Siemens ME75 User Manual [pl]

Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

www.siemens.com/me75

Designed for life

ME75

Spis treści 1

Wskazówki bezpieczeństwa ....... 2

Symbole na wyświetlaczu .......... 4

Skrócony opis telefonu .............. 5

Wprowadzenie ........................... 7

Włączanie/wyłączanie/

wprowadzanie kodu PIN .......... 10

Informacje ogólne .................... 12

Funkcje standardowe .............. 14

Zabezpieczenia ........................ 16

Wprowadzanie tekstu .............. 19

Telefonowanie ......................... 21

Domyślna ks. ............................ 24

Ks.adresowa ............................. 25

Ks.tel. ....................................... 27

Hist.połączeń ........................... 29

Aparat ...................................... 30

Lista wiadomości ......................32

SMS ...........................................33

MMS .........................................35

E-mail ........................................39

Wiadomość głosowa/CB ........... 40

Rozrywka ..................................41

Ustawienia ................................44

Klawisz szybkiego dostępu .......54

Organizer ..................................55

Dodatki .....................................57

Moje .........................................60

Customer Care ..........................62

Użytkowanie i konserwacja ...... 64

Dane aparatu ............................ 65

Współczynnik SAR ....................66

Indeks .......................................67

To jest skrócona wersji instrukcji obsługi.

Pełną wersję można znaleźć w Internecie pod następującym

adresem: www.siemens.com/me75

Wskazówki bezpieczeństwa2

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dla rodziców

Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa zanim rozpoczniesz korzystanie z telefonu. Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenie wynikające z użytkowania telefonu swoim dzieciom.

Pamiętaj, aby korzystać z telefonu zgodnie z obowiązujący- mi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych, takich jak aparaty słuchowe lub stymulatory serca. Należy zachować minimum 20 cm pomiędzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystając z telefonu komórkowego należy go trzymać w pobliżu ucha, które jest wystarczająco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z lekarzem.

W przypadku małych części, takich jak karta SIM, uszczelka, pierścień obiektywu i osłona obiektywu, istnieje niebezpieczeństwo wymontowania i połknięcia przez małe dzieci. Telefon należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Telefonu nie należy umieszczać w pobliżu elektromagnetycznych nośników danych, takich jak karty kredytowe lub dyskietki. Może to spowodować utratę przechowywanych na nich danych.

Na diodę LED (np. aktywny port podczerwieni, diodę LED lampy błyskowej) nie należy patrzeć przez szkła/przyrządy powięks- zające, ponieważ emituje ona promieniowanie. To urządzenie jest zgodne ze standardem IEC/ EN 60825-1 „Bezpieczeństwo produktów laserowych” dla produktów LED klasy 1M; produkt jest bezpieczny w użytkowaniu w przewidywalnych warunkach pracy.

Dopuszczalne zakresy napięcia (Volt) sieci są określone na ładowarce i nie mogą zostać przekroczone. W innym przypadku ładowarka może ulec zniszczeniu.

Podczas ładowania baterii zasilacz musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda sieci prądu przemiennego. Jedynym sposobem na wyłączenie ładowarki po naładowaniu baterii jest odłączenie jej od sieci.

Dzwonki (strona 46), tony informacyjne (strona 48) oraz rozmowy w trybie głośnomówiącym są odtwarzane przez głośnik. Nie przykładaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie głośnomó- wiącym. W innym przypadku grozi to poważnym, trwałym uszkodzeniem aparatu słuchu.

3Wskazówki bezpieczeństwa

Używaj tylko oryginalnych baterii (całkowicie bezrtęciowe) i ładowarek Siemens. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wpływu na Twoje zdrowie. Np. Nieoryginalna bateria może eksplodować.

Nie rozbieraj telefonu. Można jedynie wymieniać baterię (całkowicie bezrtęciowa), kartę pamięci MultiMediaCard lub kartę SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Dokonywanie innych niż wymienione zmian w urządzeniu jest zabronione i unieważnia gwarancję.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie pobliskich urządzeń takich jak TV, radioodbiornik czy komputer.

