Siemens ME75 User Manual [pl]

ss

Issued by
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
under trademark license of Siemens AG

www.siemens.com/me75

Designed for life

ME75

Spis treści 1

Wskazówki bezpieczeństwa ....... 2

Symbole na wyświetlaczu .......... 4

Skrócony opis telefonu .............. 5

Wprowadzenie ........................... 7

Włączanie/wyłączanie/

wprowadzanie kodu PIN .......... 10

Informacje ogólne .................... 12

Funkcje standardowe .............. 14

Zabezpieczenia ........................ 16

Wprowadzanie tekstu .............. 19

Telefonowanie ......................... 21

Domyślna ks. ............................ 24

Ks.adresowa ............................. 25

Ks.tel. ....................................... 27

Hist.połączeń ........................... 29

Aparat ...................................... 30

Lista wiadomości ......................32

SMS ...........................................33

MMS .........................................35

E-mail ........................................39

Wiadomość głosowa/CB ........... 40

Rozrywka ..................................41

Ustawienia ................................44

Klawisz szybkiego dostępu .......54

Organizer ..................................55

Dodatki .....................................57

Moje .........................................60

Customer Care ..........................62

Użytkowanie i konserwacja ...... 64

Dane aparatu ............................ 65

Współczynnik SAR ....................66

Indeks .......................................67

To jest skrócona wersji instrukcji obsługi.

Pełną wersję można znaleźć w Internecie pod następującym

adresem: www.siemens.com/me75

Wskazówki bezpieczeństwa2

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dla rodziców

Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa zanim rozpoczniesz korzystanie z
telefonu. Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenie wynikające z użytkowania telefonu
swoim dzieciom.

Pamiętaj, aby korzystać z
telefonu zgodnie z obowiązujący-
mi przepisami prawa oraz lokal­nymi regulacjami. Np. w samolo­tach, na stacjach benzynowych, w
szpitalach oraz podczas prowa­dzenia pojazdu.

Telefony komórkowe mogą
zakłócać działanie urządzeń
medycznych, takich jak aparaty
słuchowe lub stymulatory serca.
Należy zachować minimum
20 cm pomiędzy stymulatorem
serca a telefonem komórkowym.
Korzystając z telefonu komór­kowego należy go trzymać w
pobliżu ucha, które jest wystar­czająco oddalone od stymulatora
serca. Aby uzyskać więcej infor­macji, skonsultuj się z lekarzem.

W przypadku małych części, ta­kich jak karta SIM, uszczelka,
pierścień obiektywu i osłona
obiektywu, istnieje niebezpie­czeństwo wymontowania i
połknięcia przez małe dzieci.
Telefon należy więc przecho­wywać w miejscu niedostępnym
dla małych dzieci.

Telefonu nie należy umieszczać
w pobliżu elektromagnetycznych
nośników danych, takich jak karty
kredytowe lub dyskietki. Może to
spowodować utratę przechowy­wanych na nich danych.

Na diodę LED (np. aktywny port
podczerwieni, diodę LED lampy
błyskowej) nie należy patrzeć
przez szkła/przyrządy powięks-
zające, ponieważ emituje ona
promieniowanie. To urządzenie
jest zgodne ze standardem IEC/
EN 60825-1 „Bezpieczeństwo
produktów laserowych” dla pro­duktów LED klasy 1M; produkt
jest bezpieczny w użytkowaniu w
przewidywalnych warunkach
pracy.

Dopuszczalne zakresy napięcia
(Volt) sieci są określone na
ładowarce i nie mogą zostać
przekroczone. W innym przy­padku ładowarka może ulec
zniszczeniu.

Podczas ładowania baterii zasi­lacz musi być podłączony do
łatwo dostępnego gniazda sieci
prądu przemiennego. Jedynym
sposobem na wyłączenie
ładowarki po naładowaniu baterii
jest odłączenie jej od sieci.

Dzwonki (strona 46), tony infor­macyjne (strona 48) oraz roz­mowy w trybie głośnomówiącym
są odtwarzane przez głośnik. Nie
przykładaj telefonu do ucha w
momencie odtwarzania dzwonka
lub rozmowy w trybie głośnomó-
wiącym.
W innym przypadku grozi to po­ważnym, trwałym uszkodzeniem
aparatu słuchu.

3Wskazówki bezpieczeństwa

Używaj tylko oryginalnych baterii
(całkowicie bezrtęciowe) i łado­warek Siemens. W przeciwnym
razie Ty ponosisz ryzyko uszko­dzenia produktu lub jego niekor­zystnego wpływu na Twoje zdro­wie. Np. Nieoryginalna bateria
może eksplodować.

Nie rozbieraj telefonu. Można
jedynie wymieniać baterię
(całkowicie bezrtęciowa), kartę
pamięci MultiMediaCard lub kartę
SIM. Zabronione jest rozbieranie
baterii pod jakimkolwiek pozorem.
Dokonywanie innych niż wymie­nione zmian w urządzeniu jest
zabronione i unieważnia
gwarancję.

Telefony komórkowe mogą
zakłócać działanie pobliskich
urządzeń takich jak TV, radio­odbiornik czy komputer.

Używaj tylko ORYGINALNYCH
akcesoriów Siemens. Zapobiega
to występowaniu ryzyka niekor­zystnego działania na Twoje
zdrowie czy własność oraz za­pewnia działanie zgodne z obo­wiązującymi przepisami.

To urządzenie jest oznaczone
zgodnie z Dyrektywą Europejską
2002/96/WE oraz polską Ustawą
o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przek­reślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że
sprzęt ten, po okresie jego użyt­kowania nie może być umiesz­czany łącznie z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do
oddania go prowadzącym zbie­ranie zużytego sprzętu elektrycz­nego i elektronicznego. Prowa­dzący zbieranie, w tym lokalne
punkty zbiórki, sklepy oraz gmin­ne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie
tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze
zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdro­wia ludzi i środowiska natural­nego konsekwencji, wynikających
z obecności składników niebez­piecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.

Niewłaściwe użytkowanie telefonu unie­ważnia gwarancję! Te instrukcje bezpiec­zeństwa dotyczą także oryginalnych akceso­riów firmy Siemens.

Ponieważ urządzenia przenośne oferują
różne funkcje, mogą być używane w pozyc­jach innych niż w pobliżu głowy, na przykład w
pobliżu innych części ciała. W takim przypad­ku podczas przesyłania danych (GPRS)
wymagane jest zachowanie odległości od
ciała wynoszącej 1,0 cm.

Symbole na wyświetlaczu4

Symbole na wyświetlaczu

Symbole na wyświetlaczu (wybór)

Moc odbieranego sygnału

Z

Stan naładowania baterii,

W

np. 50%

Ks.tel./Ks.adresowa

L

Hist.połączeń

P

Rozrywka/Portal operatora

O

Organizer

Q

Wiadomości

M

Aparat

R

Dodatki

S

Moje

N

Ustawienia

T

Przekierowanie wszystkich

Ç

połączeń

Dźwięk wyłączony

¿

Tylko krótki dźwięk (beep)

¾

Dźwięk tylko wtedy, gdy dane

¼

osoby dzwoniącej zapisane są
wksiążce telefonicznej.

Ustawiony alarm

¹

Włączona blokada klawiszy

Ä

Automatyczne odbieranie

Å

połączeń włączone

£

²

®

Wydarzenia (wybór)

ã
ä
å

Æ

Â

Ê

Symbole wiadomości (wybór)

p
q

s
w

y

z

{

À

Włączone i dostępne

Łączenie się przeglądarki

Przesyłanie w podczerwieni

Pamięć karty SIM pełna

Pełna pamięć MMS

Pełna pamięć telefonu

Brak dostępu do sieci

Nieodebrane połączenie

Asystent pamięci

Nieprzeczytana

Przeczytana

Wysłana

Otrzymano wiadomość MMS

Wiadomość MMS z zawartością
DRM (strona 12)

Wiadomość e-mail przesłana
dalej

Wiadomość e-mail
zzałącznikiem

Odebrano wiadomość głosową

Skrócony opis telefonu

Dżojstik

1

Naciśnij pionowo dżojstik, aby

C

uruchomić aplikację lub funkcję
(strona 13).

W trybie czuwania

C

Otwórz menu główne.

Otwórz profile użytkownika.

G

Otwórz Ks.tel./Ks.adresowa.

H

Otwórz folder Odebrane.

E

Włącz aparat fotograficzny.

D

Na listach, w komunikatach i menu

I

Przewiń w górę/w dół.
Poziom wstecz.

D

Podczas rozmowy

Ustaw głośność.

I

Opcje połączeń.

E

A Klawisz połączenia

2

Wybieranie wyświetlonego/zazna-
czonego numeru telefonu lub
wyświetlonej/zaznaczonej nazwy,
odbieranie połączeń. W trybie
czuwania — wywołanie listy
wybieranych ostatnio numerów.

Klawisz Wł/Wył/Zakończ

B

3

•Wyłączony: Naciśnij i przytrzymaj,
aby włączyć.

• Podczas rozmowy lub w aplikacji:
Naciśnij krótko, aby zakończyć.

• W menu: Naciśnij krótko, aby
powrócić poziom wyżej. Naciśnij
i przytrzymaj, aby powrócić do trybu
czuwania.

• W trybie czuwania: Naciśnij
i przytrzymaj, aby wyłączyć telefon.

Z

01.12.2005 10:10

N.MMS

£

Operator

í

Ï

X

5Skrócony opis telefonu

Skrócony opis telefonu6

Wbudowana antena

1

Nie zakrywaj niepotrzebnie telefonu
powyżej pokrywy baterii. Pogarsza to
jakość sygnału.

Głośnik

2

Wyświetlacz

3

Interfejs podczerwieni (IrDA)

4

Klawisze funkcyjne.

5

Bieżące funkcje tego klawisza wyś-
wietlane są w dolnej linii wyświetlacza
jako §tekst§/symbol (np.p).

6

# Blokada klawiszy

Naciśnij i przytrzymaj w trybie
czuwania: Włączanie/wyłączanie
blokady klawiszy.

7

* Dzwonek

•Naciśnij i przytrzymaj w trybie czu-
wania: Włączenie/wyłączenie
wszystkich sygnałów dźwiękowych
(z wyjątkiem alarmów).

•Naciśnij i przytrzymaj podczas przy-
chodzącego połączenia: Dzwonek
wyłączany jest tylko dla tego
połączenia.

Gniazdo przyłączeniowe telefonu

8

Dla ładowarki, zestawu słuchawko­wego, lampy błyskowej itp.

Uchwyt do samochodowego

9

zestawu głośnomówiącego
Przyłącze do zewnętrznej anteny

:

Obiektyw aparatu fotograficznego

*

Z

01.12.2005 10:10

N.MMS

£

Operator

í

Ï

X

Wprowadzenie

7Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM/
baterii

Po podpisaniu umowy z operatorem
sieci użytkownik otrzymuje kartę
SIM, na której zapisane są informacje
dotyczące zamówionych usług.
Jeżeli otrzymana karta SIM jest
wielkości karty kredytowej, należy
delikatnie wyłamać jej wyraźnie
zaznaczoną część i w razie potrzeby
usunąć pozostałe po wyłamaniu
resztki tworzywa.

Informacje dodatkowe

Zawsze wyłączaj telefon przed wyjęciem
baterii!
Obsługiwane są karty SIM 1,8 V i 3 V.
Jeśli posiadasz starszą kartę, skontaktuj
się z operatorem.

•Połóż kartę SIM przed otworem

stykami skierowanymi w dół.
Następnie lekko naciskając, wsuń
kartę SIM
poprawne ułożenie ściętego
narożnika).

(zwróć uwagę na

1

1

•Baterię włóż bokiem do telefonu
, a następnie naciśnij 3, aż się

2

zablokuje (aby wyjąć baterię, naci-
śnij na uchwyt mocujący z boku
baterii, a następnie podnieś ją).

2

•Nałóż pokrywę i przesuń ją do

przodu, aż oba zaczepy znajdą
się w otworach
zatrzaśnij

5

5

.

3

, a następnie

4

4

Wprowadzenie8

•Włóż śrubę 6 i przekręć ją o jedną
czwartą obrotu
nięcia.

w celu zamk-

7

67

•Oby otworzyć pokrywę, odkręć
śrubę o jedną czwartą obrotu

iprzesuń pokrywę do przodu,
trzymając ją za uchwyt do otwie­rania.

Uszczelki chroniące przed
kurzem i wodą

•Włóż zaślepkę 1 w odpowiedniej
pozycji do gniazda przyłączenio-
wego telefonu.

• Obiektyw aparatu fotograficznego
i gniazdo anteny są zabezpieczone
za pomocą pokrywy obiektywu

2

2

Ładowanie baterii

Dostarczana wraz
z aparatem bate­ria nie jest w pełni
naładowana.

ładowarki do gniazda u dołu tele­fonu, podłącz ładowarkę do sieci
elektrycznej, a następnie ładuj
przynajmniej przez dwie godziny.

Baterię można także ładować przez
port USB (patrz Akcesoria: Kabel USB
do transmisji danych).

Y

Czas ładowania

Rozładowana bateria zostanie
wpełni naładowana po upływie
około 3 godzin. Ładowanie baterii
może się odbywać tylko w tempera­turze otoczenia od +5 °C do +45°C.
Gdy temperatura jest wyższa lub
niższa o 5 °C od podanego przed­ziału, symbol ładowania zaczyna
migać, co oznacza ostrzeżenie.

.

Napięcia określonego na ładowarce
nie należy przekraczać.

Włóż wtyczkę

Wskaźnik podczas
procesu ładowania.

1

9Wprowadzenie

Czas pracy

Czas pracy zależy od warunków
pracy. Ekstremalne temperatury
znacznie skracają czas czuwania
telefonu. Unikaj wystawiania
telefonu na działanie słońca lub
grzejników.

Czas rozmów: 3 do 8 godzin.
Czas czuwania: 270 do 450 godzin

Brak ikony ładowania

Kiedy zostanie podłączona ładowar-
ka, a bateria telefonu jest całkowicie
rozładowana, ikona ładowania nie
będzie widoczna. Ukaże się ona po
około 2 godzinach. W tym wypadku
bateria zostanie w pełni naładowana
po upływie około 3–4 godzin.

Należy używać tylko oryginalnej
ładowarki!

Ikony wyświetlane w trakcie
pracy

Poziom naładowania baterii
wyświetlany w czasie działania
(pusta/pełna):

V W X

Odpowiedni dźwięk sygnalizuje, że
bateria jest prawie pusta. Poziom
naładowania baterii jest poprawnie
wyświetlany jedynie po niezakłóco­nym cyklu ładowania/rozładowania.
Dlatego nie należy bez potrzeby wyj-

mować baterii ani, jeśli to możliwe,
przerywać zbyt wcześnie procesu ładow­ania.

Informacje dodatkowe

Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym
użytkowaniu. Jest to normalny objaw i nie
jest to niebezpieczne.

Jeśli bateria zostanie wyjęta na dłużej
niż 30 sekund, konieczne jest ponowne
ustawienie zegara.

Włączanie/wyłączanie/wprowadzanie kodu PIN10

Włączanie/wyłączanie/
wprowadzanie kodu PIN

Włączanie/wyłączanie
telefonu

B

Naciśnij i przytrzymaj kla­wisz Wł./Wył./Zakończ.

Wprowadzanie kodu PIN

Karta SIM może być chroniona
kodem PIN składającym się z 4 do
8cyfr.

J

§OK§ Potwierdź. Logowanie

Informacje dodatkowe

Zmiana kodu PIN .......................strona 16

Usuwanie blokad karty SIM........ strona 17

Wprowadź kod PIN za po­mocą klawiatury numery­cznej. Na wyświetlaczu
pojawią się tylko znaki
„

”, co uniemożliwia

****

odczytanie kodu PIN przez
osoby postronne.
Kod można poprawić,
używając klawisza

w sieci trwa kilka sekund.

