siemens LR 300 Instruction Manual
1
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
安全指导
须注意警告提示以确保人生安全，保护产品及相关设备不受损坏。这些警告提示均附带警告
级别说明。
资质人员
本设备/系统须根据此手册进行安装和运行。根据已有安全惯例和标准，只有具备资格的人
员有权进行安装和操作此设备。
警告：此产品只有在正确运输、储存、安装、装配、操作及维护的情况下才能正确和安
全的工作。
注意：请根据说明书使用本产品。
版权归西门子过程仪表有限公司所有 免责申明
此文档可以由装订版和电子版中获得。我们
鼓励用户购买有授权的装订手册或者查看西
门子过程仪表有限公司设计和授权的电子版
手册。西门子过程仪表有限公司对装订手册
或电子版部分或全部内容的拷贝一律不负任
何责任
虽然我们对手册内容是否与仪表描述一致
进行了核对，但仍可能存在变动。这样我们
不能确保完全一致。手册内容会被有序的核
查并纠正，勘误表登录在后续版本里。我们
欢迎用户提出各种改进建议。
技术数据可能有变动
MILLTRONICS®是Siemens Milltronics Process Instruments Inc.的一个注册商标。
可通过下列地址联系 SMPI 技术出版部：
Technical Publications
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: techpubs@siemens-milltronics.com
若想查找SMPI说明手册库，可以访问我们的网站：www.siemens-milltronics.com
2
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
目录
安全事项…………………………………………………………………………………………1
安全标记符号…………………………………………………………………………1
本手册………………………………………………………………………………………1
SITRANS LR 300…………………………………………………………………………………2
SITRANS LR 300 通信………………………………………………………………2
SITRANS LR 300 应用………………………………………………………………3
SITRANS LR 300 认证凭证…………………………………………………………3
规格………………………………………………………………………………………………4
安装………………………………………………………………………………………………9
安装位置……………………………………………………………………………………9
波束散射………………………………………………………………………………10
偏振效应………………………………………………………………………………10
虚假反射………………………………………………………………………………10
尺寸：SITRANS LR 300杆式天线…………………………………………………………… 11
尺寸：螺纹杆………………………………………………………………………………… 13
尺寸：屏蔽杆………………………………………………………………………………… 14
尺寸：喇叭…………………………………………………………………………………… 15
尺寸：波导…………………………………………………………………………………… 16
尺寸：滑动波导配置……………………………………………………………………… 17
尺寸：清洁喇叭…………………………………………………………………………… 19
尺寸：清洁杆……………………………………………………………………………… 20
尺寸：法兰………………………………………………………………………………… 21
安装………………………………………………………………………………………… 23
杆延长要求…………………………………………………………………………… 24
安装：杆装配………………………………………………………………………… 25
安装：螺纹杆天线…………………………………………………………………… 25
安装：人孔盖………………………………………………………………………… 26
安装：喇叭天线或屏蔽杆…………………………………………………………… 26
安装：波导天线……………………………………………………………………… 27
安装：静态管或滑动管……………………………………………………………… 28
安装：带波导扩展的喇叭…………………………………………………………… 29
安装：清洁杆式天线………………………………………………………………… 29
互联………………………………………………………………………………………………30
SITRANS LR 300 接线盒………………………………………………………………30
SITRANS LR 300 接线…………………………………………………………………31
通信安装…………………………………………………………………………………… 32
端口：RS-485…………………………………………………………………………32
PC 连接…………………………………………………………………………………32
端口配置………………………………………………………………………………32
启动………………………………………………………………………………………………33
纵览……………………………………………………………………………………… 33
运行模式显示…………………………………………………………………………33
组态模式显示……………………………………………………………………… 33
3
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
组态…………………………………………………………………………………34
SIMATIC PDM,HART Master,或 PROFIBUS Master………………………………34
手持器…………………………………………………………………………………35
当地组态………………………………………………………………………………35
进入组态模式…………………………………………………………………………37
访问参数………………………………………………………………………………37