Używaj tylko ORYGINALNYCH akcesoriów Siemens. Zapobiega to występowaniu ryzyka niekorzystnego działania na Twoje zdrowie czy własność oraz zapewnia działanie zgodne z obowiązującymi przepisami.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Niewłaściwe użytkowanie telefonu unieważnia gwarancję! Te instrukcje bezpieczeństwa dotyczą także oryginalnych akcesoriów firmy Siemens.

Ponieważ urządzenia przenośne oferują różne funkcje, mogą być używane w pozycjach innych niż w pobliżu głowy, na przykład w pobliżu innych części ciała. W takim przypadku podczas przesyłania danych (GPRS) wymagane jest zachowanie odległości od ciała wynoszącej 1,0 cm.

Symbole na wyświetlaczu4

Symbole na wyświetlaczu

Symbole na wyświetlaczu (wybór)

Moc odbieranego sygnału

Stan naładowania baterii,

np. 50%

Ks.tel./Ks.adresowa

Hist.połączeń

Rozrywka/Portal operatora

Organizer

Wiadomości

Aparat

Dodatki

Moje

Ustawienia

Przekierowanie wszystkich

połączeń

Dźwięk wyłączony

Tylko krótki dźwięk (beep)

Dźwięk tylko wtedy, gdy dane

osoby dzwoniącej zapisane są wksiążce telefonicznej.

Ustawiony alarm

Włączona blokada klawiszy

Automatyczne odbieranie

połączeń włączone

Wydarzenia (wybór)

ã ä å

Symbole wiadomości (wybór)

p q

s w

{

Włączone i dostępne

Łączenie się przeglądarki

Przesyłanie w podczerwieni

Pamięć karty SIM pełna

Pełna pamięć MMS

Pełna pamięć telefonu

Brak dostępu do sieci

Nieodebrane połączenie

Asystent pamięci

Nieprzeczytana

Przeczytana

Wysłana

Otrzymano wiadomość MMS

Wiadomość MMS z zawartością DRM (strona 12)

Wiadomość e-mail przesłana dalej

Wiadomość e-mail zzałącznikiem

Odebrano wiadomość głosową

Skrócony opis telefonu

Dżojstik

Naciśnij pionowo dżojstik, aby

uruchomić aplikację lub funkcję (strona 13).

W trybie czuwania

Otwórz menu główne.

Otwórz profile użytkownika.

Otwórz Ks.tel./Ks.adresowa.

Otwórz folder Odebrane.

Włącz aparat fotograficzny.

Na listach, w komunikatach i menu

Przewiń w górę/w dół. Poziom wstecz.

Podczas rozmowy

Ustaw głośność.

Opcje połączeń.

A Klawisz połączenia

Wybieranie wyświetlonego/zazna- czonego numeru telefonu lub wyświetlonej/zaznaczonej nazwy, odbieranie połączeń. W trybie czuwania — wywołanie listy wybieranych ostatnio numerów.

Klawisz Wł/Wył/Zakończ

•Wyłączony: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć.

• Podczas rozmowy lub w aplikacji: Naciśnij krótko, aby zakończyć.

• W menu: Naciśnij krótko, aby powrócić poziom wyżej. Naciśnij i przytrzymaj, aby powrócić do trybu czuwania.

• W trybie czuwania: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć telefon.

01.12.2005 10:10

N.MMS

Operator

5Skrócony opis telefonu

Skrócony opis telefonu6

Wbudowana antena

Nie zakrywaj niepotrzebnie telefonu powyżej pokrywy baterii. Pogarsza to jakość sygnału.

Głośnik

Wyświetlacz

Interfejs podczerwieni (IrDA)

Klawisze funkcyjne.

Bieżące funkcje tego klawisza wyś- wietlane są w dolnej linii wyświetlacza jako §tekst§/symbol (np.p).

# Blokada klawiszy

Naciśnij i przytrzymaj w trybie czuwania: Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy.

* Dzwonek

•Naciśnij i przytrzymaj w trybie czu- wania: Włączenie/wyłączenie wszystkich sygnałów dźwiękowych (z wyjątkiem alarmów).

•Naciśnij i przytrzymaj podczas przy- chodzącego połączenia: Dzwonek wyłączany jest tylko dla tego połączenia.