].

Numer alarmowy (SOS)

Numeru alarmowego należy używać
jedynie w uzasadnionych wypadkach!

Naciśnięcie klawisza funkcyjnego

§SOS§ umożliwia wykonanie połącze-

nia alarmowego w dowolnej sieci bez
karty SIM i bez wprowadzania kodu
PIN (usługa może być niedostępna
w niektórych krajach).

Pierwsze włączenie
telefonu

Czas/Data

Podczas wstępnego konfigurowania
ustaw zegar, aby wyświetlał pra­widłowy czas. Tego ustawienia
nie będzie trzeba wprowadzać
ponownie.

C

J

C

Naciśnij, a następnie
wybierz §Zmień§.

Najpierw wprowadź
datę (dzień/miesiąc/rok),
a następnie godzinę
(format 24-godzinny wraz
zsekundami).

Naciśnij. Godzina i data są
zaktualizowane.

Strefy czasu

F
I

§Opcje§ Aby zapisać, użyj funkcji

Określ strefę czasową,
którą chcesz ustawić.

Wybierz miasto w wybra­nej strefie czasowej.

Ustaw strefę.

Kopiowanie adresów z karty SIM

Podczas wkładania karty SIM po raz
pierwszy można skopiować zapisane
na niej adresy do książki adresowej.
Tego procesu nie należy przerywać.
Wczasie kopiowania nie należy odbi-
erać połączeń przychodzących. Należy
postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu.

Dane z karty SIM można skopiować
także później (strona 28).

11Włączanie/wyłączanie/wprowadzanie kodu PIN

Informacje ogólne12

Informacje ogólne

Tryb czuwania

Telefon znajduje się w trybie czuwania
i jest gotowy do użycia, gdy na wyś-
wietlaczu widoczne jest logo
operatora.

B

Naciskając i przytrzymując
ten klawisz można w do-

wolnym momencie pow­rócić do trybu czuwania.

Moc odbieranego
sygnału

Z
[

Silny sygnał.
Słaby sygnał obniża

jakość połączenia i może
spowodować jego zerwa­nie. Przejdź w inne
miejsce.

Zarządzanie prawami
cyfrowymi (DRM)

Pamiętaj, że Twój telefon wypo­sażony jest w funkcję zarządzania
prawami cyfrowymi. Korzystanie
z pobranych obrazków, dźwięków
lub aplikacji może być ograniczone
przez dostawcę w formie zabezpie­czenia przed kopiowaniem, ograni­czenia czasowego i/lub ustalonej
liczby użyć.

Menu główne

Menu główne przedstawione jest
w formie graficznej za pomocą
symboli:

C
F

C

Opcje menu głównego

§Opcje§

W zależności od sytuacji dostępne są
różne funkcje.

Duże litery

Podświetlenie

Szukaj

Wywołanie z trybu
czuwania.

Wybór symboli aplikacji.

/

I

Uruchomienie aplikacji.

Otwarcie menu.

Wybór pomiędzy dwoma
rozmiarami czcionki.

Można ustawić ciemniej­sze lub jaśniejsze podś-
wietlenie wyświetlacza.

Wyświetlenie zawartości
menu. Wprowadzenie
liter umożliwia bezpo­średni dostęp do funkcji.

13Informacje ogólne

Instrukcja obsługi

Sterowanie menu

W tej instrukcji obsługi kroki konie­czne do osiągnięcia danej funkcji
zostały przedstawione w sposób skró-
cony, np. wywołanie listy nieodebra-
nych połączeń wskróconej formie:

C ¢P¢Nieodebrane

Czynność ta obejmuje następujące
kroki:

C
G

§Wybierz§ Naciśnij, aby potwierdzić.

Szybkie wybieranie menu

Każde menu ma numer, dzięki cze­mu daną funkcję (np. pisanie nowej
wiadomości SMS) można wybrać
bezpośrednio w trybie czuwania,
wpisując odpowiedni numer menu:

C

5

1

1

Otwórz menu główne.

Wybierz opcję P
anastępnie funkcję

Nieodebrane.

Naciśnij ten klawisz, aby
wyświetlić menu główne.
Następnie:

Naciśnij ten klawisz, aby
uzyskać dostęp do funkcji

Wiadomości.

Naciśnij ten klawisz, aby
uzyskać dostęp do funkcji

Sporządź wiad.

Naciśnij klawisz, aby uzys­kać dostęp do funkcji SMS.

Symbole

Do wyjaśnienia działania używane są
następujące symbole:

J
B
A
<

§Menu§

C

D F E

I

H

=

C

Po naciśnięciu dżojstika pionowo
zgóry, w środkowej części dolnego
wiersza wyświetlacza pojawia się
symbol informujący o aktualnej
funkcji dżojstika, np.:

Wprowadzanie cyfr/liter.

Klawisz Wł./Wył./Zakończ

Klawisz połączenia

Klawisze funkcyjne

Wyświetlanie znaczenia
klawisza funkcyjnego.

Naciśnij dżojstik z góry,
np. aby wywołać menu.

Naciśnij dżojstik we
wskazanym kierunku.

G

Funkcja dostępna w zależ-
ności od operatora, może
wymagać specjalnej
rejestracji.

Naciśnij dżojstik

í Wyświetlanie menu
î Fotografowanie
ï Powiększanie
ð Połączenie, odbieranie

połączenia

ì OK

Funkcje standardowe14

Funkcje standardowe

Menu opcji

Lista funkcji powtarzających się
wróżnych menu opcji.

§Opcje§ Otwórz menu.

Edytuj

Zobacz

Kasuj/
Usuń
wszystko

Nowy wpis
Wyślij...

Odpowiedz/
Odp.wszystk
im

Zapisz
Zapisz w 9

Sortuj

Otwieranie wpisu w celu
edycji.

Wyświetlanie wpisu.
Usuwanie wpisu/ usu-

wanie wszystkich wpisów
po potwierd-zeniu.

Tworzenie nowego wpisu.
Wybieranie usługi i noś-

nika transmisji do
wysyłania.

Nadawca staje się od­biorcą, przed tematem
pojawia się oznaczenie
odpowiedzi „Re:” ode­brany tekst przenoszony
jest do nowej wiadomości.

Zapisywanie wpisu.
Zapisanie danych od-

biorcy w aktualnej książce
adresowej.

Ustawianie kryteriów sor­towania (alfabety-cznie
według typu, według
czasu).

Wprow.tekst
u (strona 19)

Zmień nazwę

Pojemność

Atrybuty

Pomoc

Prefer. T9: Włączanie/

wyłączanie słownika T9.

Język wprow.:

Wybieranie języka tekstu.
Zmiana nazwy

zaznaczonego wpisu.
Wyświetlanie pojemności

pamięci.
Wyświetlanie właściwości

zaznaczonego obiektu.
Wyświetlanie tekstu

pomocy.

Tryb zaznaczania

Należy zaznaczyć jeden lub kilka
wpisów, aby wykonać na nich
wybrane funkcje.

§Opcje§

Zaznacz Aktywuj tryb.

I
C

§Zaznacz§ Zaznacz niezaznaczony

§Odznacz§ Usuń zaznaczenie z zazna-

Dodatkowe funkcje zaznaczania:

§Opcje§

Zaznacz całość

Odznacz wsz.

Usuń zaznacz.

Otwórz menu.

Wybierz wpis.

Zaznacz lub usuń
zaznaczenie.

wpis.

czonego wpisu.

Otwórz menu.

Zaznaczanie wszystkich
wpisów.

Usuwanie zaznaczenia
wszystkich
zaznaczonych wpisów.

Usuwanie wszystkich
zaznaczonych wpisów.

15Funkcje standardowe

Zabezpieczenia16

Zabezpieczenia

Telefon i karta SIM są zabezpieczone
przed niepowołanym użyciem za
pomocą kilku kodów.

Poufne kody należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu, aby można było
ich użyć w razie potrzeby.

Kody PIN

PIN

PIN2

PUK
PUK2

Kod
telefonu

Zabezpiecza kartę SIM
(osobisty numer identyfi­kacyjny).

Wymagany podczas ustawi­ania wyświetlania kosztów
połączeń oraz korzystania z
funkcji na specjalnych kartach
SIM.

Kod-klucz. Używany do odblo­kowywania kart SIM zabloko­wanych po wielokrotnym
błędnym wprowadzeniu kodu
PIN.

Zabezpiecza telefon. Musi być
wprowadzony przy pierwszym
ustawianiu zabezpieczeń.

C ¢T¢Zabezpieczenia

¢Kody PIN
¢Wybierz funkcję.

Kontrola PIN

Zwykle po włączeniu telefonu należy
wprowadzić kod PIN. Można wyłą­czyć żądanie kodu PIN, lecz wiąże
się z tym ryzyko, że z telefonu skor­zystają osoby nieuprawnione.
Niektórzy operatorzy nie zezwalają
na wyłączenie kontroli kodu PIN.

§Zmień§ Naciśnij.

J

C

Zmień PIN

Kod PIN można zmienić na dowolną
4–8 cyfrową liczbę, która będzie
łatwiejsza do zapamiętania.

§Wybierz§ Naciśnij.

J

C

J
J

Wprowadź PIN.

Potwierdź wpis.

Wprowadź aktualny PIN.

Potwierdź wpis.

C Wprowadź nowy kod PIN.

,

C Wprowadź ponownie

,

nowy kod PIN.

17Zabezpieczenia

C ¢T¢Zabezpieczenia

¢Kody PIN
¢Wybierz funkcję.

Zmień PIN2

(Wyświetlane tylko wtedy, jeśli kod PIN2
jest dostępny)

Należy postępować tak, jak w przy­padku funkcji Zmień PIN.

Zmień kod tel.

(Zmiana kodu telefonu)

Użytkownik definiuje kod aparatu
(4–8 cyfr) podczas pierwszego wy­wołania funkcji chronionej kodem
aparatu (np. Tylko jeden nr, strona 51).
Kod ten ma zastosowanie w przypad­ku wszystkich zabezpieczonych
funkcji. Po trzech kolejnych błędnych
próbach wpisania dostęp do kodu
telefonu i zabezpieczonych za jego
pomocą funkcji zostanie zabloko­wany. W takim przypadku należy się
skontaktować z serwisem firmy
Siemens (strona 62).

Usuwanie blokady
karty SIM

Po trzykrotnym wprowadzeniu błęd-
nego kodu PIN karta SIM jest bloko­wana. Aby odblokować kartę, należy
wprowadzić zgodnie z instrukcją kod
PUK (MASTER PIN), otrzymany wraz
zkartą SIM. Jeśli użytkownik utracił
kod PUK (MASTER PIN), należy
skontaktować się z serwisem.

Zabezpieczenie przed
przypadkowym
włączeniem

Nawet w przypadku wyłączonej
funkcji autoryzacji kodem PIN
(strona 16) wymagane jest jego
wprowadzanie podczas włączania
telefonu.

Zabezpiecza to przed przypadkowym
włączeniem telefonu, np. podczas
przenoszenia w torbie lub w trakcie
podróży samolotem.

B

§OK§ Naciśnij. Telefon zostanie

§Anuluj§ Naciśnij ten klawisz lub

Naciśnij i przytrzymaj.

włączony.

nie wykonuj żadnej czyn­ności. Telefon nie zosta­nie włączony.

Zabezpieczenia18

Podłączanie do
komputera PC

Telefon można podłączyć do kompu­tera PC za pomocą złącza podczer­wieni lub kabla do transmisji danych
(patrz Akcesoria). Program kompute­rowy o nazwie MPM (Mobile Phone
Manager) umożliwia tworzenie kopii
zapasowych danych na komputerze
PC i synchronizowanie książki tele­fonicznej z programami Outlook®,
Lotus Notes™ oraz z innymi telefo­nami firmy Siemens (w tym z
Gigaset). Program Mobile Phone
Manager można pobrać z Internetu
pod adresem:

www.siemens.com/me75

Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu
bez trybu T9

Aby wyświetlić wybraną literę, na­leży kilkakrotnie nacisnąć odpo­wiedni klawisz numeryczny. Np.:

2

]

F

#

*

0

Naciśnij raz krótko, aby
wpisać literę a, dwa razy,
aby wpisać literę b itd.
Naciśnij i przytrzymaj, aby
wpisać cyfrę.

Naciśnij krótko, aby
usunąć znak przed kurso­rem, naciśnij i przytrzymaj,
aby usunąć całe słowo.

Przesuń kursor.
Naciśnij krótko: Przełączaj

między trybami abc, Abc,

T9

abc, T9Abc, 123.

Naciśnij i przytrzymaj:
Wyświetlone zostaną
wszystkie warianty
wprowadzania.

Naciśnij krótko:
Wyświetlane są znaki
specjalne.
Naciśnij i przytrzymaj:
Otwiera menu wpro­wadzania.

Naciśnij raz/kilka razy:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Naciśnij i przytrzymaj:
Wpisuje 0.

1

Wprowadza spacje.
Naciśnij dwukrotnie =
przejście do kolejnej linii.

Znaki specjalne

*

1

) ¿¡_;.,?!

+- " ’ :
¤¥$£€@\ &#
[ ] { } %~<=>

| ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω

1

) Podział wiersza

I

§Wybierz§ Naciśnij.

Naciśnij krótko.

,

Przechodź między

F

znakami.

*/()

Menu wprowadzania tekstu

*

Format tekstu (tylko SMS), Język
wprow., Zaznacz, Kopiuj/Wstaw

Naciśnij i przytrzymaj:

Wprowadzanie tekstu
przy użyciu słownika T9

Słownik „T9” łączy wartości wpisy­wane za pomocą różnych klawiszy.

# Włącz/wyłącz słownik T9.

19Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu20

Wybór języka wprowadzanego
tekstu

§Opcje§ Otwórz menu tekstu.

§Wybierz§ Potwierdź.

Język wprow., następnie

wybierz język.

Wprowadzanie tekstu przy
użyciu słownika T9

Wpisz słowo do końca bez spoglądania
na wyświetlacz.

Naciskaj klawisze, pod którymi znaj­dują się dane litery tylko raz.

1

Nie używaj znaków specjalnych,
takich jak ą, lecz wpisz znak standar­dowy np. a; T9 odpowiednio go
przetworzy.

Spacja lub przeniesienie

/

E

kursora w prawo kończy
wyraz.

T9 — podpowiadanie wyrazów

Jeśli w słowniku znajduje się kilka
pozycji (słów), najczęściej używana
zostanie wyświetlona jako pierwsza.

^

^

Dodawanie nowego wyrazu do
słownika:

§Dod.wyr.§ Wybierz i wprowadź

Naciśnij ten klawisz.
Jeśli to słowo jest również
nieodpowiednie, naciśnij
klawisz ponownie.

Naciskaj ten klawisz aż do
wyświetlenia odpowied­niego słowa.

wyraz bez T9. Następnie

§Zapisz§.

Poprawianie słów

Słowa wprowadzone za pomocą
słownika T9:

F

^
]

Informacje dodatkowe

#

*

Słownik T9® jest chroniony jednym lub więcej
z wymienionych poniżej patentów: USA, pat. nr
5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541,
6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, oraz
6,636,162, 6,646,573; Australia, pat. nr 727539,
746674 i 747901; Kanada, pat. nr 1,331,057,
2,302,595 i 2,227,904; Japonia, pat. nr 3532780,
3492981; Wielka, Brytania pat. nr 2238414B; Hong
Kong, pat. standardowy nr HK1010924; Singapur,
pat. nr 51383, 66959 i 71979; Europa, pat. nr 0 842
463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018
069 (98950708.2); Korea, pat. nr KR201211B1 i
KR226206B1. Chiny, apl. pat. nr 98802801.8,

98809472.X i 96196739.0; Meksyk, pat. nr 208141;
Rosja, pat. nr 2206118; a także dodatkowe patenty
w trakcie przyznawania na całym świecie.

