεια, η Siemens ή/ και οι Παροχείς Άδειας µε εξουσιοδότηση της Siemens µπορούν να επιβάλλουν τα δικαιώµατά της, συµπεριλαµβανοµένων, αλλά χωρίς να περιορίζεται σε αυτά, των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας, του εµπορικού σήµατος ή των εµπορικών ονοµασιών, σε τήρηση των νοµοθετικών κανόνων κάθε χώρας.

65Άδεια Χρήσης

Page 67

Ευρετήριο66

Ευρετήριο

Άδεια Χρήσης ...................................... 62

Ακολουθία τόνων (DTMF).................... 19

Ακουστικά (ρύθµιση)............................ 49

Άλλοι κατάλογοι ................................... 24

Αναµονή .............................................. 43

Αναπάντητες κλήσεις

(λίστα κλήσεων)...................................25

Ανοικτή συνοµιλία................................18

Αντίστροφη µέτρηση............................ 54

Απενεργοποίηση τηλεφώνου

Αυτόµατη.........................................44

Χειροκίνητη...................................... 10

Απόκρυψη αριθµού ............................. 43

Αποµακρυσµένος συγχρονισµός......... 54

Απώλεια τηλεφώνου, κάρτας SIM .......59

Αριθµός ταυτότητας συσκευής

(IMEI)................................................... 44

Αριθµός ταυτότητας τηλεφώνου

(IMEI)................................................... 44

Αριθµός IMEI ....................................... 44

Ασφάλεια ............................................. 14

Ατζέντα ................................................ 51

Αυτόµ. αναζήτηση δικτύου................... 48

Αυτόµ. Επανάκληση ............................ 18

Αυτόµατη ένδειξη

Ρολόι ............................................... 45

Χρόνος/χρέωση............................... 25

Αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου .... 47

Βουδιστική ηµεροµηνία........................ 45

Γλώσσα................................................ 41

Γλώσσα εισαγωγής (T9) ...................... 16

Γραµµή εξυπηρέτησης Siemens.......... 56

∆

∆ιαχείριση συσκευής ........................... 54

∆ιεθνής κωδικός κλήσης...................... 18

∆ίκτυο .................................................. 48

∆όνηση ................................................ 42

Ειδοποίηση (ξυπνητήρι) ......................53

Εικόνες & Ήχοι (SMS) .........................29

Εισερχόµενα ........................................ 28

Εισερχόµενες κλήσεις

(λίστα κλήσεων)...................................25

Εκτροπή............................................... 43

Εκτροπή κλήσεων ............................... 43

Εµπιστευτικοί αριθµοί .......................... 14

Εναλλαγή.............................................19

Ενεργοποίηση (τηλέφωνο) ..................10

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

µικροφώνου ......................................... 27

Ένταση

Ένταση ακουστικού.........................18

Ήχος κουδουνισµού ........................ 42

Προφίλ............................................. 40

Εξερχόµενες κλήσεις

(λίστα κλήσεων)...................................25

Επαγγελµατική κάρτα .......................... 20

Εργασίες ..............................................52

Εργοστασιακές ρυθµίσεις .................... 45

Έτοιµο στοιχείο κειµένου ..................... 28

Ευρετήριο SIM .....................................23

Ζώνες ώρας...................................10, 45

Ζώνη....................................................48

Ηµερολόγιο ..........................................51

Ηχογράφηση........................................ 53

Ήχοι κουδουνισµού ....................... 42, 43

Ισχύς σήµατος ..................................... 11

Κάθε πλήκτρο ...................................... 44

Κάµερα ................................................ 26

Κάρτα SIM

Αναίρεση φραγής ............................ 15

Τοποθέτηση ...................................... 7

Κατάλογος διευθύνσεων...................... 21

Κατάσταση αναµονής .......................... 11

Κατάσταση σηµείωσης ........................ 13

Κεφαλαία και πεζά γράµµατα .............. 16

Κινούµενο γραφικό

απενεργοποίησης ................................ 42

Κινούµενο γραφικό ενεργοποίησης ..... 42

Κλήση έκτακτης ανάγκης ..................... 10

Κλήση µε τα αριθµητικά πλήκτρα ........ 18

Κοινοποίηση

SMS .......................................... 29, 30

Κράτηση (συνοµιλία)............................ 19

Κωδικός τηλεφώνου ............................ 14

Page 68

67Ευρετήριο

Λειτουργία αεροπλάνου.......................40

Λίστες κλήσεων ................................... 25

Λογότυπο............................................. 41

Λογότυπο δικτύου................................ 41

Μεγάλη γραµµατοσειρά ....................... 42

Μενού

Έλεγχος........................................... 12

Ταχεία επιλογή ................................ 12

Το µενού µου................................... 50

Μετάδοση του αριθµού κλήσης ........... 43

Μετατροπέας ισοτιµιών ....................... 54

Μετατροπέας νοµισµάτων ................... 54

Μήνυµα

Λίστες .............................................. 28

CB ...................................................36

E-Mail .............................................. 35

MMS................................................ 31

Μόνο ‚ ............................................. 47

