Siemens ME45 User Manual [el]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Περιεχόµενα

Προφυλάξεις ασφαλείας ................... 3

Παρουσίαση τηλεφώνου................... 4

Γενικές οδηγίες.................................. 6

Οδηγίες χρήσης ................................ 6

Έλεγχος µενού.................................. 6

Ξεκινώντας......................................... 7

Εισαγωγή της κάρτας SIM/

µπαταρίας ......................................... 8

Φόρτιση µπαταρίας........................... 9

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση/

Εισαγωγή PIN ................................... 10

Πραγµατοποίηση Κλήσεων............. 12

Κλήση µε τα αριθµητικά πλήκτρα .... 12

Τερµατισµός κλήσης........................ 12

Αποδοχή κλήσης ............................. 12

Απόρριψη κλήσης............................ 12

Όταν ένας αριθµός είναι

απασχοληµένος ............................... 13

Επανάκληση προηγούµενων

αριθµών ........................................... 13

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.......... 14

Εναλλαγή/Συνδιάσκεψη

Ανοιχτή συνοµιλία ............................ 16

Αποστολή DTMF ............................ 16

Babysitter ......................................... 17

∆ιευθύνσεις ....................................... 18

Νέα καταχώρηση ............................. 18

Ανάγνωση/αλλαγή µιας

καταχώρησης................................... 19

Πραγµατοποίηση κλήσεων.............. 20

Αναζήτηση καταχωρήσεων ............. 20

∆ιευθύνσεις-Μενού .......................... 20

Αποθήκευση κωδικών ελέγχου ....... 21

Τηλεφωνικός κατάλογος ................. 22

Νέα καταχώρηση ............................. 22

Θέση: ............................................... 23

Αρ.καταχώρησης ............................. 23

Αποθήκευση κωδικών ελέγχου ....... 24

.................. 15

Βλέπε επίσης το Ευρετήριο στο

τέλος του Εγχειριδίου Χρήσης

Φωνητικός Έλεγχος......................... 25

Γραπτά µηνύµατα (SMS).................. 27

Ανάγνωση Μηνυµάτων ................... 27

Εισερχόµενα/Εξερχόµενα ............... 28

Αρχείο.............................................. 28

Κείµενα-SMS................................... 29

Σύνταξη ενός µηνύµατος................. 29

Εικόνες & Ήχοι (EMS)..................... 31

Λειτουργία εισαγωγής

κειµένου "T9"................................... 32

Ρυθµίσεις......................................... 34

Προβολή Εικόνας ............................. 35

Λήψη γραφικού ............................... 35

Φόρτωση γραφικού......................... 35

Αποθήκευση γραφικού.................... 35

WAP ................................................... 36

Πρόσβαση στο Internet................... 36

Μενού Browser................................ 37

Ρυθµίσεις ........................................ 38

Προφίλ ............................................ 38

Οδηγίες χρήσης............................... 40

Τηλεφωνητής/Mailbox...................... 41

Υπηρεσίες κυψέλης .......................... 42

Υπηρεσίες SIM

Αρχεία................................................ 44

Αναπάντητες κλήσεις ...................... 44

Εισερχόµενες κλήσεις ..................... 44

Εξερχόµενες κλήσεις....................... 44

∆ιάρκεια/Χρέωση.............................. 45

Εµφάνιση......................................... 45

Ρύθµισ.χρεώσεων........................... 45

Εκτροπή ............................................ 46

Ηχογράφηση ..................................... 48

(

προαιρετικό)......... 43

Περιεχόµενα

Ατζέντα .............................................. 50

Ηµερολόγιο ...................................... 50

Ραντεβού.......................................... 51

Εργασίες .......................................... 52

Ξυπνητήρι ....................................... 53

Μη αναγνώσιµες υπενθυµίσεις ....... 53

Σηµειώσεις ....................................... 54

Επαγγελµατική κάρτα ...................... 55

Υπολογιστής..................................... 56

Μετατροπέας Νοµισµάτων .............. 57

Time zones ........................................ 58

Ώρα/ Ηµεροµηνία............................. 58

Μορφή Ηµεροµηνίας........................ 58

Αυτόµατη απενεργοποίηση............. 58

Χρονόµετρο/Αντίστρ.µέτρηση......... 59

Παιχνίδια ........................................... 60

Προφίλ............................................... 61

Ρυθµίσεις ......................................... 61

Car Kit .............................................. 62

Ακουστικά......................................... 62

Λειτουργία αεροπλάνου................... 62

Αγαπηµένα........................................ 63

Πλήκτρο ταχείας επιλογής .............. 64

Αριστερό πλήκτρο επιλογής ............ 64

Αριθµοί ταχείας κλήσης ................... 65

Ταχεία επιλογή µενού ...................... 65

Τόνοι ειδοποίησης ........................... 66

Ρύθµιση ήχων.................................. 66

Έvταση............................................. 66

∆όνηση............................................. 66

Φίλτρο ........................................... 66

Τόνοι υπηρεσιών............................ 66

Τόνοι πλήκτρων ............................. 66

Τόνος λεπτού ................................. 67

Μελωδίες.......................................... 67

∆ιαχειρ.µελωδίας ............................ 67

Σύνθεση µελωδίας ........................... 68

Ρυθµίσεις ........................................... 69

Συσκευή........................................... 69

Ασφάλεια......................................... 71

∆ίκτυο .............................................. 72

Οµάδα χρηστών.............................. 74

Κατά τηv κλήση ............................... 75

Σύνδεση........................................... 76

Ώρα-Ηµ/νία...................................... 77

Αξεσουάρ ........................................ 78

Explorer (Μνήµη) .............................. 79

Data Exchange Software.................. 80

Siemens Quick Sync ........................ 81

Λειτουργία φαξ/δεδοµένων σε PC.... 82

Αποστ./Εκτύπ..../Εισαγωγή............ 83

Ενδείξεις οθόνης (επιλογή).............. 84

Ερωτήσεις & Απαντήσεις ................ 85

Σέρβις Siemens................................. 88

Προδιαγραφές................................... 89

Συντήρηση......................................... 90

Αξεσουάρ........................................... 91

Βασικά............................................. 91

Αξεσουάρ αυτοκινήτου ................... 91

∆εδοµένα/Εφαρµογές ..................... 92

Καινοτoµίες προϊόντων Siemens.... 92

City Portal.......................................... 93

Μενού................................................. 94

SAR .................................................... 99

Ευρετήριο ....................................... 100

Βλέπε επίσης το Ευρετήριο στο

τέλος του Εγχειριδίου Χρήσης

Προφυλάξεις ασφαλείας

Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας µέσα σε νοσοκοµεία ή κοντά σε ιατρικές συσκευές, π.χ. βηµατοδότες ή ακουστικά βαρηκοίας. Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές στη λειτουργία των συσκευών αυτών.

Για να κάνετε κλήσεις ενώ οδηγείτε, χρησιµοποιείτε πάντα κιτ handsfree (σελ.91)!

Τα κινητά τηλέφωνα πρέπει να απενεργοποιούνται µέσα σε αεροπλάνα. Αποτρέψτε την κατά λάθος ενεργοποίησή τους (σελ.62).

Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όταν πλησιάζετε σε πρατήρια βενζίνης, αποθήκες καυσίµων, εγκαταστάσεις χηµικών ή χώρους µε εκρηκτικά. Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές στη λειτουργία τεχνικού εξοπλισµού.

Μην περιεργάζεστε τη θύρα υπερύθρων [Προϊόν Κλάσης 1 LED (κατηγοριοποίηση σύµφωνα µε το πρότυπο IEC 60825-1)] µε συσκευές οπτικής µεγέθυνσης, όσο αυτή είναι ενεργή.

Ο τόνος κουδουνίσµατος αναπαράγεται µέσω του ακουστικού. Για να αποφύγετε βλάβες στην ακοή σας, πρώτα αποδέχεστε τις κλήσεις και µετά πλησιάζετε το ακουστικό στο αυτί σας.

Η κάρτα SIM µπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή: υπάρχει κίνδυνος κατάποσης µικρών αντικειµένων από παιδιά.

∆εν πρέπει να υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται στο φορτιστή.

Συστήνουµε τη χρήση µόνο αυθεντικών µπαταριών (100% χωρίς υδράργυρο) και φορτιστών Siemens. ∆ιαφορετικά, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος βλάβης του προϊόντος και της υγείας σας.

Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να αποσυναρµολογείται το τηλέφωνο ή η µπαταρία (100% χωρίς υδράργυρο). Απαγορεύονται αυστηρά οι µετατροπές στο τηλέφωνο, διότι καθιστούν άκυρη την έγκριση λειτουργίας του.

Προσέξτε τα ακόλουθα σηµεία:

Η απόρριψη των άχρηστων µπαταριών θα πρέπει να

γίνεται βάσει των ισχυόντων κανονισµών.

Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές σε παρακείµενες ηλεκτρονικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, PC.

Συστήνουµε τη χρήση µόνο αυθεντικών αξεσουάρ της Siemens, ώστε να αποφεύγεται η πιθανότητα καταστροφής του τηλεφώνου και να τηρείται η συµµόρφωση µε τους ισχύοντες κανονισµούς.

Η ακατάλληλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση!

Ακουστικό

Ενδείξεις οθόνης

Ισχύς σήµατος/ φόρτιση µπαταρίας.

Πλήκτρο περιήγησης µενού

(βλέπε σελ. 5)

Πλήκτρα εισαγωγής

Ψηφία, γράµµατα.

Παρουσίαση τηλεφώνου

< a

∆ίκτυο

02.05.2002 12:30

Μενού

Ενσωµατωµένη κεραία

Μην πιάνετε χωρίς λόγο το τηλέφωνο επάνω από το κάλυµµα της µπαταρίας. Ελαττώνεται η ισχύς του σήµατος (ενσωµατωµένη κεραία).

Πλήκτρα

• Κατά τη διάρκεια µιας

• Σε µενού και λίστες:

• Στην κατάσταση

Θύρα υπερύθρων

(IrDA π.χ. για επικοινωνία µε PC/PDA).

D E

κλήσης: Αύξηση - µείωση έντασης ήχου.

Μετακίνηση προς τα επάνω και κάτω.

αναµονής:

Εµφάνιση τρέχοντος

προφίλ. ∆ιαρκές πάτηµα:

φωνητικός έλεγχος.

Μικρόφωνο

Πλήκτρο ηχογράφησης

∆ιαρκές πάτηµα: Έναρξη ηχογράφησης. Σύντοµο πάτηµα: Αναπαραγωγή ηχογράφησης.

Υποδοχή σύνδεσης συσκευών

Υποδοχή σύνδεσης φορτιστή, ακουστικών, κλπ.

Περιγραφή των πλήκτρων

Πλήκτρα επιλογής

Οι εκάστοτε λειτουργίες αυτών των πλήκτρων εµφανίζονται στα γκρι πεδία ως κείµενο ή εικονίδια. Τα πλήκτρα αυτά εµφανίζουν τη “γρήγορη επιλογή“ στην κατάσταση αναµονής (εργοστασιακή ρύθµιση

)

ή π.χ.

(υπηρεσία SIM) και µενού.

Πλήκτρο κλήσης

Επιλογή εµφανιζόµενου αριθµού τηλεφώνου ή ονόµατος, αποδοχή κλήσεων. Εµφάνιση τελευταίων κλήσεων σε κατάσταση αναµονής.

Κρατήστε

πατηµένο:

Στην κατάσταση αναµονής

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ήχων προειδοποίησης (εκτός ξυπνητηριού).

Στην εισαγωγή κειµένου

Γλώσσα: επιλογή γλώσσας T9.

abc/Abc/ABC/123:

Εισαγωγή πεζών ή ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ γραµµάτων, εναλλαγή γραµµάτων/ αριθµών.

Μενού

Πλήκτρο ελέγχου Στην κατάσταση αναµονής:

Κατάλογος

διευθύνσεων ή Τηλεφ.κατάλογος.

Φωνητικός έλεγχος

(διαρκές πάτηµα).

Μενού.

Μενού πληροφοριών

GPRS.

Σε λίστες και µενού:

Μετακίνηση.

Επιλογή λειτουργίας.

Προηγούµενο

επίπεδο µενού.

SMS και Ηµερολόγιο:

Μετακίνηση κέρσορα.

Μετακίνηση.

Πλήκτρο

ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού

Σύντοµο πάτηµα:

Τερµατισµός κλήσης/ εφαρµογής ή επιστροφή σε κατάσταση αναµονής. Στα µ ενού: προηγούµενο επίπεδο µενού.

∆ιαρκές πάτηµα:

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση τηλεφώνου (σε κατάσταση αναµονής).

Πλήκτρο κλειδώµατος

Κλείδωµα και ξεκλείδωµα:

∆ιαρκές πάτηµα.

Επιβεβαίωση

§OK§

(µόνο ξεκλείδωµα).

Γενικές οδηγίες

Οδηγίες χρήσης

Χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα σύµβολα:

Εισαγωγή αριθµών ή

γραµµάτων.

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης/ τερµατισµού. ∆ιαρκές πάτηµα πλήκτρου: Επιστροφή στην κατάσταση αναµονής. Στην κατάσταση αναµονής, απενεργοποίηση της συσκευής.

Πλήκτρο κλήσης.

Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου στην κατεύθυνση που

υποδεικνύεται.

Εµφανίζει µια λειτουργία

§Μενού

πλήκτρου επιλογής.

Η λειτουργία εξαρτάται από

το ∆ίκτυο. Ίσως απαιτείται ειδική εγγραφή.

Βήµατα πρόσβασης στο µενού στις οδηγίες χρήσης, π.χ.:

§Μενού§

Η παραπάνω ακολουθία αντιστοιχεί στις εξής ενέργειες:

§Μενού§ Πατήστε πλήκτρο επιλογής.

Τόνοι ειδοπ.fΈvταση

Μετακινηθείτε στην επιλογή

Τόνοι ειδοπ.

Επιλέξτε Τόνοι ειδοπ.

Μετακινηθείτε στην επιλογή

Έvταση

Επιλέξτε Έvταση

Έλεγχος µενού

Τα µενού παρέχουν πρόσβαση σε λειτουργίες, υπηρεσίες δικτύου και µεµονωµένες ρυθµίσεις.

Κύριο µενού

Για να πάτε οποτεδήποτε στο κύριο µενού από την κατάσταση αναµονής, πατήστε:

§Μενού§ δεξί πλήκτρο επιλογής

δεξί πλήκτρο ελέγχου.

Έλεγχος µενού

Μενού επιλογών

Σε άλλες περιπτώσεις (π.χ. όταν είναι ανοικτός ο Κατάλογος διευθύνσεων/ Τηλεφωνικός κατάλογος), εµφανίζεται ένα αντίστοιχο µενού επιλογών:

§Επιλογές§ Πατήστε.

Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο

ελέγχου για µετακίνηση µέσα στα µενού.

Επιλέξτε ένα υποµενού ή µ ια

λειτουργία. Επιστρέψτε στο

προηγούµενο επίπεδο µενού (ή πατήστε σύντοµα).

Ξεκινώντας

Εισαγωγή της κάρτας SIM/µπαταρίας

Το ∆ίκτυο σας παρέχει µια κάρτα SIM, στην οποία είναι αποθηκευµένα όλα τα σηµαντικά δεδοµένα για τη γραµµή σας. Εάν η κάρτα SIM που σας δόθηκε έχει µέγεθος πιστωτικής κάρτας, αποσπάστε τη µικρότερη κάρτα που περιλαµβάνεται και καθαρίστε τις τυχόν προεξοχές.

• Χρησιµοποιήστε τον περιλαµβανόµενο δίσκο για να ξεβιδώσετε το κάλυµµα Στη συνέχεια, αποµακρύνετε το κάλυµµα

• Ανασηκώστε την µπαταρία από την εγκοπή στο πλάι του τηλεφώνου στρέψτε την προς τα επάνω και αφαιρέστε την.

• Εισάγετε την κάρτα SIM στο άνοιγµα και σπρώξτε την προσεκτικά µέχρι να κουµπώσει πρέπει να είναι στη σωστή θέση επαφές πρέπει να βρίσκονται προς το σώµα του τηλεφώνου).

(η κοµµένη γωνία

, οι

• Εισάγετε µε το πλάι την µπαταρία στο τηλέφωνο κάτω t, µέχρι να κουµπώσει.

• Το ποθ ε τ ή σ τ ε το κάλυµµα όπως

φαίνεται να κουµπώσει

και πιέστε την προς τα

. Πιέστε το προς τα κάτω για

Βιδώστε και πάλι το κάλυµµα µε ένα τέταρτο στροφής

Υποστηρίζονται µόνο κάρτες SIM των 3-Volt. ∆εν είναι δυνατή η χρήση παλαιότερων καρτών SIM (τεχνολογίας 5-Volt). Εάν έχετε παλαιότερη κάρτα, επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας.

Ξεκινώντας

Φόρτιση µπαταρίας

Όταν αγοράζετε το τηλέφωνο, η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη, γι' αυτό:

• Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου και βάλτε στην πρίζα το µετασχηµατιστή (χρησιµοποιήσε µόνο το φορτιστή που συνοδεύει τη συσκευή, φορτίστε για δύο ώρες τουλάχιστον).

Εάν η µπαταρία είναι πλήρως αποφορτισµένη δεν εµφανίζεται στην αρχή της διαδικασίας φόρτισης το αντίστοιχο εικονίδιο.

Σε αυτή την περίπτωση αφήστε συνδεδεµένο το καλώδιο του φορτιστή. Το εικονίδιο φόρτισης θα εµφανιστεί µετά απο 2 ώρες το αργότερο. Στη συνέχεια η

µπαταρία θα φορτιστεί κανονικά.

• Πιέστε τα πλάγια του βύσµατος του

καλωδίου του φορτιστή και τραβήξτε το προς τα έξω για να το βγάλετε.

Λειτουργίες χωρίς την κάρτα SIM

Το τηλέφωνο ενεργοποιείται χωρίς την κάρτα SIM:

Μενού Πατήστε πλήκτρο

επιλογής

Εµφανίζονται όλες οι λειτουργίες που µπορούν να χρησιµοποιηθούν χωρίς την κάρτα SIM

SOS Αριθµός έκτακτης ανάγκης,

SOS (σελ. 10).

Φόρτιση

Στην κορυφή της οθόνης εµφανίζονται τα ακόλουθα:

d e

Μια άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως σε περίπου 2 ώρες. Η φόρτιση είναι δυνατή µόνο σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος από 5°C έως 40 °C (το εικονίδιο φόρτισης αναβοσβήνει προειδοποιητικά όταν η θερµοκρασία είναι µεγαλύτερη/µικρότερη από 5°C).

∆εν πρέπει να υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται στο φορτιστή.

Κατά τη φόρτιση.

Τέλος φόρτισης.

Χρόνος αναµονής

Μια πλήρως φορτισµένη µπαταρία παρέχει 60 έως 300 ώρες χρόνου αναµονής ή 100 έως 360 λεπτά χρόνου οµιλίας. Οι τιµές των χρόνων αναµονής/ οµιλίας είναι κατ' εκτίµηση και εξαρτώνται από τις συνθήκες λειτουργίας (βλέπε τον παρακάτω πίνακα).

Ένδειξη φόρτισης:

a b c

Πλήρως φορτισµένη

Όταν η µπαταρία σχεδόν αδειάσει, ακούγεται ένας ήχος 'µπιπ'.

∆ήλωση ποιότητας µπαταριών ( σελ. 90).

Λειτουργία Χρόνος

Κλήση 1 30 έως 60 λεπτά Φωτισµός

οθόνης * Αναζήτηση

δικτύου * πληκτρολόγηση, παιχνίδια, organiser,

κλπ.

Μείωση χρόνου

(λεπτά)

αναµονής

1 30 λεπτά

1 5 έως 10 λεπτά

Άδεια

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση/Εισαγωγή PIN

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση

Πατήστε διαρκώς το

πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.

Εισαγωγή του PIN

Είναι δυνατή η προστασία της κάρτας SIM µε ένα PIN 4- 8 ψηφίων.

Όταν εµφανιστεί στην οθόνη το όνοµα του ∆ικτύου σας, το τηλέφωνο είναι σε

κατάσταση αναµονής και έτοιµο για χρήση.

Εισάγετε το PIN σας µε τα

πλήκτρα ψηφίων (εµφανίζονται ως

αστερίσκοι, εάν κάνετε λάθος πατήστε

∆ιαγραφ.

§OK§ Επαληθεύστε την εισαγωγή

µε το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Η σύνδεση µε το ∆ίκτυο παίρνει µερικά δευτερόλεπτα.

§∆ιαγραφ.§

Παρακαλώ

εισάγετε το PIN:

* * * *

< a

∆ίκτυο

Μενού

Ρύθµιση του κοντράστ της οθόνης

Ίσως σας ζητηθεί να ρυθµίσετε (σελ. 69) το κοντράστ της οθόνης όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για

πρώτη φορά. Αριθµός έκτακτης ανάγκης (SOS)

Πατώντας το αριστερό πλήκτρο επιλογής

§SOS§, µπορείτε να κάνετε κλήσεις

έκτακτης ανάγκης σε οποιοδήποτε ∆ίκτυο χωρίς κάρτα SIM και χωρίς να εισάγετε το PIN. Ο αριθµός αυτός

πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο σε έκτακτες ανάγκες!

Προβλήµατα µε το PIN

Εάν εισάγετε λάθος το PIN τρεις φορές συνέχεια, η κάρτα SIM µπλοκάρεται (σελ.87).

Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε τον έλεγχο του PIN ή αλλάξτε PIN (σελ.71).

Προβλήµατα µε την κάρτα SIM Εάν εµφανιστεί το µήνυµα "Παρακαλώ

εισάγετε την κάρτα SIM!", ελέγξτε για

τυχόν βλάβες (σελ.85).

Ρύθµιση: Τηλεφωνικός Κατάλογος ή Κατάλογος ∆ιευθύνσεων

Μπορείτε να προεπιλέξετε τη χρήση του Τηλεφωνικού Καταλόγου στην κάρτα SIM ή του ενσωµατωµένου Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

Μπορείτε να αντιγράψετε τον Τηλ εφ ωνι κό Κατάλογο της κάρτας SIM στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων του τηλεφώνου. Μη διακόψετε αυτή τη διαδικασία. Μην αποδεχθείτε εισερχόµενες κλήσεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Για να αντιγράψετε αργότερα τα δεδοµένα της κάρτας SIM, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Αντιγρ.όλα Τηλ εφ .κατάλογος (σελ.22).

του µενού

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση/Εισαγωγή PIN

Σύνδεση δικτύου

< >

Εάν δε βρίσκεστε στο "οικείο ∆ίκτυο", το τηλέφωνό σας επιλέγει αυτόµατα ένα άλλο ∆ίκτυο GSM (σελ. 73).

Υπηρεσίες SIM

Ισχύς σήµατος. Ένα ασθενές σήµα ελαττώνει

την ποιότητα κλήσης και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα διακοπή της σύνδεσης. Αλλάξτε θέση.

Σύµβολο ειδικών εφαρµογών στην κάρτα SIM (σελ. 43), π.χ. τραπεζικές υπηρεσίες (εξαρτάται από το ∆ίκτυο).

Ασφάλεια αεροπλάνου

Εάν έχετε ενεργοποιήσει τον έλεγχο PIN (βλέπε σελ.71), θα πρέπει για την

ενεργοποίηση να επιβεβαιώσετε µια ερώτηση ασφαλείας.

Με αυτό τον τρόπο µ πορείτε να αποφύγετε την αθέλητη ενεργοποίηση του τηλεφώνου, π.χ. όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο.

OK Επιλέξτε:

Ακύρωση Επιλέξτε ή χωρίς ενέργεια

Κρατήστε πατηµένο

Έλεγχος αεροπλάν.

Παρακαλώ

επιβεβαιώστε την

ενεργοποίηση

OK Ακύρωση

Το τηλέφωνο ενεργοποιείται.

Η διαδικασία ενεργοποίησης διακόπτεται. Το τηλέφωνο δεν ενεργοποιείται.

Πραγµατοποίηση Κλήσεων

Κλήση µε τα αριθµητικά πλήκτρα

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

Κωδικοί διεθνών κλήσεων

Στο τηλέφωνό σας είναι αποθηκευµένοι πολλοί κωδικοί διεθνών κλήσεων:

Επιλέξτε τη χώρα που θέλετε. Εµφανίζεται ο κωδικός διεθνούς κλήσης. Προσθέστε τώρα τον κωδικό περιοχής (σε πολλές χώρες χωρίς το πρώτο ψηφίο, εάν είναι µηδέν) και πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Πληκτρολογήστε τον αριθµό

(πάντα µε πρόθεµα και εάν χρειάζεται, µε τον κωδικό διεθνούς κλήσης).

∆ιαγραφ.§

πάτηµα διαγράφει το τελευταίο ψηφίο, ένα διαρκές πάτηµα διαγράφει ολόκληρο τον αριθµό.

Αποθήκευση αριθµού στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (σελ. 18)/ Τηλ εφ .Κατάλογο (σελ.22).

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Καλείται ο εµφανιζόµενος αριθµός.

Κρατήστε πατηµένο µέχρι

}

να εµφανιστεί ένα σύµβολο "+". Το σύµβολο αυτό

αντικαθιστά τα πρώτα δύο ψηφία του κωδικού διεθνούς κλήσης.

§+Λίστα§ Πατήστε.

Ένα σύντοµο

Τερµατισµός κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο

τερµατισµού για λίγο. Η κλήση τερµατίζεται.

Πατήστε το πλήκτρο ακόµη και εάν ο συνοµιλητής σας είχε κλείσει πρώτος.

Αποδοχή κλήσης

+498912345

Απάντ. Απόρριψη

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

§Απάντ.§ Πατήστε ή

πατήστε.

Η αποδοχή κλήσεων είναι επίσης δυνατή πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο (σελ.70).

Απόρριψη κλήσης

§Απόρριψη§ Πατήστε ή

πατήστε για λίγο.

§Εκτροπή§ Εκτρέπει τον καλούντα π.χ.

στον τηλεφωνητή εάν η εκτροπή Κατειληµµέvο είναι ενεργοποιηµένη

(σελ.46) όπως και η "αναµονή κλήσης" (σελ. 14).

Πραγµατοποίηση Κλήσεων

Όταν ένας αριθµός είναι απασχοληµένος

Εάν ο αριθµός που καλείτε είναι απασχοληµένος ή η σύνδεση είναι αδύνατη λόγω προβληµάτων στο ∆ίκτυο, έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες (ανάλογα το ∆ίκτυο):

Αυτόµατη επανάκληση προηγούµενων αριθµών

§Αυτ.κλή§ Πατήστε. Ο αριθµός καλείται

αυτόµατα για µέχρι 15 λεπτά σε αυξανόµενα διαστήµατα. Σε αυτό το διάστηµα, δεν είναι δυνατή η κλήση άλλων αριθµών. Για τερµατισµό:

Πλήκτρο τερµατισµού.

ή Επιστροφή κλήσης

§Επιστροφ.κλήσ§

Υπενθύµιση

§Υπεvθυµ.§ Πατήστε.

Κάθε τυχόν κλήση τερµατίζει τη λειτουργία.

Πατήστε. Το τηλέφωνό σας κουδουνίζει όταν γίνει διαθέσιµος ο απασχοληµένος αριθµός. Ο αριθµός καλείται µε το πλήκτρο κλήσης.

Ένας ήχος 'µπιπ' σας υπενθυµίζει να καλέσετε και πάλι τον αριθµό µετά από 15 λεπτά.

Επανάκληση προηγούµενων αριθµών

Για να καλέσετε και πάλι τον αριθµό που καλέσατε τελευταία φορά:

Για να καλέσετε και πάλι αριθµούς που είχατε καλέσει νωρίτερα:

§Επιλογές§ Λίστες κλήσεων (σελ. 44).

Οι αριθµοί εισερχόµενων, εξερχόµενων ή αναπάντητων κλήσεων αποθηκεύονται για την περίπτωση που θέλετε να επιστρέψετε την κλήση (σελ. 44).

Οι εισερχόµενες κλήσεις διακόπτουν κάθε άλλη χρήση του τηλεφώνου.

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης (σελ. 14).

Απενεργοποίηση του κουδουνιού για την τρέχουσα κλήση (όχι όµως εάν είναι ενεργή η "Απάντηση µε οποιοδήποτε πλήκτρο" σελ. 70):

Εµφανίζεται η κλήση. Ο καλών ακούει τον τόνο κλήσης.

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης

δύο φορές.

Πατήστε µια φορά το

πλήκτρο κλήσης. Επιλέξτε από τη λίστα τον

αριθµό που θέλετε και πατήστε ...