修改参数值……………………………………………………………………………38
访问运行模式…………………………………………………………………………39
快速启动编程…………………………………………………………………………39
操作……………………………………………………………………………………………… 41
纵览……………………………………………………………………………………41
收发器…………………………………………………………………………………41
回波丢失（LOE）………………………………………………………………………42
盲区或自动虚假回波消除……………………………………………………………42
典型接受信号……………………………………………………………42
模拟输出………………………………………………………………………………43
组态……………………………………………………………………………………43
运 行 ………………………………………………………………………………43
体积………………………………………………………………………………43
失效状态保持……………………………………………………………………43
运行/组态………………………………………………………………………44
应用实例…………………………………………………………………………………………45
应用实例：储存容器里的沥青………………………………………………………45
应用实例：水平容器的体积…………………………………………………………46
应用实例：带卫生喇叭天线的果汁容器……………………………………………47
应用实例：厌氧性蒸煮器的滑动波导………………………………………………48
应用实例：静态管活旁路管…………………………………………………………49
参数描述…………………………………………………………………………………………51
快速启动参数（P001 至 P007）……………………………………………………………… 52
容积参数（P050 至 P055）…………………………………………………………………… 54
显示和读数参数（P060 至 P063）…………………………………………………………… 58
失效状态保持参数（P070到P072）…………………………………………………………59
mA输出参数（P201到P219）………………………………………………………………… 60
独立mA设定点参数（P210至P211）………………………………………………………… 60
安装记录参数（P340至P346）………………………………………………………………62
量程校正参数（P655）………………………………………………………………………63
速率参数（P700和P701）…………………………………………………………………… 64
测量确定参数（P709至P713）………………………………………………………………65
通信参数（P750和P752）…………………………………………………………………… 68
串行通信参数（P770至P799）……………………………………………………………… 68
回波处理参数（P800至P807）………………………………………………………………70
算法参数（P820）…………………………………………………………………………… 72
TVT（时间变化阀值）调整参数（P830至P841）………………………………………………72
测试参数（P900至P999）…………………………………………………………………… 76
串口通信…………………………………………………………………………………………79
Modbus 暂存图………………………………………………………………………………79
产品 ID（R40,R064）……………………………………………………………………82
点数据（R41,010-R41,0.31）…………………………………………………………80
4
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
输入/输出…………………………………………………………………………… 80
mA 输出（R41,110）………………………………………………………………80
参数访问（R43,997-R46,999）…………………………………………………………81
格式字（R43,997）………………………………………………………………………… 81
主索引（R43,999）和第二索引（R43,998）……………………………………………… 82
读取参数……………………………………………………………………………… 82
写入参数……………………………………………………………………………… 83
数据类型…………………………………………………………………………………… 83
数字值………………………………………………………………………………… 83
拆分值………………………………………………………………………………… 83
文本消息……………………………………………………………………………… 84
错误处理…………………………………………………………………………………… 85
Modbus响应…………………………………………………………………………… 86
故障维修………………………………………………………………………………………… 87
通信维修…………………………………………………………………………………… 87
通常：………………………………………………………………………………… 87
特殊：………………………………………………………………………………… 87
操作维修…………………………………………………………………………………… 88
维护……………………………………………………………………………………………… 90
附录Ⅰ…………………………………………………………………………………………… 91
以字母顺序排列的参数表………………………………………………………………… 91
附录Ⅱ…………………………………………………………………………………………… 94
编程表……………………………………………………………………………………… 94
附录Ⅲ…………………………………………………………………………………………… 97
环境/操作温度说明…………………………………………………………………………97
附录Ⅳ：………………………………………………………………………………………… 98
过程压力/温度衰减曲线…………………………………………………………………………98