Przesuwaj kursor w lewo
lub w prawo, słowo po
słowie, aż wymagane
słowo zostanie

§podświetlone§.

Jeszcze raz przewiń pod­powiadanie wyrazów T9.

Usuwa znak po lewej
stronie kursora i wyś-
wietla nowe słowo.

Naciśnij krótko: Przełączanie
między trybami abc, Abc,

T9

abc, T9Abc, 123.

Naciśnij i przytrzymaj:
Zostaną wyświetlone wszyst­kie tryby wprowadzania.

Naciśnij i przytrzymaj:
Otwieranie menu wprowadza­nia (strona 19).

Telefonowanie

J

A

Zakończenie połączenia

B

Ustawianie głośności

I

Ponowne wybieranie
poprzedniego numeru

A

Wywołanie listy numerów ponow­nego wyboru:

A

I

A

Wprowadź numer tele­fonu (zawsze z prefiksem/
międzynarodowym
numerem kierunkowym).

] Krótkie naciśnięcie

usuwa ostatnią cyfrę,
długie naciśnięcie usuwa
cały numer.

Wybierz numer telefonu.

Naciśnij krótko klawisz
zakończenia.

Naciśnij strzałkę górę/
w dół, aby dostosować
głośność.

Naciśnij dwa razy. Aby
zadzwonić pod ostatnio
wybrany numer:

Naciśnij raz.
Wybierz numer telefonu

iaby następnie
zadzwonić ...

…naciśnij ten klawisz.

Automatyczne ponowne
wybieranie numeru

§AutoWyb§ Numer telefonu jest

automatycznie wybierany
10 razy w wydłużających
się odstępach czasu.

Przypomnienie

§Dalej§ Po 15 minutach sygnał

przypomni o ponownym
wybraniu wyświetlonego
numeru.

Odbieranie połączenia

A

Naciśnij.

Odrzucanie połączenia

B

Naciśnij krótko.

21Telefonowanie

Telefonowanie22

Informacje dodatkowe

Połączenie należy odebrać przed przyło-
żeniem telefonu do ucha, aby dźwięk
dzwonka nie uszkodził słuchu!

Ð

§Głośnik§ Odtwarzanie przez głośnik

*

Międzynarodowe numery kierunkowe

0

§Kraj§ Wybierz kraj.

Zapisywanie numerów
w książce telefonicznej/
książce adresowej.

(funkcja zestawu głośnomó-
wiącego).

Funkcję zestawu głośnomó­wiącego należy wyłączyć
przed ponownym przyło-
żeniem telefonu do ucha.
Pozwoli to uniknąć uszkodze­nia słuchu!

Naciśnij i przytrzymaj, aby
wyłączyć mikrofon.

Naciśnij i przytrzymaj, aż
zostanie wyświetlony znak
„+”.

Opcje połączeń

§Opcje§ Funkcje dostępne tylko

podczas rozmowy.

Przełączanie pomiędzy
2 rozmowami

Nawiązywanie drugiego
połączenia

§Opcje§ Otwórz menu.

Zawieś Zawieś aktualne połącze-

§Opcje§ Otwórz menu.

Przełącz Przełączanie między

Połączenia przychodzące
podczas rozmowy

Po usłyszeniu sygnału połączenia
oczekującego można:

• Odebrać połączenie oczekujące

§Przełącz§ Odebrać połączenie

• Odrzucić połączenie oczekujące

§Odrzuć§ Odrzucić połączenie lub

• Odebrać połączenie oczekujące

B

C

nie, a następnie wybierz
nowy numer.

rozmowami.

izawiesić aktualne
połączenie.

za pomocą opcji §Przenieś§
przenieść je do skrzynki
poczty głosowej.

izakończyć aktualne połączenie

Zakończ połączenie.

Odbierz nowe połączenie.

b

23Telefonowanie

Zakończenie połączenia

B

§Tak§

§Nie§ Zakończ wszystkie

Naciśnij klawisz
zakończenia.

Podejmij zawieszoną
rozmowę.

rozmowy.

Konferencja b

Można połączyć się kolejno z maksy­malnie pięcioma uczestników konfe­rencji. Po nawiązaniu połączenia:

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

J

§Opcje§ ... otwórz menu i wy-

Zakończenie

B

opcję Zawieś. Bieżące
połączenie zostanie
zawieszone.

Wybierz teraz nowy
numer. Kiedy nowe
połączenie zostanie
nawiązane ...

bierz opcję Konferencja.
Powtarzaj tę czynność,
aż do nawiązania połą­czenia ze wszystkimi
uczestnikami.

Naciśnięcie klawisza
zakończenia spowoduje
przerwanie wszystkich
połączeń konferencji.

Kody sterujące (DTMF)

Wpisywanie kodów sterujących
(cyfr), np. w celu odsłuchania
automatycznej sekretarki.

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

opcję Wyślij tonowo.

Domyślna ks.24

Domyślna ks.

¢L¢Wybierz funkcję.

C

Pokaż wpisy

Wyświetlane są wpisy książki
domyślnej (książki adresowej lub
książki telefonicznej).

Podając pierwszą literę

/

J

I

wybierz nazwę i/lub
przewijaj wpisy.

Nowy wpis

Tworzenie nowego wpisu.

Ks.adresowa (patrz także strona 25)
Ks.tel. (patrz także strona 27)

Domyślna ks.

Można określić, który spisma być
używany w pierwszej kolejności.

Wybrana książka domyślna otwiera­na jest w trybie czuwania za pomocą
dżojstika.

H

Otwórz książkę tele-
foniczną lub książkę
adresową.

Ks.tel.

Książka telefoniczna zapisana jest na
karcie SIM. Dla każdego wpisu moż-
na wprowadzić tylko jeden numer
telefonu. Książkę telefoniczną na
karcie SIM można łatwo przenieść do
innego telefonu.

Wizytówka

Można utworzyć swoją własną wizy­tówkę w celu przesłania do innego
telefonu komórkowego. Jeśli wizy­tówka nie została jeszcze utworzo­na, wyświetlony zostanie monit
o wprowadzenie danych.

H

§Zapisz§ Naciśnij.

Informacje dodatkowe

Zawartość wizytówki odpowiada standar­dowi międzynarodowemu (vCard).

Ï

Przechodź od pola do
pola, aby wprowadzić
dane.

Kopiowanie numerów
z książki adresowej/książki
telefonicznej.

Ks.adresowa

W książce adresowej można dla
każdego wpisu wprowadzić wiele
informacji oraz korzystać z funkcji
dodatkowych (np. zdjęcia, data
urodzin, komunikator).

Grupy

Patrz strona 26.

<Numery info>

Patrz strona 28.

Ks.adresowa

W książce adresowej można zapisać
do 1000 wpisów, każdy z różnymi
numerami telefonów i faksów oraz
z danymi adresowymi. Wpisami
zarządza się niezależnie od książki
telefonicznej w pamięci telefonu.

Nowy wpis

Książka adresowa ustawiona jest
jako książka standardowa:

H
C

I

J

Specjalne pola wprowadzania

Grupa: Przyporządkowanie do

Adres: Rozszerzenie do wprowa-

Usł.komunik.

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

Wyświetl pola wpro­wadzania.

Wybierz żądane pola
wprowadzania.

Wypełnij pola wprowad­zania. Należy wprowadzić
przynajmniej jedną
nazwę. Zawsze wpro­wadzaj numer telefonu
zprefiksem.

grupy (strona 26).

dzenia pełnego adresu:

Ulica:, Kod pocztowy:,
Miasto:, Kraj:

Parametry, gdy wpis jest
używany jako kontakt
komunikatora (strona 32):

Przydomek:, ID użytkownika
WV:, Numer ICQ:,
Nazwa AIM:

Urodziny: Po aktywacji można

Obrazek: Przypisanie obrazka do

Wszystk.pola/Pola zreduk.

§Zapisz§ Zapisanie wpisu.

Informacje dodatkowe

Î

wprowadzić datę urodzin.

Przypomnienie: Na dzień

przed urodzinami telefon
przypomni o nich
użytkownikowi.

wpisu. Obrazek zostanie
wyświetlony w przypadku
połączenia przychodzą-
cego z przypisanego do
niego numeru.

Wyświetlanie wszystkich/
podstawowych pól
kontaktu.

Tymczasowe przełączenie na
książkę telefoniczną.

Wyświetlanie/
wyszukiwanie wpisu

H
I

C

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

Wyszukaj żądany wpis.

Wyświetl.

25Ks.adresowa

Ks.adresowa26

Opcje wyświetlania

§Opcje§ Wyświetlanie funkcji

wybranego pola
wprowadzania.

Zmiana wpisu

H
I

I

J

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

Wyszukaj wpis i naciśnij

§Edytuj§.

Wybierz pole wprowa­dzania.

Wprowadź zmiany.
W razie potrzeby usuń lub
zastąp wpis, a następnie
naciśnij klawisz §Zapisz§.

Nawiązywanie
połączenia z numerem
wpisu

H

J

A

Jeśli wpis książki adresowej zawiera
kilka numerów, wyświetlone będą
wszystkie do wyboru.

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

Wybierz nazwę, wpisując

/

I

pierwszą literę i/lub
przewijaj wpisy.

Numer zostanie wybrany.

Opcje książki adresowej

W zależności od kontekstu dostępne
są różne funkcje.

§Opcje§ Otwórz menu.

Przenieś
do...

Kopiuj na
SIM

Import

(Funkcje standardowe, patrz strona 14)

Przyporządkowanie wpisu
bieżącego lub zaznaczonych
wpisów do grupy.

Kopiowanie nazwy i numeru
na kartę SIM (książka telefo­niczna).

Ustawianie gotowości do
odbioru wpisu książki adreso­wej za pośrednictwem portu
podczerwieni (strona 50) lub
SMS (strona 33).

Grupy

W telefonie zdefiniowano dziewięć
grup w celu łatwiejszego zarządza­nia wpisami książki adresowej.
Siedmiu grupom można nadać
własne nazwy.

H

<Grupy> Wybierz (po nazwie grupy

I

Dzwonek dla grupy

Patrz strona 46.

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

podana jest liczba
wpisów).

Wybierz grupę.

Ks.tel.

Wpisy w książce telefonicznej (zapi­sane na karcie SIM) są zarządzane
niezależnie od wpisów książki
adresowej.

Nowy wpis

Książka telefoniczna ustawiona jest
jako książka standardowa.

H
H

C
I

Numer:

Zawsze wprowadzaj numer telefonu
z prefiksem. Wpis bez numeru nie
zostanie zapisany.

Nazwa:

Wpisz imię i/lub nazwisko.

Grupa:

Ustawienie domyślne to Brak grupy.
Ważne numery można umieścić
w jednej grupie (VIP). Grupa ta jest
niezależna od grup w książce
adresowej.

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

Wybierz <Nowy wpis>.

Wyświetl pola
wprowadzania.

Wybierz pola wpro­wadzania w celu ich
wypełnienia.

Miejsce:

Ustawienie domyślne to SIM.
W przypadku specjalnych kart SIM
numery telefonów mogą być zapi­sywane w obszarze chronionym
(Zabezp. SIM) — wymagany jest
wtedy kod PIN2.

Numer wpisu:

Przyporządkowywany jest automa­tycznie do każdego wpisu. Używając
numeru wpisu, można wybrać
numer telefonu.

§Zapisz§ Naciśnij, aby zachować

Informacje dodatkowe

Î

§Kraj§ Międzynarodowe

numery kierunkowe ....................strona 22

nowy wpis.

Czasowe przełączanie na
książkę adresową.

Połączenia
(wyszukiwanie wpisu)

H

J

A

Otwórz książkę
telefoniczną.

Podając pierwszą literę

/

I

wybierz nazwę i/lub
przewijaj wpisy.

Numer zostanie wybrany.

27Ks.tel.

Ks.tel.28

Zmiana wpisu

I

§Edytuj§ Naciśnij.

I

J

§Zapisz§ Naciśnij.

Wybierz wpis w książce
telefonicznej.

Wybierz żądane pole
wprowadzania.

Wprowadź zmiany.

Opcje książki
telefonicznej

W zależności od sytuacji dostępne są
następujące funkcje.

§Opcje§

Kopiuj do 9

Kop.wsz.do9

Usuń wszystko

Import

(Funkcje standardowe, patrz strona 14)

Otwórz menu.

Kopiowanie do książki
adresowej zaznaczo­nych wpisów.

Kopiowanie do książki
adresowej wszystkich
wpisów.

Usuwanie całej książki
telefonicznej. Operacja
chroniona kodem PIN.

Ustawianie gotowości
do odbioru wpisu
książki telefonicznej
przez interfejs podczer­wieni (strona 50) lub
wiadomość SMS
(strona 33).

<Ks.specjalne>

H

<Nr własne>

Wprowadź własne numery do książki
telefonicznej (np. faks) w celach
informacyjnych.

<Numery VIP>

Wyświetlanie numerów zapisanych
w grupie VIP.

<Ks.tel.SIM>

Wpisów zapisanych na karcie SIM
można także używać w innych
telefonach komórkowych.

<Zabezp. SIM> b

Na specjalnych kartach SIM numery
telefonów mogą być zapisywane w
zabezpieczonej lokalizacji. Do edycji
wymagany jest kod PIN2.

<Numer usługi>/<Numery info>

W książce telefonicznej mogą być
zapisane numery telefonów
udostępnione przez operatora.

Otwórz książkę telefo-
niczną i wybierz

<Ks.specjalne>.

Hist.połączeń

Numery telefonów zapisywane są
w celu ułatwienia ich ponownego
wybierania.

C ¢P
I

C
I

A

W historii połączeń przechowy­wanych jest do 500 wpisów:

Nieodebrane

W celu umożliwienia oddzwonienia
telefon zapamiętuje numery, z któ­rych próbowano dodzwonić się do
użytkownika.

Â

Odebrane

Wyświetlane są odebrane
połączenia.

Wykonane

Dostęp do listy ostatnio wybranych
numerów.

A

Skasuj listę

Historia połączeń zostanie
skasowana.

Wybierz historię
połączeń.

Otwórz historię połączeń.

Wybierz numer telefonu.

Zadzwoń pod wybrany
numer telefonu.

b

Nieodebrane połączenie.

Szybki dostęp w trybie
czuwania.

Czasy/Opłaty

C ¢P¢Czasy/Opłaty

Ostatnie poł., Wychodzące, Przy-
chodzące, Pozost. jedn., Ustaw opłaty

I
C

§Wyzeruj§

Ustaw opłaty

C

Waluta

Wprowadź żądaną walutę.

Taryfa

Wprowadź walutę oraz wartości
opłat za jednostkę i czas.

Limit

Specjalne karty SIM pozwalają
określać limit lub okres, po upływie
którego zablokowane zostaną
połączenia wychodzące.

Auto. wyświetl

Czas trwania oraz koszt połączenia
wyświetlane są automatycznie.

Wybierz sposób
wyświetlania.

Otwórz zakres.

Wyzeruj aktualnie
wybrane ustawienie.

Otwórz menu.

29Hist.połączeń

Aparat30

Aparat

Dzięki zintegrowanemu aparatowi
fotograficznemu można od razu
oglądać wykonane zdjęcia/nagrane
filmy wideo oraz

• wykorzystywać zdjęcia jako tape­tę, logo, animację podczas uru­chamiania i wyłączania telefonu
oraz jako wygaszacz ekranu.

•wysyłać zdjęcia/wideo za pośred-
nictwem wiadomości MMS lub
e-mail.

Włączanie

C ¢R

lub

D

Ñ

Ò

Na ekranie zostanie wyświetlone
bieżące zdjęcie (podgląd). W pier­wszej linii, od lewej strony do prawej,
widoczne są następujące ustawienia:

Ù Jasność.
Ú Współczynnik

Û Balans bieli.
×

Uruchamianie aparatu
w trybie czuwania.