... για να τον καλέσετε.

Αποθήκευση αριθµού στον

Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (σελ. 18)/Τηλεφ.Κατάλογο (σελ.22).

∆ιαρκές πάτηµα.

Πραγµατοποίηση Κλήσεων

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

Αναµονή

Ίσως χρειαστεί να εγγραφείτε στο ∆ίκτυο για την υπηρεσία και να ρυθµίσετε κατάλληλα το τηλέφωνό σας (σελ.75).

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ίσως ειδοποιηθείτε ότι έχετε µια άλλη κλήση σε αναµονή. Κατά τη διάρκεια της κλήσης ακούγεται ένας ειδικός τόνος. Έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

Εναλλαγή

§Εναλλαγ.§ Αποδοχή της αναµένουσας

κλήσης και θέση της τρέχουσας κλήσης σε αναµονή.

Για εναλλαγή των δύο κλήσεων, πατήστε §Εναλλαγ. κάθε φορά.

Απόρριψη

§Απόρριψη§ Απορρίψτε την αναµένουσα

§Εκτροπή§ εάν είναι ενεργή, ο καλών

κλήση. Ο καλών θα ακούσει τον ήχο κατειληµµένου

εκτρέπεται για παράδειγµα στον τηλεφωνητή (σελ.46).

Τερµατισµός τρέχουσας κλήσης

Τερµατισµός της τρέχουσας

κλήσης.

§Απάντ.§ Αποδοχή της νέας κλήσης.

Ρύθµιση έντασης ήχου

D E

Εάν χρησιµοποιείτε κιτ αυτοκινήτου, η ρύθµιση της έντασης δεν επηρεάζει τη συνήθη ρύθµιση του τηλεφώνου.

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού µε τα πλήκτρα στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου.

Ηχογράφηση

Για να αναπαράγετε µια ηχογράφηση (την οποία ακούει και ο συνοµιλητής σας),

πατήστε το πλήκτρο στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου για λίγο.

Για να ηχογραφήσετε την κλήση ( σελ.48), κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.

Η χρήση αυτής της λειτουργίας µπορεί να υπόκειται σε νοµοθετικούς περιορισµούς. Εάν έχετε σκοπό να ηχογραφήσετε µια συνοµιλία, ενηµερώστε από πριν το συνοµιλητή σας και κρατήστε την ηχογράφηση µόνο για δική σας χρήση. Η χρήση αυτής της λειτουργίας επιτρέπεται µόνο µε συγκατάθεση του συνοµιλητή σας.

Σηµειωµατάριο τηλεφωνικού αριθµού

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να εισάγετε έναν αριθµό από το πληκτρολόγιο. Ο συνοµιλητής σας ακούει τον αριθµό που πληκτρολογείτε. Μετά τον τερµατισµό της τρέχουσας κλήσης, µπορείτε να τον αποθηκεύσετε ή να τον καλέσετε.

Πραγµατοποίηση Kλήσεων

Εναλλαγή/

Συνδιάσκεψη

Ορισµένες λειτουργίες ίσως να µην υποστηρίζονται από το ∆ίκτυό σας.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να καλέσετε και ένα δεύτερο αριθµό.

Μπορείτε να εναλλάσσεστε µεταξύ των κλήσεων ή να συνενώσετε όλους τους συνοµιλητές σε µια κλήση συνδιάσκεψης.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ενηµερώστε το συνοµιλητή για την πρόθεσή σας και:

< a

i i

Αvαµοvή

§Αvαµοvή§ Θέση της τρέχουσας κλήσης

Μπορείτε τώρα να καλέσετε ένα νέο αριθµό. Όταν πραγµατοποιηθεί η σύνδεση, έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

σε κράτηση.

Εναλλαγή

§Εναλλαγ.§ Εναλλαγής µεταξύ των δύο

κλήσεων.

µενού

Τερµατισµός της τρέχουσας

κλήσης. Εµφανίζεται η ακόλουθη

ερώτηση: "Επιστροφή στην αναµονή;"

§Ναι§ Επιστροφή στην αναµονή

§Οχι§ Τερ µατισµός της

κρατηµένης κλήσης.

Συνδιάσκεψη

; µενού Ανοίξτε το µενού κλήσης και

Προστίθεται µια κρατηµένη κλήση (κλήση συνδιάσκεψης µε µέχρι 5 συνδροµητές).

Για τερµατισµό:

Μεταβίβαση κλήσης

Η αρχική κλήση συνενώνεται µε τη δεύτερη. Για εσάς, τερµατίζονται και οι δύο κλήσεις. Σηµείωση: δεν υποστηρίζεται ακόµη από όλα τα ∆ίκτυα.

επιλέξτε Συνδιάσκεψη.

Όλες οι κλήσεις

τερµατίζονται ταυτόχρονα µ ε πάτηµα του πλήκτρου τερµατισµού.

; µενού Ανοίξτε το µενού

κλήσης και επιλέξτε

Μεταβιβ.κλήσης.

Πραγµατοποίηση Κλήσεων

Μενού κλήσης

Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι διαθέσιµες µόνο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης:

; µενού Άνοιγµα µενού.

Μικρόφ.ενεργό

Ανοιχτή συνοµ Έvταση

Συνδιάσκεψη Χρόν/Χρέωση

Αποστ. DTMF

Μεταφ.κλήσης Βασικό µεvού

Καταστ.κλήσ.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση µικροφώνου. Εάν το απενεργοποιήσετε, ο συνοµιλητής σας δε σας ακούει. Ωστόσο, ακούγονται οι τόνοι

DTMF.

Εναλλακτικά:

∆ιαρκές πάτηµα.

Ακούγεται ένας τόνος DTMF.

Βλέπε δεξιά στήλη. Ρύθµιση έντασης

ακουστικού. (σελ. 15) Ενώ συνεχίζεται η

σύνδεση, εµφανίζεται η διάρκεια και (εάν έχει επιλεγεί, σελ.45) η διάρκεια/το κόστος της κλήσης.

Αποστολή τόνων ελέγχου, βλέπε δεξιά στήλη.

(σελ. 15) Απευθείας πρόσβαση

στο κύριο µενού. Εµφάνιση όλων των

κρατηµένων και ενεργών κλήσεων ( π.χ. συµµετέχοντες σε µια κλήση συνδιάσκεψης).

Ανοιχτή συνοµιλία

Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε µέσω του µενού κλήσης, βλέπε αριστερή στήλη.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να συνοµιλείτε από απόσταση. Ο συνοµιλητής σας ακούγεται µέσω του µεγαφώνου.

< a

Αvαµοvή

D E

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού µε τα πλήκτρα στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου.

Για να αποφύγετε τη βλάβη στην ακοή σας, απενεργοποιείτε πάντα τη λειτουργία Ανοιχτή συνοµ προτού πλησιάσετε το τηλέφωνο στο αυτί σας!

µενού

Αποστολή DTMF

Ενεργοποιήστε µέσω του µενού κλήσης, βλέπε αριστερή στήλη.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να εισάγετε κωδικούς ελέγχου (ψηφία), π.χ. για να τηλεχειριστείτε έναν αυτόµατο τηλεφωνητή. Τα ψηφία αυτά εκπέµπονται απευθείας ως τόνοι DTMF.

Είναι επίσης δυνατή η εισαγωγή κωδικών ελέγχου (τόνων DTMF), που έχετε αποθηκεύσει στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (σελ. 18)/Τηλεφ. Κατάλογο (σελ. 22).

Πραγµατοποίηση Κλήσεων

Babysitter

Οι κλήσεις είναι δυνατές µόνο σε έναν αριθµό, ο οποίος καλείται κρατώντας

πατηµένο το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Ενεργοποίηση

§Μενού§fΡυθµίσεις

ΑσφάλειαfBabysitter

§Επιλογή§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.

§Επεξεργ.§ Πατήστε.

Απενεργοποίηση

§Επεξεργ.§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.

Κωδικός τηλεφώνου

Όταν σας ζητηθεί για πρώτη φορά, ορίστε και εισάγετε τον Κωδικός τηλεφώνου (4- 8 ψηφία) (π.χ. για το Babysitter)

Μην ξεχάσετε αυτόν τον κωδικό!

Χρησιµοποιείται και σε όλες τις άλλες λειτουργίες, αλλά µπορείτε να τον αλλάξετε όποτε θέλετε (σελ.71).

Εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου (βλέπε τις παρακάτω οδηγίες).

Επιλέξτε έναν αριθµό από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων

(σελ. 18)/Τηλεφ.Κατάλογο (σελ. 22) ή εισάγετε ένα νέο (µε όνοµα). Η λειτουργία µοναδικής κλήσης είναι

τώρα ενεργή.

∆ιαρκές πάτηµα.

Εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου.

∆ιευθύνσεις

Στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων µπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι 500 καταχωρήσεις, κάθε µια µε 3 αριθµούς τηλεφώνου και έναν αριθµό φαξ, καθώς και διευθύνσεις. Οι καταχωρήσεις αυτές διαχειρίζονται ανεξάρτητα από τις καταχωρήσεις του Τηλεφωνικού Καταλόγου. Ωστόσο, µπορείτε να ανταλλάσσετε στοιχεία µεταξύ του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων και του Τηλεφωνικού Καταλόγου.

Νέα καταχώρηση

§Μενού§

ή Εάν ο Κατάλογος

Γραφείο

∆ιευθύνσεων έχει επιλεγεί (σελ. 10) ως προεπιλογή:

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (σε κατάσταση αναµονής).

<Νέα> Επιλέξτε.

∆ιευθύνσεις

<Νέα> Επαγγελµατική κάρτα ΓΙΩΡΓΟΣ

Abc∆ιευθύνσεις

Επώvυµο:

| Ονοµα:

Επιλογή

Αποθήκευση

Επώvυµο: Fax: Ονοµα: Οδός: Εταιρία: Ταχ.κώδικας: E-mail: Πόλη: Τηλέφωνο: Χώρα: Τηλ./γραφείο: URL:

Τηλ./κινητό: Οµάδα:

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε την

Οµάδα: (

Στην οµάδα VIP, πρέπει να αποθηκεύετε µόνο σηµαντικές καταχωρήσεις.

Μπορείτε να εµφανίζετε τις καταχωρήσεις VIP στην κορυφή του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων (σελ. 20).

Μπορείτε να ρυθµίσετε το τηλέφωνό σας ώστε το κουδούνι να ηχεί µόνο για κλήσεις από αριθµούς που ανήκουν στην οµάδα VIP (σελ. 66).

Οι κλήσεις από καταχωρήσεις VIP µπορούν να ανακοινώνονται από µια ειδική µελωδία (σελ. 67).

º @

(∆ιεύθυνση Internet)

(VIP, βλέπε παρακάτω)

καταχώρηση.

VIP

)

Αλλαγή µεταξύ Καταλόγου ∆ιευθύνσεων και Τηλεφωνικού Καταλόγου.

Αντιγραφή στοιχείων από µια άλλη καταχώρηση του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

Εισάγετε το όνοµα ή το

επώνυµο και έναν αριθµό τηλεφώνου (σελ. 19).

Κάντε τις υπόλοιπες

καταχωρήσεις πεδίο-πεδίο.

∆ιευθύνσεις

Τηλεφωνικοί αριθµοί

Πάντα εισάγετε τους αριθµούς µε πρόθεµα και εάν χρειάζεται, µε τον κωδικό διεθνούς κλήσης (σελ. 12).

Εισαγωγή κειµένου

Πατήστε επανειληµµένα ένα αριθµητικό πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί το γράµµα που θέλετε. Οι αντίστοιχοι χαρακτήρες εµφανίζονται στην οθόνη. Ο κέρσορας προχωρά µετά από µία πολύ µικρή καθυστέρηση.

§∆ιαγραφ.§ Πατήστε για λίγο για να

Ειδικοί χαρακτήρες

Πατήστε µια φορά για το A,

δύο φορές για το B κλπ. Το πρώτο γράµµα κάθε ονόµατος γράφεται αυτόµατα µε ΚΕΦΑΛΑΙΟ γράµµα.

/1-9 Τα σύµβολα µεταφωνίας και

Ä,ä

οι αριθµοί εµφανίζονται µετά τα αντίστοιχα γράµµατα.

διαγράψετε το γράµµα πριν από τον κέρσορα, πατήστε διαρκώς για να διαγράψετε όλο το όνοµα.

Μετακίνηση του κέρσορα. Εναλλαγή µεταξύ

ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ και πεζών γραµµάτων και αριθµών.

Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση της λειτουργίας Τ9.

}

Γράψτε: . , ? ! 0 + - : Κενό.

&, @, ... Ειδικοί χαρακτήρες

(σελ. 32).

Ανάγνωση/αλλαγή µιας καταχώρησης

Μπορείτε να προσπελάσετε όλες τις καταχωρήσεις µέσω της λίστας ∆ιευθύνσεων.

§Προβολή§ Πατήστε για εµφάνιση της

§Επεξεργ.§ Ανοίγει η καταχώρηση για

∆εξί πλήκτρο επιλογής

Μεταπηδώντας από γραµµή σε γραµµή κατά την ανάγνωση, το δεξί πλήκτρο επιλογής αλλάζει ανάλογα µε τον τύπο δεδοµένων:

Αριθµός τηλεφώνου, φαξ:

URL: §Link§ (σελ.36) Ενεργοποιήστε την αντίστοιχη εφαρµογή

µε το πλήκτρο επιλογής.

Ανοίξτε τον Κατάλογο

∆ιευθύνσεων (σε κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε την καταχώρηση

που θέλετε.

καταχώρησης.

∆ιευθύνσεις

Επώvυµο:

ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ

Ονοµα:

Επεξεργ.

αλλαγές. Κάντε τις αλλαγές που

θέλετε.

§OK§ Αποθήκευση της ρύθµισης.

§Φων.Κλ.§ (σελ. 25)

∆ιευθύνσεις

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Ανοίξτε τον Κατάλογο

∆ιευθύνσεων (σε κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε ένα όνοµα

Εάν στην καταχώρηση είναι αποθηκευµένοι πολλοί αριθµοί, εµφανίζονται µε τη µορφή λίστας.

εισάγοντας το πρώτο γράµµα και/ή µε µετακίνηση.

∆ιευθύνσεις

<Νέα> ΚΑΤΕΡΙΝΑ ∆ΗΜΗΤΡΑ

Προβολή Επιλογές

Πατήστε. Καλείται ο

επιλεγµένος αριθµός.

Επιλέξτε τον αριθµό που

θέλετε. Πατήστε.

Αναζήτηση καταχωρήσεων

Μπορείτε εύκολα να κάνετε αναζήτηση σε µεγάλους Καταλόγους ∆ιευθύνσεων. Ενώ

ο Κατάλογος ∆ιευθύνσεων είναι ανοικτός, απλά πληκτρολογήστε το πρώτο γράµµα του ονόµατος που θέλετε.

Εµφανίζεται η πρώτη καταχώρηση που ξεκινά µε αυτό το γράµµα.

Τα γράµµατα αναζήτησης εµφανίζονται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης, δίπλα στο εικονίδιο µεγεθυντικού φακού.

∆ιευθύνσεις-Μενού

Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι διαθέσιµες ανάλογα την τρέχουσα κατάσταση:

§Επιλογές§

Προβολή Ταξινόµηση

Επεξεργασία

Νέα καταχώρηση ∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Αποθήκ. στη SIM

Τηλεφ.κατάλογος

Αποστ./Εκτύπ....

Εισαγωγή Φωνητική κλήση

Χωρητικότητα

Άνοιγµα µενού.

(σελ. 19)

Εµφάνιση του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων µε αλφαβητική σειρά ή

µε τις καταχωρήσεις VIP στην κορυφή (σελ. 18).

Εµφάνιση της καταχώρησης για αλλαγές.

(σελ. 18) ∆ιαγραφή

καταχώρησης. ∆ιαγραφή όλων των

καταχωρήσεων µετά από επιβεβαίωση.

Το όνοµα και ο πρώτος αριθµός των επιλεγµένων καταχωρήσεων αντιγράφονται στην κάρτα SIM.

Μετάβαση στον Τηλεφωνικό Κατάλογο (σελ.22) και εισαγωγή ως προεπιλογή.

(βλέπε σελ. 83) (βλέπε σελ. 83)

Αρχίζει την εγγραφή για τη φωνητική κλήση.

Εµφάνιση της χρησιµοποιούµενης και της διαθέσιµης χωρητικότητας.

∆ιευθύνσεις

Αποθήκευση κωδικών ελέγχου

Μπορείτε να αποθηκεύετε αριθµούς και κωδικούς ελέγχου (τόνους DTMF) στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ως τυπικές καταχωρήσεις, π.χ. για τον τηλεχειρισµό ενός αυτόµατου τηλεφωνητή.

Καλέστε έναν αριθµό.

Κρατήστε πατηµένο µ έχρι να

}

εµφανιστεί στην οθόνη ένα "+" (παύση για δηµιουργία

σύνδεσης). Εισάγετε τους τόνους DTMF

(ψηφία). Εάν χρειάζεται, εισάγετε και

}

άλλες παύσεις 3 δευτερολέπτων, ώστε να

εξασφαλίσετε το επιθυµητό αποτέλεσµα στο άλλο άκρο της γραµµής.

Πατήστε για αντιγραφή στον

Κατάλογο ∆ιευθύνσεων και εάν θέλετε αναθέστε στον αριθµό και ένα όνοµα.

§Αποθήκευση§ Πατήστε.

Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τους τόνους DTMF (ψηφία) όπως έναν αριθµό και να τους στείλετε (σελ. 16) κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Επέκταση αριθµών

Χρησιµοποιώντας ένα εξωτερικό πρόγραµµα PC, όπως το Outlook µπορείτε να αντικαταστήσετε τµήµατα ενός αριθµού µε το χαρακτήρα "?" µετά να τους µεταφέρετε στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (για τηλεφωνικό κέντρο για παράδειγµα). Για κλήση:

Συγχρονισµός µε το Outlook

Μπορείτε να συγχρονίσετε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεών σας µε τη βάση δεδοµένων του Outlook πρόγραµµα Quick Sync της Siemens (σελ.81).

Ανοίξτε τον Κατάλογο

∆ιευθύνσεων και επιλέξτε (τµήµα του) τον αριθµό.

Πατήστε. Αντικαταστήστε το

χαρακτήρα "?" µε ψηφία. Καλέστε τον αριθµό.

χρησιµοποιώντας το

και

Τηλεφωνικός κατάλογος

Οι καταχωρήσεις του Τηλεφωνικού Καταλόγου (κάρτα SIM) διαχειρίζονται ξεχωριστά από τις καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων. Ωστόσο, µπορείτε να ανταλλάσσετε στοιχεία µεταξύ του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων και του Τηλεφωνικού Καταλόγου.

Νέα καταχώρηση

§Μενού§fΓραφείοfΤηλεφ.κατάλογος

ή εάν ο Τηλ εφω ν. Κατάλογος

§Αποθήκευση§ Πατήστε για αποθήκευση.

Εάν οι καταχωρήσεις αντιγραφούν από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων µπορούν αργότερα να προστεθούν κι άλλα δεδοµένα (σελ. 19).

είναι προεπιλογή (σελ. 10)

... ... άνοιγµα Τηλεφωνικού

Καταλόγου (σε κατάσταση αναµονής):

Τηλεφ.κατάλογος

<Προσωπ. αριθµοί> <Νέα>

ΜΑΡΙΑ

<Νέα> Επιλέξτε.

Ενεργοποίηση πεδίων

εισαγωγής.

Κάντε τις ακόλουθες

καταχωρήσεις:

Αριθµός: (µε πρόθεµα) Ονοµα: Οµάδα: Θέση: (σελ.23) Αρ.καταχώρησης (σελ.23)

Αλλαγή µεταξύ Κατάλογου

∆ιευθύνσεων και Τηλεφωνικού Κατάλογου

Επιλογή

Τηλεφ.κατάλογος-Μενού

Επιλέξτε καταχώρηση.

§Επιλογές§

Προβολή

Επεξεργασία

Νέα καταχώρηση

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Φωνητική κλήση

Αντιγρ. σε

Αντιγρ.όλα

∆ιευθύνσεις

Αποστ./

Εκτύπ....

Εισαγωγή Χωρητικότητα

Άνοιγµα µενού.

Εµφάνιση της επιλεγµένης καταχώρησης.

Αλλαγή ονόµατος και/ή επωνύµου, αριθµού και θέσης αποθήκευσης.

Εισαγωγή ονόµατος και/ή επωνύµου, αριθµού και θέσης αποθήκευσης.

∆ιαγραφή της επιλεγµένης καταχώρησης.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων µετά από επιβεβαίωση.

Χρήση φωνητικής κλήσης για να κάνετε µια καταχώρηση (σελ.25).

Αντιγραφή επιλεγµένης καταχώρησης στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Αντιγραφή όλων των καταχωρήσεων Τηλεφ . Καταλόγου στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Μετάβαση στον Κατάλογο ∆ιευθ. (σελ. 18) και ορισµός τους ως προεπιλογή.

(βλέπε σελ.83)

Εµφάνιση της χρησιµοποιούµενης και της διαθέσιµης χωρητικότητας.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Θέση:

Στον ανοικτό Τηλεφωνικό Κατάλογο:

Επιλέξτε καταχώρηση.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού

Μια καταχώρηση µπορεί να µεταφερθεί από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο σε άλλες θέσεις αποθήκευσης.

SIM (προεπιλογή)

Οι αριθµοί που αποθηκεύονται στον Τηλεφωνικό Κατάλογο της κάρτας SIM µπορούν επίσης να χρησιµοποιούνται και σε άλλες συσκευές GSM.

Κινητό

Εδώ αποθηκεύονται όλες οι καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων/Τηλεφωνικού Καταλόγου, όταν εξαντληθεί η µνήµη της κάρτας SIM.

Προστατευµένη SIM

Με µια ειδική κάρτα SIM, είναι δυνατός ο περιορισµός των κλήσεων µόνο στους αριθµούς που είναι "µόνιµα" αποθηκευµένοι στην κάρτα SIM. Για την επεξεργασία αυτών των αριθµών απαιτείται το PIN 2

και επιλέξτε Επεξεργασία.

Πηγαίνετε στο πεδίο

εισαγωγής Θέση:.

µνήµη συσκευής

(

(σελ.71)

)

[

Αρ.καταχώρησης

Σε κάθε νέα καταχώρηση του Τηλεφωνικού Καταλόγου ανατίθεται αυτόµατα ένας αριθµός εγγραφής. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλήσεις χρησιµοποιώντας τον αριθµό εγγραφής.

Πραγµατοποίηση µιας κλήσης

Εισάγετε τον αριθµό

εγγραφής.

Πατήστε.

Επεξεργασία

Στον ανοικτό Τηλεφωνικό Κατάλογο:

Επιλέξτε καταχώρηση.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού

και επιλέξτε Επεξεργασία. Πηγαίνετε στο πεδίο

εισαγωγής "Αρ.καταχώρησης".

Εισάγετε το νέο αριθµό και

επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο

§Αποθήκ.§.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Αποθήκευση κωδικών ελέγχου

Μπορείτε να αποθηκεύετε αριθµούς και κωδικούς ελέγχου (τόνους DTMF) στον Τηλεφωνικό Κατάλογο ως τυπικές καταχωρήσεις Τηλεφωνικού Καταλόγου, π.χ. για τον τηλεχειρισµό ενός αυτόµατου τηλεφωνητή.

Καλέστε έναν αριθµό.

Κρατήστε πατηµένο µ έχρι να

}

εµφανιστεί στην οθόνη ένα "+" (παύση για δηµιουργία

σύνδεσης). Εισάγετε τους τόνους DTMF

(ψηφία). Εάν χρειάζεται, εισάγετε και

}

άλλες παύσεις 3 δευτερολέπτων, ώστε να

εξασφαλίσετε το επιθυµητό αποτέλεσµα στο άλλο άκρο της γραµµής.

Πατήστε για αντιγραφή στον

Τηλ εφ ωνι κό Κατάλογο και εάν θέλετε, αναθέστε στον αριθµό και ένα όνοµα.

§OK§ Πατήστε.

Μπορείτε επίσης να αποθηκεύετε τους τόνους DTMF (ψηφία) όπως έναν αριθµό και να τους στέλνετε (σελ. 16) κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Αριθµοί υπηρεσίας

Είναι δυνατή η αποθήκευση αριθµών τους οποίους σας έχει παράσχει το ∆ίκτυό σας. Με αυτούς τους αριθµούς µπορείτε να καλείτε τοπικές ή εθνικές υπηρεσίες πληροφόρησης ή να χρησιµοποιείτε υπηρεσίες του ∆ικτύου.

Προστατευµένοι αριθµοί τηλεφώνου

Σηµειώστε ότι µπορείτε να περιορίζετε τη χρήση του Τηλεφωνικού Καταλόγου σας (συνήθως για ορισµένες επαγγελµατικές εφαρµογές), π.χ. οι ατελείς αριθµοί τηλεφώνου µπορούν να υποδηλώνονται µε ένα "?". Οι αριθµοί αυτοί µπορούν να συµπληρώνονται πριν κληθούν.

Φωνητικός Έλεγχος

Είναι δυνατή η κλήση µέχρι 20 αριθµών ή η επιλογή µέχρι 20 λειτουργιών, λέγοντας απλά ένα όνοµα. Οι καταχωρήσεις φωνητικών κλήσεων αποθηκεύονται στο τηλέφωνο (όχι στην κάρτα SIM!).

Ηχογράφηση

Φωνητική κλήση (για τηλεφωνικούς αριθµούς)

§Μενού§

Εµφανίζεται µια λίστα καταχωρήσεων. Από τη λίστα επιλέξτε.

Νέα ηχογράφηση

§Αποθήκευση§ Επιβεβαιώστε. Εναρξη Ξεκινήστε την ηχογράφηση.

Ακούγεται ένας σύντοµος ήχος. Πείτε το όνοµα και επαναλάβετέ το όταν σας ζητηθεί. Ένας ήχος 'µπιπ' επαληθεύει την ηχογράφηση και όλες οι καταχωρήσεις εµφανίζονται.

Γραφείο Φωνητικ.έλεγχος Φωνητική κλήση

και στη συνέχεια Εισάγετε το όνοµα και τον

αριθµό

Ανακτήστε τα από τον Τηλ εφ ωνι κό Κατάλογο.

Φωνητικ.εντολή (για λειτουργίες)

§Μενού§

Εµφανίζεται µια λίστα 20 λειτουργιών

§Ηχογράφηση§ Πατήστε.

§Ναι§ Επιβεβαιώστε τη λειτουργία

§Εναρξη§ Ξεκινήστε την ηχογράφηση.

Ακούγεται ένας σύντοµος ήχος. Πείτε την εντολή που αντιστοιχεί στη λειτουργία και επαναλάβετέ τη όταν σας ζητηθεί.

Γραφείο Φωνητικ.έλεγχος Φωνητικ.εντολή

Επιλέξτε µια λειτουργία.

που επιλέξατε.

Εφαρµογή

Πατήστε διαρκώς.

Ξεκινήστε το Φωνητικό έλεγχος (σε κατάσταση αναµονής).

Πείτε τώρα το όνοµα της λειτουργίας. Ο αριθµός καλείται ή η λειτουργία εκτελείται.

Μπορείτε να ξεκινήσετε το φωνητικό έλεγχο κρατώντας πατηµένο το δεξί κάτω πλήκτρο επιλογής.

Οι δυνατοί θόρυβοι του περιβάλλοντος µπορεί να περιορίσουν τη δυνατότητα αναγνώρισης.

Φωνητικός Έλεγχος

Φωνητικός έλεγχοςΜενού

§Μενού§fΓραφείο

§Επιλογές§

Εµφανίζονται διάφορες λειτουργίες, ανάλογα µε το φωνητικό έλεγχο που έχει επιλεχθεί.

Προβολή

Νέα ηχογράφηση

Νέο δείγµα

∆ιαγραφή Επεξεργασία

∆ιαγραφή όλων

Play

Φωνητικ.έλεγχος Φωνητική κλήση ή Φωνητικ.εντολή

Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε.

Ανοίξτε το µενού.

Εµφάνιση επιλεγµένης καταχώρησης.

Έναρξης µιας νέας ηχογράφησης Επανάληψη ηχογράφησης µιας καταχώρησης.

Ανανέωση της ηχογράφησης µιας καταχώρησης.

∆ιαγραφή καταχώρησης. Αλλαγή ονόµατος και

αριθµού (µόνο στη φωνητική κλήση). Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε την ηχογράφηση.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων µ ετά από επιβεβαίωση.

Αναπαραγωγή της ηχογράφησης που αντιστοιχεί στην καταχώρηση.