杆式天线ANSI洞型，150#…………………………………………………………… 98
杆式天线DN洞型，PN16……………………………………………………………… 99
杆式天线螺纹连接…………………………………………………………………… 99
杆式天线清洁连接………………………………………………………………… 100
喇叭天线或波导-ANSI洞型，150#…………………………………………………100
喇叭天线或波导DN洞型，PN16………………………………………………………101
附录Ⅴ………………………………………………………………………………………… 103
典型功率消耗………………………………………………………………………………103
附录Ⅵ：HART……………………………………………………………………………………104
SITRANS LR 300 HART 通信………………………………………………………………104
HART设备描述符（DD）……………………………………………………………104
SIMATIC过程设备管理器(PDM)…………………………………………………… 104
HART 通信器275：……………………………………………………………………105
HART支持命令………………………………………………………………… 109
附录Ⅶ：PROFIBUS PA……………………………………………………………………………110
SITRANS LR 300 PROFIBUS PA 通信………………………………………………………110
设备描述符………………………………………………………………………… 110
GSD文件………………………………………………………………………………110
5
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
总线地址（设备地址）……………………………………………………………… 110
总线终端…………………………………………………………………………… 111
功率需求…………………………………………………………………………… 111
循环与非循环数据对比…………………………………………………………… 111
循环数据…………………………………………………………………………… 111
状态字……………………………………………………………………………… 113
诊断………………………………………………………………………………… 114
非循环数据………………………………………………………………………… 114
配置例子：………………………………………………………………………… 114
PROFIBUS物位仪器设计……………………………………………………………………115
包络3.0Class A设计………………………………………………………………… 115
块模型…………………………………………………………………………… 115
转换块-物位………………………………………………………………………… 116
参数结构…………………………………………………………………………… 117
传感器值………………………………………………………………………… 117
传感器单位……………………………………………………………………… 117
物位，主值……………………………………………………………………… 117
物位，主值单位………………………………………………………………… 117
传感器参考点…………………………………………………………………… 117
功能块-模拟输入……………………………………………………………………118
线性转换………………………………………………………………………… 118
设备管理…………………………………………………………………………… 119
目录……………………………………………………………………………… 119
物理块1……………………………………………………………………………120
转换块1……………………………………………………………………………121
功能块1-物位…………………………………………………………………… 125
功能块1-空间…………………………………………………………………… 126
功能块1-距离…………………………………………………………………… 127
功能块1-体积…………………………………………………………………… 127
附录Ⅷ：危险区域的安装……………………………………………………………………… 128
危险区域安装的说明细节………………………………………………………………… 128
（参考欧洲ATEX 规程94/9/EC，AnnexⅡ，1/0/6）……………………………………… 128
6
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
安全事项
必须特别注意警告和注意文本中高亮的灰色框部分
安全标记符号
警告：表示不注意必要的预防可能导致死亡、严重伤害及/或财产损失。
警告：表明不注意必要的预防可能导致重大的物资损失。
注意：表示产品或操作手册部分内容的重要信息。
交流电
直流电
接地端
导线终端保护
框架或底盘终端
本手册
注意：
本手册帮助您设置SITRANS LR 300，以达到最佳性能。我们永远欢迎您对本手册的内容、
设计和可行性提出建议和评论。
请发送你的建议到 techpubs@siemens-milltronics.com
www.siemens-milltronics.com
y 请按照安装操作程序进行快速、无错安装，以确保您的西门子仪器的最大准确
性和可靠性。
y 本手册只适用于SITRANS LR 300。
。完整的西门子手册库，请访问
1
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
SITRANS LR 300
注意：SITRANS LR 300 仅在本手册中描述的方式下运行，否则将削弱本仪表提供的
保护措施。
SITRANS LR 300 是使用先进的脉冲雷达技术的通用过程物位监测仪器。这个仪表由一
个耦合天线的电子部件和过程连接组成。
SITRANS LR 300通信
标准的SITRANS LR 300支持Modbus1和HART2或PROFIBUS3 PA。
使用HART的配置实例
HART 通信
器
使用PROFIBUS PA的配置实例
1.
Modbus
2.
HART®是HART通信基金会的注册商标。
3.