Μόνο αυτή SIM ....................................47

Μορφή ηµεροµηνίας ............................ 45

Μορφοποίηση (µνήµη τηλεφώνου)...... 45

Μπαταρία

δήλωση ποιότητας .......................... 58

Τοποθέτηση ...................................... 7

Φόρτιση.............................................8

Χρόνοι λειτουργίας ...................... 8, 59

Ξυπνητήρι............................................ 53

Οθόνη

Γλώσσα ........................................... 41

Σύµβολα ............................................ 4

Φωτισµός ........................................ 42

Όλες οι εισερχόµενες (φραγή) .............47

Όλες οι κλήσεις (εκτροπή) ...................43

Οµάδες ................................................ 22

Οµάδες χρηστών ................................. 48

Παιχνίδια και εφαρµογές...................... 39

Περιηγητής (Browser) .......................... 37

Περιορισµός (διάρκεια/χρέωση)........... 25

Περιοχή συχνοτήτων ........................... 48

Πιστοποιητικό Εγγύησης

Ελλάδα ............................................ 61

Πιστωτικό όριο.....................................25

Πλήκτρα ταχείας κλήσης...................... 50

Πραγµατοποίηση κλήσεων .................. 18

Πρόθεµα .............................................. 18

Πρόσθετα............................................. 53

Προσωπικοί αριθµοί (κλήσης) .............24

Προτιµώµενο δίκτυο ............................ 48

Προφίλ (τηλέφωνο)..............................40

Προώθηση SMS ..................................28

Ρολόι.................................................... 45

Ρυθµίσεις ............................................. 40

Ρύθµιση ώρας/ηµεροµηνίας ................ 45

Σελιδοδείκτες ....................................... 38

Σηµειώσεις........................................... 52

Σίγαση (µικρόφωνο) ............................ 27

Συγχρονισµός ...................................... 54

Συναντήσεις .........................................51

Συνδιάσκεψη........................................ 19

Συντήρηση του τηλεφώνου..................58

Συσκευή υπαγόρευσης ........................ 52

Σύνδεση δεδοµένων ............................ 46

Σύνδεση Η/Υ (PC) ............................... 15

Τ9, εισαγωγή κειµένου......................... 16

Ταχεία αναζήτηση................................ 48

Ταχεία επιλογή..................................... 50

Τέλη/µονάδες....................................... 25

Τεχνικά χαρακτηριστικά .......................59

Τηλεφωνητής .......................................36

Τηλεφωνητής (στο δίκτυο) ................... 36

Τόνοι πλήκτρων................................... 44

Τόνοι υπηρεσιών ................................. 44

Τόνοι υποδείξεων ................................ 44

Τόνοι DTMF (ακολουθίες τόνων).........19

Τόνος λεπτού....................................... 44

Τυπικές λειτουργίες.............................. 13

Τυπικός κατάλογος ..............................20

Υπέρυθρες........................................... 46

Υπηρεσίες πληροφοριών (CB) ............36

Υποδείξεις ασφαλείας ............................2

Υπολογιστής ........................................ 54

Φίλτρο.................................................. 44

Φόντο (οθόνη) .....................................41

Φόρτιση µπαταρίας................................ 8

Φροντίδα του τηλεφώνου..................... 58

Page 69

Ευρετήριο68

A31008-H6980-A14-1-3D19

Χαµένες συναντήσεις........................... 52

Χαρακτηριστικά στοιχεία προϊόντος..... 59

Χαρακτηριστικά τηλεφώνου.................59

Χρόνοι λειτουργίας (µπαταρία) ........ 8, 59

Χρονόµετρο ......................................... 54

Χρόνος αναµονής .................................. 8

Χρόνος οµιλίας (µπαταρία)..................59

Χρόνος/χρέωση ................................... 25

Χρωµατική παλέτα............................... 41

Car Kit (ρύθµιση) ................................. 49

Cell Broadcast (CB)............................. 36

DRM .................................................... 11

Dynamic Light

(∆υναµικός φωτισµός) .........................42

E-Mail .................................................. 35

GPRS .................................................. 46

Inst. Message ......................................28

Internet ................................................ 37

Media Player........................................ 55

Media-Pool .......................................... 55

MMS ....................................................31

Mobile Phone Manager (MPM)............ 55

Phone Pilot ..........................................43

Αλλαγή ............................................ 14

Εισαγωγή ........................................ 10

Χρήση.............................................. 14

PIN2..................................................... 14

PUK, PUK2.......................................... 14

SAR .....................................................60

Screensaver ........................................ 42

SMS..................................................... 29

SOS ..................................................... 10

Surf & Fun ...........................................37