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να συντάξετε, να στείλετε και να λάβετε γραπτά µηνύµατα µεγάλου µήκους

(έως 760 χαρακτήρες µαζί µε εικόνες και µελωδίες) (σελ. 30).

Ανάλογα το ∆ίκτυό σας, µέσω µηνυµάτων SMS µπορείτε να στέλνετε e-mail και φαξ (εάν χρειάζεται, κάντε τις κατάλληλες

ρυθµίσεις, σελ. 34), όπως και να λαµβάνετε e-mail µέσω µηνυµάτων SMS.

Ανάγνωση Μηνυµάτων

Η ένδειξη αυτή υποδηλώνει τη

λήψη ενός νέου µηνύµατος

< a

∆ίκτυο

02.05.2002 23:45

Πατήστε το πλήκτρο κάτω από το σύµβολο φακέλου για να διαβάσετε το µήνυµα.

Ηµεροµηνί/ ώρα

Αριθµός/ αποστολέας

Μήνυµα

Μετακινηθείτε µέσα στο µήνυµα (ανάλογα το µέγεθος του κειµένου)

02.05.2002 15:36

017198987676

ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 18.00 ΣΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ?

Απάντ. Επιλογές

Γραµµή-γραµµή µε το

πλήκτρο ελέγχου. Σελίδα-σελίδα µ ε τα πλήκτρα

στο πλάι του τηλεφώνου.

Μενού

§Απάντ.§ Για το µενού απάντησης

§Επιλογές§ Μενού εισερχοµένων/

βλέπε παρακάτω.

εξερχοµένων (σελ.28). Η λειτουργία αρχειοθέτησης

εµφανίζεται στο τέλος ενός µηνύµατος. Η λειτουργία

αυτή µεταφέρει το µήνυµα στο αρχείο (σελ.28).

Μενού απάντησης

Νέο SMS

Επεξεργασία

Απάντηση: ΝΑΙ

Απάντηση: ΟΧΙ

Καλέστε ξανά Αργοπορηµένος EYXAPIΣTΩ

Όταν τελειώσετε την επεξεργασία του µηνύµατος, µπορείτε να το αποθηκεύσετε ή να το στείλετε µέσω του µενού

§Επιλογές§.

Όταν αναβοσβήνει το σύµβολο

φακέλου, η µνήµη είναι πλήρης. ∆εν είναι δυνατή η λήψη άλλων µηνυµάτων SMS. ∆ιαγραφή ή αποθήκευση (σελ.28) µηνυµάτων.

Οι αριθµοί που επισηµαίνονται στο µήνυµα µπορούν να καλούνται (πλήκτρο κλήσης), αποθηκεύονται στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/Τηλε φ.Κατάλογο (σελ. 18) ή να χρησιµοποιούνται ως διεύθυνση παραλήπτη.

∆ηµιουργία µιας νέας απάντησης (σελ.29).

Επεξεργασία ληφθέντος µ ηνύµατος ή ανάθεση νέας απάντησης.

Προσθήκη της απάντησης ΝΑΙ στο µήνυµα.

Προσθήκη της απάντησης ΟΧΙ στο µήνυµα.

Προσθήκη προκαθορισµένου κειµένου στο µήνυµα

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Εισερχόµενα/ Εξερχόµενα

§Μενού§fΜηνύµατα

Εισερχόµενα ή Εξερχόµενα

SMS

Εµφανίζεται η λίστα αποθηκευµένων µηνυµάτων.

§Επιλογές§ Βλέπε δεξιά στήλη.

Σύµβολο Εισερχόµενα Εξερχόµενα

Εισερχόµενα

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ

Προβολή Επιλογές

Є Αναγνωσµένο Μη απεσταλµένο

Αρχείο

§Μενού§fΜηνύµατα

Εµφανίζεται η λίστα µε τα µηνύµατα που είναι αποθηκευµένα στη συσκευή.

Μη αναγνωσµένο Απεσταλµένο

Εισερχόµενα ή Εξερχόµενα Αρχείο

Επιλογές Βλέπε δεξιά στήλη.

Λίστα/Αρχείο-Μενού

Ανάλογα την περίσταση, είναι διαθέσιµες διαφορετικές λειτουργίες.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού λίστας.

Προβολή

Απάντηση

Αποστολή

Επεξεργασία

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Χωρητικότητα

Χαρ.ως µη αναγν.

Αναφ.κατάστ.

Αποθήκευση

Αρχειοθέτηση

Εκτύπωση µ ε

IrDA

Ανάγνωση καταχώρησης. Άµεση απάντηση µετά τη

λήψη ενός µηνύµατος

SMS.

Κλήση αριθµού ή επιλογή από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/ Τηλεφ.Κατάλογο και στη συνέχεια αποστολή.

Άνοιγµα του προγράµµατος επεξεργασίας για αλλαγές.

∆ιαγραφή του επιλεγµένου µηνύµατος.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων µετά από επιβεβαίωση.

Εµφάνιση του αριθµού αποθηκευµένων µηνυµάτων και της διαθέσιµης χωρητικότητας.

(µόνο λίστα εισερχόµενων) Σήµανση του µηνύµατος ως µη αναγνωσµένου.

(µόνο λίστα εξερχόµενων) Αίτηµα επιβεβαίωσης παραλαβής απεσταλµένων µηνυµάτων.

Αντιγραφή του επιλεγµένου αριθµού στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/ Τηλεφ.Κατάλογο.

Η λειτουργία αρχειοθέτησης εµφανίζεται στο τέλος ενός µηνύµατος. Η λειτουργία αυτή µεταφέρει το µήνυµα στο αρχείο.

(βλέπε σελ.83)

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Κείµενα-SMS

Στο τηλέφωνο έχουν αποθηκευτεί τα ακόλουθα τυποποιηµένα µηνύµατα. Εσείς πρέπει να προσθέσετε µόνο την ώρα και την ηµεροµηνία.

§Μενού§

Επιλέξτε: Αργοπορηµένος, Ραντεβού,

Συγχαρητήρια

Ο κέρσορας εµφανίζεται στο αρχικό σηµείο εισαγωγής, π.χ.:

Αποστολή Επιλέξτε.

Εισάγετε έναν αριθµό ή επιλέξτε από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/Τηλεφ.Κατάλογο και στείλτε το µήνυµα.

ΜηνύµαταfΚείµενα-SMS

123 SMS 131

ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΘΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΩ |-ΛΕΠΤΑ ΤΗ :--

∆ιαγραφή Επιλογές

Συµπληρώστε το µήνυµα.

Πηγαίνετε στο επόµενο

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

σηµείο εισαγωγής.

Σύνταξη ενός µηνύµατος

§Μενού§fΜηνύµαταfΝέο SMS

Η επιλογή Εισαγωγή

κειµένου "T9" σας

επιτρέπει να δηµιουργείτε γρήγορα µεγάλα µηνύµατα SMS µόνο µε λίγες πληκτρολογήσεις (σελ.32).

Για διαγραφή γράµµαγράµµα, πατήστε §∆ιαγραφή§.

Κρατήστε πατηµένο. Ανοίγει

το µενού µε συγκεκριµένες επιλογές επεξεργασίας (βλέπε σελ.5).

Πατήστε.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

Αποστολ Επιλέξτε (βλέπε σελ.83).

Εάν σας ζητηθεί ο Τύπος µηνύµ., η ∆ιάρκεια ή το Κέντρο Υπηρ. βλέπε

σελ.34.

Εισάγετε έναν αριθµό ή

επιλέξτε έναν από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/ Τηλεφ.Κατάλογο.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Κείµενο Μενού

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

Αποστολ

Αποθήκευση

Εικόνες & Ήχοι

∆ιαµόρφωση

∆ιαγραφή κειµέν.

Εισαγωγή από...

Είσοδος Τ9

(σελ.32)

Εκτύπωση µε IrDA

Εισάγετε τον αριθµό προορισµού ή επιλέξτε τον από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/ Τηλ εφ .Κατάλογο και στη συνέχεια στείλτε το.

Αποθήκευση του συντεταγµένου µηνύµατος στη λίστα εξερχόµενων.

Εισαγωγή (σελ.31) εικόνας και ήχου σε ένα µήνυµα SMS.

Μορφοποίηση κειµένου. Προσφέρονται οι εξής επιλογές:

Νέα γραµµή Μέγεθος γραµ.

(Μικρό, Μεσαία γράµµ., Μεγάλα γράµµ.)

Υπρογράµµιση Ευθυγράµµιση

(Αριστερά, Κέντρο, ∆εξιά) Μαρκ. κειµέν.

∆ιαγραφή ολόκληρου του κειµένου.

Άνοιγµα του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων/ Τηλ εφ .Καταλόγου, επισήµανση της καταχώρησης που θέλετε και αντιγραφή της στο κείµενο.

Τ9 Προτίµηση

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση έξυπνης εισαγωγής κειµένου.

Γλώσσα Τ9

Επιλογή της γλώσσας σύνταξης του µηνύµατος.

(βλέπε σελ. 83)

Πληροφορίες για τα µηνύµατα SMS

Η αποστολή ενός µηνύµατος SMS επιβεβαιώνεται από το µήνυµα

Το µήvυµα εστάλη!

Το µήνυµα Το µήvυµα εστάλη! υποδηλώνει µόνο την αποστολή του µηνύµατος SMS στο κέντρο µηνυµάτων. Το κέντρο µηνυµάτων προσπαθεί µε τη σειρά του να παραδώσει το µήνυµα SMS εντός µιας ορισµένης περιόδου. Εάν ήταν αδύνατη η αποστολή του µηνύµατος, υπάρχει δυνατότητα επανάληψης. Εάν αποτύχει και αυτή η προσπάθεια, επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας.

Πληροφορίες για τα µηνύµατα EMS

Μπορείτε να αποστείλετε γραπτά µηνύµατα SMS µεγάλου µήκους (EMS),

τα οποία µπορεί να αποτελούνται από ένα έως και εννέα ανεξάρτητα µηνύµατα SMS. Από αυτά τα επιµέρους τµήµατα του µηνύµατος τα πέντε µπορούν να περιέχουν κείµενο ενώ τα υπόλοιπα εικόνες ή µελωδίες.

Το κόστος αποστολής ενός µηνύµατος EMS υπολογίζεται αθροίζοντας το κόστος όλων των επιµέρους SMS.

Ανάλογα µε το ∆ίκτυο υπάρχει πιθανότητα να µη µεταφερθούν όλα τα επιµέρους SMS ενός µεγάλου µηνύµατος EMS την ίδια χρονική στιγµή ή να µη ληφθούν από τον παραλήπτη στη σωστή σειρά. Σε κάθε περίπτωση όµως ο παραλήπτης µπορεί να διαβάσει κάθε ένα από τα επιµέρους µηνύµατα

SMS.

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Εικόνες & Ήχοι (EMS)

Στα µηνύµατα µπορείτε να εισάγετε εικόνες και µελωδίες. Τα εικονίδια θα εµφανίζονται µόνο από συσκευές που υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία EMS. Στην κατάσταση εισαγωγής κειµένου, στη θέση της εικόνας/µελωδίας θα εµφανίζεται ένας σελιδοδείκτης.

Στο τηλέφωνο έχουν αποθηκευτεί 15 εικόνες και 10 µελωδίες. Στον Explorer µπορείτε να αποθηκεύσετε και στη συνέχεια να αποστείλετε δικά σας κινούµενα γραφικά, εικόνες και µελωδίες. Υπό ορισµένες συνθήκες, η αποστολή της δικής σας εικόνας ή µελωδίας µπορεί να πραγµατοποιηθεί µε ένα ξεχωριστό µήνυµα SMS.

Συντάξτε το µήνυµα.

Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου

Εικόνες & Ήχοι

Επιλέξτε: Κινουµ.γραφικά,

Επιλογή Ανοίγει η λίστα µε τις εικόνες

Επιλογή Το αντικείµενο “τοποθετείται”

µετά το τέλος µιας λέξης.

Επιλέξτε.

Ήχοι συσκευής, Προσ.κιν.γραφικά, Προσωπικ.εικόνες, Προσωπικοί ήχοι.

Μετακίνηση µέχρι το σηµείο

του µενού που επιθυµείτε.

ή τους ήχους.

Μετακίνηση µέχρι το

αντικείµενο που επιθυµείτε

µέσα στο κείµενο και µαρκάρεται σε αυτή τη θέση µε ένα σελιδοδείκτη.

Οι εικόνες που περιλαµβάνονται στα εισερχόµενα µηνύµατα εµφανίζονται

στο κείµενο, οι ήχοι επισηµαίνονται µε ένα εικονίδιο νότας. Εάν κατά τη µετακίνησή σας µέσα στο κείµενο φτάσετε σε έναν ήχο τότε αυτός θα αναπαραχθεί.

Στην εµφάνιση ενός κειµένου πριν από την αποστολή, αποκρύπτονται οι σελιδοδείκτες των εικόνων και των ήχων.

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Λειτουργία εισαγωγής κειµένου "T9"

Η λειτουργία εισαγωγής κειµένου "T9" συµπεραίνει τη σωστή λέξη από τις µεµονωµένες πληκτρολογήσεις, συγκρίνοντας µε ένα εκτεταµένο λεξικό.

Επιλογή Γλώσσας Τ9

Επιλέξτε τη γλώσσα µε την οποία θέλετε να συντάξετε το µήνυµά σας.

Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου

∆ηµιουργία λέξης µε τη λειτουργία T9

Επειδή τα εµφανιζόµενα γράµµατα αλλάζουν καθώς προχωράτε είναι

καλύτερα να τελειώνετε µ ια λέξη χωρίς να κοιτάτε την οθόνη.

Απλά πατάτε τα πλήκτρα των αντίστοιχων γραµµάτων µια φορά µόνο. Για τη λέξη "σπίτι", πληκτρολογήστε για παράδειγµα

Εάν η λέξη που επέλεξε η λειτουργία T9 δεν είναι αυτή που θέλετε, ανατρέξτε στην ενότητα "Προτάσεις λέξεων λειτουργίας T9", σελ. 33.

και επιλέξτε Γλώσσα Τ9 και

Είσοδος Τ9.

w8w

Κρατήστε πατηµένο. Ανοίγει

το µενού µε τις επιλογές επεξεργασίας (βλέπε σελ.5).

Πατήστε πριν τη λέξη για

κεφαλαία/πεζά γράµµατα ή γράµµατα/ψηφία.

Κενό. Τερµατίζει µια λέξη. Τελεί α . Τε ρ µατίζει µια λέξη

}

όταν ακολουθεί κενό. Παίζει το ρόλο χαρακτήρα µπαλαντέρ για µια απόστροφο/παύλα στη λέξη: π.χ.

§Provider.s§ = Provider’s.

Μετάβαση δεξιά. Τερµατίζει

µια λέξη. Προσωρινή απενεργοποίηση

της λειτουργίας T9 και επανενεργοποίησή της.

Αντιστοιχία χαρακτήρων στο πληκτρολόγιο

Πατήστε επανειληµµένα ένα πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί ένα γράµµα.

Κενό

t u

v w x y z { |

}

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση λειτουργίας T9 (SMS)

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου,

Επιλογή Ενεργοποίηση και

Ένδειξη στην επάνω γραµµή:

abc/ABC/123 Κεφαλαία,

ΑΒC2

∆ΕΦDF3 É

ΓΗIG4

K Λ JL5

MNOΩ 6ö

ΠΡΣΨQRS7

ΘΤUV8ü

Z ΞΥ ΧW9 .,?!0+-:

¡ “’ ; _ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

επιλέξτε Είσοδος Τ9, στη συνέχεια Τ9 Προτίµηση.

απενεργοποίηση Τ9. Επιστροφή στον

επεξεργαστή.

Ενεργή λειτουργία T9.

γράµµατα/ψηφία.

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Προτάσεις λέξεων λειτουργίας T9

Εάν στο λεξικό βρεθούν πολλές επιλογές για µια ακολουθία πληκτρολογήσεων (µια λέξη), πρώτα εµφανίζεται η πλέον κοινή από τις επιλογές. Εάν δεν εµφανιστεί η λέξη που θέλετε, η επόµενη πρόταση της λειτουργίας T9 ίσως είναι σωστή.

Πρέπει να γίνει §επισήµανση§ της λέξης. Κατόπιν

Εάν η λέξη που θέλετε δεν υπάρχει στο λεξικό, µπορεί να εισαχθεί χωρίς τη λειτουργία T9 ή να προστεθεί στο λεξικό.

§Συλλαβή§ Επιλέξτε.

Η τελευταία πρόταση διαγράφεται και η λέξη µπορεί να εισαχθεί τώρα χωρίς τη λειτουργία T9. Πατήστε §Αποθήκευση§ για να την προσθέσετε αυτόµατα στο λεξικό.

πατήστε. Η εµφανιζόµενη λέξη αντικαθίσταται από µια άλλη. Εάν και αυτή η λέξη είναι λάθος,

πατήστε πάλι. Επαναλάβετε µέχρι να εµφανιστεί η σωστή λέξη.

ABC SMS 140

ΣΤΙΣ

___

Συλλαβή

∆ιόρθωση µιας λέξης

Λέξεις που έχουν δηµιουργηθεί µε χρήση της λειτουργίας T9:

§∆ιαγραφή§ ∆ιαγράφει το γράµµα

Μέσα σε µια "λέξη T9", δεν είναι δυνατή η επεξεργασία µεµονωµένων γραµµάτων χωρίς ακύρωση της λειτουργίας T9. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι καλύτερα να ξαναγράψετε ολόκληρη τη λέξη.

Λέξεις που δεν έχουν δηµιουργηθεί µε τη λειτουργία T9:

§∆ιαγραφή§ ∆ιαγράφει το γράµµα

Αντικατάσταση υφιστάµενων γλωσσών και αγορά νέων:

www.my-siemens.com/me45

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Μετακινηθείτε λέξη-λέξη

προς τα αριστερά/δεξιά µέχρι να επισηµανθεί η λέξη

που θέλετε. Μετακινηθείτε και πάλι µέσα

στις προτεινόµενες λέξεις της λειτουργίας T9.

αριστερά του κέρσορα και εµφανίζει µια νέα πιθανή λέξη.

Μετακινηθείτε χαρακτήρα-

χαρακτήρα προς τα αριστερά/δεξιά.

αριστερά του κέρσορα. Εισάγονται σύµβολα στη

θέση του κέρσορα.

Μετακίνηση γραµµή-γραµµή.

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Ρυθµίσεις

Τα χαρακτη ριστικά αποστολής ενός µηνύµατος SMS ορίζονται σε ένα προφίλ (µέγιστος αριθµός 5).

Η προρύθµιση εξαρτάται από την κάρτα SIM που χρησιµοποιείτε.

§Μενού§

Εµφανίζεται η λίστα διαθέσιµων προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ από αυτήν τη λίστα. Για ενεργοποίηση:

Μηνύµατα Ρύθµιση Μηνύµατος

SMS

§Ενεργό§ Πατήστε.

Μενού ρύθµισης

Επιλογές§

Ενεργοποίηση

Αλλαγή Ρύθµισης

Κέντρο Υπηρεσιών

Εισάγετε ή αλλάξετε τους αριθµούς των κέντρων µηνυµάτων, όπως σας τους παρείχε το ∆ίκτυο.

Παραλήπτης

Εισάγετε τον τυπικό αποστολέα για το προφίλ αποστολής.

Τύπος µηνύµατος

Χειροκίνητα

Βασικό κείµενο

E-mail Αποστολή µέσω SMS

Fax Αποστολή µέσω SMS

Νέα Ίσως χρειαστεί να πάρετε τον

Ανοίξτε το µενού.

Χρήση του επιλεγµένου προφίλ.

Αλλαγή προφίλ.

Για κάθε µήνυµα απαιτείται ο τύπος µηνύµατος

Κανονικό µήνυµα SMS

απαιτούµενο κωδικό από το ∆ικτυό σας

. . .

∆ιάρκεια ισχύος:

Επιλογή της περιόδου για την οποία το κέντρο µηνυµάτων προσπαθεί να στείλει το µήνυµα:

Χειροκίνητα

1 ώρα, 12 ώρες, 1 ηµέρα, 1 εβδοµάδα

Μέγιστη Μέγιστη διάρκεια που

Αναφορά κατάστασης

Λαµβάνετε επιβεβαίωση για την επιτυχή ή ανεπιτυχή παράδοση ενός σταλµένου µηνύµατος. Η υπηρεσία αυτή πιθανόν να χρεώνεται.

Αµεση απάντηση

Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, η απάντηση στο µ ήνυµά σας δροµολογείται

µέσω του κέντρου µηνυµάτων σας (για πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας).

SMS µέσω GPRS

Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, τα µ ηνύµατα SMS αποστέλλονται αυτόµατα µέσω GPRS.

Προϋπόθεση: Πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία GPRS, βλέπε σελ.76.

Σε κάθε µήνυµα γίνεται ερώτηση της διάρκειας

ισχύος

Χρονική διάρκεια της ισχύος

επιτρέπει το ∆ίκτυο.

Νέα Ελεύθερη επιλογή σε ηµέρες

Προβολή Εικόνας

Λήψη γραφικού

Ένα γραφικό µπορεί να µεταδοθεί στο τηλέφωνό σας µέσω υπερύθρων, SMS ή να φορτωθεί και να αποθηκευθεί µέσω

WAP.

Η λήψη του γραφικού επισηµαίνεται µε το αντίστοιχο εικονίδιο επάνω από το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πατώντας το πλήκτρο, ξεκινά η Προβολή εικόνας και το γραφικό εµφανίζεται στην οθόνη.

Επιλέξτε τη θέση αποθήκευσης του γραφικού

•

Explorer

• ∆ίκτυο (Λογότυπο)

•

Screensaver

Σας προτείνουµε να αποθηκεύετε σε κάθε περίπτωση τα λογότυπα του ∆ικτύου και τα Screensavers στον

Explorer αφού οι εικόνες που

αποθηκεύονται στο ∆ίκτυο ή στα

Screensaver διαγράφονται και

αντικαθιστώνται µε άλλα σε κάθε νέα αποθήκευση.

(σελ.79)

(σελ. 69)

Επιλογή Επιβεβαίωση

Φόρτωση γραφικού

Μενού§fSurf & FunfΠροβ.εικόνας

Προβ.εικόνας

φόρτωσ. Πατήστε.

Επιλογή Φόρτωση γραφικού από τον

Ανοίξτε.

Explorer ή άνοιγµα

απευθείας από το ∆ίκτυο/

Screensaver.

Αποθήκευση γραφικού

Ένα γραφικό που έχει φορτωθεί εµφανίζεται στην οθόνη.

Αποθήκ. Πατήστε Επιλογή Φόρτωση γραφικού στο

Προβολή εικόνας-Μενού

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποθηκ. ως...

Αποστολή µέσω.

Φόρτωση...

∆ιαγραφή... Απόρριψη

Στην ηλεκτρονική σελίδα

www.my-siemens.com/city µπορείτε να βρείτε µελωδίες, λογότυπα

∆ικτύων, Screensavers και άλλες υπηρεσίες για το κινητό σας Siemens.

Σε αυτή την πύλη City θα βρείτε και µία λίστα µε τις χώρες, στις οποίες είναι διαθέσιµη αυτή η υπηρεσία.

Explorer ή χρήση ώς ∆ίκτυο/ Screensaver.

Αποθηκεύστε την εικόνα που έχετε φορτώσει σε µία από τις θέσεις αποθήκευσης ή στον

Explorer (Περιηγητή). (βλέπε σελ. 83)

Φορτώστε την εικόνα από τη µνήµη ή από τον Explorer (Περιηγητή).

∆ιαγραφή της εικόνας. Η εικόνα που έχετε

φορτώσει απορρίπτεται.

WAP

Πάρτε τις τελευταίες πληροφορίες WAP από το Internet, οι οποίες είναι ειδικά προσαρµοσµένες στις επιλογές απεικόνισης του τηλεφώνου σας. Η πρόσβαση στο Internet ίσως απαιτεί εγγραφή στο ∆ίκτυο.

Πρόσβαση στο Internet

§Μενού§fSurf & FunfInternet

Μπορείτε να επιλέξετε το προφίλ πρόσβασης στο Internet (βλέπε Εκκίνηση µε...σελ.37 ). Εµφανίζεται το µενού έναρξης, π.χ.:

Μενού έναρξης

†

Homepage

Σελιδοδείκτης

2 3

Ανάκτηση

Επιλογή

Επιλέξτε τη λειτουργία που

θέλετε.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Μπορείτε τώρα να ... 'σερφάρετε' στο Internet

П Χωρίς σύνδεση Р С

Η τρέχουσα ένδειξη βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία.

Πατήστε διαρκώς για να

διακόψετε τη σύνδεση.

χωρίς ∆ίκτυο

Μετακίνηση στην

D E

προηγούµενη ή στην επόµενη σελίδα µε τα πλήκτρα στο πλάι της συσκευής.

Με σύνδεση

Μενού έναρξης

Αρχική σελίδα

Σελιδοδείκτης

Ανάκτηση

Προφίλ

Σύνδεση µε το portal του παροχέα υπηρεσιών Internet (µπορεί να ρυθµιστεί/προρυθµιστεί από το ∆ίκτυο).

Εµφάνιση µέχρι 10 URL (δεν υποστηρίζεται από όλους τους παροχείς υπηρεσιών Internet) για γρήγορη πρόσβαση. Επιλέξτε “Επεξεργασία σελιδοδείκτων” σελ. 40.

Ανάκληση σελίδων που επισκεφθήκατε πρόσφατα και οι οποίες βρίσκονται ακόµη στη µνήµη.

Ορίστε µέχρι 5 προφίλ πρόσβασης (σελ. 38). Επιλέξτε Νέα

καταχώρηση για να

εισαγετε ένα νέο προφίλ.

Παράδειγµα: Αρχική σελίδα

Στα πλήκτρα επιλογής µπορείτε να αναθέσετε λειτουργίες που ελέγχονται online από την αρχική σελίδα του ∆ικτύου σας, όπως "συνδέσεις" ή "µενού".

ΝΕΑ

ΣΠΟΡ

ΚΑΙΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

Link

Το περιεχόµενο των µενού επιλογών είναι επίσης µεταβλητό.

WAP

Μενού Browser

Η πρόσβαση στο µενού είναι δυνατή µ όνο όταν εµφανίζεται µια σελίδα WAP (µε ή χωρίς σύνδεση):

Πατήστε για εκκίνηση του

µενού browser.

Αρχική σελίδα

Σελιδοδείκτης

Ανάκτηση

Go to URL

Εµφάνιση URL

Επανεκκίνηση

Αποσύνδεση Περισσότερα... Εξοδος

BROWSER

Η πρώτη σελίδα WAP Internet που εµφανίζεται µετά τη σύνδεση (µπορεί να ρυθµιστεί/

προρυθµιστεί από το ∆ίκτυο).

Εµφάνιση µέχρι 10 URL (δεν υποστηρίζεται από

όλους τους παροχείς υπηρεσιών Internet) για γρήγορη πρόσβαση. Χρησιµοποιήστε τη Νέα

καταχώρηση για να

εισάγετε µια νέα URL. Χρησιµοποιήστε το

Μενού για τη

συµπλήρωση, επεξεργασία και διαγραφή καταχωρήσεων.

Ανάκληση σελίδων που επισκεφθήκατε πρόσφατα και οι οποίες βρίσκονται ακόµη στη µνήµη.

Εισάγετε µια URL για απευθείας πρόσβαση σε µια διεύθυνση

Internet (URL = Uniform Resource Locator).

Εµφάνιση του URL της τρέχουσας σελίδας

Γίνεται επανεκκίνηση της τρέχουσας σελίδας.

∆ιακοπή της σύνδεσης. Βλέπε παρακάτω. Τερµατισµός του

browser και της σύνδεσης.

Περισσότερα...

Προφίλ

Μηδενισµός

Ρυθµίσεις Μέγεθος γραµ.

Εισερχόµενα

Αποθ. εικόνας

Για το

Browser

Ορίστε µέχρι 5 προφίλ πρόσβασης (σελ.38).

∆ιαγραφή των τελευταίων σελίδων που επισκεφθήκατε (προσωρινή µνήµη cache).

Κρατήστε πατηµένο το αλλαγή µέγεθος χαρακτήρων.

Παράµετρος πρωτοκόλλου

Ρύθµιση ιδιαίτερων παραµέτρων για το πρωτόκολλο WAP.

Ασφάλεια

Για την ασφαλή µετάδοση των δεδοµένων ορισµένες πληροφορίες κρυπτογραφούνται. Από αυτό το µενού µπορείτε να επιλέξετε όλα τα δεδοµένα του browser που σχετίζονται µε την ασφάλεια. Περισσότερες πληροφορίες για την ασφάλεια µπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

www.my-siemens.com/ me45

Εκκίνηση µε...