PROFIBUS
®
是Groupe Schneider的注册商标。
®
是PROFIBUS International（PI）的注册商标。
或 HART
调制解调
器
连接器
PC 或笔记本
电脑
PC 或笔记
本电脑
激活的 PLC
2
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
SIMATIC PDM（过程设备管理器）
这一软件包是为了允许简单配置、监控和维护HART设备而设计的。SITRANS LR 300的HART
DD是由SIMATIC PDM的思想编写并由这一软件进行了广泛的测试。
SIMATIC PDM的HART DD可以从我们的网站下载：www.siemens-milltronics.om
SITRANS LR 00的产品页面Downloads下。
SITRANS LR 300的应用
y 液体、泥浆
过程温度一直到200°C（392°F）
y
真空或加压容器
y
SITRANS LR 300认证凭证
注意：
注意：
y 本产品指定为每指示97/23/EC的压力零件并且不是作为安全设备使用。
y 普通情况下根据其化学兼容性（或惰性）选择建筑材料。暴露于特殊环境下，
安装前先查阅化学兼容性表。
y 普通的和无线电通信
y 危险的
y 请参考第7页的认证列表。
y 重要：所有的规格都隶属于不需要注意的改变。
警告：不经过西门子过程仪器公司许可的改变或修改，可能导致用户设备操作权的
无效。
在
3
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
规格
SITRANS LR 300
电源
y 24–230Vac，+15%，40–70Hz，28VA(11W)
或
y 24–230Vdc，+15%，(9W)
注意：
y 安全特性限制了启动时的起动电流。
y 此仪器具有一个通用的供电系统。交流或直流电压可以共用同一个端子。
y 根据电压改变能量消耗。请参考103页的附录Ⅴ，典型能量消耗。
设备正常启动需要2秒钟上电。如果某些原因（如设备内堵塞）导致电源剧烈波动，设备会
自动关闭10秒钟以确保起动电流不超过设定的极限值。
保险丝
y FU1&FU2，快速作用陶瓷Bussmann ABC保险丝，1Amp.250V.
界面
y HART： 标准，完整的模拟输出
y PROFIBUS P A： 可选择的（当选择了PROFIBUS PA，模拟输出则不可
用）
y 模拟输出： 光隔离4-20mA，最大450Ω，±0.02mA分辨率
y 串行借口
y 编程器连接： 红外接受（参考第7页的编程器说明）
y 本地显示： 后面，多段字母数字液晶显示用于读写
1.
此端口通过Modbus通信。
2.
尽管RS-485是隔离的，但其输入通过电夹接地：更多细节参考32页。
1
： 隔离RS-485（参考RS-485说明书）
4
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
1
性能
y 频率： 5.8GHz（在北美6.3GHz）
y 20℃时精度： 量程0.4m-10m时，±15mm
量程10m-20m时，±0.15%
y 温度漂移： –40到60°C(–40到140°F)时，小于量程的±0.25%
y 测量范围： 0.4m到20mm（最小量程可能增加或最大量程减少，由
安装的特定的天线系统决定）
y 重复性： ±2mm（量程<3m）
±3mm（量程<5m）
±5mm（量程<10m）
±10mm（量程<20m）
y 失效状态保持 mA和“读数”可设计为high，low和hold，由回波
丢失
情况决定
机械
过程连接：（请参考98页附录Ⅳ过程温度限制。）
y 平面法兰： 316不锈钢
ANSI #150/#300 2’，3’，4’，6’，8
DIN PN16/PN25/PN40 50mm，80 mm，100mm，150mm，
200mm
JIS 10K 50mm，80mm，100mm，150mm，200mm
y 螺纹连接： 316不锈钢，1-1/2” 或2”
NPT，BSP，或G
y 卫生连接： 316不锈钢，2”，3”或4”三夹
天线：
y 绝缘杆式： PTEE
长度41mm(16.3”)，包括完整垫圈
y 喇叭： 316不锈钢
直径100mm（4”），150mm（6”），200mm（8”）
发射锥，PTEE
y 波导： 316不锈钢
发射锥，PTEE
警告：本产品指定为每指示 97/23/EC 的压力零件并且不是作为安全设备使用。
注意：您要使用或安装的特殊配置请参考 97 页附录Ⅲ，环境/操作说明，和 7 页 的 认证。
1.
参考条件。
5
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
卫生天线（FDA许可材料）：
y 绝缘杆式： 一片UHMW-PE；可选PTEE
2”，3”，4”三夹连接
y 喇叭： 304不锈钢
不带完整4”三夹连接的喇叭
PTEE发射器
外壳（电子）：
y 结构： 铝，环氧表面；或316不锈钢
y 导管： 2 x 1/2" NPT或M 20×1.5入口
防护等级： Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6, IP 671（参看下面
y
的注意）
重量：
y 带2”/150psi法兰（铝）7.5kg（16.5 lb）；不锈钢13.6kg（30 lb）
y 重量根据法兰尺寸和等级改变
环境
y 位置： 室内/室外
y 海拔： 最大2000m
y 环境温度： -40~60°C(-40~140°F)1
y 相对湿度： 适于室外
y 安装等级： Ⅱ
y 污染等级： 4
警告：普通情况下根据其化学兼容性（或惰性）选择建筑材料。暴露于特殊环境下，
安装前先查阅化学兼容性表。
注意：
y 您要使用或安装的特殊配置请参考97页附录Ⅲ，环境/操作说明，和7页的认证。
y （室外使用时）对于4X/NEMA 4X，6/NEMA 6，IP67型，导线管必需防水良好。
1
. 您要使用或安装的特殊配置请参考97页附录Ⅲ，环境/操作说明，和7页的认证。
6
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
过程
y 材料绝缘性： εγ>1.8
当ε
导
天线，或装配：28页静态管或侧管）
温度： UHMW-PE -40~80°C（-40~176°F）
y
PTEE -40~200
>3，使用波导天线或静态管（参考装配：27页波
γ
°C（-40~392°F）
y 压力（容器）： 由过程连接类型和温度决定（参考98页附录Ⅳ的图表，
或参考设备过程标签上的制图列表）
警告：普通情况下根据其化学兼容性（或惰性）选择建筑材料。暴露于特殊环境下，
安装前先查阅化学兼容性表。
认证（根据设备铭牌检查）
y 常规： CSA
无线电： Europe, Industry Canada, FCC
y
, FM, CE, 3A卫生认证
US/C
y 危害： Europe; EEx de IIC T6
ATEX II 1/2G, EEx de IIC T6 或 EEx d
IIC T6
ATEX II 1/2G, EEx de [ia] IIC T6
US; Class I, Div. 1, Gr. A,B,C,D (Class I,
Zone 1, IIC T6)
Class II, Div. 1, Gr. E,F,G
Class III
Canada; Class I, Div. 1, Gr. A,B,C,D (Class I,
Zone 1, IIC T6)
Class II, Div. 1, Gr. E,F,G
Class III
y 劳式船级社认证，ENV1, ENV2, ENV3, ENV5类
注意：
y 您要使用或安装的特殊配置请参考97页附录Ⅲ，环境/操作说明，和本页的认证。
y 关于ATEX-认证设备的说明，请参考128页的附录Ⅷ：危险区域安装。
7
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
编译器（远程键盘）
本质安全编程器（I.S.）模型用于危险区域（专用电池不可替代）
y 外壳： 67mm w×100mm h×25mm d
（26”w×4”h×1”d）
y 认证： EEx ia IIC T4, SIRA certificate Ex002030
y 环境温度： -20~40°C（-5~104°F）
y 接口： 所带红外脉冲信号
y 电源： 3V锂电池
y 重量： 150g（0.3Ib）
y 颜色： 黑色
注意：您要使用或安装的特殊配置请参考 97 页附录Ⅲ，环境/操作说明，和 7 页 的 认证。
8
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
安装
注意：
y 安装只能由有相应资格的人员参照当地操作规则进行。
y 本产品对静电非常敏感，请使用正确的接地程序。
y 不要使用 SITRANS LR 300 的接地故障中断。接地路径是用来和通用供电系统配和
来达到过滤得目的。
警告：
y 不经过西门子过程仪器公司许可的改变或修改，可能导致用户设备操作权的无效。
y 本产品指定为每指示 97/23/EC 的压力零件并且不是作为安全设备使用。
y 不正确的安装会导致过程压力丢失。
安装位置
y 在没有避光罩的情况下不要安装在阳光直射处。参考97页附录Ⅲ，环境/操作温度说
明。
注意：避免将仪表安装在中央位置：很可能产生错误读数。
圆锥形 抛物线形 平面
首选
不可用
9
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
波束散射
由于微波信号与容器壁的偏振效应，我
们建议安装时，容器每3m高度保证
SITRANS LR 300距离侧壁最小30cm
保持发射锥（12°,20 °
或 28°，依配置而定）
不受阻碍
(100mm[4”]喇叭天线)
(杆式天线或 150mm [6”]
喇叭天线)
(200mm[8”]喇叭天线)
（1”）距离。
偏振效应
发射锥遇到平面障碍物和垂直支柱会引起巨大的虚假反射。这些障碍物反射大振幅的雷
达信号。圆形障碍物表面散射雷达信号的发射波，产生小振幅的虚假反射。
要得到最小虚假反射，首先通过旋转仪器以得到最佳信号（最低虚假回波振幅）。然后
使用TVT造型参数（P831，832，837和838）以防止虚假回波探测。
尺寸：带杆式天线的SITRANS LR 300
10
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
* 普通法兰厚度25mm(1”)。
** 标准长度，50mm和100mm（2”和4”）可用扩展。
注意：请参考下一页的过程温度和压力性能的注意还有外壳的建议。
警告：用户可以选择螺栓连接和适合法兰极限和打算使用且适合保养条件
的垫圈材料。
11
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
注意：
y 过程温度和压力能力由过程仪器标签上的信息决定。参考适合要求的标签上
的制图号。
y 关于温度和压力级别的信息，请参考98页附录Ⅳ。
y （室外使用时）对于4X/NEMA 4X，6/NEMA 6，IP67型，导线管必需防水
良好。
y 过程设备标签保留过程压力边界集合。在这种情况下工具包被替换，过程设
备标签会转移到替换单元。
12
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
尺寸：螺纹杆
注意：
y 过程温度和压力能力由过程仪器标签上的信息决定。参考适合要求的标签上
y 过程设备标签保留过程压力边界集合。在这种情况下工具包被替换，过程设
警告：在存在压力的应用中，必须使用PTFE型或其他适当的螺纹密封组合件，
并不只用手紧拧紧过程连接件。
参考点
的制图号。
备标签会转移到替换单元。
过程设备标签
13
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
尺寸：屏蔽杆
度
参考点
注意：
y 过程温度和压力能力由过程仪器标签上的信息决定。参考适合要求的标签上
的制图号。
y 过程设备标签保留过程压力边界集合。在这种情况下工具包被替换，过程设
备标签会转移到替换单元。
警告：在存在压力的应用中，必须使用PTFE型或其他适当的螺纹密封组合件，
并不只用手紧拧紧过程连接件。
过程仪器标签
天线屏蔽
（固定长度）
活动天线
屏蔽长度 S.L=最小 100mm（3.9”）
(用户-额定)
全部长度 L=374mm（14.7”）加上屏蔽长
14
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
尺寸：喇叭
参考点
喇叭
*.