Gniazdo przyłączeniowe telefonu

Dla ładowarki, zestawu słuchawkowego, lampy błyskowej itp.

Uchwyt do samochodowego

zestawu głośnomówiącego Przyłącze do zewnętrznej anteny

Obiektyw aparatu fotograficznego

01.12.2005 10:10

N.MMS

Operator

Wprowadzenie

7Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM/ baterii

Po podpisaniu umowy z operatorem sieci użytkownik otrzymuje kartę SIM, na której zapisane są informacje dotyczące zamówionych usług. Jeżeli otrzymana karta SIM jest wielkości karty kredytowej, należy delikatnie wyłamać jej wyraźnie zaznaczoną część i w razie potrzeby usunąć pozostałe po wyłamaniu resztki tworzywa.

Informacje dodatkowe

Zawsze wyłączaj telefon przed wyjęciem baterii! Obsługiwane są karty SIM 1,8 V i 3 V. Jeśli posiadasz starszą kartę, skontaktuj się z operatorem.

•Połóż kartę SIM przed otworem

stykami skierowanymi w dół. Następnie lekko naciskając, wsuń kartę SIM poprawne ułożenie ściętego narożnika).

(zwróć uwagę na

•Baterię włóż bokiem do telefonu , a następnie naciśnij 3, aż się

zablokuje (aby wyjąć baterię, naci- śnij na uchwyt mocujący z boku baterii, a następnie podnieś ją).

•Nałóż pokrywę i przesuń ją do

przodu, aż oba zaczepy znajdą się w otworach zatrzaśnij

, a następnie

Wprowadzenie8

•Włóż śrubę 6 i przekręć ją o jedną czwartą obrotu nięcia.

w celu zamk-

•Oby otworzyć pokrywę, odkręć śrubę o jedną czwartą obrotu

iprzesuń pokrywę do przodu, trzymając ją za uchwyt do otwierania.

Uszczelki chroniące przed kurzem i wodą

•Włóż zaślepkę 1 w odpowiedniej pozycji do gniazda przyłączenio- wego telefonu.

• Obiektyw aparatu fotograficznego i gniazdo anteny są zabezpieczone za pomocą pokrywy obiektywu

Ładowanie baterii

Dostarczana wraz z aparatem bateria nie jest w pełni naładowana.

ładowarki do gniazda u dołu telefonu, podłącz ładowarkę do sieci elektrycznej, a następnie ładuj przynajmniej przez dwie godziny.

Baterię można także ładować przez port USB (patrz Akcesoria: Kabel USB do transmisji danych).

Czas ładowania

Rozładowana bateria zostanie wpełni naładowana po upływie około 3 godzin. Ładowanie baterii może się odbywać tylko w temperaturze otoczenia od +5 °C do +45°C. Gdy temperatura jest wyższa lub niższa o 5 °C od podanego przedziału, symbol ładowania zaczyna migać, co oznacza ostrzeżenie.

Napięcia określonego na ładowarce nie należy przekraczać.

Włóż wtyczkę

Wskaźnik podczas procesu ładowania.

9Wprowadzenie

Czas pracy

Czas pracy zależy od warunków pracy. Ekstremalne temperatury znacznie skracają czas czuwania telefonu. Unikaj wystawiania telefonu na działanie słońca lub grzejników.

Czas rozmów: 3 do 8 godzin. Czas czuwania: 270 do 450 godzin

Brak ikony ładowania

Kiedy zostanie podłączona ładowar- ka, a bateria telefonu jest całkowicie rozładowana, ikona ładowania nie będzie widoczna. Ukaże się ona po około 2 godzinach. W tym wypadku bateria zostanie w pełni naładowana po upływie około 3–4 godzin.

Należy używać tylko oryginalnej ładowarki!

Ikony wyświetlane w trakcie pracy

Poziom naładowania baterii wyświetlany w czasie działania (pusta/pełna):

V W X

Odpowiedni dźwięk sygnalizuje, że bateria jest prawie pusta. Poziom naładowania baterii jest poprawnie wyświetlany jedynie po niezakłóconym cyklu ładowania/rozładowania. Dlatego nie należy bez potrzeby wyj-

mować baterii ani, jeśli to możliwe, przerywać zbyt wcześnie procesu ładowania.

Informacje dodatkowe

Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym użytkowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest to niebezpieczne.

Jeśli bateria zostanie wyjęta na dłużej niż 30 sekund, konieczne jest ponowne ustawienie zegara.

Włączanie/wyłączanie/wprowadzanie kodu PIN10

Włączanie/wyłączanie/ wprowadzanie kodu PIN

Włączanie/wyłączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj klawisz Wł./Wył./Zakończ.

Wprowadzanie kodu PIN

Karta SIM może być chroniona kodem PIN składającym się z 4 do 8cyfr.

§OK§ Potwierdź. Logowanie

Informacje dodatkowe

Zmiana kodu PIN .......................strona 16

Usuwanie blokad karty SIM........ strona 17

Wprowadź kod PIN za pomocą klawiatury numerycznej. Na wyświetlaczu pojawią się tylko znaki „

”, co uniemożliwia

****

odczytanie kodu PIN przez osoby postronne. Kod można poprawić, używając klawisza

w sieci trwa kilka sekund.

Numer alarmowy (SOS)

Numeru alarmowego należy używać jedynie w uzasadnionych wypadkach!

Naciśnięcie klawisza funkcyjnego

§SOS§ umożliwia wykonanie połącze-

nia alarmowego w dowolnej sieci bez karty SIM i bez wprowadzania kodu PIN (usługa może być niedostępna w niektórych krajach).

Pierwsze włączenie telefonu

Czas/Data

Podczas wstępnego konfigurowania ustaw zegar, aby wyświetlał prawidłowy czas. Tego ustawienia nie będzie trzeba wprowadzać ponownie.

Naciśnij, a następnie wybierz §Zmień§.

Najpierw wprowadź datę (dzień/miesiąc/rok), a następnie godzinę (format 24-godzinny wraz zsekundami).

Naciśnij. Godzina i data są zaktualizowane.

Strefy czasu

F I

§Opcje§ Aby zapisać, użyj funkcji

Określ strefę czasową, którą chcesz ustawić.

Wybierz miasto w wybranej strefie czasowej.

Ustaw strefę.

Kopiowanie adresów z karty SIM

Podczas wkładania karty SIM po raz pierwszy można skopiować zapisane na niej adresy do książki adresowej. Tego procesu nie należy przerywać. Wczasie kopiowania nie należy odbi- erać połączeń przychodzących. Należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.

Dane z karty SIM można skopiować także później (strona 28).

11Włączanie/wyłączanie/wprowadzanie kodu PIN

Informacje ogólne12

Informacje ogólne

Tryb czuwania

Telefon znajduje się w trybie czuwania i jest gotowy do użycia, gdy na wyś- wietlaczu widoczne jest logo operatora.

Naciskając i przytrzymując ten klawisz można w do-

wolnym momencie powrócić do trybu czuwania.

Moc odbieranego sygnału

Z [

Silny sygnał. Słaby sygnał obniża

jakość połączenia i może spowodować jego zerwanie. Przejdź w inne miejsce.

Zarządzanie prawami cyfrowymi (DRM)

Pamiętaj, że Twój telefon wyposażony jest w funkcję zarządzania prawami cyfrowymi. Korzystanie z pobranych obrazków, dźwięków lub aplikacji może być ograniczone przez dostawcę w formie zabezpieczenia przed kopiowaniem, ograniczenia czasowego i/lub ustalonej liczby użyć.

Menu główne

Menu główne przedstawione jest w formie graficznej za pomocą symboli:

C F

Opcje menu głównego

§Opcje§

W zależności od sytuacji dostępne są różne funkcje.

Duże litery

Podświetlenie

Szukaj

Wywołanie z trybu czuwania.

Wybór symboli aplikacji.

Uruchomienie aplikacji.

Otwarcie menu.

Wybór pomiędzy dwoma rozmiarami czcionki.

Można ustawić ciemniejsze lub jaśniejsze podś- wietlenie wyświetlacza.

Wyświetlenie zawartości menu. Wprowadzenie liter umożliwia bezpośredni dostęp do funkcji.