Επιλογή απεικόνισης για πρόσβαση στο Internet:

Μενού έναρξης Μενού Browser Αρχική σελίδα

Resume

Σελιδοδείκτης

Εδώ αποθηκεύονται όλα τα µηνύµατα WAP-Push και Alert (εξαρτάται από το ∆ίκτυο).

Αποθηκεύστε µία εικόνα (µορφή WBMP).

Εµφάνιση της έκδοσης του

browser.

WAP

Ρυθµίσεις

Η προετοιµασία του τηλεφώνου για πρόσβαση στο Internet εξαρτάται από το ∆ίκτυο που χρησιµοποιείτε:

• Εάν έχουν ήδη γίνει οι ρυθµίσεις από το ∆ίκτυο, µπορείτε να ξεκινήσετε αµέσως.

• Εάν το ∆ίκτυό σας έχει ήδη αναθέσει προφίλ πρόσβασης, επιλέξτε ένα προφίλ και ενεργοποιήστε το ( σελ.38).

• Το προφίλ πρόσβασης πρέπει να ρυθµίζεται και ενεργοποιείται χειροκίνητα (σελ. 38).

Εάν χρειάζεται, επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας για λεπτοµέρειες.

Προφίλ

Μπορείτε να ορίσετε ή να αλλάξετε µέχρι 5 προφίλ πρόσβασης (ίσως έχει φραγεί

από το ∆ίκτυο). Οι καταχωρήσεις και λειτουργίες µπορεί να διαφέρουν ανάλογα το ∆ίκτυό σας. Πριν από κάθε πρόσβαση στο Internet, µπορείτε να αλλάζετε ένα προφίλ (σελ.39).

Ρυθµίσεις προφίλ

Για τη δηµιουργία ενός νέου προφίλ:

§Μενού§

Επεξεργ.§ Εµφανίζεται η κάρτα

Surf & FunfInternet

Προφίλ

Επιλογή του προφίλ που θα

αλλάξετε.

καταχώρησης. Κάντε τις καταχωρήσεις σας

πεδίο-πεδίο.

Μπορείτε να πάρετε περαιτέρω πληροφορίες για τις καταχωρήσεις, από το ∆ίκτυό σας.

Ονοµα προφίλ

Σχετικά µε το GPRS και τα δεδοµένα

CSD, βλέπε σελ.77.

Παράµετροι WAP

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύονται οι ρυθµίσεις

∆ώστε όνοµα στο προφίλ ή αλλάξτε το προεπιλεγµένο όνοµα.

∆ιεύθυνση IP:

∆ιεύθυνση IP.

Θύρα:

Αριθµός θύρας.

Αρχική σελίδα:

Αρχική σελίδα (σελ. 39) εάν δεν έχει οριστεί από το ∆ίκτυο.

Χρόν.αποσύνδ:

Χρόνος σε δευτερόλεπτα, µετά τον οποίο

τερµατίζεται µια σύνδεση εάν δε γίνει εισαγωγή ή µεταφορά δεδοµένων.

και εµφανίζεται η λίστα προφίλ.

Ειδικοί χαρακτήρες (όπως στην εφαρµογή επεξεργασίας κειµένου SMS)

Πατήστε 3 φορές για το

σύµβολο /

Πατήστε 3 φορές για το

σύµβολο @

. (τελεία)

Πατήστε για

}

Πατήστε επανειληµµένα για :

}

Πατήστε επανειληµµένα για ~

WAP

Ενεργοποίηση προφίλ

Προφίλ

1 standard 2 * e-Commerce 3 προφίλ 3

Επεξεργασία

Επιλογή

Ενεργοποιήστε ένα προφίλ για σύνδεση µε το Internet.

§Μενού§

Surf & FunfInternet

Προφίλ

Επιλέξτε το προφίλ που

θέλετε.

Επιλογή

Ο Internet browser έχει έγκριση από:

Πατήστε για ενεργοποίηση.

Επιλογή

'Σερφάρετε' επίσης µε GPRS (σελ.76).

WAP

Οδηγίες χρήσης

Αλλαγή της αρχικής σελίδας

Η διεύθυνση της αρχικής σελίδας ορίζεται στο προφίλ (πρόσβασης). Μπορείτε να την αλλάξετε από την κατάσταση αναµονής (εάν σας το επιτρέπει το ∆ίκτυο!):

§Μενού§

Επιλέξτε το προφίλ, π.χ.:

e-Commerce Επιλέξτε.

Παράµετροι WAP/Αρχική σελίδα

Εισαγωγή της διεύθυνσης Inter-

net (URL)

Η πρόσβαση στο µενού είναι δυνατή µ ετά την εµφάνιση σελίδων WAP (µε ή χωρίς σύνδεση)

Go to URL

Surf & FunfInternet

Προφίλ

§Επεξεργ.§ Εµφανίζεται η κάρτα

Αποθήκ. Πατήστε.

καταχώρησης.

Επιλέξτε. Εισάγετε τη νέα

διεύθυνση. Πηγαίνετε στο τέλος της κάρτας καταχώρησης.

Ανοίξτε το µενού browser.

Επιλέξτε και επιβεβαιώστε

Επιλέξτε τη URL και

επιβεβαιώστε. Η σύνδεση πραγµατοποιείται.

Σελιδοδείκτης

Ανάλογα µε τις προσφερόµενες υπηρεσίες του ∆ικτύου µπορείτε να αποθηκεύσετε στο τηλέφωνο µια λίστα µε τις αγαπηµένες σας διευθύνσεις του Internet (URL) (µε ή χωρίς σύνδεση).

Αποθήκευση

Ανοίξτε το µενού browser.

Σελιδοδείκτης

Προσθήκ.σελίδας

Επεξεργ. Επιλέξτε, καταχωρήστε

Αποθήκ. Πατήστε.

Χρήση

Σελιδοδείκτης

Επιλέξτε και επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε για να καταχωρήσετε ένα σελιδοδείκτη στην τρέχουσα σελίδα.

(Κενό) Επιλέξτε

Μενού Αν οίξτε το µενού

Ανοίξτε το µενού browser.

Επιλέξτε και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε το σελιδοδείκτη

που επιθυµείτε.

Πήγαινε Η σύνδεση

πραγµατοποιείται.

όνοµα/τίτλο και URL και επιβεβαιώστε.

Τηλεφωνητής/Mailbox

Τα περισσότερα ∆ίκτυα σας προσφέρουν µια εξωτερική υπηρεσία τηλεφωνητή. Όποιος καλεί τον τηλεφωνητή σας, µπορεί να σάς αφήνει ένα φωνητικό µήνυµα

• εάν το τηλέφωνό σας είναι

απενεργοποιηµένο ή δεν είναι έτοιµο για κλήση,

• εάν δε θέλετε να απαντήσετε,

• εάν έχετε µια κλήση σε εξέλιξη (και εάν

η Αναµονή δεν είναι ενεργή, σελ. 14).

Εάν δεν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία τηλεφωνητή του ∆ικτύου σας, θα πρέπει να εγγραφείτε και να κάνετε χειροκίνητα τις ρυθµίσεις. Η διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω µπορεί να διαφέρει σε κάποιο βαθµό, ανάλογα το ∆ίκτυο.

Ρυθµίσεις

Το ∆ίκτυό σας, σάς παρέχει δύο αριθµούς:

Αριθµός τηλεφωνητή

Καλέστε αυτόν τον αριθµό για να ακούσετε τα φωνητικά µηνύµατα που σας έχουν αφήσει. Για να τον καταχωρήσετε:

§Μενού§

Επιλέξτε έναν αριθµό από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/Τηλ εφ .Κατάλογο ή πληκτρολογήστε/αλλάξτε τον και επιβεβαιώστε µε το §Αποθήκ.§.

ΜηνύµαταfΤηλεφωνητής

Αριθµός προώθησης

Οι κλήσεις εκτρέπονται σε αυτόν τον αριθµό. Για να τον καταχωρήσετε:

§Μενού§

Καλέστε τον αριθµό του τηλεφωνητή.

§OK§ Σύνδεση µε το ∆ίκτυο.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εκτροπή κλήσεων, σελ.46.

Εκτροπή Αναπάντητες

Μετά από λίγα δευτερόλεπτα ακούγεται επιβεβαίωση.

π.χ.

Ορισµός

Ακρόαση

Ένα νέο µήνυµα στον τηλεφωνητή υποδηλώνεται ως εξής:

Εικονίδιο µαζί µε ήχο 'µπιπ'.

Καλέστε τον τηλεφωνητή και ακούστε το(α) µήνυµα(τα).

Εκτός του οικείου δικτύου σας, ίσως χρειαστεί διαφορετικός αριθµός τηλεφωνητή και κωδικός για να ακούσετε τα µηνύµατά σας.

ένα γραπτό µήνυµα που

ανακοινώνει ένα νέο µ ήνυµα στον τηλεφωνητή

λήψη µιας κλήσης µε αυτόµατη ανακοίνωση.

Κρατήστε πατηµένο (εάν χρειάζεται, καλέστε τον αριθµό τηλεφωνητή του κέντρου µηνυµάτων).

Υπηρεσίες κυψέλης

Υπηρεσ.κυψέλης

Ορισµένα ∆ίκτυα προσφέρουν υπηρεσίες πληροφόρησης (κανάλια πληροφοριών), όπως κωδικούς περιοχών, τιµές µετοχών, κλπ. Οι διαθέσιµες πληροφορίες εξαρτώνται από το ∆ίκτυο. Εάν είναι ενεργοποιηµένη η λήψη, λαµβάνετε

µηνύµατα για τα ενεργά θέµατα της "Λίστα

θεµάτ.".

§Μενού§

Μηνύµατα Υπηρεσ.κυψέλης

Μετάδοση

Μπορείτε να ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε την υπηρεσία CB. Εάν ενεργοποιηθεί η υπηρεσία CB, µειώνεται ο χρόνος λειτουργίας του τηλεφώνου.

Ανάγνωση νέου ΜΚ

Εµφανίζονται όλα τα µη αναγνωσµένα µηνύµατα CB.

D E

Χρησιµοποιήστε τα πλαϊνά πλήκτρα για µετακίνηση. Το µήνυµα καλύπτει ολόκληρη την οθόνη.

Λίστα θεµάτων

Μπορείτε να προσθέσετε όσα θέµατα θέλετε σε αυτήν την προσωπική λίστα από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο θεµάτων ("Ανάκτη ση θεµάτων", σελ.43). Μπορείτε να προρυθµίσετε τουλάχιστον 10 καταχωρήσεις µε τον αριθµό καναλιού τους (ID) και εάν χρειάζεται, µε το όνοµά τους. Ανά πάσα στιγµή, µπορούν να είναι ενεργά µέχρι πέντε θέµατα.

Νέο θέµα

Επιλέξτε Νέο θέµα.

• Εάν δεν υπάρχει ευρετήριο θεµάτων (βλέπε "Ανάκτηση θεµάτων", σελ.43),

εισάγετε ένα θέµα µε τον αριθµό καναλιού του και επιβεβαιώστε µε το

§OK§.

• Εάν ο Τηλεφωνικός Κατάλογος θεµάτων έχει ήδη µεταδοθεί, επιλέξτε ένα θέµα και επιβεβαιώστε µε το §OK§.

Επιλογή από λίστα

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού λίστας.

Εάν έχει επιλεγεί ένα θέµα στη λίστα, µπορείτε να το εξετάσετε, να το

ενεργοποιήσετε, να το απενεργοποιήσετε, να το επεξεργαστείτε ή να το διαγράψετε.

Αυτόµατη ένδειξη

Τα µηνύµατα CB εµφανίζονται στην κατάσταση αναµονής, ενώ τα µ εγαλύτερα µηνύµατα µετακινούνται αυτόµατα.

Η αυτόµατη εµφάνιση µπορεί να επιλεγεί για όλα τα µηνύµατα ή µόνο τα νέα

µηνύµατα ή να απενεργοποιηθεί εντελώς.

και πατήστε §Ανάγ.ΜΚ§ .

Υπηρεσ.κυψέλης/Υπηρεσίες SIM

Ευρετήριο θεµάτων

Εµφανίζεται η λίστα θεµάτων που σας παρέχει το ∆ίκτυο, για να επιλέξετε κάποια θέµατα.

Εάν δεν εµφανίζεται κανένα θέµα, µπορείτε να εισάγετε χειρωνακτικά τους αριθµούς καναλιών (ID) ("Λίστα θεµάτων", σελ. 42). Για λεπτοµέρειες, επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας.

Γλώσσες ΜΚ

Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να λαµβάνετε µηνύµατα Μετάδοσης Κυψέλης (CB) µόνο µιας συγκεκριµένης γλώσσας ή όλων των γλωσσών.

Ενδείξεις

^ _ ©

Οι επιλεγµένοι αριθµοί τηλεφώνου µπορούν να:

§Επιλογές§

Πρόσθετος ήχος 'µπιπ', σελ. 66.

Ενεργό θέµα.

Ανενεργό θέµα.

Ελήφθησαν νέα µηνύµατα για το θέµα.

Ήδη διαβασµένα µηνύµατα για το θέµα.

κληθούν. αποθηκευτούν στον

Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/ Τηλ εφ .Κατάλογο.

Υπηρεσίες SIM

(προαιρετικό)

Το ∆ίκτυό σας µπορεί να σας προσφέρει ειδικές εφαρµογές όπως τραπεζικές υπηρεσίες από το σπίτι, τιµές µετοχών κλπ. µέσω της κάρτας SIM.

Εάν έχετε εγγραφεί σε µια από αυτές τις υπηρεσίες, το όνοµα της υπηρεσίας εµφανίζεται στην κορυφή του Κύριου µενού ή αµέσως επάνω από το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Εικονίδιο υπηρεσιών SIM.

Εάν υπάρχουν περισσότερες από µια εφαρµογές, αυτές εµφανίζονται στο µ ενού "Υπηρεσίες SIM".

§Μενού§

Με το µ ενού Υπηρεσιών SIM το τηλέφωνό σας είναι εξασφαλισµένο για το µέλλον και υποστηρίζει τις προσθήκες στο πακέτο χρήστη του ∆ίκτυου σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας.

Υπηρ.SIM

Αρχεία

Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει τους αριθµούς των κλήσεών σας για εύκολη επανάκληση.

§Μενού§

Είναι διαθέσιµες οι ακόλουθες λίστες κλήσεων:

Αναπάντητες

Αρχεία

Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων

που θέλετε και από εκεί επιλέξτε τον αριθµό που θέλετε.

Επιλογή αριθµού

προβολή πληροφοριών για

τον αριθµό: ηµεροµηνία, ώρα (όχι για τους αριθµούς που έχετε καλέσει).

κλήσεις

Οι αριθµοί κλήσεων που λάβατε αλλά δεν απαντήσατε, µπορούν να καταγράφονται ώστε να είναι εύκολη η επανάκλησή τους.

Προϋπόθεση: Το ∆ίκτυο πρέπει να υποστηρίζει τη δυνατότητα "Αναγνώρισης καλούντος".

Εισερχόµενες

κλήσεις

Εµφανίζονται όλες οι απαντηµένες κλήσεις.

Προϋπόθεση: Το ∆ίκτυο πρέπει να υποστηρίζει τη δυνατότητα "Αναγνώρησης καλούντος".

Εξερχόµενες κλήσεις

Πρόσβαση στους τελευταίους δέκα αριθµούς που καλέσατε.

Άµεση πρόσβαση από την

κατάσταση αναµονής.

∆ιαγραφή λίστας

Το περιεχόµενο όλων των λιστών κλήσεων διαγράφεται.

Αρχεία-Μενού

Εάν έχει επιλεγεί µια καταχώρηση, µπορείτε να ανακαλέσετε το µενού λίστας κλήσεων.

§Επιλογές§ Άνοιγµα του µενού λίστας.

Προβολή Χωρίς

διόρθωση

Αντιγρ. σε

∆ιαγραφή ∆ιαγραφή

όλων

Ανάγνωση καταχώρησης. Εµφάνιση αριθµού στην

οθόνη και ενδεχοµένως διόρθωση.

Αποθήκευση καταχώρησης στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/Τηλεφ. Κατάλογο.

∆ιαγραφή καταχώρησης. ∆ιαγραφή όλων των

καταχωρήσεων από τη λίστα κλήσεων κατόπιν επιβεβαίωσης.

∆ιάρκεια/Χρέωση

Είναι δυνατή η εµφάνιση της χρέωσης και της διάρκειας µιας κλήσης σε εξέλιξη, όπως και ο καθορισµός ενός ορίου µονάδων για τις εξερχόµενες κλήσεις.

Εµφάνιση

§Μενού§fΑρχείαfΧρόν/Χρέωση

Αφού κάνετε τις ρυθµίσεις χρέωσης, µπορείτε να επιλέξετε την εµφάνιση της

διάρκειας/χρέωσης για τους ακόλουθους τύπους κλήσεων ή των υπόλοιπων µονάδων.

Τελευταία κλήση Όλες οι κλήσεις Υπολ. Μονάδες

εάν έχετε απενεργοποιήσει τις

Εισερχόµενες : Τελευταία κλήση

Εξερχόµενες Εισερχόµενες Υπολ. Μονάδες

Επιλέξτε έναν τύπο κλήσης.

§Επιλογή§ Εµφάνιση των δεδοµένων.

Μετά την εµφάνισή τους, έχετε τις εξής δυνατότητες:

∆ιαγραφ. Να διαγράψετε το

περιεχόµενο της οθόνης.

§OK§ Να τερµατίσετε την

εµφάνιση.

Ρύθµισ.χρεώσεων

§Μενού§fΑρχεία

Νόµισµα

Εισάγετε το νόµισµα στο οποίο θα εµφανίζεται η χρέωση.

Προσωπ. τιµή

(απαιτείται το PIN 2) Εισάγετε τη χρέωση ανά µονάδα/

περίοδο.

Όριο χρέωσης

(απαιτείται το PIN 2) Ορισµένες ειδικές κάρτες SIM επιτρέπουν

σε εσάς ή το ∆ίκτυο να ορίσει ένα όριο πίστωσης/µια περίοδο µετά την οποία φράζονται οι εξερχόµενες κλήσεις.

§Επεξεργ.§ Εισάγετε τον αριθµό

Στη συνέχεια επιβεβαιώστε το πιστωτικό όριο ή µηδενίστε το µετρητή. Οι ενδείξεις των προπληρωµένων καρτών µπορεί να διαφέρουν ανάλογα το ∆ίκτυο.

Όλες

Εναλλαγή µεταξύ των ενδείξεων.

Εισερχόµενες

Εάν το ∆ίκτυό σας υποστηρίζει ένδειξη χρέωσης, εµφανίζονται οι τρέχουσες µονάδες.

Εάν έχετε ορίσει τη χρέωση ανά µονάδα, εµφανίζεται το κόστος µέχρι εκείνη τη στιγµή.

Για την υπηρεσία εµφάνισης χρέωσης ίσως είναι απαραίτητη ειδική εγγραφή.

Αυτόµ.ένδειξη

Για κάθε κλήση εµφανίζεται αυτόµατα η διάρκειά/χρέωσή της.

Ρύθµισ.χρεώσεων

µονάδων και επιβεβαιώστε µε το §OK§.

Εκτροπή

Μπορείτε να επιλέξετε τις συνθήκες σύµφωνα µε τις οποίες θα εκτρέπονται οι κλήσεις στον τηλεφωνητή σας ή σε άλλους αριθµούς.

§Μενού§

Μπορείτε να ρυθµίσετε την εκτροπή ως ακολούθως:

Οι πλέον κοινές εκτροπές είναι οι εξής:

Εκτροπή

Αναπάντητες

§Μενού§fΕκτροπή

Επιλέξτε Αναπάντητες.

§Επιλογή§ Πατήστε.

Ορισµός Επιλέξτε.

Εισάγετε τον αριθµό στον

οποίο θα εκτρέπονται οι κλήσεις (εάν δεν το έχετε κάνει ήδη)

επιλέξτε τον αριθµό από τον

Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/ Τηλ εφ .Κατάλογο ή το

και επιβεβαιώστε µε

§Mailbox§

το:

Μετά από µια σύντοµη

OK§

παύση, η ρύθµιση επιβεβαιώνεται από το ∆ίκτυο.

Αναπάντητες

Αυτή η ρύθµιση καλύπτει τις πιο σηµαντικές περιπτώσεις (βλέπε επίσης παρακάτω):

Αν δεν είναι εφικτή, ∆εν απαντά, Κατειληµµέvο

Όλες οι κλήσεις

Εκτρέπονται όλες οι κλήσεις.

Σύµβολο στην επάνω

γραµµή της οθόνης αναµονής.

Ειδική εκτροπή

Μη εφικτή

Εκτροπή εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο ή εκτός δικτύου.

∆εν απαντά

Οι κλήσεις εκτρέπονται µετά από κάποιο ορισµένο χρόνο (εξαρτάται από το ∆ίκτυο). Ο χρόνος αυτός µπορεί να ρυθµιστεί από το χρήστη µέχρι τα

30 δευτερόλεπτα, σε βήµατα των 5 δευτερολέπτων.

Κατειληµµέvο

Εκτροπή εάν υπάρχει µια κλήση σε εξέλιξη.

Εξαίρεση: Εάν η Αναµονή είναι ενεργοποιηµένη (σελ.75), κατά τη διάρκεια της κλήσης ακούγεται ο τόνος αναµονής κλήσης (σελ. 14).

Λήψη fax

Οι κλήσεις φαξ εκτρέπονται σε έναν αριθµό µε δυνατότητα λήψης φαξ.

Λήψη data

Οι κλήσεις δεδοµένων εκτρέπονται σε έναν αριθµό µε σύνδεση PC.

Εκτροπή

Ελεγχος κατάστασης

Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση όλων των εκτροπών.

Μετά από λίγο χρόνο, η τρέχουσα κατάσταση εκπέµπεται από το ∆ίκτυο και εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου.

Επιλεγµένη εκτροπή.

Μη επιλεγµένη.

Εµφανίζεται εάν η κατάσταση είναι

άγνωστη (για µια νέα κάρτα SIM για παράδειγµα).

∆ιαγραφή όλων

Όλες οι επιλεγµένες εκτροπές καταργούνται.

Για να ελέγξετε την κατάσταση ή να καταργήσετε µ ια συγκεκριµένη εκτροπή:

Πρώτα επιλέξτε την εκτροπή.

§Επιλογή§ Πατήστε.

Ελεγχος κατάστ.

∆ιαγραφή Επιλέξτε.

Έχετε υπόψη ότι οι εκτροπές αποθηκεύονται στο ∆ίκτυο και όχι στο τηλέφωνο (για την περίπτωση που αλλάζετε κάρτα SIM, για παράδειγµα).

Επανάληψη ενεργοποίησης εκτροπής

Η τελευταία εκτροπή έχει αποθηκευτεί. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία όπως στη

Ρύθµιση Εκτροπής. Εµφανίζεται και επιβεβαιώνεται ο

αποθηκευµένος αριθµός.

Επεξεργασία αριθµού

Εκτελέστε την ίδια διαδικασία όπως στην

Ρύθµιση. Όταν εµφανιστεί ο

αποθηκευµένος αριθµός:

§∆ιαγραφή§ ∆ιαγράψτε τον.

Εισάγετε το νέο αριθµό και επιβεβαιώστε τον.

Ηχογράφηση

Με τη λειτουργία φωνητικής ηχογράφησης µπορείτε

Ηχογράφηση

02.05.2002 15:35

MEETING PRESENTATION

Play Επιλογές

• να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ως συσκευή Ηχογράφησης κατά τις

µετακινήσεις σας.

• να ηχογραφήσετε µια υπενθύµιση για σας ή για άλλους.

• να προσθέσετε µια φωνητική

σηµείωση σε µια υπενθύµιση του Ηµερολογίου (σελ.51).

• να ηχογραφήσετε µια κλήση - χρήσιµο για να συγκρατείτε αριθµούς ή διευθύνσεις.

Χρήση των πλευρικών πλήκτρων

Συνιστάται η χρήση των πλήκτρων στο πλάι του τηλεφώνου για έλεγχο των φωνητικών λειτουργιών.

Υψηλή

ένταση

Χαµηλή ένταση

Ηχογράφηση/ αναπαραγωγή

(πλήκτρο ηχογράφησης)

Νέα ηχογράφηση

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ηχογράφησης κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης. Μετά από ένα σύντοµο ήχο 'µπιπ, ξεκινά η ηχογράφηση.

Παύση (Παύση)

Για να κάνετε παύση της ηχογράφησης, µπορείτε να αφήσετε το πλήκτρο

ηχογράφησης για 10 δευτερόλεπτα το πολύ. Εάν πατήσετε και πάλι το πλήκτρο, η ηχογράφηση συνεχίζει, διαφορετικά διακόπτεται.

Αποθήκευση

Εάν αφήσετε το πλήκτρο ηχογράφησης για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, τερµατίζεται η ηχογράφηση

§Αποθήκ.§ Αποθήκευση τρέχουσας

Πριν από την αποθήκευση µπορείτε να αλλάξετε το όνοµα.

εγγραφής µε ηµεροµηνία και ώρα ως όνοµα.

Play

(Αναπαραγωγή)

Πατήστε το πλήκτρο ηχογράφησης για λίγο.

Ηχογράφηση

Χρήση των πλήκτρων επιλογής

§Μενού§fΓραφείοfΗχογράφηση

Ανοίγει η λίστα µε τις ηχογραφήσεις.

§Επιλογές§ Άνοιγµα µενού.

Νέα

Επιλέξτε.

§Εγγραφή§ Έναρξη της ηχογράφησης

§Αποθήκ.§ Αποθήκευση και ονοµασία.

(§Παύση§ παύση της ηχογράφησης).

§Stop§ Τερ µατισµός της

ηχογράφησης.

Play

§Play§ Πατήστε.

Χρήση του πλήκτρου ελέγχου

§Μενού§fΓραφείοfΗχογράφηση

Νέα

Πατήστε για λίγο αριστερά

για τερµατισµό. Πατήστε για λίγο δεξιά για

παύση/αναπαραγωγή.

Play

Πατήστε για λίγο δεξιά για

παύση/αναπαραγωγή. ∆ιαρκές πάτηµα: Γρήγορη

µετακίνηση προς τα εµπρός, πίσω.

Τερµατισµός

αναπαραγωγής.

Ηχογράφηση-Μενού

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Play

Νέα ηχογράφηση

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Μετονοµασία

Αναπαραγωγή ηχογράφησης.

Έναρξη νέας ηχογράφησης

∆ιαγραφή επιλεγµένης καταχώρησης.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων µ ετά από επιβεβαίωση.

Αντικατάσταση ώρας µε ένα όνοµα.

Ατζέντα

Ηµερολόγιο

13 1415

§Μενού§fΓραφείοfΑτζέντα

Το Ηµερολόγιο παρέχει

•µηνιαία προβολή

• εβδοµαδιαία προβολή

• ηµερήσια προβολή.

Για τη σωστή λειτουργία του Ηµερολογίου, πρέπει να ρυθµίσετε την ώρα και ηµεροµηνία (σελ. 77).

Ηµερολόγιο

Πλευρικά πλήκτρα

Επιστροφή

Εµπρός

Μετακινηθείτε στις εβδοµάδες ή τους µήνες ανάλογα την τρέχουσα προβολή.

Μηνιαία προβολή

Πε Απρ 2001Ε 15

2345678

91011 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Εβδοµάδ. Ατζέντα

Μετακίνηση µεταξύ

εβδοµάδων.

Μετακίνηση µεταξύ ηµερών.

§Εβδοµάδ.§ Εµφάνιση της εβδοµαδιαίας

προβολής.

§Ατζέντα§ Εµφάνιση της ηµερήσιας

προβολής.

Εβδοµαδιαία προβολή

Πε Απρ 2001Ε 15

∆ΤΤΠ Π Σ Κ

9101112131415

8 12 16

Μήνας Ατζέντα

Μετακίνηση µεταξύ ωρών.

Μετακίνηση µεταξύ ηµερών.

Ηµερήσια προβολή.

§Ατζέντα§

Πρόγραµµα. Επισηµαίνονται οι χρονικές επικαλύψεις.

Κάθε ηµέρα χωρίζεται σε έξι σύνολα των τεσσάρων ωρών (πρωί + απόγευµα).

Ατζέντα

§Ατζέντα§ Επιλέξτε.

Εµφανίζει µε χρονολογική σειρά τις συναντήσεις της ηµέρας που υπάρχουν

στην ατζέντα. Οι ανοικτές ακόµη εργασίες εµφανίζονται

στην κορυφή (σελ. 52). Όταν φτάσετε σε µια συνάντηση µε

υπενθύµιση, ακούγεται ένας ήχος 'µπιπ'.