清洁系统是这种类型天线的可用选择。它提供了冷却气体和清洁液体在法兰上的入
口。气体和液体穿过法兰，在喇叭内部清洁天线系统
注意：
y 过程温度和压力能力由过程仪器标签上的信息决定。参考适合要求的标签上
的制图号。
y 过程设备标签保留过程压力边界集合。在这种情况下工具包被替换，过程设
备标签会转移到替换单元。
警告：用户可以选择螺栓连接和适合法兰极限和打算使用且适合保养条件的
垫圈材料。
外壳/电子
过程仪器
标签
法兰
普通
喇叭外径 喇叭高度 波束角
喇叭
大小
100mm
(4”)
150mm
(6”)
200mm
(8”)
95.3mm(3
.75”)
146.0mm(
5.75”)
199.4mm(
7.85”)
131.0mm(
5.16”)
225.8mm(
8.89”)
325.1mm(
12.79”)
注意：
由于喇叭直径会增加信号振幅，
y
因此使用最大的应用尺寸。
可选择的波导扩展和/或清洁
y
统可以安装在法兰和天线之间。
度
28°
20°
12°
*
系
15
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
尺寸：波导
波导
注意：
最多可以在一起连接2个波导。
y
y 只有当容器里的清洁液体没有搅动或湍流时，推荐使用这一操作。
y 这种天线必须避免水平应力，否则需要机械支撑来消除。
y 过程温度和压力能力由过程仪器标签上的信息决定。参考适合要求的标签上
的制图号。
y 过程设备标签保留过程压力边界集合。在这种情况下工具包被替换，过程设
备标签会转移到替换单元。
警告：用户可以选择螺栓连接和适合法兰极限和打算使用且适合保养条件的
垫圈材料。
变量 最小:
最大
过程仪器标签
参考点
16
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
尺寸：滑动波导配置
滑动法兰（参照
22页的法兰表）
注意：
操作时，在同一位置要一
直夹紧仪器（参照 54 页
P006）。
注意：请参考下一页的过程温度和压力性能的注意还有外壳的建议。
警告：用户可以选择螺栓连接和适合法兰极限和打算使用且适合保养条件的
垫圈材料。
过程仪器标签
参考点
17
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
注意：
滑动法兰操作60℃（140°F）时的最大压力为0.5bar。
y
y 过程温度和压力能力由过程仪器标签上的信息决定。参考适合要求的标签上
的制图号。
y 过程设备标签保留过程压力边界集合。在这种情况下工具包被替换，过程设
备标签会转移到替换单元。
18
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
尺寸：卫生喇叭
参考点
注意：
y 过程温度和压力能力由过程仪器标签上的信息决定。参考适合要求的标签上
的制图号。
y 过程设备标签保留过程压力边界集合。在这种情况下工具包被替换，过程设
备标签会转移到替换单元。
警告：不正确的安装会导致过程压力丢失。
材料 标准 可选
喇叭 SS 304
金属环 SS 304 SS 316
夹具 SS 304
垫圈 PTEE
过程仪器标签
50mm(2”)夹具（提供）
100mm(4”)夹具（可选）
垫圈（可选）
金属环（可选）
19
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
尺寸：卫生杆
参考点
普通
注意：
y 过程温度和压力能力由过程仪器标签上的信息决定。参考适合要求的标签上
的制图号。
y 过程设备标签保留过程压力边界集合。在这种情况下工具包被替换，过程设
备标签会转移到替换单元。
警告：不正确的安装会导致过程压力丢失。
过程仪器标签
2”,3”或 4”带完整垫圈的三重夹
具
金属环（可选）
材料：SS304 标准
SS316 可选
夹具（可选）
20
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
尺寸：法兰
法兰尺寸的更多细节参看22页的图表。
喇叭/波导安
装孔（螺纹）
螺栓孔
圆周
法兰外径
螺栓孔
外壳连接
孔（螺纹）
公称
过程面
21
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
导管尺寸 法兰尺寸 法兰外径 螺栓孔圆周Ø 螺栓孔 Ø 螺栓孔数量
2” ANSI 150# 6.0” 4.75” .7” 4
3” ANSI 150# 7.5” 6.0” .75” 4