Przełączanie między
trybem wykonywania
pojedynczego zdjęcia

a trybem nagrywania
sekwencji wideo.

powiększenia.

Lampa błyskowa
podłączona.

W prawym górnym rogu obrazu
podglądu wyświetlona jest liczba
możliwych jeszcze do wykonania
zdjęć w wybranej rozdzielczości.
Liczba ta może się zmieniać w za­leżności od wybranego motywu
graficznego (wymagana odpowied­nia ilość wolnej pamięci).

Pod podglądem zdjęcia znajduje
się informacja dotycząca wybranej
rozdzielczości. W trybie wideo w tym
miejscu wyświetlany jest wykorzy­stany czas nagrania i maksymalny
jeszcze dostępny czas nagrania.

Tryb foto

C
C

Zdjęcie zapisywane jest pod okre-
śloną nazwą, wraz z datą i godziną.
Aby wprowadzić nazwę, patrz opcja

Ustawienia w menu opcji (strona 31).

Ustawienia przed wykonaniem
zdjęcia:

F
I

Rozdzielczość zdjęcia

Jakość zdjęcia można ustawiać
niezależnie od rozdzielczości
podglądu.

Wykonaj zdjęcie.
Wyświetl podgląd dla

następnego zdjęcia.

Ustawianie jasności.

Ustawianie współczynnika
powiększenia.

31Aparat

Premium: 640 × 480 (VGA)
Wysoka: 320 × 240 (QVGA)
Średnia: 160 × 120 (QQVGA)
Tło: 132 × 176

Rozdzielczość może się zmniejszyć
wzależności od wybranego powięk-
szenia cyfrowego.

Tryb wideo

Rozdzielczość filmu w trybie wideo
jest identyczna z rozdzielczością
podglądu.

C
C

Podczas nagrywania wideo w pra­wym górnym rogu wyświetlacza
pojawia się czerwony punkt.

§Odtwórz§ Odtwórz nagranie wideo.

Rozpocznij nagrywanie
wideo.

Zakończ nagrywanie
wideo.

Flesz (Akcesoria)

Gdy lampa błyskowa jest włączona,
na wyświetlaczu pojawi się odpo­wiedni symbol. Podłączona do tele­fonu lampa jest cały czas ładowana.
Skraca to czas czuwania.

×

Ustawienia, patrz menu opcji.

Ten symbol miga podczas
ładowania lampy
błyskowej.

Opcje aparatu
fotograficznego

W zależności od sytuacji dostępne są
następujące funkcje.

§Opcje§ Otwórz menu.

Ustawienia

Obrazki

Inne pliki
wideo

Mikrofon wł.

Użyj lampy
bł.

Wyzwalacz

Balans bieli

(Funkcje standardowe, patrz strona 14)

Informacje dodatkowe

Ê

•Domyślna nazwa pliku

• Rozdzielczość zdjęcia
Wyświetlanie listy zdjęć.
Wyświetlanie listy filmów.

Włączanie/wyłączanie
mikrofonu.

Wybór pomiędzy:

Automatyczny, Wył.,
Czerw.oczy

Zdjęcie wykonywane jest
ok. 15 sekund po wyzwo­leniu migawki. Przez
ostatnie 5 sekund słychać
sygnał dźwiękowy co
sekundę.

Wybór pomiędzy:

Automatyczny,
Wewnątrz, Na zewnątrz

Za mało miejsca w pamięci.
Należy uruchomić asystenta
pamięci w celu usunięcia
wybranych plików (strona 49).

Lista wiadomości32

Lista wiadomości

Odebrane

W centralnym folderze odbiorczym
znajdują się wszystkie odebrane
wiadomości. Wszystkie wpisy są
oznaczone odpowiednim symbolem
zgodnie z rodzajem i stanem
wiadomości (strona 4).

Wywoływanie centralnego folderu
odbiorczego, na przykład po otrzy­maniu nowej wiadomości SMS:

p

Podczas otwierania kolejnego wpisu
uruchamia się odpowiednia aplika­cja. Po upływie określonego czasu
przeczytane lub otwarte wpisy
(§Opcje§) wyświetlane będą tylko na
listach odbiorczych wiadomości.

W centralnym folderze odbiorczym
znajdują się następujące typy wiado-

mości: SMS, MMS, E-mail

Komunikaty systemowe

Powiadomienia: MMS, Opusz. alarm,

Terminy op., Nieodebrane, WAP push,
Poczta głos.

Obiekty danych

Dzwonki, Obrazki i Wideo, wpisy do

kalendarza, Notatki i Wizytówka.

Naciśnij klawisz funkcyjny
pod tym symbolem.

Listy

Wszystkie wiadomości SMS, MMS
i E-mail wyświetlane są na czterech
oddzielnych listach:

C ¢M¢Odebrane lub, Projekty

lub, Niewysłane lub Wysłane

¢Wybierz typ wiadomości.

§Opcje§ Wywołaj menu funkcji

w celu edycji wiadomości.

Komunikator b

Nie wszyscy operatorzy udostępniają
tę funkcję. Szczegółowe informacje
można uzyskać u operatora sieci.
Opis znaleźć można w szczegółowej
instrukcji obsługi, dostępnej
w Internecie pod adresem:

www.siemens.com/me75

Moduły tekst.

C ¢M¢Moduły tekst.

W telefonie można zapisywać modu-
ły tekstowe, służące do uzupełniania

wiadomości (SMS, MMS oraz
e-mail).

33SMS

SMS

Za pomocą telefonu można wysyłać
iodbierać długie wiadomości (do
760 znaków). Są one automatycznie
dzielone na kilka „zwykłych” wia­domości SMS (należy pamiętać
owyższej opłacie). Jeżeli użytkownik
korzysta z właściwych niektórym
językom znaków specjalnych, mak­symalna możliwa długość wiado­mości SMS ulega skróceniu. Jeśli zaś
użytkownik nie chce używać takich
znaków, może zmienić ustawienia
języka w menu opcji. Dodatkowo do
wiadomości SMS można wstawiać
dźwięki i obrazki.

Pisanie/wysyłanie

C ¢M¢Nowy¢SMS

J

A

Ï

C

Wprowadź tekst
(patrz także strona 19).

§Opcje§ Funkcje tworzenia

tekstu.

Rozpocznij wysyłanie.

Wybierz numer telefonu

/

J

zksiążki telefonicznej/
książki adresowej lub
wprowadź go ręcznie.

Wiadomość SMS zostanie
przesłana do centrum
usług.

Funkcje specjalne

Grafika/dźwięk

Obrazy i dźwięki można wysyłać
ztekstem lub bez. Należy jednak
pamiętać, że mogą one być chro­nione (DRM, strona 12).

Pole wprowadzania tekstu jest
otwarte:

§Opcje§ Otwórz menu.

I

I
C

I

W przypadku opcji Anim.stand./

Stand. dźwięki:

C

W przypadku opcji Moje animacje,

Moje obrazki, Moje dźwięki:

C
C

Wybierz Grafika/dźwięk.
Menu zawiera:

Anim.stand., Stand. dźwięki,
Moje animacje, Moje obrazki,
Moje dźwięki

Wybierz sekcję.

Potwierdź. Zostanie
wyświetlony pierwszy
wpis z wybranej sekcji.

Przewiń do wybranego
wpisu.

Wybrana pozycja zostanie
dodana do wiadomości
SMS.

Wybrana pozycja zostanie
wyświetlona/odtworzona.

Wybrana pozycja zostanie
dodana do wiadomości
SMS.

SMS34

Archiwum SMS

C ¢M¢Archiwum SMS

Wyświetla listę wiadomości SMS
zapisanych w telefonie.

SMS do grupy

Jedną wiadomość SMS można
wysłać jednocześnie do wszystkich
osób należących do danej grupy.

A

§Grupa§ Otwierana jest książka

<Grupy> Wyświetlana jest lista grup.

I
C

C

Odczytywanie

p

Otwierany jest folder Odebrane.
Umożliwia on szybki przegląd
odebranych wiadomości.

C
I

ã

Rozpocznij wysyłanie.

adresowa.

Wybierz grupę.
Otwórz grupę i zaznacz ws-

zystkie/pojedyncze wpisy.
Wysyłanie zostanie rozpo-

częte po potwierdzeniu.

Nadejście nowej wiado­mości SMS sygnalizowane
jest na wyświetlaczu.

Naciśnij dżojstik, aby
odczytać wiadomość.

Przewijaj kolejne wiersze
wiadomości SMS.

Miganie tego symbolu oznacza
zapełnienie pamięci karty SIM.
Usuń lub zarchiwizuj wiadomości.

Odpowiadanie

Na otwartą wiadomość SMS można
odpowiedzieć natychmiast. Nowo
wprowadzany tekst pojawia się nad
tekstem wiadomości SMS.

C

Odpowiedz natychmiast.

Ustawienia

Podpis SMSa

C ¢M¢Ustawienia

¢Ustaw SMS¢Podpis SMSa

Można wprowadzić podpis o maksy­malnej długości 16 znaków, który
będzie dołączany do każdej wiado­mości SMS. Wyjątek stanowi użycie
opcji §Odp.§ lub edycja istniejącej
wiadomości SMS.

Profile SMS

C ¢M¢Ustawienia

¢Ustaw SMS¢Profile SMS

W telefonie można ustawić do 5 pro­fili SMS. Są w nich zapisane para­metry transmisji wiadomości SMS.

Aktywowanie profilu

I
C

Ustawianie profilu

I

Wybierz profil.

Aktywuj.

W celu modyfikacji wy­bierz i otwórz profil za
pomocą opcji §Edytuj§.

MMS

Wiadomości multimedialne MMS
(Multimedia Messaging Service)
umożliwiają przesyłanie tekstu,
obrazków, filmów wideo i dźwięków
w jednej połączonej wiadomości do
innego telefonu lub na adres e-mail.

W zależności od konfiguracji telefo­nu można odebrać całą wiadomość
lub tylko powiadomienie dotyczące
nadawcy i rozmiaru wiadomości.
Właściwą wiadomość MMS można
wtedy odebrać później

Tworzenie

Wiadomość MMS składa się z nag-
łówka adresu oraz treści. Może skła-

dać się z kilku stron. Każda strona
może zawierać tekst, obrazek i
dźwięk. Należy jednak pamiętać,
żeobrazki i dźwięki mogą być
chronione (DRM, strona 12).

Tworzenie standardowej
wiadomości MMS

¢M¢Nowy¢MMS

C

Najpierw wybierz obiekt do edycji,
który ma zostać dołączony do pier­wszej strony wiadomości MMS:

C

DčWIĘK Wybierz.

C

Wyświetl funkcje obrazka/
wideo: Wstaw zdjęcie,

Wstaw film, Aparat

Wyświetl funkcje dźwięku:

Wstaw dźwięk, Nagraj

TEKST Wybierz.

C

Wyświetl funkcje
tekstowe (patrz także
strona 19).

Opcje

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyślij
Oglądaj

Obrazek...
Dźwięk...

Tekst...

Strona...

Szcze­góły wiad

Jako
szablon

Wysyłanie MMS.
Odtwarzanie na wyświetla-

czu całej wiadomości MMS.
Patrz wyżej.
Patrz wyżej.
Patrz wyżej.

Dodaj stronę: Wstawienie

nowej strony za stroną
bieżącą.

Kasuj stronę: Usuwanie

bieżącej strony.

Lista stron: Wyświetlanie

dostępnych stron.

Taktowanie: Wprowadzanie

(w sekundach) czasu
wyświetlania jednej strony.

Wprowadzanie parametrów
wysyłania (patrz kolejny
rozdział).

Zapisywanie utworzonej wia­domości MMS w postaci sza­blonu. Patrz także poniżej.

35MMS

MMS36

Układ

Kolor...

(Funkcje standardowe, patrz strona 14)

Wybór spośród czterech
możliwych wyglądów:

Tekst ponad, poniżej, z lewej
lub prawej strony obrazka.

Wybór koloru dla:

• Tło obrazka

• Tło tekstu

• Kolor tekstu

Szablony

C ¢M¢Szablon MMS

Szablony MMS to zapisane wiado­mości MMS bez adresu. Mogą być
one wysyłane jako nowe wiado­mości MMS lub używane jako część
nowej wiadomości. Maksymalnie
można zapisać 10 szablonów.

Szablon można utworzyć z nowej
wiadomości MMS lub wykorzystać
odebraną wiadomość MMS.

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Wysyłanie

Strony nowej wiadomości MMS
zostały już utworzone. Zostanie
wyświetlona wiadomość MMS.

A

opcję Jako szablon.

Otwórz wpis adresowy.

ç MMS

Temat:

Moc pozdrowień z Warszawy

Do:

[phone] |

Rozmiar:

85 KB

Þßá

ì Opcje

]

Temat: Wprowadź krótki opis

Wyślij do: Wprowadź jeden lub kilka

Rozmiar: Wyświetlanie rozmiaru

Załączniki: Wstawianie załączników.

A

C

Więcej: Udostępnienie dodatko-

wiadomości MMS.

numerów telefonu/
adresów e-mail.

wiadomości MMS.

Rozpoczęcie wysyłania.

Po potwierdzeniu wiado­mość zostanie wysłana.

wych pól adresowych.

Opcje wysyłania

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyślij

Odwtórz

Wysyłanie wiadomości
MMS.

Odtwarzanie na
wyświetlaczu całej
wiadomości MMS.

37MMS

Edytuj

Dodaj
odbiorcę

Usuń
odbiorcę

Dodaj
załącz.

Lista stron

Jako
szablon

(Funkcje standardowe, patrz strona 14)

Wyświetlanie obiektu
w celu zmiany.

Dodanie odbiorcy z aktual­nego spisu adresów.

Usuwanie poszczególnych
odbiorców.

Dodawanie załącznika:

• Wizytówka

• Terminy

• Obrazek

• Wideo

• Dźwięk

• Plik
Wyświetlanie stron wiado-

mości MMS w celu obejrze­nia i/lub edycji.

Zapisywanie utworzonej
wiadomości MMS w postaci
szablonu.

Odbieranie

p/w

<

Symbol otrzymania nowej
wiadomości MMS/
powiadomienia

Rozpoczęcie odbierania.
W zależności od ustawie­nia (strona 38) wiado­mość MMS/powiadomie­nie przeniesione zostanie
do centralnego folderu
wiadomości odebranych
(Odebrane).

.

Aby później odebrać całą wiadomość
MMS, należy ją otworzyć.

§Odbierz§ Rozpocznij pobieranie.

Czytanie

Wiadomość MMS została w całości
odebrana.

C

Funkcje klawiszy podczas
odtwarzania:

E
D

I

C/

Po zakończeniu prezentacji wiado­mości MMS wyświetlane są infor­macje szczegółowe.

Temat: Opis wiadomości MMS.
Od: Informacja o nadawcy.
Rozmiar: Rozmiar wiadomości

Więcej: Dodatkowe pola wpro-

Rozpocznij odtwarzanie.

Do następnej strony.
Naciśnij krótko jeden raz,

aby przejść do początku
bieżącej strony; naciśnij
krótko dwukrotnie, aby
przejść do poprzedniej
strony.

Ustaw głośność.

Zakończ.

B

MMS w KB.

wadzania.

MMS38

Ustawienia

C ¢M¢Ustawienia

¢Ustaw MMS
¢Wybierz funkcjê.

Profil połączenia:

Możliwe jest ustawienie sześciu pro­fili MMS. Profile te zawierają okre­ślone właściwości wysyłania. Jeżeli
właściwości nie zostały jeszcze zdefi­niowane, możesz uzyskać odpo-
wiednie informacje od operatora
lub w Internecie pod adresem:

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare

F

§OK§ Profil został aktywowany.