Συγχρονισµός µε το Outlook

Με το λογισµικό Quick Sync της Siemens, µπορείτε να συγχρονίζετε το organiser σας µε το Ηµερολόγιο του

Outlook

(σελ.81).

Ατζέντα

Ραντεβού

§Μενού§fΓραφείοfΑτζέντα

Εµφανίζει όλες τις συναντήσεις/εργασίες σε µορφή λίστας.

Ραντεβού

Πε 02.05.2002

<Νέα>

11:30 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

15:00 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

Προβολή Επιλογές

Νέα καταχώρηση

<Νέα Καταχ.>

Τύπος:

Περιγραφή:

Εµφάνιση στην ατζέντα.

Επανάληψη:

Επιλέξτε περίοδο επανάληψης της συνάντησης.

Ηµ/νία έναρξης:/Ηµ/νία λήξης:

Ηµεροµηνία έναρξης και λήξης, εάν χρειάζεται.

Ώρα έναρξης:/Χρόνος λήξης:

Χρόνος έναρξης και λήξης, εάν χρειάζεται.

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε τη συνάντηση.

Επιλέξτε. Κάντε τις καταχωρήσεις

πεδίο-πεδίο:

Σηµείωση. Μπορείτε να

προσθέσετε ένα σύντοµο κείµενο (το πολύ µία γραµµή).

Κλήση. Εισάγετε τον

αριθµό. Εµφανίζεται µε υπενθύµιση.

Συνάντηση

Γεvέθλια

Φωνητική υπενθ.

O K

Ο ήχος ειδοποίησης ενεργοποιείται αυτόµατα.

Μενού συναντήσεων

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Προβολή

Ενεργοποίηση/ Απενεργοποί ηση

Επεξεργασία

Νέα καταχώρηση

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Αποστ./

Εκτύπ....

Εισαγωγή Εβδ.τελ.τηv

Κυρ.

Χωρητικότητα

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µέχρι 50 καταχωρήσεις. Οι υπενθυµίσεις

ηχούν ακόµη και µε απενεργοποιηµένο το τηλέφωνο. Για να απενεργοποιήσετε µια υπενθύµιση, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. Απενεργοποίηση όλων των υπενθυµίσεων (σελ.61).

Ρύθµιση ήχων (σελ. 66), Ρολόι (σελ. 77).

§Παύση§

Εµφάνιση της καταχώρησης.

Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί την επιλεγµένη συνάντηση.

Άνοιγµα της καταχώρησης για αλλαγές.

Βλέπε αριστερά.

∆ιαγραφή επιλεγµένης καταχώρησης.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων µ ετά από επιβεβαίωση.

(βλέπε σελ. 83)

Ηµέρα έναρξης της εβδοµάδας, ∆ευτέρα ή Κυριακή.

Εµφάνιση της χρησιµοποιούµενης και της διαθέσιµης χωρητικότητας.

Ένδειξη ενεργής υπενθύµισης.

Καθυστέρηση της υπενθύµισης κατά 5 λεπτά.

Ατζέντα

Εργασίες

§Μενού§fΓραφείοfΑτζέντα

Οι εργασίες της επιλεγµένης ηµέρας, απεικονίζονται όπως οι συναντήσεις στην ατζέντα. Ωστόσο, αντίθετα µε τη συνάντηση, δε χρειάζεται να έχει ώρα και ηµεροµηνία. Σε αυτήν την περίπτωση, η εργασία εµφανίζεται στην κορυφή της λίστας κάθε ηµέρα, µέχρι να σηµειωθεί ως εκτελεσθείσα.

Εργασίες

Πε 02.05.2002 <Νέα>

Έλεγχος αυτοκινήτου

15:00 Συνάντηση

Προβολή Επιλογές

∆ηµιουργία εργασίας

<Νέα Καταχ.>

Επιλέξτε.

Επιλέξτε τύπο εργασίας

(βλέπε Ραντεβού, σελ.51).

Σύντοµη περιγραφή της

εργασίας. Εάν θέλετε, εισάγετε

ηµεροµηνία και ώρα.

§OK§ Αποθήκευση της εργασίας.

Ένδειξη ολοκλήρωσης

µιας εργασίας.

Μενού εργασιών

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Προβολή

Έγινε/Εξέχων

Επεξεργασία

Νέα καταχώρηση

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Αποστ./

Εκτύπ....

Εισαγωγή Εβδ.τελ.τηv

Κυρ. Χωρητικότητα

Εµφάνιση της καταχώρησης.

Σηµείωση εργασίας ως εκτελεσθείσας.

Εµφάνιση της καταχώρησης για αλλαγές.

Εισαγωγή νέας καταχώρησης.

∆ιαγραφή καταχώρησης από τη λίστα συναντήσεων.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων µετά από επιβεβαίωση.

(βλέπε σελ. 83)

Ηµέρα έναρξης της εβδοµάδας, ∆ευτέρα.

Εµφάνιση της χρησιµοποιούµενης και της διαθέσιµης χωρητικότητας.

Ατζέντα

Ξυπνητήρι

§Μενού§fΓραφείοfΑτζέντα

Χρησιµοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να ορίσετε µια συγκεκριµένη ώρα υπενθύµισης. Η υπενθύµιση ηχεί ακόµη και µε απενεργοποιηµένο το τηλέφωνο ή εάν έχουν απενεργοποιηθεί οι ήχοι ειδοποίησης.

Ξυπνητήρι

§On/Off§ Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση της υπενθύµισης.

Αλλαγή Ρύθµιση της ώρας

υπενθύµισης (hh:mm).

Επιλογή των ηµερών.

Επιλέξτε τις ηµέρες της υπενθύµισης µε το Αλλαγή

Μη αναγνώσιµες υπενθυµίσεις

§Μενού§fΓραφείοfΑτζέντα

Είναι δυνατή η εµφάνιση των συναντήσεων µε υπενθυµίσεις που δεν αναγνωρίσατε.

Μη αναγνώσιµες υπενθυµίσειςΜενού

Μπορείτε να στείλετε µια µη αναγνώσιµη υπενθύµιση, να την εκτυπώσετε, να τη διαγράψετε ή να διαγράψετε όλες τις µη αναγνωρισµένες υπενθυµίσεις.

§Επιλογή§

Μη αvαγv.υπεvθ.

Άνοιγµα µενού.

Ατζέντα

Σηµειώσεις

§Μενού§fΓραφείοfΑτζέντα

Η λειτουργία T9 (σελ. 32) διευκολύνει τη σύνταξη σηµειώσεων, π.χ. καταλόγων µε ψώνια. Προστατεύετε τα εµπιστευτικά δεδοµένα σας µε τον κωδικό τηλεφώνου (σελ.71).

Σηµειώσεις

∆ηµιουργία καταχώρησης

<Νέα Καταχ.>

§Επιλογή§ Ανοίξτε το µενού.

Αποθήκευση

Επιλέξτε.

Γράψτε το κείµενο.

Αποθηκεύστε την καταχώρηση.

Μενού εφαρµογής επεξεργασίας

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποθήκευση

Είσοδος Τ9

(σελ.32)

Νέα γραµµή ∆ιαγραφή

κειµέν. Αποστολή

Αποθήκευση της καταχώρησης.

Τ9 Προτίµηση

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την έξυπνη εισαγωγή κειµένου.

Γλώσσα Τ9

Επιλέξτε τη γλώσσα σύνταξης της σηµείωσης.

Αλλάξτε γραµµή. ∆ιαγραφή της σηµείωσης.

Αποστολή µέσω SMS.

Ανάγνωση καταχώρησης

Σηµειώσεις

<Νέα>

Ψώνια

Γραφείο

Προβολή Επιλογές

Επιλέξτε καταχώρηση.

§Προβολή§ Άνοιγµα.

Μενού σηµειώσεων

§Επιλογές§

Προβολή

Επεξεργασία

Νέα καταχώρ.

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Εµπιστευτικά

Αποστολή Χωρητικότητα

Άνοιγµα µενού.

Εµφάνιση της καταχώρησης.

Εµφάνιση της καταχώρησης για αλλαγές.

∆ηµιουργία νέας σηµείωσης.

∆ιαγραφή καταχώρησης από τη λίστα συναντήσεων.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων µετά από επιβεβαίωση.

Προστασία καταχώρησης µ ε κωδικό τηλεφώνου (σελ.71).

Αποστολή µέσω SMS. Εµφάνιση της

χρησιµοποιούµενης και της διαθέσιµης χωρητικότητας.

Επαγγελµατική κάρτα

Μπορείτε να δηµιουργήσετε τη δική σας επαγγελµατική κάρτα και να τη στείλετε ως µήνυµα SMS ή να τη στείλετε σε ένα άλλο τηλέφωνο GSM (µε δυνατότητα IrDA) ή ένα PC/εκτυπωτή κάνοντας χρήση της τεχνολογίας υπερύθρων.

§Μενού§

Εάν δεν έχετε δηµιουργήσει επαγγελµατική κάρτα, σας ζητείται να δηµιουργήσετε.

Επώvυµο: Fax: Ονοµα: Οδός: Εταιρία: Ταχ.κώδικας: E-mail: Πόλη: Τηλέφωνο: Χώρα: Τηλ./γραφείο: URL: Τηλ./κινητό:

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Η µορφή της επαγγελµατικής κάρτας ακολουθεί διεθνή πρότυπα (vCard).

Όταν στέλνετε µια επαγγελµατική κάρτα ως SMS, έχετε υπόψη ότι ισχύει ο περιορισµός των 160 χαρακτήρων. Εάν η κάρτα περιέχει περισσότερους από 160 χαρακτήρες, αυτοί δε µεταδίδονται.

Γραφείο Επαγγελµατική κάρτα

Κάντε τις καταχωρήσεις σας πεδίο-πεδίο.

Οι αριθµοί µπορούν επίσης να αντιγραφούν από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/ Τηλ εφ .Κατάλογο.

Επαγγελµατική κάρτα Μενού

§Επιλογές§

Επεξεργασία

Αποστ./

Εκτύπ....

Άνοιγµα µενού.

Εµφάνιση της επαγγελµατικής κάρτας για αλλαγές.

(βλέπε σελ.83)

Υπολογιστής

§Μενού§fΓραφείοfΥπολογιστής

Πληκτρολογήστε έναν

αριθµό (µέχρι 8 ψηφία).

Επιλέξτε µαθηµατική πράξη.

Επαναλάβετε τη διαδικασία

µε τους υπόλοιπους αριθµούς.

Εµφανίζεται το αποτέλεσµα.

Υπολογιστής

4567

. = + - * /

123

Ειδικές λειτουργίες

Πατήστε επανειληµµένα το δεξί πλήκτρο επιλογής

§. = + - * / (εµφανίζεται στην οθόνη).

Υποδιαστολή.

= Αποτέλεσµα.

Πρόσθεση.

Αφαίρεση.

Πολλαπλασιασµός.

∆ιαίρεση.

Εναλλαγή µεταξύ θετικού "+" και

αρνητικού "-" προσήµου.

Μετατροπή σε ποσοστό επί τοις

εκατό.

Αποθήκευση του εµφανιζόµενου

αριθµού.

Ανάκληση του αποθηκευµένου

αριθµού.

Εκθέτης (δύο ψηφία το πολύ).

Ειδικά πλήκτρα:

Τοπο θ έ τ η σ η υποδιαστολής.

Πρόσθεση (πατήστε διαρκώς).

}

Μετατροπέας Νοµισµάτων

§Μενού§fΓραφείο

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι τρία διαφορετικά νοµίσµατα.

Μετ.νοµισµάτων

Εισαγωγή νοµίσµατος

Εάν δεν έχετε ορίσει κάποιο νόµισµα

§OK§

πατήστε

αλλιώς:

Επιλογές

Νέα καταχώρηση

στη συνέχεια:

EUR ATS BEF DEM ESP FIM FRF IEP ITL LUF NLG PTE

§OK§, §OK§

Επιλογές

για την καταχώρηση

Ανοίξετε το µενού.

Επιλέξτε.

Μόνο ισοτιµίες Euro:

Λίστα Πατήστε και επιλέξτε την

πρώτη ισοτιµία Euro

§OK§

Επιβεβαιώστε.

Λίστα Πατήστε και επιλέξτε τη

δεύτερη ισοτιµία Euro Επιβεβαιώστε

Iσοτιµίες Euro ή/και άλλες ισοτιµίες

Εισάγετε µια περιγραφή για

την ισοτιµία

§OK§

Επιβεβαιώστε

Εισάγετε την ισοτιµία των

νοµισµάτων.

Ανοίξετε το µενού

§OK§

Επιβεβαιώστε

Υποδιαστολή

Μενού εισαγωγής

§Επιλογές§

Υποδιαστολή Υπολογιστής

Άνοιγµα µενού.

Επιβεβαιώστε. Υποδιαστολή. Ανάκληση ενός

αποθηκευµένου αριθµού.

Μετατροπή

Είναι δυνατός οποιοσδήποτε συνδυασµός πράξεων µεταξύ των εισαχθέντων νοµισµάτων.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε.

Επανάλ.§ Επαναλλάβετε τον

Επιλέξτε ένα συνδυασµό

από τη λίστα δυνατών συνδυασµών.

Εισάγετε το ποσό

(µέχρι 12 ψηφία). Εµφανίζεται το αποτέλεσµα.

υπολογισµό µε άλλα δεδοµένα.

Μετ.νοµισµάτων - Μενού

§Επιλογές§

Εναρξη

Νέα καταχώρηση

Αλλαγή

∆ιαγραφή

Άνοιγµα µενού.

Εµφάνιση ζεύγους νοµισµάτων για αλλαγή.

Εισαγωγή δύο νέων νοµισµάτων.

Έναρξη της διαδικασίας εισαγωγής µε δύο νοµίσµατα επιλεγµένα.

∆ιαγραφή των δύο νοµισµάτων.

Time zones

§Μενού§fΓραφείοfΡολόι

Time zones

Ρυθµίστε τη ζώνη ώρας για την περιοχή σας.

Ρύθµιση ... και επιβεβαιώστε τη.

Επιλογές

Προβολή

Ρύθµιση Μετονοµασία

Auto Timezone

DST

Επιλέξτε από τη λίστα τη

ζών η ώρας που θέλετε ...

Άνοιγµα µενού.

Εµφάνιση της επιλεγµένης ζώνης ώρας µε όνοµα και ηµεροµηνία.

Ρύθµιση της ζώνης ώρας. Ανάθεση νέου ονόµατος

στη ζώνη ώρας. Η ζών η ώρας αλλάζει

αυτόµατα στην τοπική ώρα από το ∆ίκτυο.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση θερινής ώρας. Η ενεργοποίηση της θερινής ώρας επισηµαίνεται µε το εικονίδιο του ήλιου.

Ώρα/ Ηµεροµηνία

§Μενού§ÎΡυθµίσεις

Το ρολόι πρέπει να ρυθµιστεί σωστά από την αρχή.

§Επιλογή§ Πατήστε.

Πρώτα ηµεροµηνία

(ηµέρα/µήνας/έτος) και µετά ώρα (24 ώρες µε δευτερόλεπτα).

Ώρα-Ηµ/νία

Μορφή Ηµεροµηνίας

Επιλέξτε τη µορφή ηµεροµηνίας:

ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ ή ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ

Αυτόµατη ένδειξη

Επεξεργ. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε

ή απενεργοποιήσετε την εµφάνιση της ώρας.

Αυτόµατη απενεργοποίηση

Το τηλέφωνο απενεργοποιείται κάθε ηµέρα την προκαθορισµένη ώρα.

Επιλογή Πατήστε

§Ώρα§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Απενεργοποίηση λειτουργίας:

§Χειροκιν.§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Εάν βγάλετε την µπαταρία για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, πρέπει να ξαναρυθµίσετε το ρολόι.

Εισάγετε την ώρα (µε 24ωρη µορφή).

Χρονόµετρο/Αντίστρ.µέτρηση

Χρονόµετρο

§Μενού§fSurf & FunfΧρονόµετρο

Εµφάνιση του χρόνου µε ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου. Είναι δυνατή η χρονοµέτρηση δύο ενδιάµεσων χρόνων, όπως και η αποθήκευσή τους.

Χρονόµετρο

00:00:00

Εναρξη Επιλογές

§Μηδενισ.§ Μηδενισµός του

Χρήση των πλαϊνών πλήκτρων:

Ενδιάµεσος

ρόνος

χρονοµέτρου.

Εκκίνηση/στάση.

Ενδιάµεσος χρόνος.

Εκκίνηση/

Τερµατισµός

.000

Χρονόµετρο-Μενού

§Επιλογές§ Άνοιγµα µενού.

Αποθήκευση

Μετονοµασία

∆ιαγραφή

Λίστα χρονοµέτρ

∆ιαγραφή λίστας

Καταγραφή του(ων) χρόνου(ων) που µετρήθηκαν και ανάθεση συµβόλου σε αυτόν(ούς).

Μετονοµασία επιλεγµένης καταχώρησης.

Επιλογή καταχώρησης προς διαγραφή.

Εµφάνιση των αποθηκευµένων καταχωρήσεων.

Προβολή: Εµφάνιση των

αποθηκευµένων και των ενδιάµεσων χρόνων.

∆ιαγραφή της λίστας χρονοµέτρου.

Αντίστροφη µέτρηση

§Μενού§fSurf & Fun

Περνά ένας προκαθορισµένος χρόνος. Τα τελευταία τρία δευτερόλεπτα υποδηλώνονται µε έναν ήχο 'µπιπ'. Στο τέλος, ηχεί ένας ειδικός ήχος 'µπιπ'.

Αντίστροφη µέτρηση

§Ορισµός§ Εισαγωγή περιόδου.

§Εναρξη§ Εκκίνηση αντίστροφης

Stop ∆ιακοπή αντίστροφης

Αλλαγή Αλλαγή χρονικής περιόδου.

Μηδενισ. Επαναφορά της αντίστροφης

µέτρησης.

µέτρησης

µέτρησης στον αρχικό χρόνο.

§Μενού§fSurf & FunfΠαιχνίδια

Επιλέξτε ένα παιχνίδι από τη λίστα και διασκεδάστε!

Οδηγίες παιχνιδιού

Συγκεκριµένες οδηγίες για κάθε παιχνίδι θα βρείτε στο µενού επιλογών.

§Επιλογές§ Παρέχει συµβουλές για τον

Μετακίνηση µε τα πλήκτρα

τρόπο παιξίµατος, εµφανίζει τις αποθηκευµένες βαθµολογίες και σας επιτρέπει να επιλέξετε επίπεδο δυσκολίας.

§Εναρξη§ Έναρξη του παιχνιδιού.

t v

η λειτουργία

εξαρτάται από το παιχνίδι

ή χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ελέγχου:

και

Παιχνίδια

{

Προφίλ

Όταν χρησιµοποιείται ένα προφίλ, πραγµατοποιούνται πολλές ρυθµίσεις µε

µια λειτουργία.

• Υπάρχουν τυπικά πέντε προφίλ µε

προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, ωστόσο, είναι δυνατή η αλλαγή τους:

Κανονικό, Ήσυχο, ∆υνατό, Car Kit, Ακουστικά

• Μπορείτε να επιλέξετε µεµονωµένα

δύο προσωπικά προφίλ: <Κενό>

• Το ειδικό προφίλ Λειτ. αεροπλ. είναι

αµετάβλητο και δεν αλλάζει (σελ. 62).

Εάν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται από πολλά άτοµα, µπορεί το κάθε ένα να ενεργοποιεί τις δικές του ρυθµίσεις, επιλέγοντας το προσωπικό του προφίλ.

Ενεργοποίηση

§Μενού§fΠροφίλ

Επιλέξτε το προεπιλεγµένο

προφίλ, προσωπικό προφίλ.

§Επιλογή§ Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Προφίλ

Κανονικό

Ήσυχο

∆υνατό

Ενεργό Επιλογές

Σηµειώνει το ενεργό προφίλ.

Ρυθµίσεις

Επεξεργασία ενός προεπιλεγµένου προφίλ ή δηµιουργία ενός νέου προσωπικού προφίλ:

Επιλέξτε προφίλ.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε.

Προφίλ-Μενού

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Ενεργοποίηση

Αλλαγή Ρύθµισης

Αντιγραφή απο

Ενεργοποίηση του επιλεγµένου προφίλ.

Οι ακόλουθες λειτουργίες

µπορούν να ρυθµίζονται µεµονωµένα για κάθε προφίλ:

• Ρύθµιση ήχων σελ.66

• Έvταση σελ.66

• Μελωδίες σελ.66

• ∆όνηση σελ.66

• Φίλτρο σελ.66

• Τόνοι υπηρεσ. σελ.66

• Τόνοι σελ.66

• Φωτισµός σελ.69

• Μεγάλα γράµ. σελ.69

Μετά τη ρύθµιση µιας λειτουργίας, επιστρέφετε στο µενού προφίλ, από όπου µ πορείτε να κάνετε περαιτέρω ρυθµίσεις.

Αντιγραφή ρυθµίσεων από άλλο προφίλ.

Προφίλ

Car Kit

Εάν χρησιµοποιείτε ένα γνήσιο κιτ αυτοκινήτου της Siemens, το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόλις τοποθετήσετε το τηλέφωνο στο πλαίσιο µεταφοράς (βλέπε επίσης σελ.78).

Ακουστικά

Εάν χρησιµοποιείτε γνήσια ακουστικά της Siemens, το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόλις συνδεθούν τα ακουστικά (βλέπε επίσης σελ.78).

Λειτουργία αεροπλάνου

Όλες οι υπενθυµίσεις απενεργοποιούνται. ∆εν είναι δυνατή η τροποποίηση αυτού του προφίλ.

• Όταν επιλέγετε ένα προφίλ, το τηλέφωνο πρέπει να είναι απενεργοποιηµένο.

• Σε αυτήν την κατάσταση, οι υπενθυµίσεις δεν ενεργοποιούνται µε κάποιο κουδούνισµα ή δόνηση.

Ενεργοποίηση

§Μενού§fΠροφίλ

Επιλέξτε Λειτ. αεροπλ..

§Επιλογή§ Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Κανονική λειτουργία

Την επόµενη φορά που ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο και επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία, ενεργοποιείται το προεπιλεγµένο προφίλ.

Η επιλογή προφίλ πρέπει να επιβεβαιώνεται.

Το τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόµατα.

Αγαπηµένα

§Μενού§fΑγαπηµένα

Συνδυάστε το δικό σας µενού µε λειτουργίες, αριθµούς ή σελίδες WAP που χρησιµοποιείτε συχνά.

Η λίστα µ ε τις 10 διαθέσιµες επιλογές είναι προρυθµισµένη. Ωστόσο, µπορείτε να την αλλάξετε όπως θέλετε.

Για γρήγορη πρόσβαση:

Πατήστε και µετά ...

.. πατήστε δύο φορές.

Εφαρµογή

Επιλέξτε την καταχώρηση

§Επιλογή§ Πατήστε.

που θέλετε.

Εάν η επιλεγµένη

καταχώρηση είναι αριθµός, µπορείτε να τον καλέσετε µε το πλήκτρο κλήσης.

Αλλαγή

Μπορείτε να αντικαταστήσετε τις προρυθµισµένες καταχωρήσεις (1-10) µε άλλες καταχωρήσεις από τη λίστα των αγαπηµένων σας.

§Επιλογές§ Πατήστε.

Αλλαγή Ρύθµισης

§Ορισµός§ Πατήστε.

Εάν ως νέα καταχώρηση έχετε επιλέξει έναν αριθµό ή µια σελίδα WAP, ανοίγει η εφαρµογή που αντιστοιχεί στην επιλογή σας.

Επιλέξτε την καταχώρηση

που θέλετε.

Επιλέξτε.

Επιλέξτε τη νέα καταχώρηση

από τη λίστα επιλογής (βλέπε σελ.64).

Μηδενισµός

Μετά από επιβεβαίωση και αφού εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου, επανέρχονται οι προεπιλεγµένες καταχωρήσεις.

Πλήκτρο ταχείας επιλογής

Στο αριστερό πλήκτρο επιλογής και στα αριθµητικά πλήκτρα 2 έως 9 (αριθµοί ταχείας κλήσης) µπορείτε να αναθέσετε σηµαντικούς αριθµούς ή λειτουργίες. Με αυτόν τον τρόπο, µπορείτε να καλέσετε έναν αριθµό ή να εκτελέσετε µια λειτουργία µε το πάτηµα ενός πλήκτρου.

Πιθανόν να έχει ήδη προγραµµατιστεί µια λειτουργία σε αυτό το πλήκτρο επιλογής από το ∆ίκτυό σας (π.χ. πρόσβαση στις

Υπηρεσίες SIM"). Η τροποποίηση

" αυτής της ανάθεσης πλήκτρου ίσως να µην είναι δυνατή.

Ορισµένες φορές, το πλήκτρο επιλογής ίσως αντικαθίσταται µε το σύµβολο

για πρόσβαση σε ένα νέο µήνυµα.

∆ιαθέσιµες αναθέσεις πλήκτρων:

• Αριθµ.τηλεφώνου .................... σελ.65

• Internet ................................... σελ.36

• Σελιδοδείκτης .......................... σελ.40

• Τηλεφ.κατάλογος ..................... σελ.22

• ∆ιευθύνσεις ............................. σελ. 18

• Ηµερολόγιο.............................. σελ.50

• Ξυπνητήρι ............................... σελ.55

• Σηµειώσεις .............................. σελ.54

• Υπολογιστής ........................... σελ.56

• Μετ.νοµισµάτων ...................... σελ.57

• Νέο SMS ................................. σελ.29

• Φωτισµός ................................ σελ.69

• Απόκρυψη ταυτότητας............. σελ.75

• Υπέρυθρες .............................. σελ.76

• Παιχνίδια ................................. σελ.60

• Αναπάντητες κλήσεις............... σελ.44

• Εισερχόµενες κλήσεις.............. σελ.44

• Εισερχόµενα ........................... σελ.28

• Εξερχόµενα ............................. σελ.28

• Αγαπηµένα.............................. σελ.63

• Επαγγελµ.κάρτα ...................... σελ.55

Αριστερό πλήκτρο επιλογής

Το αριστερό πλήκτρο επιλογής µπορεί να χρησιµοποιείται για γρήγορη πρόσβαση σε αριθµούς, λειτουργίες ή εφαρµογές.

Αλλαγή

< a

∆ίκτυο

02.05.2002 23:45

Πατήστε (εάν δεν έχει

προρυθµιστεί διαφορετικά).

§Αλλαγή§ Μετακινηθείτε στην

• Αναθέστε τη νέα εφαρµογή (π.χ. Παιχνίδια) στο πλήκτρο επιλογής.

• Ειδική περίπτωση Αριθµ.τηλεφώνου.

Επιλέξτε ένα όνοµα από τον Τηλεφ.Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (π.χ. "Carol") για να αναθέσετε στο πλήκτρο επιλογής.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Εφαρµογή

Η ρύθµιση "Carol" χρησιµοποιείται µόνο ως παράδειγµα.

εφαρµογή στη λίστα.

§Carol§ Πατήστε διαρκώς.

Μενού

Πλήκτρο ταχείας επιλογής

Αριθµοί ταχείας κλήσης

Τα αριθµητικά πλήκτρα 2 έως 9 µπορούν να χρησιµοποιούνται ως αριθµοί ταχείας κλήσης για γρήγορη πρόσβαση. Για τις διαθέσιµες αναθέσεις πλήκτρων, βλέπε σελ.64.

Το ακόλουθο πλήκτρο είναι δεσµευµένο:

= αριθµός τηλεφωνητή (σελ.41)

Αλλαγή

Στην κατάσταση αναµονής:

§Ορισµός§ Πατήστε.

§Παιχνίδια§ πατήστε σύντοµα

Ειδική περίπτωση Αριθµ.τηλεφώνου. Μετακινηθείτε σε ένα όνοµα στο Τηλεφ.κατάλογος/∆ιευθύνσεις το οποίο θα αναθέσετε στο πλήκτρο.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Ειδική περίπτωση Internet. Μετακινηθείτε σε µια URL στη λίστα σελιδοδεικτών, την οποία θα αναθέσετε στο πλήκτρο.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Πατήστε ένα αριθµητικό

πλήκτρο (2- 9). Εάν το πλήκτρο δεν έχει ανατεθεί:

(εάν έχει ανατεθεί π.χ. η επιλογή "Παιχνίδια").

Αλλαγή Μετακινηθείτε στην

εφαρµογή στη λίστα.

Εφαρµογή

Επιλέξτε έναν αποθηκευµένο αριθµό ήξεκινήστε µια αποθηκευµένη εφαρµογή (π.χ. Παιχνίδια).