4” ANSI 150# 9.0” 7.50” .75” 8
6” ANSI 150# 11.0” 9.50” .88” 8
8” ANSI 150# 13.5” 11.75” .88” 8
2” ANSI300#** 6.50” 5.00” .75” 4**
3” ANSI 300# 8.25” 6.62” .88” 8
4” ANSI 300# 10.00” 7.88” .88” 8
6” ANSI 300# 12.50” 10.62” .88” 12
8” ANSI 300# 15.00” 13.00” 1.00” 12
50 mm DIN PN 16 165 mm 125 mm 18 mm 4
80 mm DIN PN 16 200 mm 160 mm 18 mm 8
100 mm DIN PN 16 220 mm 180 mm 18 mm 8
150 mm DIN PN 16 285 mm 240 mm 22 mm 8
200 mm DIN PN 16 340 mm 295 mm 22 mm 12
200 mm DIN PN 25 360 mm 310 mm 26 mm 12
50 mm DIN PN 40 165 mm 125 mm 18 mm 4
80 mm DIN PN 40 200 mm 160 mm 18 mm 8
100 mm DIN PN 40 235 mm 190 mm 22 mm 8
150 mm DIN PN 40 300 mm 250 mm 26 mm 8
200 mm DIN PN 40 375 mm 320 mm 30 mm 12
50 mm JIS 10K 155 mm 120 mm 19 mm 4
80 mm JIS 10K 185 mm 150 mm 19 mm 8
100 mm JIS 10K 210 mm 175 mm 19 mm 8
150 mm JIS 10K 280 mm 240 mm 23 mm 8
200 mm JIS 10K 330 mm 290 mm 23 mm 12
** 由于法兰上空间的限制，SITRANS LR 300只能使用4个2”ANSI #300的标准8螺栓孔。
警告：用户可以选择螺栓连接和适合法兰极限和打算使用且适合保养条件的
22
垫圈材料。
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
安装
1/2”NPT或
M20
x1.5电缆
接线口上盖
容器
最小直径 2”/DIN 50
用户法兰喷嘴套
正确的安装仪器
喷嘴/容器结合点
用户法兰
完整的工艺密封
笔直/锥度过渡
不正确的安装仪器
法兰上应保留工艺密封
*参考 105 页的杆延长要求表格。
注意：
23
完整的工艺密封必须被保留在用户法兰上。参照上面正确的仪器安装细节
y
杆的笔直/锥度过渡应该扩展超过喷嘴/容器开口。如果需要还可以延长*。
y
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
。
警告：
用户可以选择螺栓连接和适合法兰极限和打算使用且适合保养条件的垫圈材
y
料。
在存在压力的应用中，必须使用PTFE型或其他适当的螺纹密封组合件，并不
y
只用手紧拧紧过程连接件。
不正确的安装会导致过程压力丢失。
y
杆装配
可选延长
PTFE 膏与 PTFE 杆式天
线模型一起提供（非清洁
类型）
注意：
水或过程液体不能进入
y
连接螺纹：这会引起类似
虚假回波的发射。
在用螺纹连接天线之前，
y
使用一点PTFE膏在天线
螺纹上，慢慢地拧紧。确
保杆部分没有间隙的紧
密配合。不要使用太多的
PTFE膏，否则不能完全
密封。
不要使用扳手或老虎钳。
y
手紧足够（除非在压力应
用：参考上面的警告）。
杆延长要求
喷嘴外径 喷嘴高度mm（英寸）*
<100(4) 100至150（4至6） 150至200（6至8）
50 mm (2”) n/r ** **
80 mm (3”) n/r 50 mm 100 mm
100 mm (4”) n/r 50 mm 100 mm
150 mm (6”) n/r 50 mm 100 mm
>150 mm (6”) n/r n/r n/r
n/r：不要求延长
* 关于没有列出的喷嘴尺寸请与西门子联系。
** 使用外径50mm（2”）的喷嘴时建议长度不要超过100mm（4”）。这种时候可以使用屏蔽
杆天线。
24
SITRANS LR 300—INSTRUCTION MANUAL 7ML19985CL04
Loading...