Ustawianie profilu

§Zmień§ Wyświetl listę profili.

I

§Edytuj§ Naciśnij. Wprowadź

Ust. użytkow.

Ustaw parametry transmisji MMS
według potrzeb:

Raport
dostarcze­nia:

Domyślna
ważność:

Wybierz profil.

Wybierz profil.

ustawienia.

Żądanie potwierdzenia
dostarczenia wysłanych
wiadomości.

Priorytet wiadomości:

Normalna, Wysoka,
Niska

Termin
ważności:

Czas
trwania
strony:

Wyszuki­wanie:

Tryb
tworzenia:

Wskazanie
rozmiaru:

=

Wybierz okres, w którym
centrum usług ma próbować
dostarczyć wiadomość:

Manualnie, 1 godzina,
3 godziny, 6 godzin,
1 dzień, 1 tydzień,
Maksimum*

* Maksymalny okres, który
dopuszczany jest przez
operatora.

Wprowadzanie czasu wyświ-
etlania jednej strony w sekun­dach (wymóg standardowy).
Tryb przewijania do przodu

Manualnie lub
Automatyczny.

Odbieranie całej wiadomo-
ści MMS lub tylko powiado-

mienia:

Automatyczny

Natychmiastowe odbieranie
całej wiadomości MMS.

Autom.wł.sieć

Natychmiastowe odbiera­nie całej wiadomości MMS
w sieci macier-zystej.

Manualnie

Odbieranie tylko powiado­mienia.

Wolne, Ograniczone,
Powiadomienie

Można wykorzystać do ogra­niczenia wielkości wiadomo­ści lub ustawienia powiado­mienia o przekroczeniu
limitu.

Ustawianie limitów wielko­ści wiadomości i sposobu
ich obsługi.

39E-mail

E-mail

Ten telefon ma wbudowany program
(klienta) do obsługi poczty e-mail,
który umożliwia pisanie i odbieranie
wiadomości e-mail.

Pisanie/wysyłanie

¢M¢Nowy¢E-mail

C

Wprowadzanie danych adresowych:

Do: Wprowadzanie jednego

Temat: Wprowadzanie tematu

Tekst: Wprowadzanie tekstu.

Rozszerzone pola adresowe

Więcej: Otwiera pozostałe pola

Dw: Adresy odbiorców kopii.
Udw: Adresy odbiorców kopii,

Załączniki:

Aby wysłać:

A

lub kilku adresów e-mail.

wiadomości e-mail.

wprowadzania.

które nie są widoczne dla
pozostałych odbiorców.

Wstawia załączniki, takie
jak zdjęcia lub dźwięki.

Naciśnij.

Odbieranie/odczytywanie

C ¢M¢Odebrane

¢Wybierz funkcję.

Aby odczytać wiadomość e-mail,
należy najpierw pobrać ją z serwera.

Odbierz e-mail

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Wyśl/odbierz

Przesyłany jest tylko
nagłówek wiadomości.

funkcję Odbierz treść.

Wszystkie wiadomości
e-mail zostaną przesłane
do folderu Odebrane, zaś
wszystkie przygotowane
wiadomości e-mail z listy

Niewysłane zostaną

wysłane.

Ustawienia

C ¢M¢Ustawienia

¢Ustaw e-mail
¢Wybierz funkcję.

Konta

Przed użyciem tej funkcji należy
wprowadzić parametry ustawień
wiadomości e-mail i dostępu do
serwera. Niezbędne dane można
otrzymać od operatora.

I

Aktywacja dostępu

C

Ustawianie dostępu

§Edytuj§ Rozpocznij edycję.

Wybierz konto.

Uaktywnij utworzone
konto.

Wypełnij pola danych
zgodnie z informacją
otrzymaną od operatora.

Wiadomość głosowa/CB40

Wiadomość
głosowa/CB

Wiadomość głosowa

C ¢M¢Ustawienia¢Poczta głos.

Jeśli użytkownik korzysta z poczty gło­sowej, osoba dzwoniąca może pozo­stawić dla niego wiadomość głosową

•jeśli telefon jest wyłączony lub
znajduje się poza zasięgiem sieci,

•jeśli użytkownik nie chce odebrać
połączenia,

• lub podczas wykonywania
połączenia.

Funkcja ta może wymagać
uaktywnienia i ręcznego
wprowadzenia ustawień.

Ustawienia b

Przy zakupie usług użytkownik
otrzymuje dwa numery telefonów:

Numer poczty głosowej

Dzwoniąc pod ten numer, można
odsłuchać komunikaty głosowe.

C ¢M¢Ustawienia

¢Poczta głos.

Wprowadź numer i potwierdź
klawiszem §OK§.

Numer przekierowywania rozmów

Połączenia są przenoszone na ten
numer telefonu.

C ¢T¢Połączenia¢Przenieś

¢np. Nieodebrane¢Ustaw

Wprowadź numer telefonu i uakty­wnij go w sieci wybierając opcję §OK§.

Odsłuchiwanie b

Wzależności od operatora otrzyma-
nie nowej wiadomości głosowej
może być sygnalizowane w nastę-
pujący sposób:

À

Lub

p

Lub

Można otrzymać automatyczne
powiadomienie telefoniczne.

Aby odsłuchać wiadomości, należy
połączyć się z pocztą głosową.

1

Usługi CB

C

Niektórzy operatorzy oferują usługi
informacyjne (kanały informacyjne,
Cell Broadcast). Jeśli dokonano akty-
wacji takiej usługi, Lista tematów za­wierać b ędzie wiadomości dotyczące
włączonych tematów.

Ikona oraz dźwięk.

Powiadomienie za po­mocą wiadomości SMS.

Naciśnij i przytrzymaj (w ra­zie potrzeby wprowadź tyl­ko raz numer poczty głoso-
wej). W zależności od ope­ratora potwierdź za pomo­cą klawiszy §OK§ i §Poczta§.

¢M¢Ustawienia¢Usługi CB

Rozrywka

Z Internetu można pobierać najno­wsze informacje, które są dokładnie
dostosowane do możliwości wyś-
wietlania tego telefonu. Poza tym
można pobierać do swojego te­lefonu gry i aplikacje. Dostęp do
Internetu może wymagać rejestracji
u operatora.

Internet

O

C ¢

Po wywołaniu tej funkcji przeglądar-
ka uruchamiana jest wg domyślnie
ustawionych opcji (Ustawienia
przeglądarki, strona 42; ew. na pod­stawie opcji ustalonych/ustawionych
domyślnie przez operatora).

Menu przeglądarki

§Opcje§ Otwórz menu.

Strona dom.

Zakładki

Idź do...

Przeładuj

¢Internet

Wywoływanie domyślnie
ustawionej strony domo­wej lub bieżącego profilu
(strona 42).

Wyświetlanie zakładek
zapisanych w telefonie;
zapisywanie zakładek.

Wprowadzanie adresu
URL.

Odświeżanie bieżącej
strony.

Pokaż URL

Historia

Rozłącz

Plik

Ustawienia

Zamknij

Wyświetlanie adresu URL
aktualnie załadowanej
strony w celu przesłania go
za pomocą wiadomości
SMS/MMS/e-mail.

Wyświetlanie ostatnio
odwiedzanych stron
internetowych.

Zakończenie połączenia.
Zapisywanie obiektu

zbieżącej strony lub całej
strony oraz wyświetlanie
zapisanych stron.

Ustawienia przeglądarki
(strona 42).

Zamknięcie przeglądarki.

Zakończenie połączenia

B

Naciśnij i przytrzymaj, aby
zakończyć połączenie i
zamknąć przeglądarkę.

Nawigacja w przeglądarce

•Wybór łącza.

C

• Ustawienia, wł./wył. opcji.

• Krótkie naciśnięcie —

B

poprzednia strona.

• Pole wprowadzania/łącze

I

następne lub poprzednie.

•Przewinięcie o jedną linię.

41Rozrywka

Rozrywka42

Znaczenie symboli przeglądarki

²

±

Łączenie

Tryb offline

´

³

Brak sieci

GPRS online

Wprowadzanie znaków
specjalnych

,

*

0Wybierz ważne znaki

specjalne.

Ustawienia przeglądarki

C ¢O¢Internet

§Opcje§ Otwórz menu.

Ustawienia

Przeglądarka

Profile

Parametry
protokołu

Zabezpiecze­nia

Kontekst

Wybierz.

Ustawianie opcji startowej
oraz obsługi obrazów
idźwięków, a także opcji
wysyłania wiadomości.

Lista profili, wyświetlana w
celu aktywacji/ustawienia
(patrz poniżej).

Ustawianie parametrów
protokołu, wiadomości typu
push, czasu przerwania
oraz obsługi plików cookie.

Ustawianie szyfrowania.

Resetowanie sesji,
czyszczenie pamięci
podręcznej, usuwanie
historii i plików cookie.

Twoja przeglądarka internetowa powstała
na licencji:

Profile

Ustawienia początkowe telefonu
umożliwiające korzystanie z Interne­tu zależą od operatora.

Profil domyślny

W większości przypadków ustawione
są już profile dostępu dla jednego
lub kilku operatorów.

I
C

Ręczne ustawianie profilu

Niezbędne dane można otrzymać od
operatora lub znaleźć w Internecie
pod adresem:

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare

Wybierz profil.

Aktywuj profil.

Zakładki

C ¢O¢Zakładki

Wyświetlane są adresy URL zapisane
w telefonie. Można także zapisywać
nowe zakładki. Ponadto można je
również edytować lub zarządzać
nimi w plikach.

43Rozrywka

Gry i Aplikacje

W Internecie są dostępne gry i
aplikacje. Aby z nich skorzystać,
należy je pobrać za pośrednictwem
telefonu. Większość aplikacji ma
instrukcję obsługi. W telefonie
zainstalowanych jest już ponadto
kilka aplikacji i gier. Opisy do nich
znaleźć można pod adresem:

www.siemens.com/me75

Warunki

Należy skonfigurować profil WAP
(strona 42) i dostęp do WAP
(strona 50).

Pobieranie

W zależności od tego, czy pobierane
są gry czy aplikacje, należy wybrać
odpowiedni sposób dostępu:

C ¢O¢Gry

lub

C ¢O¢Aplikacje

Załaduj lub uruchom gry, uruchom
aplikacje lub załaduj je ponownie za
pomocą funkcji Asystent WAP.

Informacje dodatkowe

W celu pobrania z Internetu aplikacji
(np. dzwonków, gier, zdjęć, animacji) można
skorzystać z przeglądarki.
Firma BenQ nie udziela żadnej gwarancji i nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za aplikacje,
które nie zostały dostarczone wraz z telefonem
oraz za aplikacje zainstalowane później przez
klienta. Dotyczy to także funkcji, które zostały
później uruchomione na polecenie klienta.
Ryzyko utraty danych uszkodzenia lub wystąpie-
nia zakłóceń w działaniu telefonu lub aplikacji
i ogólnie wszystkich szkód bezpośrednich
ipośrednich, spowodowanych korzystaniem
z tych aplikacji, ponosi wyłącznie kupujący.
Ze względów technicznych tego typu aplikacje
i uruchomione później określone funkcje usuwa­ne są w przypadku zamiany lub wymiany telefo­nu. Dotyczy to również sytuacji naprawy telefonu.
W takich przypadkach konieczne jest ponowne
pobranie lub ponowne włączenie aplikacji przez
klienta. Należy przy tym pamiętać, że telefon ten
wyposażony jest w funkcję Digital Rights Mana­gement (DRM), która chroni poszczególne
pobrane aplikacje przed ich nieuprawnionym
kopiowaniem. Aplikacje te przeznaczone są
wyłącznie do użytku na tym telefonie i nie mogą
być przesyłane, nawet w celu wykonania kopii
zapasowej. Firma BenQ nie gwarantuje i nie
ponosi odpowiedzialności za to, że ponowne
pobieranie lub uruchomianie aplikacji będzie
możliwe lub bezpłatne. Zaleca się wykonywanie
okresowych kopii zapasowych aplikacji na
komputerze PC. Można użyć do tego celu
aplikacji „Mobile Phone Manager”
(www.siemens.com/me75).

Asystent WAP

O

C ¢

Podczas pobierania uzyskasz pomoc
w wygodnej formie.

¢Asystent WAP

Ustawienia44

Ustawienia

Profile

C ¢T¢Profile

W profilu telefonu można zapisać
różne ustawienia, aby dopasować
telefon np. do poziomu hałasu
wotoczeniu.

• W ustawieniach standardowych
zdefiniowano pięć profili, które
można jednak zmienić: Normalny,

Cisza, Hałas, Zest.samoch.,
Zest.słuch.

•Można ustawić dwa profile
indywidualne (<Nazwa>).

• Profil specjalny Samolot jest za­programowany na stałe i nie
można go modyfikować.

Ustawienia profilu

Można dokonać edycji domyślnego
profilu standardowego lub utworzyć
nowy profil indywidualny:

I

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Wyświetlana jest lista dostępnych
funkcji. Po zakończeniu ustawiania
funkcji wyświetlone zostanie menu
profili, w którym można zmienić
kolejne ustawienia.

Wybierz profil.

opcję Zmiana ust.

Zest.samoch.

Jeżeli stosowany jest oryginalny
samochodowy zestaw głośnomó-
wiący firmy Siemens, profil zestawu
samochodowego aktywowany jest
automatycznie po umieszczeniu
telefonu w uchwycie.

Zest.słuch.

Automatyczne uruchomienie tego
profilu w momencie użycia zestawu
słuchawkowego następuje tylko
wpołączeniu z oryginalnym zesta-
wem słuchawkowym firmy Siemens.

Samolot

Wszystkie alarmy (terminy, budzik)
są wyłączone. Tego profilu nie można

modyfikować.
Włączenie

H
C

C

Normalny tryb pracy

Po ponownym włączeniu telefonu
nastąpi automatyczna aktywacja
zaprogramowanego wcześniej
profilu.

Przewiń do Samolot.

Potwierdź wybór.

Potwierdź ponownie,
aby aktywować profil.
Telefon wyłączy się
automatycznie.

45Ustawienia

Motywy

C ¢T¢Motywy

Pobieranie na telefon nowego inter­fejsu użytkownika. Po naciśnięciu
klawisza zostanie wprowadzona
nowa konfiguracja tematów dla
różnych funkcji, takich jak animacja
podczas włączania/wyłączania,
Tło, Wygaszacz, melodia podczas
włączania/wyłączania, dodatkowe
animacje.

W niektórych przypadkach istnieją-
cych ustawień nie można nadpisać.

Pliki tematów są skompresowane
ze względu na ograniczenia pojem­ności pamięci. Po pobraniu lub
wywołaniu za pomocą opcji Moje
zostaną one automatycznie rozpako­wane w chwili aktywacji.

Aktywacja nowego tematu

I
C
C

Wybierz temat.

Aktywuj nowy temat.

Potwierdź.

Wyświetlacz

C ¢T¢Wyświetlacz

¢Wybierz funkcję.

Język

Należy ustawić język wyświetlanych
komunikatów. W przypadku wyboru
ustawienia automatycznego używa-
ny jest język macierzystego opera­tora sieci.

Jeżeli przypadkowo ustawiono język,
który nie jest zrozumiały, można
zresetować telefon (w trybie czuwa­nia), przywracając język operatora za
pomocą następującego kodu:

# 0 0 0 0 #

*

Wprow.tekstu

Prefer. T9 Włączanie/wyłączanie

Język wprow.

Tło

Ustawianie tapety wyświetlacza.

Logo

Należy wybrać obrazek, który będzie
wyświetlany zamiast logo operatora.

A

inteligentnego wpro­wadzania tekstu.

Wybierz język wpro­wadzanego tekstu.

Układ kolorów

Wybór schematu kolorów wraz
zobrazkiem tła dla całego interfejsu
użytkownika.