Στην κατάσταση αναµονής:

Πατήστε.

Εµφανίζεται η ανάθεση του αριθµητικού πλήκτρου 2 αντί του αριστερού πλήκτρου επιλογής, π.χ.:

§Παιχνίδια§ πατήστε διαρκώς

ή απλά

πατήστε διαρκώς.

Ταχεία επιλογή µενού

Όλες οι λειτουργίες του µενού είναι εσωτερικά αριθµηµένες. Η αντίστοιχη ακολουθία αριθµών εµφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Η διάταξη του µ ενού µαζί µε την αρίθµηση απεικονίζεται στο τέλος των οδηγιών λειτουργίας (βλέπε σελ.94).

Πληκτρολογήστε την κατάλληλη ακολουθία αριθµών για να επιλέξετε µια λειτουργία απευθείας.

Για παράδειγµα, για να συντάξετε ένα νέο µήνυµα SMS:

§Μενού§ Πατήστε.

Για την επιλογή Μηνύµατα

Για την επιλογή Νέο SMS

Εάν το ∆ίκτυό σας έχει ενσωµατώσει πρόσθετες λειτουργίες στο σύστηµα του µενού, υπάρχει περίπτωση να αλλάξει η αρίθµηση.

Τόνοι ειδοποίησης

Μπορείτε να ορίσετε τους τόνους που ακούγονται σε ορισµένες περιπτώσεις, σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας.

§Μενού§

Τόνοι ειδοπ.

και στη συνέχεια επιλέξτε µια λειτουργία:

Ρύθµιση ήχων

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση του κουδουνιού ή µείωση της έντασης σε ένα σύντοµο ήχο 'µπιπ' και ορισµός ώς προεπιλογή.

Στην κατάσταση αναµονής: ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε επίσης

Μετά την απενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου καθώς και µετά τη χρήση Car Kit και headset (φορητά ακουστικά) ενεργοποιείται πάλι η βασική ρύθµιση.

Ο ήχος 'µπιπ'

)

ενεργοποιείται. Το κουδούνι

απενεργοποιείται.

Πατώντας διαρκώς.

Έvταση

Επιλέξτε τους τύπους ήχων:

Όλες οι κλήσεις

Κλήσεις

Κλήσεις VIP Ειδοποίηση Μηνύµατα Υπηρεσ.κυψέλης

Ρυθµίστε την ένταση.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Ένδειξη αυξανόµενης έντασης.

Εάν έχετε δύο γραµµές στο τηλέφωνό σας, µπορείτε να επιλέξετε διαφορετική ένταση κουδουνίσµατος για κάθε µία (σελ. 72).

∆όνηση

Για να αποφύγετε την ενόχληση από το κουδούνι, µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δόνησης. Η λειτουργία αυτή µπορεί επίσης να είναι ενεργή ταυτόχρονα µε το κουδούνι (π.χ. σε χώρους µε θόρυβο). Η λειτουργία δόνησης απενεργοποιείται φορτίζετε την µπαταρία.

Φίλτρο

Το κουδούνι ηχεί ή η δόνηση λειτουργεί µόνο για τις κλήσεις από αριθµούς στον

Τηλεφ.Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων. Οι υπόλοιπες κλήσεις απλά εµφανίζονται. Εάν δεν απαντήσετε αυτές τις κλήσεις, εκτρέπονται στον τηλεφωνητή σας (εάν έχει ρυθµιστεί, σελ. 46).

Ένδειξη ενεργοποίησης.

(

Τόνοι υπηρεσιών

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση όλων των τόνων υπηρεσίας ή ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση περισσότερων µε το

Εκτεταµένος.

Τόνοι πλήκτρων

Ρυθµίστε τον ακουστικό τόνο πλήκτρων:

Κλικ ή Τόνος ή Αθόρυβα

Τόνοι ειδοποίησης

§Μενού§fΤόνοι ειδοπ.

και στη συνέχεια επιλέξτε µια λειτουργία:

Τόνος λεπτού

Κατά τη διάρκεια των κλήσεων, κάθε λεπτό ακούγεται ένας ήχος 'µπιπ', ως υπενθύµιση του χρόνου οµιλίας.

Μελωδίες

Μπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε 38 µελωδίες και επιπλέον να

χρησιµοποιήσετε τέσσερις µελωδίες που έχετε συνθέσει/αποθηκεύσει ο ίδιος, από τη µελωδία 39 (αντιστοιχεί στην

Ανεξάρτητοι 1) έως τη µελωδία 42

(αντιστοιχεί στην Ανεξάρτητοι 4).

Πρώτα επιλέξτε τον τύπο:

Όλες οι κλήσεις

Κλήσεις

Κλήσεις VIP Ραντεβού Μηνύµατα Υπηρεσ.κυψέλης

Στη συνέχεια επιλέξτε

µελωδία.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

∆ιαχειρ.µελωδίας

Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη διαχείριση των µελωδιών σας.

Μενού

Surf & Fun ∆ιαχειρ.µελωδίας

Λήψη µελωδίας

Είναι δυνατή η αποστολή µελωδιών στο τηλέφωνό σας µέσω υπερύθρων, SMS ή

WAP.

Όταν λάβετε µια µελωδία, εµφανίζεται ένα εικονίδιο επάνω από το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσετε το Melody Manager µε τη βοήθεια του οποίου µπορείτε να αποθηκεύσετε τις µελωδίες στον Explorer ή στο

Ανεξάρτητοι 1 έως Ανεξάρτητοι 4

(βλέπε σελ.68). Με τη βοήθεια του Melody Manager

µπορείτε να αποθηκεύσετε τις µελωδίες

στον Explorer. Μπορείτε βέβαια να ενεργοποιήσετε µια µελωδία εάν την έχετε αποθηκεύσει στις θέσεις Ανεξάρτητοι 1 έως Ανεξάρτητοι 4 (βλέπε αριστερά). Οι αποθηκευµένες µελωδίες Ανεξάρτητοι 1 έως Ανεξάρτητοι 4 διαγράφονται αυτόµατα και αντικαθιστώνται από τις νέες µελωδίες που αποθηκεύετε.

Στην ηλεκτρονική σελίδα

www.my-siemens.com/city µπορείτε να βρείτε µελωδίες, λογότυπα

∆ικτύων, Screensavers και άλλες υπηρεσίες για το κινητό σας Siemens.

Σε αυτή την πύλη City θα βρείτε και µία λίστα µε τις χώρες, στις οποίες είναι διαθέσιµη αυτή η υπηρεσία.

Τόνοι ειδοποίησης

φόρτωσ.

φόρτωσ. Πατήστε και ανοίξτε τη

µελωδία που έχετε

αποθηκεύσει στο Explorer ή επιλέξτε Ανεξάρτητοι 1 έως

Ανεξάρτητοι 4.

Play Η µελωδία αναπαράγεται.

Αποθήκευση

Η µελωδία που πρόκειται να αποθηκευθεί θα πρέπει προηγουµένως να έχει φορτωθεί.

Επιλογές Ανοίξτε το µενού.

Αποθηκ. ως...

Οι µελωδίες που έχουν αποθηκευτεί στις θέσεις Ανεξάρτητοι 1 έως Ανεξάρτητοι 4 µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως ήχοι κλήσης

Επιλέξτε και καταχωρήστε στη θέση αποθήκευσης

∆ιαχειρ.µελωδίας-Μενού

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Play

Αποθηκ. ως...

Αποστολή µέσω.

Φόρτωση...

Απόρριψη

∆ιαγραφή...

Αναπαραγωγή της τρέχουσας µελωδίας.

Αποθήκευση µελωδίας στην Ανεξάρτητοι 1 -

Ανεξάρτητοι 4 ή στον Explorer (*.mid).

(βλέπε σελ. 83)

Φορτώστε µια από τις

µελωδίες Ανεξάρτητοι 1 -

Ανεξάρτητοι 4 ή από τον

Explorer.

Η τρέχουσα µελωδία διαγράφεται από το Melody

Manager.

∆ιαγραφή της µελωδίας από την Ανεξάρτητοι 1 -

Ανεξάρτητοι 4.

§Μενού§fΤόνοι ειδοποίησης

επιλέξτε µια λειτουργία:

Σύνθεση µελωδίας

Μπορείτε επίσης να συνθέτετε µόνοι σας µελωδίες µιας φωνής.

Τα αριθµητικά πλήκτρα 1

έως 7 αντιστοιχούν στις νότες C, D, E, F, G, A, H.

Μετακινηθείτε εµπρός και

πίσω στη µελωδία κατά µια νότα.

Επιλέξτε νότα/παύση µισό

τόνο υψηλότερα/ χαµηλότερα.

Αυξήστε τη διάρκεια της

{

νότας/παύσης.

Μειώστε τη διάρκεια της

}

νότας/παύσης.

D, E

§Επιλογές§ Το µενού προσφέρει και

Χρησιµοποιήστε τα αριστερά πλαϊνά πλήκτρα για να επιλέξετε µια νότα/παύση κατά µια οκτάβα υψηλότερη/ χαµηλότερη.

Εισαγωγή µιας παύσης.

άλλες λειτουργίες:

Εισαγωγή νότας, ∆ιαγραφή νότας, Playback, ∆ιαγραφή, Φόρτ. µελωδίας, Αποθήκευση, Ρυθµός

playback

Ρυθµίσεις

Συσκευή

§Μενού§fΡυθµίσειςfΣυσκευή

Επιλέξτε µια λειτουργία.

Γλώσσα

Επιλέξτε γλώσσα για το κείµενο που εµφανίζεται στην οθόνη. Εάν επιλέξετε "αυτόµατη", χρησιµοποιείται η γλώσσα του ∆ικτύου σας. Εάν έχει επιλεγεί µια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε, µπορείτε να επαναφέρετε τη γλώσσα του ∆ικτύου σας µε την εξής ακολουθία πλήκτρων:

#0000#

Οθόνη Χαιρετισµός

Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα χαιρετισµό που θα εµφανίζεται όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνο.

Επεξεργ.§ Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση. ∆ιαγραφή παλαιού

µηνύµατος και σύνταξη νέου µηνύµατος.

§OK§ Επιβεβαιώστε τις αλλαγές.

Screensaver

Ο Screensaver εµφανίζει στην οθόνη ένα γραφικό µετά από ορισµένο χρόνο που καθορίζει ο χρήστης. Προστατεύει το τηλέφωνο από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση, όπως το κλείδωµα πληκτρολογίου (σελ. 70). Μια εισερχόµενη κλήση τερµατίζει τη λειτουργία.

Έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

• Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση της λειτουργίας.

• Επιλογή στιλ: Ειδικό γραφικό, αναλογικό ρολόι (επιλογή εικόνας βλέπε σελ. 35).

• Φόρτωση γραφικού µέσω του

Προβ.εικόνας.

• Προεπισκόπηση Screensaver.

• Καθορισµός χρόνου µετά τον οποίο ξεκινά ο Screensaver.

• Ενεργοποίηση αίτησης κωδικού ως

ρύθµιση ασφαλείας.

Στην ηλεκτρονική σελίδα

www.my-siemens.com/city µπορείτε να βρείτε µελωδίες, λογότυπα

∆ικτύων, Screensavers και άλλες υπηρεσίες για το κινητό σας Siemens.

Σε αυτή την πύλη City θα βρείτε και µία λίστα µε τις χώρες, στις οποίες είναι διαθέσιµη αυτή η υπηρεσία

Φωτισµός

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το φωτισµό της οθόνης (απενεργοποιώντας το φωτισµό αυξάνεται ο χρόνος αναµονής).

Μεγάλα Γράµµατα

Μπορείτε να αλλάξετε το µέγεθος γραµµατοσειράς της οθόνης.

Αντίθεση

Ρύθµιση του κοντράστ της οθόνης.

Ρυθµίσεις

Μενού fΡυθµίσειςfΣυσκευή

επιλέξτε µια λειτουργία:

Πλήκτρα Απάvτηση µε κάθε πλήκτρο

Μπορείτε να απαντάτε τις εισερχόµενες κλήσεις πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός του

Αυτόµατο κλείδωµα πλήκτρ.

Εάν έχετε ενεργοποιήσει τo

Αυτ.κλείδωµα το πληκτρολόγιο

κλειδώνει αυτόµατα εάν περάσει ένα λεπτό από το τελευταίο πάτηµα πλήκτρου. Η λειτουργία αυτή αποτρέπει την κατά λάθος χρήση του τηλεφώνου. Ωστόσο, µπορείτε να λαµβάνετε κανονικά κλήσεις και να κάνετε επείγουσες κλήσεις.

Το πληκτρολόγιο µπορεί επίσης να κλειδωθεί και ξεκλειδωθεί απευθείας.

Πατήστε διαρκώς

§OK§ Επιβεβαίωση (µόνο όταν

απενεργοποιείται το

Τόνοι πλήκτρων

Μπορείτε να επιλέξετε τόνο πλήκτρων:

Κλικ ή Τόνος ή Αθόρυβα

τηλέφωνο).

Κατάσταση

Επαναφορά ρυθµίσεων

Το τηλέφωνο επανέρχεται στις προεπιλεγµένες τιµές (δεν ισχύει για τις ρυθµίσεις της κάρτας SIM ή τις ρυθµίσεις δικτύου).

IMEI συσκευής

Εµφανίζεται ο αριθµός ταυτότητας (IMEI) του τηλεφώνου. Η πληροφορία αυτή ίσως σας ζητηθεί σε περίπτωση επικοινωνίας µε την εξυπηρέτηση πελατών του ∆ικτύου.

Ταχεία αναζήτηση

Η επανασύνδεση µε το ∆ίκτυο επιταχύνεται όταν είναι ενεργή η λειτουργία (µειώνεται ο χρόνος αναµονής).

Είσοδος Τ9

Τ9 Προτίµηση

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την έξυπνη εισαγωγή κειµένου.

Γλώσσα Τ9

Επιλέξτε τη γλώσσα σύνταξης του µηνύµατος.

Ρυθµίσεις

Ασφάλεια

Το τηλέφωνο και η κάρτα SIM προστατεύονται από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση, µε πολλούς κωδικούς προστασίας, οι οποίοι πρέπει να

µεταχειρίζονται µ ε την ίδια προσοχή όπως µια πιστωτική κάρτα.

Κρατάτε µυστικούς αυτούς τους αριθµούς σε σηµείο όπου θα έχετε πρόσβαση όταν χρειαστεί.

PIN 2

PUK

Κωδ. τηλεφώνου

§Μενού§

Κωδικοί

Αλλαγή PIN

Ελεγχος PIN

Το PIN συνήθως ζητείται σε κάθε ενεργοποίηση του τηλεφώνου. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, αλλά κινδυνεύετε από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση του τηλεφώνου.

Ορισµένοι φορείς υπηρεσιών δεν επιτρέπουν αυτήν τη λειτουργία.

Προστατεύει την κάρτα σας SIM (αριθµός προσωπικής αναγνώρισης).

Χρησιµοποιείται για τη ρύθµιση των στοιχείων χρέωσης και για πρόσβαση σε πρόσθετες λειτουργίες ειδικών καρτών SIM.

Κύριος κωδικός. Χρησιµοποιείται για το ξεκλείδωµα καρτών SIM µετά τη λανθασµένη εισαγωγή του PIN.

Προστατεύει το τηλέφωνό σας. Πρέπει να τον ορίσετε κατά την πρώτη ρύθµιση προστασίας (4- 8 ψηφία).

ΡυθµίσειςfΑσφάλεια

και επιλέξτε µια λειτουργία:

Αλλαγή PIN

Μπορείτε να αλλάξετε το PIN σε οποιονδήποτε αριθµό 4-8 ψηφίων (δηλ. έναν αριθµό που θα θυµάστε ευκολότερα).

Εισάγετε το παλαιό PIN.

§OK§ Πατήστε.

§OK§ Εισάγετε το νέο PIN.

§OK§ Επαναλάβετε το νέο PIN.

Αλλαγή PIN2

Μπορείτε να αλλάξετε το PIN 2 σε οποιονδήποτε αριθµό 4-8 ψηφίων

(εµφανίζεται µόνο εάν είναι διαθέσιµο το PIN 2).

Εκτελέστε την ίδια διαδικασία µε το PIN.

Αλλ.Κωδ.Τηλ.

Ο ορισµός και η εισαγωγή του κωδικού τηλεφώνου είναι απαραίτητος όταν χρησιµοποιείτε για πρώτη φορά µια λειτουργία που προστατεύεται από τον κωδικό τηλεφώνου. Κατόπιν, ισχύει για όλες τις λειτουργίες.

Μπορείτε να τον αλλάξετε σε οποιονδήποτε αριθµό 4-8 ψηφίων.

Babysitter

(προστατεύεται από τον Κωδικό τηλεφώνου)

Οι κλήσεις είναι δυνατές µόνο σε έναν αριθµό, ο οποίος καλείται πατώντας

διαρκώς το αριστερό πλήκτρο επιλογής (σελ. 17).

Ρυθµίσεις

§Μενού§fΡυθµίσειςfΑσφάλεια

επιλέξτε µια λειτουργία:

Μόνο ,

(προστατεύεται από το PIN 2)

Οι επιλογές κλήσεων περιορίζονται σε αριθµούς προστατευµένους από SIM. Εάν εισάγετε µόνο κωδικούς περιοχών, µπορείτε να προσθέσετε χειρωνακτικά σε αυτούς τους αντίστοιχους αριθµούς, πριν από την κλήση.

Τελευταίες 10

(προστατεύεται από το Κωδικό τηλεφώνου)

Οι δυνατές κλήσεις περιορίζονται στη λίστα εξερχόµενων κλήσεων (σελ. 42). Μπορείτε να γεµίσετε τη λίστα µε αριθµούς συγκεκριµένα γι' αυτό το σκοπό: ∆ιαγράψτε τη λίστα κλήσεων και δηµιουργήστε "νέες καταχωρήσεις", καλώντας κάποιους αριθµούς και ακυρώνοντας την κλήση πριν γίνει η σύνδεση.

Μόνο αυτή SIM

(προστατεύεται από το Κωδικός τηλεφώνου)

Αποτρέπεται η λειτουργία του τηλεφώνου σας µε άλλη κάρτα SIM.

∆ίκτυο

§Μενού§fΡυθµίσειςf∆ίκτυο

επιλέξτε µια λειτουργία:

Γραµµή

Η λειτουργία αυτή εµφανίζεται µ όνο εάν υποστηρίζεται από το ∆ίκτυο. Το τηλέφωνο πρέπει να έχει δύο

ανεξάρτητους αριθµούς (γραµµές).

Επιλογή

Επιλέξτε τον αριθµό που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Εάν αλλάζετε συχνά αριθµό, είναι καλύτερα να κάνετε την επιλογή µε ένα πλήκτρο επιλογής (σελ.64).

Για κάθε αριθµό µπορείτε να κάνετε µεµονωµένες ρυθµίσεις (π.χ. µελωδία,

εκτροπή κλήσεων, κλπ). Επιλέξτε πρώτα τον αριθµό που θέλετε.

Για να αλλάξετε αριθµό/γραµµή (σε κατάσταση αναµονής).

§Γραµµή1§ Πατήστε.

Ένδειξη του ενεργού αριθµού.

}

Πατήστε και µετά:

Κλειδ. γραµµ.

(προστατεύεται από τον Κωδικό τηλεφώνου)

Μπορείτε να περιορίσετε τη χρήση του τηλεφώνου σε έναν αριθµό.

Ρυθµίσεις

§Μενού§fΡυθµίσειςf∆ίκτυο

και επιλέξτε µια λειτουργία:

Ρυθµίσεις Πληροφορίες δικτύου

Εµφανίζεται η λίστα διαθέσιµων δικτύων GSM.

Υποδηλώνει τους

απαγορευµένους φορείς υπηρεσιών (ανάλογα την κάρτα SIM).

Επιλογή δικτύου

Πραγµατοποιείται και πάλι αναζήτηση δικτύου. Κάτι τέτοιο είναι χρήσιµο εάν δε βρίσκεστε στο οικείο ∆ίκτυο ή θέλετε να συνδεθείτε µε ένα άλλο ∆ίκτυο. Η λίστα µε τις πληροφορίες δικτύων δηµιουργείται εξαρχής.

Αυτόµατη επιλογή δικτύου

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε, βλέπε επίσης "Επιλογή δικτύου" παραπάνω.

Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία "αυτόµατο ∆ίκτυο", καλείται το επόµενο ∆ίκτυο µε τη σειρά των "προτιµώµενων δικτύων". ∆ιαφορετικά, µπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα ένα άλλο ∆ίκτυο από τη λίστα διαθέσιµων δικτύων GSM.

Προτιµ.δίκτυο

Αυτή η λίστα παρουσιάζει τους φορείς υπηρεσιών που προτιµάτε µετά το οικείο ∆ίκτυό σας (π.χ. εάν υπάρχουν πολλά ∆ίκτυα που διαφέρουν στις τιµές).

Εάν το σήµα λήψης δεν είναι δυνατό κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου, ενδέχεται να πραγµατοποιηθεί εγγραφή σε κάποιο άλλο δίκτυο. Αυτή η κατάσταση αλλάζει το νωρίτερο µε την επόµενη επανενεργοποίηση.

Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, εµφανίζεται πρώτα η λίστα που προτείνει το οικείο ∆ίκτυό σας. Μπορείτε να κάνετε τις αλλαγές που θέλετε:

§Λίστα§ Εµφάνιση λίστας

• ∆ηµιουργία νέας καταχώρησης:

<χωρ.τίτλο>

και µετακινηθείτε σε µια καταχώρηση της λίστας ∆ικτύων και επιβεβαιώστε.

• Αλλαγή/διαγραφή παλαιάς καταχώρησης:

Επιλέξτε την υφιστάµενη καταχώρηση και διαγράψτε τη ή επιλέξτε µια καταχώρηση από τη λίστα ∆ικτύων και επιβεβαιώστε.

Επιλογή συχνότητας

Επιλέξτε είτε GSM 900 ή GSM 1800.

προτιµώµενων δικτύων.

Επιλέξτε,

Ρυθµίσεις

§Μενού§fΡυθµίσειςf∆ίκτυο

και επιλέξτε µια λειτουργία:

Φραγές δικτύου

Η φραγή περιορίζει τη χρήση της κάρτας σας SIM (δεν υποστηρίζεται από όλους τους φορείς υπηρεσιών). Χρειάζεται ένα 4ψήφιος κωδικός που σας έχει δώσει το ∆ίκτυό σας. Για κάθε φραγή ίσως χρειαστεί µεµονωµένη εγγραφή στο ∆ίκτυό σας.

Εξερχόµενες

Φράζονται όλες οι εξερχόµενες κλήσεις εκτός του αριθµού έκτακτων αναγκών

112.

Εξερχ. διεθνή

Μπορείτε να κάνετε µόνο εθνικές κλήσεις.

Εξ.∆ιεθν. Τοπ.

∆εν επιτρέπονται διεθνείς κλήσεις. Ωστόσο, όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό, µπορείτε να κάνετε κλήσεις στη χώρα σας.

Εισερχόµενες

Το τηλέφωνο είναι φραγµένο για όλες τις εισερχόµενες κλήσεις (η προώθηση όλων των κλήσεων στον τηλεφωνητή έχει το ίδιο αποτέλεσµα).

Σε περιαγωγή

∆εν είναι δυνατή η λήψη κλήσεων όταν βρίσκεστε εκτός του οικείου δικτύου σας. Αυτό σηµαίνει ότι δε χρεώνεστε για τις εισερχόµενες κλήσεις.

Ελεγχος κατάστασης

Με έναν έλεγχο κατάστασης, µπορείτε να εµφανίσετε τις ακόλουθες πληροφορίες:

^ _

Φραγή ενεργή.

Φραγή µη ενεργή.

Άγνωστη κατάσταση (π.χ. νέα κάρτα SIM).

∆ιαγραφή όλα

Όλες οι φραγές καταργούνται.

Οµάδα χρηστών

§Μενού§fΡυθµίσεις

Εάν προσφέρεται από το ∆ίκτυο, η υπηρεσία αυτή επιτρέπει τη δηµιουργία οµάδων. Οι οµάδες αυτές έχουν πρόσβαση, π.χ. σε εσωτερικές (εταιρικές) πληροφορίες ή έχουν ειδικό τιµολόγιο. Επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυο για λεπτοµέρειες.

Οµάδα χρηστών

Οµάδ.χρηστών

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία. Για κανονική χρήση του τηλεφώνου, πρέπει να έχει απενεργοποιηθεί η "οµάδα χρηστών" (κωδικός τηλεφώνου, σελ.71).

Επιλογή οµάδα

Μπορείτε να επιλέγετε ή να προσθέτετε οµάδες εκτός των προτιµώµενων (βλέπε παρακάτω). Το ∆ίκτυό σας παρέχει τους κωδικούς για τις οµάδες.

Ρυθµίσεις

§Μενού§fΡυθµίσεις

Οµάδα χρηστών

Εξερχόµενες

Επιπλέον του ελέγχου δικτύου για µια οµάδα χρηστών, µπορείτε να επιτρέψετε ή όχι τις εξερχόµενες κλήσεις εκτός της οµάδας. Εάν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επιτρέπονται κλήσεις µόνο εντός της οµάδας.

Οµάδα προτίµησης

Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, είναι δυνατές οι κλήσεις µ όνο εντός της τυπικής οµάδας χρηστών (ανάλογα τη διαµόρφωση του δικτύου).

Κατά τηv κλήση

§Μενού§fΡυθµίσεις

Αναµονή

Εάν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία, µπορείτε να ελέγξετε την κατάστασή της

και να την ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε (σελ. 14).

Απόκρυψη

Όταν κάνετε µια κλήση, ο αριθµός σας ίσως εµφανίζεται στην οθόνη του παραλήπτη της κλήσης (ανάλογα τους φορείς υπηρεσιών).

Για να αποτρέψετε την εµφάνιση του αριθµού σας, µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "απόκρυψης αριθµού" µόνο για την επόµενη κλήση ή για όλες τις επόµενες κλήσεις. Ίσως χρειαστεί να κάνετε ξεχωριστή εγγραφή στο ∆ίκτυό σας για τη λειτουργία αυτή.

Κατά την κλήση

επιλέξτε µια λειτουργία:

Ρυθµίσεις

Σύνδεση

§Μενού§fΡυθµίσειςfΣύνδεση

επιλέξτε µια λειτουργία:

GPRS

(General Packet Radio Service)

Το GPRS είναι µια νέα µέθοδος ταχύτερης µετάδοσης δεδοµένων στο ∆ίκτυο κινητής

τηλεφωνίας. Εάν χρησιµοποιείτε το GPRS, µπορείτε να είστε µόνιµα συνδεδεµένοι µε το Internet, εάν βέβαια επαρκούν οι πόροι του δικτύου. Τα πλεονεκτήµατα του GPRS είναι π.χ.:

• Οι πληροφορίες WA P µεταδίδονται ταχύτερα.

• Τα e-mail αποστέλλονται και λαµβάνονται χωρίς χάσιµο χρόνου.

• Μπορείτε να 'κουβεντιάζετε' (chat) χωρίς σηµαντικές καθυστερήσεις.

Η υπηρεσία αυτή δεν υποστηρίζεται ακόµη από όλους τους φορείς υπηρεσιών.

Επεξεργ. Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση λειτουργίας GPRS.

Πληροφορίες GPRS

Εµφάνιση πληροφοριών για την κατάσταση σύνδεσης.

Τα χεία πρόσβαση στην

κατάσταση αναµονής.

Υπέρυθρες

Η χρήση της θύρας υπερύθρων που διαθέτει το τηλέφωνο είναι δυνατή µόνο εάν µια άλλη συσκευή έχει αντίστοιχη θύρα. Ευθυγραµµίστε µεταξύ τους τις θύρες υπερύθρων (µέγ. απόσταση 30 εκατοστά).

Επεξεργ. Ενεργοποιήστε/

Ενδείξεις στην οθόνη:

(Infrared)

απενεργοποιήστε τη λειτουργία IrDA.

Ενεργοποιηµένη.

Κατά τη µετάδοση

δεδοµένων.

Ρυθµίσεις

§Μενού§fΡυθµίσειςfΣύνδεση

επιλέξτε µια λειτουργία:

Υπηρεσίες data

Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία.

§Επεξεργ.§ Πατήστε.

Επιλέξτε Ρυθµίσεις-GPRS ή

Ρυθµίσεις CSD:

Ρυθµίσεις

CSD

(CSD: Circuit Switch Data)

ΡυθµίσειςGPRS

Αρ.σύνδεσης:

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης του ISP.

Τύπος κλήσης

Επιλέξτε ISDN ή αναλογική σύνδεση.