13Informacje ogólne

Instrukcja obsługi

Sterowanie menu

W tej instrukcji obsługi kroki konieczne do osiągnięcia danej funkcji zostały przedstawione w sposób skró- cony, np. wywołanie listy nieodebra- nych połączeń wskróconej formie:

C ¢P¢Nieodebrane

Czynność ta obejmuje następujące kroki:

C G

§Wybierz§ Naciśnij, aby potwierdzić.

Szybkie wybieranie menu

Każde menu ma numer, dzięki czemu daną funkcję (np. pisanie nowej wiadomości SMS) można wybrać bezpośrednio w trybie czuwania, wpisując odpowiedni numer menu:

Otwórz menu główne.

Wybierz opcję P anastępnie funkcję

Nieodebrane.

Naciśnij ten klawisz, aby wyświetlić menu główne. Następnie:

Naciśnij ten klawisz, aby uzyskać dostęp do funkcji

Wiadomości.

Naciśnij ten klawisz, aby uzyskać dostęp do funkcji

Sporządź wiad.

Naciśnij klawisz, aby uzyskać dostęp do funkcji SMS.

Symbole

Do wyjaśnienia działania używane są następujące symbole:

J B A <

§Menu§

D F E

Po naciśnięciu dżojstika pionowo zgóry, w środkowej części dolnego wiersza wyświetlacza pojawia się symbol informujący o aktualnej funkcji dżojstika, np.:

Wprowadzanie cyfr/liter.

Klawisz Wł./Wył./Zakończ

Klawisz połączenia

Klawisze funkcyjne

Wyświetlanie znaczenia klawisza funkcyjnego.

Naciśnij dżojstik z góry, np. aby wywołać menu.

Naciśnij dżojstik we wskazanym kierunku.

Funkcja dostępna w zależ- ności od operatora, może wymagać specjalnej rejestracji.

Naciśnij dżojstik

í Wyświetlanie menu î Fotografowanie ï Powiększanie ð Połączenie, odbieranie

połączenia

ì OK

Funkcje standardowe14

Funkcje standardowe

Menu opcji

Lista funkcji powtarzających się wróżnych menu opcji.

§Opcje§ Otwórz menu.

Edytuj

Zobacz

Kasuj/ Usuń wszystko

Nowy wpis Wyślij...

Odpowiedz/ Odp.wszystk im

Zapisz Zapisz w 9

Sortuj

Otwieranie wpisu w celu edycji.

Wyświetlanie wpisu. Usuwanie wpisu/ usu-

wanie wszystkich wpisów po potwierd-zeniu.

Tworzenie nowego wpisu. Wybieranie usługi i noś-

nika transmisji do wysyłania.

Nadawca staje się odbiorcą, przed tematem pojawia się oznaczenie odpowiedzi „Re:” odebrany tekst przenoszony jest do nowej wiadomości.

Zapisywanie wpisu. Zapisanie danych od-

biorcy w aktualnej książce adresowej.

Ustawianie kryteriów sortowania (alfabety-cznie według typu, według czasu).

Wprow.tekst u (strona 19)

Zmień nazwę

Pojemność

Atrybuty

Pomoc

Prefer. T9: Włączanie/

wyłączanie słownika T9.

Język wprow.:

Wybieranie języka tekstu. Zmiana nazwy

zaznaczonego wpisu. Wyświetlanie pojemności

pamięci. Wyświetlanie właściwości

zaznaczonego obiektu. Wyświetlanie tekstu

pomocy.

Tryb zaznaczania

Należy zaznaczyć jeden lub kilka wpisów, aby wykonać na nich wybrane funkcje.

§Opcje§

Zaznacz Aktywuj tryb.

I C

§Zaznacz§ Zaznacz niezaznaczony

§Odznacz§ Usuń zaznaczenie z zazna-

Dodatkowe funkcje zaznaczania:

§Opcje§

Zaznacz całość

Odznacz wsz.

Usuń zaznacz.

Otwórz menu.

Wybierz wpis.

Zaznacz lub usuń zaznaczenie.

wpis.

czonego wpisu.

Otwórz menu.

Zaznaczanie wszystkich wpisów.

Usuwanie zaznaczenia wszystkich zaznaczonych wpisów.

Usuwanie wszystkich zaznaczonych wpisów.