Ustawienia46

Wygaszacz

Po upływie ustalonego przez uży-
tkownika czasu na ekranie zostanie
wyświetlony obraz wygaszacza ekra­nu. Połączenie przychodzące i/lub
każde naciśnięcie klawisza powodu­je zakończenie działania tej funkcji,
chyba że włączona jest funkcja
bezpieczeństwa.

Uwaga

Wygaszacz ekranu Zegar cyfrowy skraca
czas czuwania telefonu.

Anim.startowa

Animacja ta wyświetlana jest
podczas włączania telefonu.

Anim.końcowa

Wyświetlana jest podczas wyłącza­nia telefonu.

Tekst powit.

Tekst ten wyświetlany jest podczas
uruchamiania telefonu zamiast
animacji.

Duże litery

Istnieje możliwość wyboru pomiędzy
dwoma wielkościami liter na wyś-
wietlaczu.

Dzwonki

C ¢T¢Dzwonki

¢Wybierz funkcję.

Dzwonki można ustawić w telefonie
według własnych upodobań.

Ust. dzwonka

Dzwonek można włączyć/wyłączyć
lub zredukować go do krótkiego
sygnału.

Wibracja

Aby dzwoniący telefon nie prze­szkadzał, można ustawić alarm
wibracyjny. Alarm wibracyjny można
włączyć razem z sygnałem dźwięko­wym. Funkcja ta jest wyłączona pod­czas ładowania baterii i w przypadku
podłączenia akcesoriach (oprócz
zestawu słuchawkowego).

Głośność

Odrębne ustawianie głośności dla
różnych rodzajów połączeń/funkcji.

Informacje dodatkowe

Zanim przyłożysz telefon do ucha, upewnij
się, że połączenie zostało odebrane.
W ten sposób unikniesz ryzyka uszkod­zenia słuchu spowodowanego głośnym
dzwonkiem!

Podświetlenie

Można ustawić ciemniejsze lub
jaśniejsze podświetlenie
wyświetlacza.

Przypisywanie dzwonka

Nastąpi odtworzenie przypisanego
dzwonka lub wyświetlona zostanie
lista dzwonków do wyboru.

47Ustawienia

Phone Pilot b

C ¢T¢Phone Pilot

¢Wybierz funkcję.

Phone Pilot zawiera instrukcje doty-

czące wielu czynności, które można
wykonać za pomocą telefonu. Przy­pomina o ważnych terminach lub
urodzinach.

Phone Pilot jest domyślną funkcją

telefonu, której nie można usunąć.

Włączony/wyłączony

Wył. Pozwala wyłączyć funkcję

Standard Pozwala wybrać załączo-

Jeśli pobrano dodatkowe postacie,
można je także zainstalować,
włączyć lub usunąć.

Phone Pilot.

ną „postać standardową”.

I Wybierz wpis.
C

Instalacja

Dodatkowe dane można pobrać
z Internetu.

I

J

§Tak§ Aktywuj.

Aktywuj.

Wybierz wpis z listy lub
z lokalizacji Odebrane.

Podczas instalowania
nowej postaci Phone Pilot
można nadać jej własną
nazwę.

Połączenia

C ¢T¢Połączenia

¢Wybierz funkcję.

Ukryj ID b

Po włączeniu tej funkcji na wyś-
wietlaczu telefonu rozmówcy nie
będzie wyświetlany numer telefonu
użytkownika (w zależności od
operatora).

Oczekujące b

Jeśli usługa została zamówiona
u operatora, można sprawdzić jej
stan i włączyć ją lub wyłączyć.

Przenieś

Można określić, kiedy połączenia
mają być przenoszone na pocztę
głosową lub inny numer.

Ustawianie przeniesienia (przykład)
Nieodebrane

I

C

§OK§ Potwierdź.

Wybierz Nieodebrane.
(Obejmuje warunki

Niedostępny, Nie odpowia­da, Zajęty, patrz poniżej.)

Potwierdź i wybierz Ustaw,
następnie wprowadź nu­mer telefonu, na który ma
być przeniesiona
rozmowa.

Ustawienia sieci zostaną
potwierdzone.

b

Ustawienia48

Wszystkie poł. b

Wszystkie połączenia są
przenoszone.

Ç

Inne możliwości przeniesień:

Niedostępny, Nie odpowiada, Zajęty,
Faks przych., Dane przych.

Ikona w górnej linii
wyświetlacza w trybie
czuwania.

Filtr.poł.

Sygnalizowane będą tylko połą-
czenia z numerami zapisanymi
wksiążce telefonicznej/książce
adresowej lub należącymi do wybra­nej grupy. Inne połączenia będą
jedynie wyświetlane na ekranie.

Odb.dow.klaw.

Połączenia przychodzące można
odbierać naciskając dowolny klawisz
(z wyjątkiem klawisza

B).

Ton co 1 min.

Podczas połączenia co minutę
odtwarzany jest sygnał dźwiękowy
w celu kontroli czasu trwania
rozmowy. Sygnał będzie słyszany
tylko przez użytkownika.

Ustaw aparat

C ¢T¢Ustaw aparat

¢Wybierz funkcję.

Tony przycisk.

Można ustawić odpowiedni typ
dźwięku klawiszy.

Tony serwis.

Ustawianie sygnałów serwisu
i alarmowych.

Autom.wył.

Telefon wyłącza się każdego dnia
oustalonej porze.

Ident.Telefonu

Wyświetlany jest numer identyfika­cyjny telefonu (IMEI). Ta informacja
może być użyteczna dla działu
obsługi klienta.

§Więcej§ Naciśnij kilka razy, aby

Test urządz.

Po wyświetleniu ostatniej strony z in­formacjami zostanie zaproponowane
przeprowadzenie autotestu oraz
testów szczegółowych. Po wybraniu
opcji Seria testów przeprowadzone
zostaną wszystkie szczegółowe testy.

Wersja oprogramowania

Wyświetlanie w trybie czuwania:

# 0 6 #, a następnie naciśnij §Więcej§.

*

wyświetlić dodatkowe
informacje o urządzeniu.

49Ustawienia

Asyst. pamięci

Asystent pamięci zapewnia pomoc
wprzypadku zbyt małej ilości wolnej
pamięci w telefonie.

System plików

Formatowanie

(Chronione kodem aparatu)

Następuje formatowanie pamięci
telefonu i usuwane są wszystkie zapi-
sane dane wraz z dzwonkami, zdjęci-
ami, grami itp. Formatowanie może
potrwać ponad jedną minutę.

Defragment.

Zwiększanie wolnej pamięci poprzez
usunięcie niepotrzebnych plików
tymczasowych.

Ust. fabryczne

Przywracanie wartości domyślnych
(fabrycznych) ustawień telefonu.
Nie dotyczy to karty SIM i ustawień
sieci.

Alternatywnie można również
wprowadzić w trybie czuwania ciąg:

# 9 9 9 9 #

*

A

Zegar

C ¢T¢Zegar

¢Wybierz funkcję.

Czas/Data

§Zmień§ Najpierw wprowadź datę,

Strefy czasu

Mapa świata

Można wyświetlić strefy czasowe na
całym świecie.

F

Lista miast

Lista miast świata.

I

Format daty

Wybór formatu wyświetlania daty.

Format czasu

Wybierz 24h lub 12h.

Rok buddyjski b

Umożliwia przełączenie kalendarza
na rok buddyjski.

Wyświetl czas

Umożliwia włączanie/wyłączanie
wyświetlania zegara.

Autom.czas b

Ustawianie godziny odbywa się
automatycznie za pośrednictwem
sieci GSM.

a następnie godzinę.

Wybierz strefę czasową.

Wybierz miasto w danej
strefie czasowej.

Ustawienia50

Przesył danych

C ¢T¢Przesył danych

¢Wybierz funkcję.

GPRS b

(General Packet Radio Service)
GPRS pozwala na szybsze przesyłanie

danych w sieci telefonii komórko­wej. Symbole na wyświetlaczu,
patrz strona 4.

GPRS Info

Wyświetlanie informacji o połą­czeniu.

IrDA

Twój telefon wyposażony jest w port
podczerwieni. Odległość pomiędzy
dwoma łączącymi się urządzeniami
nie może przekraczać 30 cm.
Okienka urządzeń komunikujących
się za pomocą podczerwieni powin­ny być w miarę możliwości skierowa­ne dokładnie na siebie. Symbole na
wyświetlaczu, patrz strona 4.

Usługi danych

Domyślne ustawienie i aktywacja
profili połączeń dla aplikacji MMS,

WAP. Ustawienia domyślne telefonu

różnią się w zależności od operatora.
Niezbędne dane można uzyskać od
operatora lub w Internecie pod
adresem:

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare

Profil HTTP

Ustawienia domyślne telefonu
zależą od operatora. Skontaktuj się
z operatorem lub poszukaj informa­cji w Internecie na stronie:

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare

Autentykacja

Włączanie lub wyłączanie szyfrowa­nego połączenia WAP (tylko połącze-
nia CSD).

Faks/Dane

Wyślij Gł/Faks b

Ustaw tę funkcję w telefonie przed
rozpoczęciem wysyłania, aby mieć
możliwość zmiany trybu głosowego
na tryb faksu.

Odbiór Gł/Faks

Na kom puter ze PC n ale ży uruchomić
odpowiedni program komunika­cyjny, a w telefonie wybrać funkcję
podczas połączenia (komputer PC
przejmie połączenie).

Odb.Faks/Dane

Połączenie sygnalizowane jest spe­cjalnym dźwiękiem i na wyświetla-
czu telefonu wskazywany jest rodzaj
połączenia (faks lub dane). Teraz
należy uruchomić na swoim kompu­terze program komunikacyjny,
służący do odbioru faksu/danych.

b

b

51Ustawienia

Zabezpieczenia

C ¢T¢Zabezpieczenia

¢Wybierz funkcję.

Autoblok.

Po włączeniu tej funkcji klawisze są
blokowane automatycznie, jeśli w
trybie czuwania w ciągu minuty nie
zostanie naciśnięty żaden klawisz.
Zabezpiecza to przed przypadkowym
użyciem telefonu. Można jednak
odbierać połączenia i wykonywać
połączenia alarmowe.

Informacje dodatkowe

Blokowanie/odblokowywanie w trybie
czuwania. Zawsze:

#

Tylko jeden nr

Można wybrać tylko jeden numer
telefonu. Wymagany kod telefonu
(od 4 do 8 cyfr) jest ustawiany przez
użytkownika i wprowadzany w pier­wszym ustawieniu zabezpieczeń.

#

Tylko ‚ b

Umożliwia ograniczanie połączeń
tylko do numerów zapisanych na
karcie SIM.

Naciśnij i przytrzymaj.

Aby wyłączyć tę funkcję
naciśnij i przytrzymaj,
anastępnie wprowadź
kod telefonu.

Bl. innych kart b

Telefon zostanie zabezpieczony
przed użyciem innej karty SIM.

Kody PIN

Opis, patrz strona 16:

Kontrola PIN, Zmień PIN,
Zmień PIN2, Zmień kod tel.

Blokady sieci b

Blokada sieci ogranicza korzystanie
zdanej karty SIM.

Wszystk.wych

Blokada wszystkich połączeń
wychodzących z wyjątkiem
alarmowych.

Wych.międzyn.
(Wychodzące międzynarodowe)

Można wykonywać tylko połączenia
krajowe.

Własna sieć
(Wychodzące międzynarodowe bez
krajowych)

Blokada rozmów międzynarodo-
wych, tylko połączenia do własnego
kraju.

Przychodzące

Telefon jest zablokowany dla
wszystkich rozmów przychodzących.

W obcej sieci

Blokada połączeń przychodzących,
gdy telefon znajduje się poza siecią
macierzystą.

Ustawienia52

Sprawdź stan

Sprawdzeniu stanu blokad sieci.

Wyczyść wsz.

Usuwanie wszystkich blokad.

Sieć

C ¢T¢Sieć

¢Wybierz funkcję.

Linia b

Dla telefonu muszą być zarejestro­wane dwa niezależne numery.

Info o sieci

Wyświetlana jest lista dostępnych
sieci GSM.

Zmień sieć

Nastąpi ponowne wyszukiwanie
sieci.

Auto. wybór

Jeśli funkcja ta jest aktywna, wybra­na zostanie pierwsza w kolejności
sieć z listy sieci preferowanych.

Sieć prefer.

Wybór preferowanych sieci, które
będą wybierane po opuszczeniu sieci
macierzystej.

Wybór syst. b

Wybierz pasmo GSM 900, GSM 1800
lub GSM 1900. Należy sprawdzić, czy
operator obsługuje wybrane pasmo.

Szybk.wyszuk.

Umożliwia przyspieszenie logowania
do sieci.

Grupa Użytk. b

W zależności od operatora usługa ta
umożliwia tworzenie grup. Funkcja
ta pozwala na uzyskanie dostępu np.
do wewnętrznych (firmowych) infor­macji lub zastosowanie specjalnych
taryf. Szczegółowe informacje
można uzyskać u operatora.

53Ustawienia

Akcesoria

C ¢T¢Akcesoria

¢Wybierz funkcję.

Zest.samoch.

Tylko w połączeniu z oryginalnym
samochodowym zestawem głośno-
mówiącym Siemens. Profil zestawu
samochodowego włączany jest
automatycznie po umieszczeniu
telefonu w uchwycie.

Auto.odbiór

(ustawienie fabryczne: wyłączone)

Połączenia są automatycznie odbie­rane po kilku sekundach. Istnieje
możliwość niepożądanego przysłu-
chiwania się przez inne osoby!

Auto.wyłączenie tel.

(ustawienie fabryczne: 2 godziny)

Telefon zasilany jest prądem wyt­warzanym w samochodzie. Należy
ustawić czas, jaki ma upłynąć
pomiędzy wyłączeniem zapłonu
i automatycznym wyłączeniem
telefonu.

Głośnik sam.

Poprawia jakość odbioru w pewnych
warunkach.

Zest.słuch.

Tylko w połączeniu z oryginalnym
zestawem słuchawkowym firmy
Siemens. Profil włączany jest auto­matycznie po podłączeniu zestawu
słuchawkowego Siemens.

Auto.odbiór

(ustawienie fabryczne: wyłączone)

Połączenia są automatycznie odbie­rane po kilku sekundach (poza sytua­cją, gdy dźwięk jest wyłączony lub
zredukowany do krótkiego tonu).
Powinien być wówczas używany
zestaw słuchawkowy.

Automatyczne odbieranie połączeń

W przypadku niekontrolowanego
odebrania połączenia istnieje ryzyko
podsłuchania przez osobę dzwoniącą.

Klawisz szybkiego dostępu54

Klawisz szybkiego dostępu

Klawisze funkcyjne

Przypisz obu klawiszom funkcyjnym
numer telefonu lub funkcję.

Zmiana

Na przykład, do klawisza funkcyjne­go przypisana jest funkcja Internet.
Aby ją zmienić (w trybie czuwania):

§Internet§ Naciśnij krótko, a następ-

nie wybierz opcję §Zmień§.
Wybierz z listy funkcję do
przypisania i potwierdź
naciskając

C

.

Zastosowanie

Jako przykładu użyto w tym miejscu
funkcji „Internet”.

§Internet§ Naciśnij i przytrzymaj, aby

uruchomić aplikację.

Klawisze szybkiego
wyboru

Klawiszom od 2 do 9 można przy­pisać numer telefonu lub funkcję.
Klawisz z numerem 1 jest zarezer­wowany dla skrzynki pocztowej.

Przypisywanie funkcji

3

Naciśnij krótko klawisz
zcyfrą (np. klawisz 3),
anastępnie naciśnij

§Ustaw§. Wybierz z listy

funkcję do przypisania
ipotwierdź naciskając

C

Zastosowanie

Wybierz zapisany numer telefonu
lub uruchom zapisaną aplikację
(np. Kalend.).