Όνοµα χρήστη

Εισάγετε το όνοµα σύνδεσης.

Κωδικός:

Εισάγετε τον κωδικό (εµφανίζεται ως µια σειρά αστερίσκων).

APN:

Εισάγετε τη διεύθυνση του ∆ικτύου σας.

Όνοµα χρήστη

Εισάγετε το όνοµα σύνδεσης.

Κωδικός:

Εισάγετε τον κωδικό (εµφανίζεται ως µια σειρά αστερίσκων).

Λειτουργία Fax/data

Βλέπε σελ.82.

Οδηγοί συσκευής modem συµβατοί µε το πρωτόκολλο επικοινωνίας V.25.

Τα χύτητ α συµβατή µε τα πρότυπα ITU-T. V.2 2έως, V.32, V.34 και V. 110 (µεταφορά στα 2.400, 4.800, 9.600 και 14.400 bit/s).

Fax στα 2.400, 4.800, 7.200, 9.600 bit/s. Συµβατό µε την Κατηγορία Υπηρεσιών 2.

Για την αποστολή και λήψη δεδοµένων και φαξ µέσω λογισµικού επικοινωνίας σε PC θα πρέπει να εγκαταστήσετε στο λειτουργικό σύστηµα ένα modem (οι οδηγοί της συσκευής modem περιέχονται στο CD).

Η ταχύτητα µετάδοσης σε µία σύνδεση καλωδίου µεταξύ PC και τηλεφώνου ρυθµίζεται αυτόµατα στη βέλτιστη τιµή της.

Παρακαλούµε χρησιµοποιήστε µόνον τα γνήσια αξεσουάρ Siemens για να εξασφαλίσετε τη σωστή ροή των δεδοµένων όταν συνδέετε το τηλέφωνό σας σε ένα PC µέσω καλωδίου: καλώδιο δεδοµένων µε κωδικό προϊόντος L36880-N4501-A148.

Πιστοποίηση

Επεξεργ. Ενεργοποίηση

κωδικοποιηµένης κλήσης WAP (CHAP Challenge Authentication Procedure) ή απενεργοποίηση (PAP Personal Authentication Procedure).

Ώρα-Ηµ/νία

Η λειτουργία αυτή είναι όµοια µε τη λειτουργία

Ώρα-Ηµ/νία

στη σελ.58

Ρυθµίσεις

Αξεσουάρ

§Μενού§fΡυθµίσειςfΑξεσουάρ

επιλέξτε µια λειτουργία:

Ακουστικά

Εάν χρησιµοποιείτε γνήσια ακουστικά της Siemens, το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόλις συνδεθούν τα ακουστικά.

Τροποποιήσιµες ρυθµίσεις:

Αυτ.απάντηση

(εργοστασιακή τιµή: µη ενεργό) Οι κλήσεις απαντώνται αυτόµατα µετά

από µερικά δευτερόλεπτα. Ανάλογα τη ρύθµιση θα πρέπει να φοράτε τα Ακουστικά.

Αυτόµατες ρυθµίσεις:

• Απαντήστε µια κλήση µε το πλήκτρο κλήσης ή το πλήκτρο PTT, όταν είναι ενεργοποιηµένο το κλείδωµα πληκτρολογίου.

• Ενεργοποιήστε τη φωνητική κλήση µε το πλήκτρο PTT.

• Εναλλαγή κλήσεων µε το πλήκτρο PTT.

• Τε ρ µατισµός κλήσης µε το πλήκτρο PTT (κρατήστε πατηµένο).

Car Kit

Εάν χρησιµοποιείτε ένα γνήσιο κιτ αυτοκινήτου της Siemens, το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόλις τοποθετήσετε το τηλέφωνο στο πλαίσιο µεταφοράς.

Τροποποιήσιµες ρυθµίσεις:

Αυτ.απάντηση

(εργοστασιακή τιµή: ενεργό) Οι κλήσεις απαντώνται µετά από µερικά

δευτερόλεπτα. Ανάλογα τη ρύθµιση, ίσως το κλειδί του αυτοκινήτου να πρέπει να είναι στη θέση 'ON'.

Ένδειξη στην οθόνη.

Εναλλαγή µεταξύ τηλεφώνου και Φορητού Car Kit

Μεταφέρετε τον ήχο στα

ακουστικά κατά τη διάρκεια µιας κλήσης (εάν το τηλέφωνο είναι συνδεδεµένο µε τo Φορητό Car Kit).

Αυτόµ.απενεργ

(εργοστασιακή τιµή: 2 ώρες) Το τηλέφωνο τροφοδοτείται από την

µπαταρία του αυτοκινήτου. Μπορείτε να ρυθµίσετε το χρόνο µεταξύ σβησίµατος του κινητήρα και απενεργοποίησης του τηλεφώνου.

Αυτόµατες ρυθµίσεις:

• Μόνιµος φωτισµός: Ενεργός,

• Αυτόµατο κλείδωµα πλήκτρ.: Ανενεργός,

• Φόρτιση της µπαταρίας του τηλεφώνου,

• Αυτόµατη ενεργοποίηση του κιτ αυτοκινήτου, µε την τοποθέτηση του τηλεφώνου.

Homestation

Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιµες µόνο µε τα κατάλληλα γνήσια αξεσουάρ της Siemens (σελ.92).

Explorer (Μνήµη)

Για την οργάνωση των αρχείων σας, µπορείτε να χρησιµοποιείτε την εφαρµογή Explorer, η οποία µοιάζει µε ένα πρόγραµµα διαχείρισης αρχείων του PC. O Explorer αναθέτει ειδικούς φακέλους στους διάφορους τύπους δεδοµένων:

§Μενού§

Εµφανίζεται µια λίστα φακέλων και αρχείων.

Περιηγηθείτε στη λίστα χρησιµοποιώντας το πλήκτρο ελέγχου:

Για να ανοίξετε ένα επιλεγµένο αρχείο:

Bitmap

Άνοιγµα εικόνας µε Προβ.εικόνας (σελ. 35).

Animation

Ανοίξτε τα κινούµενα γραφικά µε την προεσκόπηση. (σελ. 35).

Μελωδίες

Ξεκινά η εφαρµογή Melody Manager (σελ. 67).

SMS

Τα µηνύµατα εµφανίζονται στην εφαρµογή επεξεργασίας.

Φωνητική υπενθ.

Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία ηχογράφησης για την αναπαραγωγή φωνητικών σηµειώσεων (σελ. 48).

∆ιάφορα

Λοιπά αρχεία.

Surf & FunfExplorer

Μετακίνηση επάνω και

κάτω.

Επιστροφή από φάκελο.

§Άνοιξε§ Πατήστε.

*.bmp

*.bmx

*.mid

*.smo *.smi

*.vmo

*.*

Μενού Explorer

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Ανάλογα εάν έχετε επιλέξει ένα αρχείο ή ένα φάκελο, µπορείτε να επιλέξετε

διαφορετικές λειτουργίες.

Άνοιξε

Εναρξη

Σηµείωση/ Αποχαρακτηρισµ.

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Νέος φάκελος

Μετονοµασία

Αποστολή µέσω. Ταξινόµηση

Πληροφορίες

Πληροφορ.οδηγού

Ανοίξτε το φάκελο

Έναρξη εφαρµογής ανάλογα τη µορφή αρχείου.

Επιλογή αρχείων/ κατάργηση επιλογής αρχείων.

∆ιαγραφή όλων των επιλεγµένων αρχείων.

∆ιαγραφή όλων των αρχείων.

∆ηµιουργία νέου φακέλου και ονοµασία του (ο φάκελος πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο).

Μετονοµασία ενός επιλεγµένου αρχείου.

(βλέπε σελ. 83) Ορισµός κριτηρίων

ταξινόµησης (αλφαβητική, τύπος, ώρα).

Εµφάνιση πληροφοριών για το επιλεγµένο αρχείο ή φάκελο.

Εµφάνιση της χρησιµοποιούµενης και της διαθέσιµης χωρητικότητας.

Data Exchange Software

Data Exchange Software (Λογισµικό Ανταλλαγής ∆εδοµένων)

To Data Exchange Software δηµιουργεί στον Windows®-Explorer έναν πρόσθετο οδηγό.

Με αυτό τον τρόπο θα µπορείτε να ελέγχετε από το PC µε άνεση τις απεριόριστες δυνατότητες του Explorer.

Εγκατάσταση του Software

Τοπ ο θ ε τ ήστε το CD-ROM στον αντίστοιχο οδηγό του PC και επιλέξτε το Data Exchange Software. Η διαδικασία εγκατάστασης εξελίσσεται µε τη βοήθεια παραθύρων διαλόγου.

Υποδείξεις λειτουργίας

Το Data Exchange Software περιλαµβάνει εκτεταµένες οδηγίες χρήσης και πληροφορίες. Επιλέξτε το εικονίδιο του οδηγού, στη συνέχεια κάντε κλικ µε το ποντίκι επάνω στο „?“ της µπάρας του µενού.

Σύνδεση

Το τηλέφωνο θα πρέπει να είναι συνδεδεµένο µε τον υπολογιστή µέσω ενός καλωδίου δεδοµένων (βλέπε σελ.81).

Τύποι αρχείων/φάκελοι

Για τους τυπικούς φακέλους και τους τύπους αρχείων του Explorer ανατρέξτε στον πίνακα της σελ.79. Παρακαλούµε προσέξτε, τα αρχεία εισαγωγής θα πρέπει να αντιγράφονται ανάλογα µε τον τύπο τους στο σωστό φάκελο. Σε διαφορετική περίπτωση τα αρχεία θα

αγνοηθούν.

Προσοχή

∆ώστε προσοχή στις διαφορές σχετικά µε τον Windows®-Explorer:

• Τα αρχεία που είναι αποθηκευµένα στον Explorer δεν µπορούν να εκτελεστούν από το PC.

• To Data Exchange Software διαθέτει ρουτίνες µετατροπής, µε τις οποίες

µπορείτε να καθορίσετε εάν θέλετε να µετατρέπεται αυτόµατα κάποιο αρχείο κατά τη µεταφορά/αντιγραφή, π.χ. ένα µήνυµα SMS σε "αρχείο κειµένου" ή µία φωνητική υπενθύµιση σε αρχείο "WAV" (Windows ενεργοποιήστε Επεξεργασία -

Μετατροπή αρχείου).

• Τα αρχεία που διαγράφονται από τον Explorer διαγράφονται µόνιµα και

δεν µπορούν να ανακτηθούν από τον Κάδο Ανακύκλωσης των Windows

-Explorer:

Siemens Quick Sync

Αυτό το πρόγραµµα PC µπορεί να χρησιµοποιηθεί για το συγχρονισµό ∆ιευθύνσεων και συναντήσεων µεταξύ του τηλεφώνου σας και του Windows

Outlook

98 ή νεότερων εκδόσεων.

Εγκατάσταση λογισµικού

Παρακαλούµε εγκαταστήστε το Data Exchange Software πριν από το Siemens Quick Sync.

Τοπο θ ε τ ή σ τ ε το CD ROM στη µονάδα του PC σας και επιλέξτε

"Siemens Quick Sync".

∆ιάφορα παράθυρα διαλόγου θα σας καθοδηγήσουν στη διαδικασία εγκατάστασης.

Οδηγίες χρήσης

Το λογισµικό Siemens Quick Sync προσφέρει αναλυτικές οδηγίες χρήσης και online βοήθεια. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη βοήθεια κάνοντας κλικ στο "?" της γραµµής µενού.

Σύνδεση

Το τηλέφωνό και το PC (υποστηρίζεται από τα Windows Windows® 2000) πρέπει να είναι συνδεδεµένα µέσω υπερύθρων, καλωδίου.

Για να εξασφαλίσετε µία οµαλή ροή των δεδοµένων κατά τη σύνδεση του τηλεφώνου µε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο δεδοµένων που περιλαµβάνεται στο πρόγραµµα των γνήσιων αξεσουάρ της Siemens:

Data Cable L36880-N4501-A148

98, Windows® ME,

Ευέλικτη µνήµη

Η µνήµη του τηλεφώνου σας (περίπου 400ΚΒ) χρησιµοποιείται µε ευέλικτο

τρόπο από διάφορες εφαρµογές και προσαρµόζεται στον προσωπικό σας τρόπο χρήσης.

O Explorer χρησιµοποιείται από:

• ∆ιευθύνσεις

• Ηχογράφηση

•SMS-Αρχείο

• Μελωδίες

• Εικόνες

Πάντα διαγράφετε δεδοµένα που δε χρειάζεστε πια.

Λειτουργία φαξ/δεδοµένων σε PC

Μενού fΡυθµίσειςfΣύνδεση

Εάν συνδέσετε το τηλέφωνο µε ένα PC, µπορείτε να στέλνετε και να λαµβάνετε

φαξ και δεδοµένα (Κλάση 2). Το PC σας πρέπει να έχει το κατάλληλο λογισµικό επικοινωνίας δεδοµένων/φαξ και να έχετε δηµιουργήσει µια σύνδεση (π.χ. IrDA, σελ. 76) µε το τηλέφωνο.

Οι υπηρεσίες φαξ και δεδοµένων πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί από το ∆ίκτυο. Το κάθε δίκτυο υποστηρίζει διαφορετικούς τύπους λήψης φαξ/δεδοµένων και για λεπτοµέρειες επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας.

Fax/data

Το ∆ίκτυό σας πρέπει να σας δώσει έναν αριθµό για οµιλία και ένα για φαξ/ δεδοµένα.

Αποστολή

Ξεκινήστε το πρόγραµµα επικοινωνίας στο PC και εισάγετε τον απαιτούµενο αριθµό προορισµού.

Λήψη

Η κλήση σηµατοδοτείται από ένα ειδικό κουδούνι και εµφανίζεται ο τύπος της (φαξ ή δεδοµένα).

Ξεκινήστε τώρα το πρόγραµµα επικοινωνίας στο PC σας για να λάβετε φαξ/δεδοµένα.

Οµιλία/φαξ

Αποστολή

Μενού fΡυθµίσειςfΣύνδεση

Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία στο τηλέφωνο πριν την αποστολή, ώστε να µπορείτε να αλλάξετε από λειτουργία οµιλίας σε φαξ.

Κατά τη δηµιουργία της σύνδεσης, το ακόλουθο πλήκτρο επιλογής είναι διαθέσιµο για δύο δευτερόλεπτα:

Οµιλ/fax Εναλλαγή σε λειτουργία

Fax/data

Αποστ Οµ/Fax. Μπορείτε

τώρα να στείλετε ένα φαξ.

Αποστ Οµ/Fax

Λήψη

(Μόνο εάν δεν έχετε ξεχωριστό αριθµό για φαξ ή δεδοµένα). Ξεκινήστε το πρόγραµµα επικοινωνίας στο PC σας και ενεργοποιήστε τη λειτουργία στο τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της κλήσης (το PC αποδέχεται τη σύνδεση).

Μενού

ΡυθµίσειςfΣύνδεση

Fax/data

Λήψη Οµιλ/Fax

Τέλος µετάδοσης

Τερµατίστε τη µ ετάδοση από το λογισµικό του PC και/ή πατήστε

Αποστ./Εκτύπ..../Εισαγωγή

Αποστ./Εκτύπ....

Αποστολή µέσω.

Το τηλέφωνο προσφέρει πολλές δυνατότητες αποστολής ή λήψης και εκτύπωσης µηνυµάτων και δεδοµένων, µέσω διαφόρων τρόπων µετάδοσης. Τα αντίστοιχα µενού επιλογών προσφέρουν πρόσβαση σε αυτήν τη λειτουργία. Τα µενού διαφέρουν ανάλογα µε την εφαρµογή.

SMS

Οι καταχωρήσεις Τηλεφωνικού Καταλόγου/Καταλόγου ∆ιευθύνσεων, συναντήσεις, σηµειώσεις, εικόνες, µελωδίες κλπ. µπορούν να αποστέλλονται ως µηνύµατα SMS σε άλλα κινητά τηλέφωνα µε αντίστοιχη δυνατότητα.

Εάν χρειαστεί, τα µεγαλύτερα αντικείµενα διαιρούνται σε πολλά µηνύµατα SMS.

Υπέρυθρες

Η χρήση της θύρας υπερύθρων που διαθέτει το τηλέφωνο είναι δυνατή µόνο εάν µια άλλη συσκευή έχει αντίστοιχη θύρα (βλέπε επίσης σελ. 76).

§Αποστολ§ Τα δεδοµένα αποστέλλονται

Εκτύπωσ Τα δεδοµένα αποστέλλονται

Οι συσκευές αυτές µπορούν να είναι κινητά τηλέφωνα, PDA, PC ή εκτυπωτές.

µε τον επιλεγµένο τρόπο αποστολής.

στον συνδεµένο εκτυπωτή

Όλα µέσω IrDa

Όλες οι καταχωρήσεις του Τηλεφ.κατάλογος, ∆ιευθύνσεις und Ατζέντα και των Συναντήσεων µπορούν να αποσταλούν ή να εκτυπωθούν µέσω της θύρας επικοινωνίας υπέρυθρων.

§Αποστολ§ Τα δεδοµένα αποστέλλονται

Εκτύπωσ Τα δεδοµένα αποστέλλονται

Απαιτείται η ανάλογη ρύθµισης εισαγωγής στο τηλέφωνο του παραλήπτη

(βλέπε παρακάτω).

µε τον επιλεγµένο τρόπο

αποστολής.

στον συνδεµένο εκτυπωτή.

SMS ως κείµενο

Μπορείτε να αποστείλετε ως κείµενο µε SMS τις επαγγελµατικές κάρτες, της

καταχωρήσεις του Ευρετηρίου ή τις Συναντήσεις, εφ' όσον το κείµενο δεν ξεπερνά τους 160 χαρακτήρες.

Εισαγωγή

Για να µπορείτε να λαµβάνετε π.χ. το περιεχόµενο ολόκληρων Καταλόγων ∆ιευθύνσεων χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση, µπορείτε να ρυθµίσετε την κατάσταση εισαγωγής από αυτή την επιλογή.

Ενδείξεις οθόνης (επιλογή)

Ενδείξεις

Ισχύς σήµατος.

Ολοκλήρωση φόρτισης.

Ένδειξη µπαταρίας.

Εκτροπή όλων των κλήσεων.

Απενεργοποίηση κουδουνιού

(εκτός του ξυπνητηριού). Μόνο σύντοµο κουδούνισµα

)

(ήχος 'µπιπ'). Μόνο κουδούνι εάν ο καλών

(

υπάρχει στο Κατάλογος διευθύνσεων/Τηλεφ .κατάλογος.

Έχει ρυθµιστεί υπενθύµιση.

]

Ενεργό κλείδωµα πληκτρολογίου.

*!* Μη κρυπτ/φηµένη επικοινωνία.

Αριθµοί/ονόµατα: Κάρτα SIM.

Μνήµη τηλεφώνου.

[

Περιορισµένη κάρτα SIM.

Αδύνατη πρόσβαση στο δίκτυο.

Γραµµή 1 ενεργή

(από τις 2 γραµµές). Ενεργή λειτουργία.

Άγνωστη λειτουργία δικτύου.

Ενεργή αυτόµατη απάντηση

κλήσεων. Κατάλογος διευθύνσεων/

¹

Τηλεφ.κατάλογος.

abc/

Ένδειξη επιλογής κεφαλαίων ή

Abc

πεζών γραµµάτων. Εισαγωγή κειµένου µε T9.

WAP χωρ ίς σύνδεση.

WAP µε σύνδεση.

Р

Το δίκτυο υποστηρίζει το

σύστηµα GPRS.

Σύνδεση GPRS ενεργή.

Εγγραφή στη λειτουργία GPRS.

Εγγραφή στη λειτουργία GPRS,

αλλά προς στιγµήν δεν είναι εφικτή η σύνδεση.

Αναµονή υπερύθρων.

Μετάδοση υπερύθρων.

Λειτουργία ακουστικών.

Λειτουργία πρόσθετων

ακουστικών. HomeStation ενεργό.

Е

Ξυπνητήρι ενεργό.

½

Εικονίδια ηµερολογίου

Σηµείωση.

Συνάντηση.

Κλήση.

Γεvέθλια.

Φωνητική υπενθ.

Πλήκτρα επιλογής

Λήψη µηνύµατος.

Λήψη µηνύµατος τηλεφωνητή

Αναπάντητη κλήση.

Αποθήκευση στον Κατάλογο

∆ιευθύνσεων/Τηλε φ.Κατάλογο. Υπηρεσίες SIM.

Εναλλαγή στα ακουστικά.

Επιλογή λέξης T9.

Αποθήκευση στο αρχείο.

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Εάν προκύψει κάποιο πρόβληµα κατά τη χρήση του τηλεφώνου θα είµαστε πάντοτε στη διάθεσή σας στην ηλεκτρονική σελίδα www.my-siemens.com/customercare. Εξάλλου, παρακάτω παρουσιάζουµε τις συχνότερες ερωτήσεις και τις αντίστοιχες απαντήσεις.

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Λήψη µέτρων αντιµετώπισης

Αδύνατη η ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πολύ µικρός χρόνος αναµονής

Πρόβληµα φόρτισης (δεν εµφανίζεται το εικονίδιο φόρτισης)

Πρόβληµα κάρτας SIM

Το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης δεν πατήθηκε αρκετό χρόνο

Άδεια µπαταρία

Λερωµένες επαφές µπαταρίας.Καθαρίστε τις επαφές

Βλέπε επίσης παρακάτω στην ενότητα: “πρόβληµα φόρτισης”

Τακ τ ι κή χρήση του organiser και των παιχνιδιών

Ενεργή λειτουργία ταχείας αναζήτησης

Ενεργός φωτισµός οθόνης

Κατά λάθος πάτηµα πλήκτρων (φωτισµός!).

Έχετε συνδέσει το καλώδ ιο δεδοµένων ή το MP3-Player.

Εντελώς άδεια µπαταρία

Πολύ υψηλή ή χαµηλή θερµοκρασία:

-0 °C έως +40 °C

Πρόβληµα επαφής

Η πρίζα δεν έχει ρεύµα

Λάθος φορτιστής

Ελαττωµατική µπαταρία

Λάθος τοποθέτηση κάρτας SIM.Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά την κάρτα SIM

Λερωµένες επαφές κάρτας SIM

Κάρτα SIM µε λάθος τάση

Κατεστραµµένη κάρτα SIM (π.χ. σπασµένη)

Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για δύο δευτερόλεπτα τουλάχιστον

Φορτίστε την µπαταρία. Ελέγξτε την ένδειξη φόρτισης στην οθόνη

Εάν χρειάζεται, περιορίστε τη χρήση

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία ταχείας αναζήτησης (σελ.70)

Απενεργοποιήστε το φωτισµό οθόνης (σελ. 69)

Ενεργοποιήστε το κλείδωµα πληκτρολογίου

∆ιακόψτε τις συνδέσεις εάν δεν τις χρησιµοποιείτε πλέον.

1) Συνδέστε το καλ ώδιο του φορτιστή.

2) Περιµένετε εώς και 2 ώρες µέχ ρι να εµφανιστεί το εικονίδιο φόρτισης.

3) Φορτίστε τη µπαταρία κανο νικά.

Επιβεβαιώστε ότι η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι κατάλληλη, περιµένετε λίγο και φορτίστε και πάλι

Ελέγξτε την τροφοδοσία και τις συνδέσεις του τηλεφώνου σας. Ελέγξτε τις επαφές της µπαταρία ς και της συσκευής, καθαρίστε τις εάν χρειάζεται και τοποθετήστε και πάλι την µπαταρία

Συνδέστε σε άλλη πρίζα ή ελέγξτε την τάση

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ της Siemens

Αντικαταστήστε την µπαταρία

(σελ.7)

Καθαρίστε την κάρτα SIM µε ένα στεγνό πανί.

Χρησιµοποιείτε µόνο κάρτες SIM 3 V

Εξετάστε τη ζηµιά. Επιστρέψτε την κάρτα SIM στο ∆ίκτυό σας

(σελ.70)

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Λήψη µέτρων αντιµετώπισης

∆εν είναι δυνατή η σύνδεση µε το δίκτυο

Το τηλέφωνο χά νει τη σύνδεση µε το δίκτυο

∆ύσκολη επικοινωνία στο αυτοκίνητο µε τη χρήση του handsfree

∆εν είναι δυνατές οι κλήσεις

∆εν είναι δυνατές ορισµένες χρήσεις του τηλεφώνου

∆εν είναι δυνατή η αποθήκευση καταχωρήσ εων στον Κατάλογο διευθύνσεων/ Τηλ εφ .κατάλογο.

∆ε λειτουργεί ο τηλεφωνητής

Αναβοσβ ήνει η ένδειξη SMS (γραπτό µήνυµα)

∆εν είναι δυνατή η επιλογή µιας λειτουργίας

∆ε λειτουργεί ο µετρητής χρέωσης

Ασθενές σήµα

Εκτός εµβέλειας GSM

Άκυρη κάρτα SIM

Μη εξουσιοδοτηµένη πρόσβαση στο νέο δίκτυο

Έχει επιλεγεί φραγή δικτύου

Υπερφόρτωση δικτύου

Ασθενές σήµα

Αυξηµένοι θόρυβοι περιβάλλοντος.

Σφάλµα πληκτρολόγησης.Μη εξουσιοδοτηµένη πρόσβαση στο νέο δίκτυο (σελ.73)

Έχει επιλεγεί η 2η γραµµή.Επιλέξτε την 1η γραµµή

Έχει επιλεγεί η 2η γραµµή. Ελέγξετε τους πιθανούς περιορισµούς.

Υπέρβαση ορίου χρέωσης.

Τελ ε ί ωσ α ν οι διαθέσιµες µονάδες.

Έχουν οριστεί περιορισµοί κλήσεων.

Ο αριθµός τηλεφώνου έχει περισσότερα από 20 ψηφία.

Ο Κατάλογος διευθύνσεων/ Τηλε φ.κατάλογο ς είναι γεµάτοι.

∆εν έχετε ορίσει εκτροπή κλήσεων στον τηλεφωνητή.

Έχει γεµίσει η µνήµη SMS.

∆εν υποστηρίζεται από το ∆ίκτυό σας, ή απαιτείται εγγραφή

∆εν εκπέµπεται παλµός χρέωσης

Μετακινηθείτε σε ψηλότερο σηµείο, σε ένα παράθυρο ή σε ανοικτό χώρο.

Ελέγξτε το χάρτη κάλυψης του ∆ικτύου σας.

Ζητήστε άλλη κάρτα από το ∆ίκτυό σας.

∆οκιµάστε χειροκίνητη επιλογή ή επιλέξτε άλλο δίκτυο (σελ.73).

Ελέγξτε τις φραγές (σελ. 74).

∆οκιµάστε πάλι αργότερα

Η επανασύνδεση µε άλλο ∆ίκτυο είναι αυτόµατη (σελ.73). Η απενεργοποίηση και µετά ενεργοποίηση του

τηλεφώνου µπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία επανασύνδεσης

Χρησιµοποιήστε ένα Car Kit (Car Solutions

Αλλάξτε το όριο µε το PIN 2

Φορτώστε νέες µονάδες

Μπορεί να έχουν οριστεί φραγές από το ∆ίκτυό σας. Ελέγξτε τις φραγές

Ελέγξτε τον αριθµό

∆ιαγράψτε κάποιες καταχωρήσεις από τον Κατάλογο διευθύνσεων/Τηλ εφ .κατάλογο (σελ.21).

Ορίστε εκτροπή κλήσεων στον τηλεφωνητή

∆ιαγράψτε κάποια µηνύµατα (SMS) για να δηµιουργήσετε χώρο

Επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας

(σελ.74)

(σελ. 30)

(σελ.71)

(σελ. 72)

σελ. 91

(σελ. 46)

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Λήψη µέτρων αντιµετώπισης

∆εν είναι δυνατή η αποστολή ενός µηνύµατος

Πρόβληµα

Πρόβληµα κωδικού τηλεφώνου

Πρόβληµα κωδικού ∆ικτύου

Πολύ λίγες/πάρα πολλές επιλογές µενού.

∆εν είναι δυνατή η αποστολή φαξ

Υλική ζηµιά

∆υνατό χτύπηµα

Το τηλέφωνο εκτέθηκε σε υγρασία

Επαναφέρετε όλες τις εργοστασιακές ρυθµίσεις: * # 9 9 9 9 #

Ορισµένα ∆ίκτυα δεν υποστηρίζουν αυτήν την υπηρεσία

∆εν έχετε ορίσει αριθµό κέντρου µηνυµάτων ή ο αριθµός είναι λάθος

Το συµβόλαιο της κάρτας SIM δεν υποστηρίζει αυτήν την υπηρεσία

Υπερφόρτωση του κέντρου µηνυµάτων.Επαναλάβετε την αποστολή του µην ύµατος

Έχετε ενεργοποιήσει την αποστολή SMS µέσω GPRS αλλά το δίκτυο δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.