15Funkcje standardowe

Zabezpieczenia16

Zabezpieczenia

Telefon i karta SIM są zabezpieczone przed niepowołanym użyciem za pomocą kilku kodów.

Poufne kody należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było ich użyć w razie potrzeby.

Kody PIN

PIN2

PUK PUK2

Kod telefonu

Zabezpiecza kartę SIM (osobisty numer identyfikacyjny).

Wymagany podczas ustawiania wyświetlania kosztów połączeń oraz korzystania z funkcji na specjalnych kartach SIM.

Kod-klucz. Używany do odblokowywania kart SIM zablokowanych po wielokrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN.

Zabezpiecza telefon. Musi być wprowadzony przy pierwszym ustawianiu zabezpieczeń.

C ¢T¢Zabezpieczenia

¢Kody PIN ¢Wybierz funkcję.

Kontrola PIN

Zwykle po włączeniu telefonu należy wprowadzić kod PIN. Można wyłączyć żądanie kodu PIN, lecz wiąże się z tym ryzyko, że z telefonu skorzystają osoby nieuprawnione. Niektórzy operatorzy nie zezwalają na wyłączenie kontroli kodu PIN.

§Zmień§ Naciśnij.

Zmień PIN

Kod PIN można zmienić na dowolną 4–8 cyfrową liczbę, która będzie łatwiejsza do zapamiętania.

§Wybierz§ Naciśnij.

J J

Wprowadź PIN.

Potwierdź wpis.

Wprowadź aktualny PIN.

Potwierdź wpis.

C Wprowadź nowy kod PIN.

C Wprowadź ponownie

nowy kod PIN.

17Zabezpieczenia

C ¢T¢Zabezpieczenia

¢Kody PIN ¢Wybierz funkcję.

Zmień PIN2

(Wyświetlane tylko wtedy, jeśli kod PIN2 jest dostępny)

Należy postępować tak, jak w przypadku funkcji Zmień PIN.

Zmień kod tel.

(Zmiana kodu telefonu)

Użytkownik definiuje kod aparatu (4–8 cyfr) podczas pierwszego wywołania funkcji chronionej kodem aparatu (np. Tylko jeden nr, strona 51). Kod ten ma zastosowanie w przypadku wszystkich zabezpieczonych funkcji. Po trzech kolejnych błędnych próbach wpisania dostęp do kodu telefonu i zabezpieczonych za jego pomocą funkcji zostanie zablokowany. W takim przypadku należy się skontaktować z serwisem firmy Siemens (strona 62).

Usuwanie blokady karty SIM

Po trzykrotnym wprowadzeniu błęd- nego kodu PIN karta SIM jest blokowana. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić zgodnie z instrukcją kod PUK (MASTER PIN), otrzymany wraz zkartą SIM. Jeśli użytkownik utracił kod PUK (MASTER PIN), należy skontaktować się z serwisem.

Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem

Nawet w przypadku wyłączonej funkcji autoryzacji kodem PIN (strona 16) wymagane jest jego wprowadzanie podczas włączania telefonu.

Zabezpiecza to przed przypadkowym włączeniem telefonu, np. podczas przenoszenia w torbie lub w trakcie podróży samolotem.

§OK§ Naciśnij. Telefon zostanie

§Anuluj§ Naciśnij ten klawisz lub

Naciśnij i przytrzymaj.

włączony.

nie wykonuj żadnej czynności. Telefon nie zostanie włączony.

Zabezpieczenia18

Podłączanie do komputera PC

Telefon można podłączyć do komputera PC za pomocą złącza podczerwieni lub kabla do transmisji danych (patrz Akcesoria). Program komputerowy o nazwie MPM (Mobile Phone Manager) umożliwia tworzenie kopii zapasowych danych na komputerze PC i synchronizowanie książki telefonicznej z programami Outlook®, Lotus Notes™ oraz z innymi telefonami firmy Siemens (w tym z Gigaset). Program Mobile Phone Manager można pobrać z Internetu pod adresem:

www.siemens.com/me75

Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu bez trybu T9

Aby wyświetlić wybraną literę, należy kilkakrotnie nacisnąć odpowiedni klawisz numeryczny. Np.:

]

Naciśnij raz krótko, aby wpisać literę a, dwa razy, aby wpisać literę b itd. Naciśnij i przytrzymaj, aby wpisać cyfrę.

Naciśnij krótko, aby usunąć znak przed kursorem, naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć całe słowo.

Przesuń kursor. Naciśnij krótko: Przełączaj

między trybami abc, Abc,

abc, T9Abc, 123.

Naciśnij i przytrzymaj: Wyświetlone zostaną wszystkie warianty wprowadzania.

Naciśnij krótko: Wyświetlane są znaki specjalne. Naciśnij i przytrzymaj: Otwiera menu wprowadzania.

Naciśnij raz/kilka razy:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Naciśnij i przytrzymaj: Wpisuje 0.

Wprowadza spacje. Naciśnij dwukrotnie = przejście do kolejnej linii.

Znaki specjalne

) ¿¡_;.,?!

+- " ’ : ¤¥$£€@\ &# [ ] { } %~<=>

| ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

) Podział wiersza

§Wybierz§ Naciśnij.

Naciśnij krótko.

Przechodź między

znakami.

*/()

Menu wprowadzania tekstu

Format tekstu (tylko SMS), Język wprow., Zaznacz, Kopiuj/Wstaw

Naciśnij i przytrzymaj:

Wprowadzanie tekstu przy użyciu słownika T9

Słownik „T9” łączy wartości wpisywane za pomocą różnych klawiszy.

# Włącz/wyłącz słownik T9.

19Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu20

Wybór języka wprowadzanego tekstu

§Opcje§ Otwórz menu tekstu.

§Wybierz§ Potwierdź.

Język wprow., następnie

wybierz język.

Wprowadzanie tekstu przy użyciu słownika T9

Wpisz słowo do końca bez spoglądania na wyświetlacz.

Naciskaj klawisze, pod którymi znajdują się dane litery tylko raz.

Nie używaj znaków specjalnych, takich jak ą, lecz wpisz znak standardowy np. a; T9 odpowiednio go przetworzy.

Spacja lub przeniesienie

kursora w prawo kończy wyraz.

T9 — podpowiadanie wyrazów

Jeśli w słowniku znajduje się kilka pozycji (słów), najczęściej używana zostanie wyświetlona jako pierwsza.

Dodawanie nowego wyrazu do słownika:

§Dod.wyr.§ Wybierz i wprowadź

Naciśnij ten klawisz. Jeśli to słowo jest również nieodpowiednie, naciśnij klawisz ponownie.

Naciskaj ten klawisz aż do wyświetlenia odpowiedniego słowa.

wyraz bez T9. Następnie

§Zapisz§.

Poprawianie słów

Słowa wprowadzone za pomocą słownika T9:

^ ]

Informacje dodatkowe

Słownik T9® jest chroniony jednym lub więcej z wymienionych poniżej patentów: USA, pat. nr 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, oraz 6,636,162, 6,646,573; Australia, pat. nr 727539, 746674 i 747901; Kanada, pat. nr 1,331,057, 2,302,595 i 2,227,904; Japonia, pat. nr 3532780, 3492981; Wielka, Brytania pat. nr 2238414B; Hong Kong, pat. standardowy nr HK1010924; Singapur, pat. nr 51383, 66959 i 71979; Europa, pat. nr 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); Korea, pat. nr KR201211B1 i KR226206B1. Chiny, apl. pat. nr 98802801.8,

98809472.X i 96196739.0; Meksyk, pat. nr 208141; Rosja, pat. nr 2206118; a także dodatkowe patenty w trakcie przyznawania na całym świecie.

Przesuwaj kursor w lewo lub w prawo, słowo po słowie, aż wymagane słowo zostanie

§podświetlone§.

Jeszcze raz przewiń podpowiadanie wyrazów T9.

Usuwa znak po lewej stronie kursora i wyś- wietla nowe słowo.

Naciśnij krótko: Przełączanie między trybami abc, Abc,

abc, T9Abc, 123.

Naciśnij i przytrzymaj: Zostaną wyświetlone wszystkie tryby wprowadzania.

Naciśnij i przytrzymaj: Otwieranie menu wprowadzania (strona 19).

+ 49 hidden pages