W trybie czuwania:

3

Naciśnij i przytrzymaj.

Moje menu

C

§Moje§ Naciśnij.

Utwórz swoje własne menu.
Domyślnie ustalona jest lista
10 wpisów, ale można ją zmieniać.

Zmiana menu

Każdy wpis (1–10) można zamienić
na inny z listy wyboru.

I

§Zmień§

I
C

Wyzeruj wsz.

§Reset§ Wybierz. Po potwierdze-

.

Naciśnij.

Wybierz wpis.

Otwórz listę dostępnych
do wyboru funkcji.

Wybierz z listy nowy wpis.

Potwierdź. Wpis zostanie
zapisany.

niu przywrócone zostaną
ustawienia domyślne.

55Organizer

Organizer

¢Q¢Wybierz funkcję.

C

Kalendarz

W kalendarzu można zapisywać
terminy. Należy w tym celu ustawić
prawidłową datę i godzinę.

Kalendarz ma trzy tryby widoku:
Widok miesięczny, widok tygodnio­wy i widok dzienny.

Poszczególne wpisy oznaczone są
różnymi kolorami. Terminy zazna­czone są jako poziome kolorowe
paski na pionowym podziale godzin.

Nawigacja:

Przewijaj między tygod-

/

F

I

niami/dniami/godzinami.

Ust.kalend.

Początek dnia:

Godzina rozpoczęcia dnia pracy.

Początek tygodnia:

Dzień tygodnia, od którego zaczyna
się widok miesięczny i tygodniowy
(od lewej).

Ust.weekend

Ustawianie dni weekendu.

Pokaż daty urodzin:

Tak/Nie.

Terminy

Terminy wyświetlane są na liście
wkolejności chronologicznej.

Wprowadzanie nowego terminu

<Nowy wpis>

Kategoria:

c

d
e

f
g
h

W zależności od typu dostępne są
różne pola wprowadzania/wyboru.
Liczba pól może zostać ograniczona,
patrz sekcja Standard na końcu listy.

Informacje dodatkowe

¹
»

Alarm uruchamia się również przy wyłączo-
nym telefonie (oprócz trybu Samolot,
strona 44 ). Telefon nie przechodzi do
trybu czuwania. Alarm można wyłączyć,
naciskając dowolny klawisz.

Wybierz.

Memo: Wprowadź tekst

opisu.

Notatka głos.: Wprowadź

notatkę głosową.

Połącz: Wprowadź numer

telefonu. Czynność
zostanie poprzedzona
alarmem.

Spotkanie: Wprowadź tekst

opisu.

Wakacje: Wprowadź datę

początkową i końcową.

Urodziny: Wprowadź

nazwę i datę.

Budzik, alarm ustawiony.
Termin, alarm ustawiony.

Organizer56

C ¢Q¢Wybierz funkcję.

Zadania

Zadanie jest zaznaczone tak samo
jak termin w terminarzu wybranego
dnia. W odróżnieniu do terminu nie
musi jednak mieć przypisanej godzi­ny. W tym przypadku zadanie wyś-
wietlane jest każdego dnia na
początku listy, aż zostanie oznaczo­ne jako wykonane. Wprowadzanie
danych odbywa się podobnie jak
wprzypadku opcji Terminy, patrz
wyżej.

Notatki

Słownik T9 (strona 19) ułatwia
wpisywanie notatek, np. list
zakupów. Poufne notatki można
zabezpieczyć kodem telefonu.

Terminy op.

Lista zawiera wydarzenia sygnalizo­wane alarmem (Terminy, Zadania) na
które użytkownik nie zareagował.

Nagrania

Przy użyciu funkcji ,,Nagrania"
możesz nagrać krótkie notatki
głosowe.

Nowe nagranie

<Nagraj nowy>

Wybierz.

C

C
D

Po krótkim sygnale
dźwiękowym możesz
zacząć mówić.

Na przemian: pauza/
nagrywanie.

Zakończ nagrywanie.
Nagranie zostanie zapi­sane wraz z informacją
oczasie. Zmień nazwę za
pomocą klawisza §Opcje§.

Odtwarzanie

I
C

D/E

Ostrzeżenie!

Użycie tej funkcji może być regulowane
przez prawo.

Ważne jest, aby przed rozpoczęciem na­grywania poinformować o tym rozmówców
oraz zachować poufność takich nagrań.

Możesz użyć tej funkcji tylko wtedy, jeśli
druga strona wyraża zgodę na nagranie.

Wybierz nagranie.
Na przemian:

odtwarzanie/pauza.
Naciśnij i przytrzymaj

w celu szybkiego przewi­nięcia do przodu lub do
tyłu.

Strefy czasu

Patrz strona 49.

Dodatki

¢S¢Wybierz funkcję.

C

Usługi SIM (opcjonalnie)

Operator może na karcie SIM udo­stępniać aplikacje typu mobile bank­ing, informacje giełdowe itp.

U

Aby uzyskać więcej informacji, na­leży skontaktować się z operatorem.

Budzik

O ustalonej porze usłyszysz sygnał
dźwiękowy (nawet, jeśli telefon jest
wyłączony).

§Edytuj§ Naciśnij, aby ustawić.

F

J

F
C

C

§OK§ Potwierdź ustawienie.

Opcja Drzemka umożliwia ustawienie
powtarzania alarmu.

Symbol usług SIM.

Włącz/wyłącz funkcję
budzenia.

Ustaw czas budzenia
(gg:mm).

Przewiń poszczególne
dni.

Opcje wyświetlania:
godzina i dni budzenia.

Wybierz dni budzenia.
Naciśnij i przytrzymaj, aby
zaznaczyć wszystkie dni
lub anulować zaznaczenie.

Nagrywanie

Rejestrator dźwięku służy do na­grywania odgłosów lub dźwięków,
które można zastosować jako
dzwonki.

Nowe nagranie

Uruchamianie z menu głównego

C ¢S¢Nagrywanie

lub uruchom z innej aplikacji:

<Nagraj nowy>

C

C
D

W przypadku uruchamiania z innej
aplikacji, np. tworzenia wiadomości
MMS:

§Wstaw§ Wstaw nagranie do

Wybierz. Wyświetlany jest
pozostały czas oraz czas
nagrania.

Rozpoczęcie nagrywania
sygnalizowane jest
krótkim dźwiękiem.

Przełączanie pomiędzy
funkcjami pauza/
nagrywanie.

Zakończ nagrywanie.
Nagranie zostanie zapi-

sane wraz z informacją
o czasie w folderze

Dźwięki. Zmień nazwę za

pomocą klawisza §Opcje§.

aplikacji.

57Dodatki

Dodatki58

Odtwarzanie

I
C

D

Wybierz żądane nagranie.

Przełączaj pomiędzy
funkcjami odtwarzanie/
pauza.

/

Naciśnij i przytrzymaj

E

w celu szybkiego przewi­nięcia wstecz i do przodu.

Kalkulator

C ¢S¢Kalkulator

Kalkulatora można używać w wersji
podstawowej oraz z rozszerzonym
zakresem funkcji (§Opcje§).

J

F
C

J

C

Wprowadź cyfry.

Przejdź do wybranej

/

I

funkcji.

Zastosuj funkcję.

Wprowadź cyfry.

Zastosuj funkcję. Wynik
wyświetli się natychmiast.

C ¢S¢Wybierz funkcję.

Konwerter

Za pomocą tej funkcji można przeli­czać różne jednostki.

F

F

Specjalne funkcje klawiszy:

*
#

Waluta

Przy pierwszym wywołaniu tej funk­cji podaj walutę podstawową.

J

Wybierz najpierw jednost­kę wyjściową/ walutę, a
następnie wprowadź
ilość.

Wybierz jednostkę doce­lową/walutę. Wynik wyś-
wietli się natychmiast.

Wprowadzanie przecinka
dziesiętnego.

Zmiana znaku liczby.

Wprowadź walutę
(np. Euro) i naciśnij
klawisz §Zapisz§, aby
zapisać wpis. Teraz
wprowadź nazwy i kursy
wymiany walut, które
chcesz przeliczać.

59Dodatki

C ¢S¢Wybierz funkcję.

Stoper

Umożliwia pomiar i zapisanie dwóch
międzyczasów.

C

§Wyzeruj§ Zerowanie stopera.

Minutnik

Odlicza czas wstecz. Ostatnie 3 se­kundy sygnalizowane są krótkim
sygnałem dźwiękowym. Koniec odli­czania sygnalizowany jest specjal­nym dźwiękiem.

Synchronizacja zdalna

Synchronizacja danych zapisanych
na innych nośnikach (adresy, kalen­darz, itp.) z danymi w telefonie.

Synchronizacja

§Synchr.§ Wybierz komputer, roz-

§Dalej§ Przewiń poszczególne

Ustawienie synchronizacji

Do wyboru dostępnych jest 5 profili.

Start/Stop.

pocznij synchronizację.

informacje.

Zarządz.urządz

Po otrzymaniu informacji o dostęp-
nych aktualizacjach oprogramowa­nia można nawiązać połączenie
z serwerem operatora i pobrać
aktualizacje.

Moje60

Moje

Do zarządzania danymi służy system
działający podobnie jak w komputer­ze. W folderze Moje znajdują się
założone w tym celu odrębne foldery
dla różnych typów plików. Jeśli użyt-
kownik chce pobrać nowe obrazki
lub dźwięki, funkcja pobierania
dostępna jest w odpowiednim
folderze.

Należy jednak pamiętać, że obrazki
idźwięki mogą być chronione (DRM,
strona 12).

¢N

C

Wyświetlana jest lista folderów
iplików.

Nawigacja

I
F

C

§Opcje§ Dostęp do różnych funkcji

Wybierz z listy folder/plik.

/ IW podglądzie można

swobodnie przesuwać
kursor.

Otwórz folder lub uru­chom plik za pomocą
odpowiedniej aplikacji.

zarządzania.

Mobile Phone Manager (MPM)

Program MPM (Mobile Phone Manager)
umożliwia korzystanie z rozszerzonych
funkcji telefonu za pomocą komputera. Tel­efon i komputer PC komunikują się ze sobą
za pośrednictwem interfejsu podczerwieni
lub kabla do transmisji danych (Akcesoria).
Najnowszą wersję programu MPM można
pobrać z Internetu pod adresem:
www.siemens.com/me75

Dalsze informacje na temat funkcji oraz
sposobu obsługi programu MPM zawiera
Pomoc online.

61Moje

Media player

Podczas oglądania zdjęć/wideo lub
słuchania melodii uruchamiany jest
odtwarzacz multimedialny.

F

0–9

Obrazki

C

5
#

§Wyślij§ Np. wysyłanie w wiado-

Przewiń do następnego
pliku multimedialnego.

Włącz podświetlenie
wyświetlacza.

Powiększanie. Do powięk­szania/pomniejszania
obrazka służą oba kla­wisze funkcyjne (+/–).
Fragment obrazu można
przesuwać za pomocą
dżojstika.

Wyśrodkowanie obrazu.
Przełączenie na tryb

pełnoekranowi i powrót
ztego trybu.

mości MMS lub e-mail.

Melodie/wideo

C

*

I

B

Odtwarzanie lub wstrzy­manie, w zależności od
sytuacji.

Wyciszanie.

Ustawianie głośności.

Zakończenie odtwar­zania.

Przetwarzanie obrazu

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

opcję Edytuj.

Customer Care62

Customer Care

Szybka, bezpośrednia pomoc w kwestiach
technicznych i użytkowych, jest dostępna
w Internecie:

www.siemens.com/
mobilephonescustomercare

Otrzymasz pomoc 24 godziny na dobę na
temat naszych produktów. Znajdziesz tu
interaktywny system pomocy, zestawienie
najczęściej zadawanych pytań wraz z
odpowiedziami, instrukcje obsługi oraz
najnowszą wersję oprogramowania do
pobrania.

Zanim zadzwonisz do centrum obsługi
klienta przygotuj dowód zakupu oraz nu­mer seryjny telefonu (IMEI, aby wyświetlić

#06#), wersję oprogramowania

wpisz

*

(aby wyświetlić, naciśnij *#06#, następnie

§Więcej§) oraz, jeśli konieczne, Twój

numer klienta serwisu Siemens.

Prosimy kontaktować się również z naszą
Infolinią.

W niektórych krajach naprawa lub wymiana
jest niemożliwa, jeżeli produkt nie został
zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy.

Jeśli niezbędna będzie pomoc serwisowa
nasze centra serwisowe oczekują, aby
udzielić Ci pomocy:

Abu Zabi............................................0 26 42 38 00

Arabia Saudyjska..............................0 22 26 00 43

Argentyna ....................................0 81 02 22 66 24

Australia..........................................13 00 66 53 66

Austria.............................................05 17 07 50 04

Bahrajn .................................................... 40 42 34

Bangladesz.......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Boliwia ..............................................0 21 21 41 14

Bośnia i Hercegowina .......................0 33 27 66 49

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bułgaria............................................... 02 73 94 88

Chile..................................................8 00 53 06 62

Chiny...............................................40 08 88 56 56

Chorwacja......................................... 0 16 10 53 81

Czechy.............................................. 2 33 03 27 27

Dania .................................................. 35 25 86 00

Dubaj ................................................0 43 96 64 33

Egipt..................................................0 23 33 41 11

Ekwador..........................................18 00 10 10 00

Estonia.................................................. 6 30 47 97

Filipiny...............................................0 27 57 11 18

Finlandia .........................................09 22 94 37 00

Francja............................................ 01 56 38 42 00

Grecja .............................................80 11 11 11 16

Hiszpania..........................................9 02 11 50 61

Holandia.......................................0 90 03 33 31 00

Hong Kong.......................................... 28 61 11 18

Indie .............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonezja .....................................0 21 46 82 60 81

Irlandia............................................18 50 77 72 77

Islandia ................................................. 5 11 30 00

Jordania............................................0 64 39 86 42

Kambodża........................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ................................................... 04 32 20 10

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kolumbia....................................01 80 07 00 66 24

Kuwejt................................................... 2 45 41 78

Liban................................................... 01 44 30 43

Libia ................................................02 13 50 28 82

Litwa .................................................8 70 07 07 00

Luksemburg........................................ 43 84 33 99

Łotwa .................................................... 7 50 11 18

Macedonia ........................................0 23 13 14 84

Malezja .....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Maroko................................................ 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Meksyk.......................................01 80 07 11 00 03

Niemcy.........................................0 18 05 33 32 26

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegia............................................. 22 70 84 00

Nowa Zelandia ................................08 00 27 43 63

Oman....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paragwaj........................................... 8 00 10 20 04

Peru ..................................................0 80 05 24 00

Polska.............................................08 01 30 00 30

Portugalia..........................................8 08 20 15 21

Republika Południowej Afryki..........08 60 10 11 57

Rosja............................................8 80 02 00 10 10

Rumunia .........................................02 12 09 99 66

Serbia .............................................01 13 07 00 80

Singapur ..............................................62 27 11 18

Słowacja .........................................02 59 68 22 66

Słowenia ...........................................0 14 74 63 36

Szwajcaria ......................................08 48 21 20 00

Szwecja ............................................0 87 50 99 11

Tajlandia ...........................................0 27 22 11 18

Tajwan ............................................02 23 96 10 06

Tunezja................................................71 86 19 02

Turcja........................................... 0 21 64 59 98 98

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Urugwaj ..........................................00 04 05 46 62

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Wielka Brytania............................0 87 05 33 44 11

Wenezuela................................... 0 80 01 00 56 66

Węgry .............................................06 14 71 24 44

Wietnam..........................................84 89 20 24 64

Włochy............................................02 24 36 44 00

Wybrzeże Kości Słoniowej...................05 02 02 59

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Zjedn. Emiraty Arabskie....................0 43 66 03 86

63Customer Care

Użytkowanie i konserwacja64

Użytkowanie i konserwacja

Ten telefon został zaprojektowany i wykonany z
wielką starannością i dlatego należy się z nim
troskliwie obchodzić. Stosowanie się do po­niższych sugestii pozwoli Ci cieszyć się Twoim
telefonem przez wiele lat.

•Chroń telefon przed wilgocią i zamoczeniem!

Opady, wilgoć i płyny zawierają minerały,
które wywołują korozję układów elektro­nicznych. Jeżeli jednak telefon zostanie
zamoczony, odłącz go natychmiast od
zasilania, aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym! Nie umieszczaj telefonu
(nawet w celu wyszuszenia go) na/w źródle
ciepła, takim jak kuchenka mikrofalowa,
piekarnik lub kaloryfer. Może to spowodować
przegrzanie telefonu, a w konsekwencji jego
wybuch.

•Nie używaj i nie przechowuj telefonu w zakur-

zonych miejscach. Jego ruchome części
moga ulec uszkodzeniu, a obudowa może
zdeformować się i stracić kolor.

• Nie przechowuj telefonu w gorących środo-

wiskach (np. na desce rozdzielczej samo­chodu w lecie). Wysokie temperatury mogą
skracać czas działania urządzeń elektronicz­nych, zniszczyć baterię i zniekształcić lub
stopić elementy plastikowe.

• Nie przechowuj telefonu w zimnych środowis-

kach. Podczas ponownego nagrzewania
telefonu (do normalnej temperatury pracy)
wewnątrz telefonu może się skraplać wilgoć,
uszkadzając układy elektroniczne.

• Nie rzucaj telefonu, nie uderzaj w niego ani

nie potrząsaj nim. Niewłaściwe użytkowanie
może doprowadzić do uszkodzenia znaj­dujących się w aparacie płytek elektronicz­nych obwodów drukowanych!

• Do czyszczenia telefonu nie używaj silnych

środków chemicznych, rozpuszczalników ani
detergentów!

• Telefon charakteryzuje się ulepszonym
zabezpieczeniem przed bryzgami wody,
kurzem i uderzeniami pod warunkiem
zastosowania załączonych uszczelek.

Powyższe reguły odnoszą się do telefonu,
baterii, ładowarki oraz wszystkich akcesoriów.
Jeśli dowolna z tych części nie działa pra­widłowo, uzyskaj szybką i niezawodną pomoc
w naszych centrach serwisowych.

Deklaracja jakości baterii

Pojemność baterii telefonu zmniejsza się z
każdym ładowaniem/rozładowaniem. Prze­chowywanie baterii w temperaturach zbyt
wysokich lub zbyt niskich powoduje stopniową
utratę jej pojemności. Może to spowodować
znaczący skrócenie czasu pracy telefonu, na­wet jeżeli bateria była całkowicie naładowana.

Niezależnie od tego, bateria została zaprojekto­wana i wykonana tak, aby działała poprawnie
przez 6 miesięcy od momentu zakupu telefonu.
W przypadku zauważenia znaczącego pogors­zenia wydajności baterii po tym okresie należy
ją wymienić. Korzystaj wyłącznie z oryginal­nych baterii firmy Siemens.

Deklaracja jakości
wyświetlacza

Ze względów technologicznych, w wyjątkowych
przypadkach na wyświetlaczu może pojawić się
kilka punktów o innych kolorach.

Należy pamiętać, że pojawianie się jaśniejs­zych lub ciemniejszych punktów nie oznacza
wystąpienia awarii.

Dane aparatu

65Dane aparatu

Deklaracja zgodności

BenQ Mobile niniejszym deklaruje, że tele­fon opisany w tej instrukcji obsługi jest
zgodny z zasadniczymi wymogami oraz z
innymi odnośnymi ustaleniami Dyrektywy
Europejskiej 1999/5/EC (R&TTE).
Wymieniona deklaracja zgodności została
oficjalnie potwierdzona. Kopię oryginalnej
deklaracji można uzyskać, dzwoniąc na
infolinię firmy albo poprzez stronę
internetową:

www.siemens.com/mobiledocs

Dane techniczne

Klasa GSM: 4 (2 waty)
Zakres

częstotliwości: 880–960MHz
Klasa GSM: 1 (1 wat)
Zakres

częstotliwości: 1710–1880 MHz
Klasa GSM: 1 (1 wat)
Zakres

częstotliwości: 1850–1990 MHz
Masa telefonu: 85 g
Masa zasilacza

sieciowego: 54 g
Wymiary: 103 × 44 × 17 mm

Bateria
litowo-jonowa: 1000 mAh

Temperatura pracy: –10°C … +55°C
Karta SIM: gniazdo 1,8 V/3,0 V

(70 cm3)

Identyfikacja telefonu

Poniższe informacje są istotne w przy­padku utraty aparatu lub karty SIM:

Numer karty SIM (na karcie):

..............................................................

15-cyfrowy numer seryjny telefonu
(pod baterią):

..............................................................

Numer działu obsługi klienta operatora:

..............................................................

Utrata telefonu

W przypadku utraty aparatu lub karty SIM
skontaktuj się natychmiast z operatorem,
aby zapobiec ich niepożądanemu użyciu.

Czas pracy

Czas pracy zależy od warunków pracy.
Ekstremalne temperatury znacznie skracają
czas czuwania telefonu. Unikaj wystawiania
telefonu na działanie słońca lub grzejników.

Czas rozmów: 3 do 8 godzin.
Czas czuwania: 270 do 450 godzin

Wykonana
operacja

Telefonowanie 1 30
Podświetlenie * 1 40 minut
Wyszukiwanie

sieci
* użycie klawiatury, gry, organizera itp.

Czas

Zmniejszenie

(min)

czasu czuwania o

15

–90 minut

–10 minut

Współczynnik SAR66

Współczynnik SAR

Unia Europejska (RTTE) i inne
kraje (ICNIRP)

INFORMACJE NA TEMAT NARAŻENIA NA
DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA O CZĘS­TOTLIWOŚCI RADIOWEJ/WSPÓŁCZYN­NIK ABSORPCJI SWOISTEJ (SAR)

TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z MIĘD-
ZYNARODOWYMI WYTYCZNYMI DOTY­CZĄCYMI NARAŻENIA NA DZIAŁANIA FAL
OCZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

To urządzenie przenośne wysyła i odbiera
fale radiowe. Urządzenie zaprojektowano
w taki sposób, aby nie przekraczało limitów
emisji fal radiowych zalecanych przez międ-
zynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostały
opracowane przez niezależną organizację
naukową ICNIRP. Określają one wartości
uwzględniające margines bezpieczeństwa w
celu zapewnienia ochrony użytkownikom
bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

Wytyczne te wykorzystują jednostkę miary
o nazwie Współczynnik absorpcji swoistej
(SAR, Specific Absorption Rate). Limit war­tości współczynnika SAR dla urządzeń prze­nośnych wynosi 2 W/kg i został przyjęty w
normie europejskiej EN 50360 oraz w nor­mach innych krajów. Przyznanie znaku CE
oznacza spełnienie wymagań obowiązują-
cych w krajach Unii Europejskiej.

Najwyższa wartość współczynnika SAR dla
tego urządzenia po zmierzeniu przy uchu
użytkownika wynosi 0,53 W/kg
urządzenia przenośne oferują różne funkcje,
mogą być używane w pozycjach innych niż
w pobliżu głowy, na przykład w pobliżu

1 Testy przeprowadzane są zgodnie z między-

narodowymi wytycznymi dotyczącymi testo­wania.

1

. Ponieważ

innych części ciała. W takim przypadku
podczas przesyłania danych (GPRS)
wymagane jest zachowanie odległości od
ciała wynoszącej 1,0 cm.

Mimo że wartość współczynnika SAR jest
mierzona przy największym natężeniu fal
wysyłanych przez urządzenie, rzeczywista
wartość współczynnika SAR podczas kor­zystania z tego urządzenia jest zazwyczaj
niższa od podanej powyżej. Jest to spowo­dowane automatycznymi zmianami poziomu
natężenia fal emitowanych przez urządze­nie, tak aby osiągany był minimalny poziom
wymagany do połączenia z siecią.

Według Światowej Organizacji Zdrowia
obecnie dostępne dane naukowe nie wska­zują, że w celu korzystania z urządzeń
przenośnych wymagane jest zachowanie
specjalnych środków ostrożności. Stwierd­zają jednak, że jeżeli użytkownik chce mimo
to zmniejszyć efekty działania fal radiowych,
może to zrobić, ograniczając długość roz­mów lub korzystając z zestawów głośnomó­wiących, aby telefon komórkowy znajdował
się z dala od ciała użytkownika.

Dodatkowe informacje można znaleźć w
witrynie sieci Web Światowej Organizacji
Zdrowia (www.who.int/emf) lub firmy
BenQ Mobile (www.benqmobile.com).

Indeks

A

Alarm (budzik) ....................................57

Animacja podczas włączania ...............46

Animacja podczas wyłączania.............. 46

Aparat fotograficzny ........................... 30

Automatyczna blokada klawiszy ..........51

Automatyczna sekretarka

(zewnętrzna) ......................................40

Automatyczne ponowne wybieranie

numeru .............................................. 21

Automatyczne wyświetlanie

czas i opłaty.................................... 29

zegar..............................................49

Automatyczny wybór sieci................... 52

B

Bateria

czas pracy................................... 9, 65

deklaracja jakości............................ 64

ładowanie ........................................ 8

wkładanie......................................... 7

Budzik ................................................ 57

C

Cell Broadcast (CB).............................. 40

Czas czuwania ...................................... 9

Czas i opłaty ....................................... 29

Czas pracy (baterii) ......................... 9, 65

Czas rozmów (bateria) ........................65

D

Dane aparatu......................................65

Dane techniczne .................................65

Dane telefonu..................................... 65

Dodatki............................................... 57

Domyślna książka................................ 24

DRM ...................................................12

Dzwonki ....................................... 46, 47

Dźwięki klawiszy .................................48

E

E-mail .................................................39

F

Filtr połączeń...................................... 48

Format daty........................................ 49

Formatowanie (pamięć telefonu)........ 49

Funkcja zestawu głośnomówiącego .... 22

Funkcje standardowe ......................... 14

G

Głośność

głośność ........................................ 46

głośność słuchawki ........................ 21

profile............................................ 44

GPRS .................................................. 50

Grupa użytkowników.......................... 52

Grupy................................................. 26

Gry i aplikacje..................................... 43

H

Historia połączeń................................ 29

I

Infolinia, Siemens............................... 62

Internet.............................................. 41

J

Język .................................................. 45

Język wprowadzania (T9).................... 20

K

Kalendarz ........................................... 55

Kalkulator........................................... 58

Karta SIM

usuwanie blokady .......................... 17

wkładanie ........................................ 7

Klawisze szybkiego dostępu................ 54

Klawisze szybkiego wyboru................. 54

Kod telefonu ...................................... 16

Kody .................................................. 16

Kody DTMF (kody sterujące) ............... 23

Kody sterujące (DTMF)........................ 23

Komunikator ...................................... 32

Konferencja........................................ 23

Konserwacja telefonu ......................... 64

Książka adresowa ............................... 25

Książka telefoniczna ........................... 27

67Indeks

Indeks68

L

Limit (czas połączeń/opłaty) ................29

Limit do wykorzystania ....................... 29

Logo...................................................45

Logo operatora ...................................45

Ł

Ładowanie baterii .................................8

M

Media Player .......................................61

Menu

moje menu..................................... 54

sterowanie .....................................13

szybkie wybieranie ......................... 13

Międzynarodowe numery

kierunkowe......................................... 22

Minutnik............................................. 59

MMS................................................... 35

Mobile Phone Manager (MPM) ............60

Moc sygnału .......................................12

Moduły tekst....................................... 32

N

Nagrania............................................. 56

Nieodebrane (historia połączeń).......... 29

Notatki ...............................................56

Numer alarmowy ................................10

Numer identyfikacyjny (IMEI) ..............48

Numer identyfikacyjny telefonu

(IMEI) .................................................48

Numer IMEI ........................................ 48

Numery usług, Siemens ...................... 62

Numery wybrane (historia połączeń)...29

O

Obrazy i dźwięki (SMS)........................ 33

Obsługa Klienta, Siemens.................... 62

Odbieranie dowolnym klawiszem........48

Odbiór centralny.................................32

Odebrane (historia połączeń) ..............29

Opuszczone terminy ...........................56

Organizer ........................................... 55

P

Phone Pilot .........................................47

PIN

korzystanie.....................................16

wprowadzanie................................ 10

zmiana ...........................................16

PIN2................................................... 16

Poczta głosowa .................................. 40

Podczerwień....................................... 50

Podłączenie do komputera PC............. 18

Połączenie oczekujące ........................ 47

Pozostałe książki................................. 28

Preferowana sieć ................................ 52

Prefiks ................................................ 21

Profile (Telefon) ................................. 44

Przeglądarka....................................... 41

Przekazywanie numeru telefonu ......... 47

Przelicznik walut................................. 58

Przełączanie ....................................... 22

Przeniesienie ...................................... 47

Przeniesienie połączenia ..................... 47

Przesyłanie danych ............................. 50

Przychodzące (blokada) ...................... 51

PUK, PUK2.......................................... 16

R

Rejestrator dźwięku ............................ 57

Rok buddyjski ..................................... 49

S

Schemat kolorów ............................... 45

Sieć.................................................... 52

SMS ................................................... 33

SOS.................................................... 10

Stawki opłat ....................................... 29

Stoper ................................................ 59

Strefy czasowe ..............................11, 49

Surfowanie i rozrywka ........................ 41

Sygnały informacyjne ......................... 48

Sygnały serwisu.................................. 48

Synchronizacja ................................... 59

Synchronizacja zdalna ........................ 59

Szybkie wyszukiwanie ........................ 52

T

T9, wprowadzanie tekstu.................... 19

Telefonowanie ................................... 21

Terminy.............................................. 55

Tło (wyświetlacz)................................ 45

Ton co 1 minutę ................................. 48

Tryb czuwania .................................... 12

Tryb pracy w samolocie ...................... 44

Tryb zaznaczania ................................ 15

Tylko ‚............................................ 51

Tylko ta karta SIM ............................... 51

69Indeks

A31008-H6980-A18-1-5519

U

Ukryj ID............................................... 47

Usługi informacyjne (CB)..................... 40

Ustawianie godziny/daty .....................49

Ustawienia.......................................... 44

Ustawienia fabryczne..........................49

Utrata telefonu, karty SIM ...................65

Użytkowanie telefonu .........................64

W

Wiadomość

CB ..................................................40

e-mail............................................. 39

listy ................................................32

MMS .............................................. 35

SMS.......................................... 33, 34

Wiadomości SMS typu push ................ 32

Wibracja ............................................. 46

Wielkie i małe litery............................. 19

Wielkość liter ......................................46

Wizytówka..........................................24

Włączanie (Telefon) ............................10

Włączanie/wyłączanie mikrofonu......... 31

Własny numer..................................... 28

Wskazówki bezpieczeństwa................... 2

Wszystkie połączenia (przeniesienie) ...48

Wybieranie numeru z klawiatury ......... 21

Wyciszanie (mikrofon) ........................ 31

Wygaszacz ekranu............................... 46

Wyłączanie telefonu

automatyczne................................. 48

ręczne ............................................10

Wyświetlacz

język............................................... 45

podświetlenie................................. 46

symbole ........................................... 4

Z

Zabezpieczenia................................... 16

Zadania.............................................. 56

Zakładki ............................................. 42

Zakres ................................................ 52

Zakres częstotliwości .......................... 52

Zarządzanie urządzeniem ................... 59

Zasoby medialne ................................ 60

Zawieszanie połączenia ...................... 22

Zegar ................................................. 49

Zestaw samochodowy (ustawianie) .... 53

Zestaw słuchawkowy (ustawianie)...... 53