Τρεις λάθος εισαγωγές του PIN.

Τρεις λάθος εισαγωγές του κωδικού.

∆εν είστε εξουσιοδοτηµένοι για την υπηρεσία.

Είναι πιθανό να έχουν προστεθεί ή αφαιρεθεί λειτουργίες από το ∆ίκτυό σας µέσω της κάρτας SIM.

Λανθασµένες ρυθµίσεις στο PC.

∆εν είστε εξουσιοδοτηµένοι για την υπηρεσία

Λάθος πρόγραµµα οδήγησης υπερύθρων στο PC

Βγάλτε την µπαταρία και την κάρτα SIM και τοποθετήστε τις και πάλι.

Μην αποσυναρµολογείτε το τηλέφωνο.

Βγάλτε την µπαταρία και την κάρτα SIM. Στε γνώσ τε τις µε ένα πανί κα ι µην τις θερµαίνετε. Στεγ νώσ τε προσεκτικά τους ακροδέκτες του βύσµατος. Τοποθετήστε όρθια τη συσκευή σε σηµείο όπου κυκλοφορεί αέρας. Μην αποσυναρµολογείτε το τηλέφωνο.

Επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας

Ορίστε αριθµό κέντρου µηνυµάτων (σελ. 34)

Επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας

Απενεργοποιήστε την αποστολή SMS µέσω GPRS (σελ. 34).

Εισάγετε σύµφωνα µε τις οδηγίες το MAS-

TER PIN (PUK) που συνοδεύει την κάρτα SIM. Εάν έχετε χάσει το MASTER PIN ή το PIN, επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας

Επικοινωνήστε µε το Σέρβις της Siemens (σελ. 88)

Επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις

Επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας

Εγκαταστήστε το πιο πρόσφατο πρόγραµµα οδήγησης υπερύθρων

(σελ. 82)

Εάν έχετε απορίες σχετικά µε την τεχνολογία και το χειρισµό της συσκευής σας θα βρείτε γρήγορη και απλή υποστήριξη στο Online Support της ιστοσελίδας:

www.my-siemens.com/customercare

ή στο κεφάλαιο Ερωτήσεις & Απαντήσεις (σελ.85).

Σε περίπτωση που απαιτείται κάποια επισκευή απευθυνθείτε σε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης (Service Centres):

Αίγυπτος .......................................... 0 23 33 41 11

Ακτή Ελεφαντοστού............................ 80 00 03 33

Αµπού Ντάµπι ................................. 0 26 42 38 00

Αργεντινή.................................... 0 80 08 88 98 78

Αυστραλία ..................................... 18 00 62 24 14

Αυστρία .........................................05 17 07 50 04

Βέλγιο .............................................. 0 78 15 22 21

Βιετνάµ................................................ 45 63 22 44

Βοσνία Ερζεγοβίνη.......................... 0 33 27 66 49

Βουλγαρία ..........................................02 73 94 88

Βραζιλία...................................... 0 80 07 07 12 48

Γαλλία............................................01 56 38 42 00

Γερµανία *................................... 0 18 05 33 32 26

∆ανία .................................................. 35 25 86 00

∆ηµοκρατία της Σλοβακίας............ 02 59 68 22 66

∆ηµοκρατία της Τσεχίας................ 02 33 03 27 27

Ελβετία .......................................... 08 48 21 20 00

Ελλάδα ....................................... 0 80 11 11 11 16

Εσθονία .............................................. 06 30 47 97

Ζιµπάµπουε........................................ 04 36 94 24

Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ............. 0 43 31 95 78

Ηνωµένο Βασίλειο...................... 0 87 05 33 44 11

ΗΠΑ ............................................ 1 88 87 77 02 11

Ινδία........................................01 13 73 85 89 - 98

Ινδονησία....................................0 21 46 82 60 81

Ιορδανία........................................... 0 64 39 86 42

Ιρλανδία.........................................18 50 77 72 77

Ισλανδία ...............................................5 11 30 00

Ισπανία ...........................................9 02 11 50 61

Ιταλία ............................................. 02 66 76 44 00

Καµπότζη............................................12 80 05 00

Καναδάς ..................................... 1 88 87 77 02 11

Κατάρ.................................................. 04 32 20 10

Κένυα....................................................... 72 37 17

Κίνα ............................................0 21 50 31 81 49

Κουβέιτ .................................................2 45 41 78

Κροατία............................................ 0 16 10 53 81

Λετονία.................................................. 7 50 11 14

* 0,12 Euro/Λεπτό

Σέρβις

Siemens

Λίβανος............................................... 01 44 30 43

Λιβύη ............................................. 02 13 50 28 82

Λιθουανία ........................................8 22 74 20 10

Λουξεµβούργο.................................... 43 84 33 99

Μαλαισία ....................................... 03 21 63 11 18

Μάλτα .................................. 00 35 32 14 94 06 32

Μαρόκο............................................... 22 66 92 32

Μαυρίκιος .............................................2 11 62 13

Μπαγκλαντές ................................... 0 17 52 74 47

Μπαχρέιν ................................................. 40 42 34

Μπρουνέι ............................................ 02 43 08 01

Νέα Ζηλανδία ................................ 08 00 27 43 63

Νορβηγία ............................................22 70 84 00

Νότιος Αφρική................................ 08 60 10 11 57

Ντουµπάι .........................................0 43 96 64 33

Ολλανδία ....................................0 90 03 33 31 00

Οµάν ........................................................ 79 10 12

Ουγγαρία ....................................... 06 14 71 24 44

Ουκρανία ....................................8 80 05 01 00 00

Πακιστάν........................................ 02 15 66 22 00

Πολωνία.........................................08 01 30 00 30

Πορτογαλία...................................... 8 00 85 32 04

Ρουµανία ......................................... 0 12 04 60 00

Ρωσία ............................................09 57 37 29 52

Σαουδική Αραβία............................. 0 22 26 00 43

Σερβία ............................................ 01 13 22 84 85

Σιγκαπούρη ........................................ 62 27 11 18

Σλοβενία .......................................... 0 14 74 63 36

Σουηδία............................................ 0 87 50 99 11

Ταϊβάν............................................ 02 25 18 65 04

Ταϋλάνδη.........................................0 22 68 11 18

Τουρκία.......................................0 21 65 79 71 00

Τυνησία ...........................................0 71 86 19 02

Φιλιππίνες .......................................0 27 57 11 18

Φινλανδία ...................................... 09 22 94 37 00

Φύροµ................................................. 02 13 14 84

Χόνγκ-Κόνγκ .......................................28 61 11 18

Προδιαγραφές

∆ήλωση συµµόρφωσης

Με το παρόν, η Siemens Information and Communication mobile, δηλώνει ότι το

τηλέφωνο που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήσης συµµορφώνεται µε τις ελάχιστες απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE).

Η σχετική δήλωση συµµόρφωσης (DoC) έχει υπογραφεί. Αν θέλετε αντίγραφο του πρωτοτύπου, καλέστε την ανοικτή γραµµή της εταιρίας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κλάση GSM: 4 (2 Watt) Περιοχή συχνοτήτων: 880 - 960 MHz

Κλάση GSM: 1 (1 Watt) Περιοχή συχνοτήτων: 1.710 -1.880 MHz

Βάρος:99 γραµµάρια

∆ιαστάσεις: 109x 46 x21 mm

Τάση λειτουργίας:3,6 Volt

Θερµοκρασία λειτουργίας:- 10°C - 55°C

Χρόνος αναµονής:60 έως 300 ώρες

Χρόνος οµιλίας: 100 έως 360 λεπτά

Κάρτα SIM: 1,8 και 3 Volt

SAR 0,98 W/kg

(76 κ.ε.)

Συντήρηση

Χρήσιµες συµβουλές συντήρησης

• Πρέπει να µεταχειρίζεστε την κάρτα SIM µε την ίδια προσοχή όπως µια

πιστωτική κάρτα. Μην τη λυγίζετε, τη γρατζουνάτε ή την εκθέτετε σε στατικό ηλεκτρισµό.

• Καθαρίζετε την κάρτα µ ε ένα νωπό πανί ή ένα αντιστατικό χαρτοµάντιλο χωρίς χηµικά καθαριστικά.

• Προστατεύετε το τηλέφωνο από υγρασία και χτυπήµατα. Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας απευθείας στον ήλιο.

• Εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλα χρονικά διαστήµατα (περισσότερο από ένα µήνα), βγάλτε την µπαταρία.

Ταυτότητα τηλεφώνου

Εάν χάσετε το τηλέφωνο ή την κάρτα σας SIM θα χρειαστείτε τα ακόλουθα

στοιχεία. Σηµειώστε παρακάτω τον αριθµό της κάρτας SIM

(βρίσκεται επάνω στην κάρτα):

..............................................................

Ο 15ψήφιος αριθµός σειράς του τηλεφώνου (κάτω από την µπαταρία):

..............................................................

Αριθµός Εξυπηρέτησης Πελατών της εταιρίας παροχής υπηρεσιών του δικτύου σας:

..............................................................

Σε περίπτωση απώλειας

Εάν χάσετε το τηλέφωνο ή την κάρτα σας SIM, καλέστε αµέσως το δίκτυό σας για να αποτρέψετε την κατάχρηση.

∆ήλωση ποιότητας µπαταριών

Η χωρητικότητα των µπαταριών του κινητού σας τηλεφώνου µειώνεται ελαφρά κάθε φορά που φορτίζεται/αποφορτίζεται. Η αποθήκευση της µπαταρίας σε πολύ υψηλές ή πολύ χαµηλές θερµοκρασίες προκαλεί επίσης µείωση της χωρητικότητας µε αποτέλεσµα να µειώνονται σηµαντικά και οι χρόνοι λειτουργίας του κινητού σας τηλεφώνου σε κάθε πλήρη φόρτιση της µπαταρίας. Παρόλα αυτά, η µπαταρία είναι έτσι κατασκευασµένη ώστε να µπορεί να φορτιστεί και να αποφορτιστεί πλήρως, εντός διαστήµατος έξι µηνών µετά από την αγορά του κινητού τηλεφώνου. Μετά το πέρας αυτών των έξι µηνών, και στην περίπτωση αξιοσηµείωτης πτώσης της απόδοσης της µπαταρίας, Σας προτείνουµε να την αντικαταστήσετε. Παρακαλούµε να χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικές µπαταρίες της Siemens.

Αξεσουάρ

Βασικά

Li-Ion Battery (840 mAh):

L36880-N4501-A100

Travel Charger:

L36880-N4001-A103 (Ευρώπη) L36880-N4001-A104 (Ηνωµένο Βασίλειο)

Desk Top Charger:

Επιτρέπει ταυτόχρονη φόρτιση του τηλεφώνου και µιας εφεδρικής µπαταρίας.

Headset PTT:

Μέγιστη ελευθερία κινήσεων µε άριστη ποιότητα οµιλίας. ∆ιαθέτουν πλήκτρο οµιλίας (PTT) για την αποδοχή κλήσεων και την ενεργοποίηση της φωνητικής κλήσης.

Retractable Headset PTT:

L36880-N4001-A160

Car Charger: Mobile Holder:

Mobile Holder Antenna:

L36880-N4501-A103 Βάση τηλεφώνου µε δυνατότητα σύνδεσης εξωτερικής κεραίας.

Ιδανικός συνδυασµός µε τα ακουστικά PTT ή το φορητό κιτ αυτοκινήτου.

Carry Set:

Με κλιπ ζώνης και κλιπ στερέωσης του τηλεφώνου σε ρούχα ή τσάντες.

Basic Car Pack:

Επιτρέπει τη χρήση του τηλεφώνου χωρίς χέρια, ενώ ταυτόχρονα φορτίζει το τηλέφωνο.

L36880-N4501-A101

L36880-N4001-A123

L36880-N4001-A108

L36880-N4501-A102

L36880-N4501-A105

L36880-N4501-A107

Leather Holster: Belt Case: Neoprene Case: Grip Case: Loop Case: Leather Case: Shoulder Bag:

L36880-N4001-A154

L36880-N4801-A116

L36880-N4001-A155

L36880-N4501-A132

L36880-N4501-A133

L36880-N4501-A131

L36880-N4001-A149

Αξεσουάρ αυτοκινήτου

Car Kit Portable:

Κιτ handsfree µε ενσωµατωµένο µεγάφωνο, µικρόφωνο και λειτουργία

αυτόµατης οµιλίας. Απλά συνδέστε το στην υποδοχή του αναπτήρα. Ιδανικό για εναλλαγή µεταξύ αυτοκινήτων.

Car Kit Comfort:

Κιτ handsfree µε κορυφαία ψηφιακή ποιότητα οµιλίας και ευκολία χρήσης.

Περιλαµβάνει όλα τα εξαρτήµατα που χρειάζονται κατά την εγκατάσταση. Μπορείτε να προµηθευτείτε τη µεµονωµένη κεραία από ένα εξειδικευµένο κατάστηµα.

Car Kit Professional Voice II

L36880-N4501-A108 (Γερµανικά) L36880-N4501-A109 (Αγγλικά) L36880-N4501-A110 (Γαλλικά)

Κιτ handsfree µε φωνητική αναγνώριση και χωρητικότητα 100 και πλέον ονοµάτων. Ε-box µε δυνατότητα σύνδεσης φαξ και χρήσης e-mail µέσω του φορητού υπολογιστή σας.

L36880-N3015-A117

L36880-N4501-A104

Αξεσουάρ

Car Kit GPServicePilot:

L36880-N4501-A116 (θα το βρείτε στη Γερµανία και την Αυστρία)

Car Kit Upgrade:

Πλαίσιο µεταφοράς για αναβάθµιση του κιτ handsfree για τα µοντέλα C25/28/35,

M35, S25/S35, SL45.

L36880-N4501-A106

Optional Car Kit accessories

• Car Handset: L36880-N3015-A123

• VDA Adapter Cable: L36880-N4001-A121

• Car Data Adapter: L36880-N4501-A134

∆εδοµένα/Εφαρµογές

Soft Data Link 5.0: Data Cable:

L36880-N4501-A115

L36880-N4501-A148

Καινοτoµίες προϊόντων Siemens

MP3-Player USB:

Στερεοφωνικά ακουστικά για οµιλία handsfree και ανώτερη ποιότητα ήχου κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχου MP3. Η κάρτα 32 MB MultiMediaCard

καταγράφει 30 λεπτά µουσικής µε άριστη ποιότητα. Το πακέτο περιλαµβάνει το λογισµικό για να ' κατεβάζετε' αρχεία ήχου και τα καλώδια USB.

HomeStation

L36880-N4501-A118 (Γερµανία) L36880-N4501-A120 (Ιταλία) L36880-N4501-A122 (Ισπανία) L36880-N4501-A124 (Γαλλία) L36880-N4501-A126 (Μεγάλη Βρετανία) L36880-N4501-A128 (∆ανία) L36880-N4501-A130 (Νορβηγία/Φιλανδία)

Συνδέει το τηλέφωνο µε το σταθερό δίκτυο, επιτρέποντας την αυτόµατη µεταφορά κλήσεων GSM σε ένα σταθερό τηλέφωνο.

Χωρίς πρόσθετες χρεώσεις, οι κλήσεις GSM εκτρέπονται στο σταθερό δίκτυο, από το οποίο µπορείτε να τις χειρίζεστε.

Μπορείτε να προµηθεύεστε τα προϊόντα από εξειδικευµένα καταστήµατα. Επισκεφθείτε το online κατάστηµά µας στη διεύθυνση:

L36880-N4501-A114

Αυθεντικά αξεσουάρ

Siemens

www.siemens.com/ mobilestore

City Portal

Στο Siemens City Portal µπορείτε να βρείτε µία µεγάλη ποικιλία µελωδιών, εικόνων bitmap και Screensavers, για να προσαρµόσετε το τηλέφωνο ME45 στις προσωπικές Σας ανάγκες.

Το City Portal µπορείτε να το βρείτε στη διεύθυνση:

www.my-siemens.com/city

Στην πύλη µπορείτε ακόµη να βρείτε µία λίστα µε τις χώρες στις οποίες είναι διαθέσιµη αυτή η υπηρεσία.

Οι παρακάτω σελίδες των οδηγιών λειτουργίας περιγράφουν την αντίστοιχη διαδικασία download:

Bitmaps, Screensaver ....σελ. 35, σελ. 69

Μελωδίες ..................................... σελ. 67

Υπηρεσίες της κάρτας SIM

1 Μηνύµατα 1-1 Νέο SMS

2 Αρχεία 2-1 Αναπάντητες κλήσεις

1-2 Κείµενα-SMS

1-3 Εισερχόµενα 1-3-1 SMS

1-4 Εξερχόµενα 1-4-1 SMS

1-5 Τηλεφωνητής

1-6 Υπηρεσ.κυψέλης 1-6 -1 Μετάδοση

1-7 Ρύθµιση 1-7-1 SMS Κέντρο Υπηρ.

2-2 Εισερχόµενες

κλήσεις

2-3 Εξερχόµενες κλήσεις

2-4 ∆ιάρκεια/Χρέωση 2-4-1 Τελευταία κλήση

2-5 Ρύθµισ.χρεώσεων 2-5-1 Νόµισµα

2-6 ∆ιαγραφή λίστας

Μενού

1-3-2 Αρχείο

1-3-3 Ανάγν.νέου ΜΚ

1-4-2 Αρχείο

1-6-2 Ανάγν.νέου ΜΚ

1-6-3 Λίστα θεµάτ.

1-6-4 Αυτόµ.ένδειξη

1-6-5 Ευρ.θεµάτων

1-6-6 Γλώσσες ΜΚ

Παραλήπτης

Τύπος µηνύµ.

∆ιάρκεια

Αναφ.κατάστασ.

Άµεση απάντ.

SMS µέσω GPRS

2-4-2 Εξερχόµενες

2-4-3 Εισερχόµενες

2-4-4 Υπολ. Μονάδες

2-5-2 Προσωπ. τιµή

2-5-3 Όριο χρέωσης

2-5-4 Όλες

2-5-5 Εισερχόµενες

2-5-6 Αυτόµ.ένδειξη

Μενού

3 Γραφείο 3-1 ∆ιευθύνσεις

4 Surf & Fun 4-1 Internet

5 Προφίλ 5-1 Κανονικό

3-2 Τηλεφ.κατάλογος <Προσωπ.αριθµοί>

3-3 Ατζέντα 3-3-1 Ηµερολόγιο

3-4 Ρολόι 3-4-1 Time zones

3-5 Επαγγελµατική

κάρτα

3-6 Ηχογράφηση

3-7 Υπολογιστής

3-8 Μετ.νοµισµάτων

3-9 Φωνητικ.έλεγχος

4-2 Παιχνίδια

4-3 Χρονόµετρο

4-4 Αντίστρ.µέτρηση

4-5 Explorer

4-6 Προβ.εικόνας

4-7 Melodie Manager

5-2 Ήσυχο

5-3 ∆υνατό

5-4 Car Kit

5-5 Ακουστικά

5-6 <Κενό>

5-7 <Κενό>

5-8 Λειτ. αεροπλ.

3-3-2 Ραντεβού

3-3-3 Ξυπνητήρι

3-3-4 Εργασίες

3-3-5 Σηµειώσεις

3-3-6 Μη αvαγv.υπεvθ.

3-4-2 Ώρα-Ηµ/νία

3-4-3 Μορφή Ηµ/νίας

3-4-4 Αυτόµ.ένδειξη

3-4-5 Αυτόµ.απενεργ

Μενού

6 Τόνοι ειδοποίησης 6-1 Ρύθµιση ήχων

7 Εκτροπή 7-1 Αναπάντητες

8 Ρυθµίσεις 8-1 Συσκευή 8-1-1 Γλώσσα

6-2 Έvταση 6-2-1 Όλες οι κλήσεις

6-3 Μελωδίες 6-3-1 - 6-3-6 όπως και

6-4 Σύνθ.µελωδίας

6-5 Φίλτρο

6-6 ∆όνηση

6-7 Τόνοι πλήκτρων

6-8 Τόνος λεπτού

6-9 Τόνοι υπηρεσ.

7-2 Όλες οι κλήσεις

7-3 Ειδική εκτροπή 7-3-1 Μη εφικτή

7-4 Λήψη fax

7-5 Λήψη data

7-6 Ελεγχος κατάστασης

7-7 ∆ιαγραφή όλα

6-2-2 d Κλήσεις

6-2-3 Κλήσεις VIP

6-2-4 Ειδοποίηση

6-2-5 Μηνύµατα

6-2-6 Υπηρεσ.κυψέλης

στο 6-2

6-3-7 ∆ιαχειρ.µελωδίας

7-3-2 ∆εν απαντά

7-3-3 Κατειληµµέvο

8-1-2 Οθόνη 8-1-2-1 Χαιρετισµός

8-1-3 Πλήκτρα 8-1-3-1 Κάθε πλήκτρο

8-1-4 Κατάσταση 8-1-4-1 Επαναφορά

8-1-5 Είσοδος Τ98-1-5-1 Τ9 Προτίµηση

8-1-2-2 Screensaver

8-1-2-3 Προβ.εικόνας

8-1-2-4 Φωτισµός

8-1-2-5 Μεγάλα γράµ.

8-1-2-6 Αντίθεση

8-1-3-2 Αυτ.κλείδωµα

8-1-3-3 Τόνοι πλήκτρων

8-1-4-2 IMEI συσκευής

8-1-4-3 Ταχεία αναζήτ

8-1-5-2 Γλώσσα Τ9

Μενού

8 Ρυθµίσεις 8-2 Ασφάλεια 8-2-1 Κωδικοί 8-2-1-1 Ελεγχος PIN

8-2-2 Babysitter 8-2-3 Μόνο ,

8-2-4 Τελευταίες 10

8-3 ∆ίκτυο 8-3-1 Γραµµή

8-4 Οµάδα χρηστών 8-4-1 Οµάδ.χρηστών

8-5 Κατά την κλήση 8-5-1 Αναµονή κλήσης

8-2-5 Μόνο αυτή SIM

(προαιρετικά)

8-3-2 Ρυθµίσεις 8-3-2-1 Πληροφορίες

8-3-3 Φραγές δικτύου 8-3-3-1 Εξερχόµενες

8-4-2 Επιλογή οµάδα

8-4-3 Εξερχόµενες

8-4-4 Οµάδα προτίµ.

8-5-2 Απόκρυψη

8-2-1-2 Αλλαγή PIN

8-2-1-3 Αλλαγή PIN2

8-2-1-4 Αλλ.Κωδ.Τηλ.

8-3-1-1 Επιλογή

8-3-1-2 Κλειδ. γραµµ.

δικτύου

8-3-2-2 Επιλογ.δικτύου

8-3-2-3 Αυτόµ.δίκτυο

8-3-2-4 Προτιµ.δίκτυο

8-3-2-5 Επιλογή

συχνότητας (προαιρετικά)

8-3-3-2 Εξερχ. διεθνή

8-3-3-3 Εξ.∆ιεθν. Τοπ.

8-3-3-4 Εισερχόµενες

8-3-3-5 Σε περιαγωγή

8-3-3-6 Ελεγχος

κατάστασης

8-3-3-7 ∆ιαγραφή όλα

Μενού

8 Ρυθµίσεις 8-6 Σύνδεση 8-6-1 GPRS

8-7 Ώρα-Ηµ/νία 8-7-1 Time zones

8-8 Αξεσουάρ 8-8-1 Car Kit 8-8-1-1 Αυτ.απάντηση

9 Αγαπηµένα 10 Βοήθεια

8-6-2 Πληροφ. GPRS

8-6-3 Υπέρυθρες

8-6-4 Υπηρεσ. data 8-6-4-1 Profile

8-6-5 Fax/data 8-6-5-1 Αποστολή

8-6-6 Επικύρωση

8-7-2 Ώρα-Ηµ/νία

8-7-3 Μορφή Ηµ/νίας

8-7-4 Αυτόµ.ένδειξη

8-7-5 Αυτόµ.απενεργ

8-8-2 Ακουστικά 8-8-2-1 Αυτ.απάντηση

8-8-3 Homestation 8-8-3-1 Σταθερ.δίκτυο

Οµιλία/Fax

8-6-5-2 Λήψη Οµιλία/Fax

8-6-5-3 Λήψη Fax/Data

8-8-1-2 Αυτόµ.απενεργ

8-8-3-2 Αναγν.κλήσης

Παρακαλούµε προσέξτε: Εάν το ∆ίκτυο πρόσθετες λειτουργίες στο σύστηµα του µενού τότε θα αλλάξει η αρίθµηση.

Αυτό το τηλέφωνο ME45 καλύπτει τις οριακές τιµές κυµάτων εκποµπής που ορίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση (EU) για την προστασία της υγείας του χρήστη.

Οι οριακές τιµές αποτελούν τµήµα των γενικότερων προδιαγραφών και καθορίζουν τις επιτρεπόµενες τιµές απόδοσης υψηλών συχνοτήτων για όλο τον πληθυσµό. Αυτές οι προδιαγραφές θεσπίστηκαν από ανεξάρτητους επιστηµονικούς οργανισµούς µετά από διεξοδική και συνεπή αξιολόγηση των επιστηµονικών ερευνών. Για την ασφάλεια όλων των ατόµων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους, οι οριακές αυτές τιµές περιλαµβάνουν µία σηµαντική απόσταση ασφαλείας.

Οι οριακές τιµές που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο χρησιµοποιούν ως µονάδα µέτρησης τον „Ειδικό Βαθµό Απορρόφησης“ (SAR). Για τη συγκεκριµένη συσκευή τηλεφώνου η οριακή τιµή ανέρχεται σε 2,0 W/kg Οι έλεγχοι SAR πραγµατοποιούνται σε θέσεις τυπικής λειτουργίας, όπου το κινητό τηλέφωνο εκπέµπει σήµα σε όλα τα ελεγχόµενα φάσµατα συχνοτήτων µε τη µέγιστη πιστοποιηµένη απόδοση. Κατά τη λειτουργία, το πραγµατικό επίπεδο SAR κυµαίνεται πολύ παρακάτω από την µέγιστη τιµή, επειδή το τηλέφωνο µπορεί να λειτουργήσει σε διάφορα επίπεδα απόδοσης. Το τηλέφωνο εκπέµπει πάντοτε µε µέγεθος ισχύος που είναι αρκετό για τη σύνδεση µε το δίκτυο. Γενικότερα ισχύει ο κανόνας: Όσο πλησιέστερα βρίσκεστε στην κεραία ενός σταθµού βάσης, τόσο χαµηλότερη είναι η ισχύς εκποµπής του τηλεφώνου Σας.

Πριν κυκλοφορήσει ένα µοντέλο τηλεφωνικής συσκευής στην αγορά, θα πρέπει να πιστοποιηθεί η συµφωνία και συµµόρφωσή του µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία R&TTE (Χαρακτηρισµός CE). Αυτή η οδηγία προβλέπει µεταξύ άλλων και την προστασία της υγείας του χρήστη και όλων των άλλων ατόµων.

SAR

Η υψηλότερη τιµή SAR αυτού του τηλεφώνου, που µετρήθηκε και διαπιστώθηκε βάσει των προτύπων είναι

0,98 W/kg. Την τιµή SAR της συσκευής ME45 µπορείτε να τη βρείτε και στο Internet, στη διεύθυνση

www.my-siemens.com

Παρά το γεγονός ότι οι τιµές SAR διαφέρουν ανάλογα µε τη συσκευή και τη θέση χρήσης, εντούτοις καλύπτονται όλες οι προδιαγραφές της ΕΕ που αφορούν την παραµονή σε κύµατα εκποµπής.

Η οριακή τιµή SAR για τα κινητά τηλέφωνα που χρησιµοποιούνται γενικότερα από ολόκληρο των πληθυσµό ανέρχεται σε 2,0 Watt/kg (W/kg) ως µέσος όρος για 10 γραµµάρια ιστού. Σε αυτή την τιµή περιλαµβάνεται µία απόσταση ασφαλείας, για να προστατευθεί πρόσθετα ο πληθυσµός, αλλά και για να αντιµετωπιστούν πιθανές αποκλίσεις των µετρήσεων. Οι τιµές SAR ενδέχεται να διαφέρουν µεταξύ τους ανάλογα µε τις προδιαγραφές που ισχύουν σε κάθε χώρα και ανάλογα µ ε τα φάσµατα εκποµπής των τοπικών δικτύων. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις τιµές SAR σε άλλες περιοχές θα βρείτε στην διεύθυνση του

Internet

www.my-siemens.com

Siemens ME45 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα