快速启动手册. 2008 年 1 月
简体中文
sitrans
LR260 (HART)
本手册略述了 SITRANS LR260(HART)的主要特点和功能。为了使你能充分的使用设
备,我们强烈建议你学习手册的完整版。完整的操作指南可以从我们网站的 SITRANS LR260
产品页面 www.siemens.com/LR260 下载。打印的操作指南可以从你们当地的西门子
Milltronics 代表处获得。
关于本手册内容的疑问您可以直接联系:
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
电子邮件:techpubs.smpi@siemens.com
西门子 Milltronics 过程仪器 Inc. 2008.
版权所有
我们鼓励用户购买西门子 Milltronics 过程仪
器有限公司设计并授权审定的装订手册,或者
查看电子版本。西门子 Milltronics 过程仪器有
限公司不为部份或整个的装订或电子版本的
复制品负责。
MILLTRONICS 是 Siemens Milltronics Process Instruments Inc.公司的注册商标。
虽然我们对本手册的内容是否与仪表一致
进行了核对,但仍可能存在变化。这样我们
不能确保完全的一致。手册内容会进行有序
的核查和纠正,堪误表登录在后续版本里。
我们欢迎使用者数据数据可能有变动。提出
各种改进建议。
免责声明
技术支持
西门子提供 24 小时技术支持
获取西门子自动化办公室地址,电话号,和传真号,请访问:
www.siemens.com/automation/partner
·点击 Contacts by Product 标记,然后找到你的产品组(+Process Automation> +Process
Instrumentation > +Level Measuring Instruments)。
·选择组 T echnical Support。点击 Next。
·点击洲,然后是国家,接着是城市。点击 Next。
在线技术支持请访问:www.siemens.com/automation/support-request
·输入设备名字(SI TRANS LR260)或订单号,然后点击 Search,并选择对应的产品类型。
点击 Next。
·输入你的问题的关键字。然后浏览相关文件,或点击 Next,把你的问题的描述以邮件的
形式发给西门子技术支持人员。
西门子 A&D 技术支持中心:电话 +49 180 50 50 222
请联系您当地的西门子仪表销售人员
或拨打热线 400-810-4288
:
传真 +49 180 50 50 223
安全指导方针
警告标示一定要注意,以保证人身安全和保护本仪表和整个装置。
这些警告标示同时都伴随一个级别分类。
警告:关系到产品的警告符号。意味着如果没有采取必要的防范可能导致
死亡,严重伤害,和/或巨大的物质损害。
1
警告
: 意味着着如果没有必要的防范措施可能导致死亡,严重伤害,
注意: 意味着关于产品或手册部分的重要信息,和/或巨大的物质损害。
FCC 一致性
只针对美国安装:美国联邦通信委员会(FCC)规则
警告: 没有经过 Siemens Milltronics 认可的改动会使用户对本设备的操作权作废。
注意:
·本设备已经经过测试可以用于 Class A 数字设备限制兼容,依照 FCC 准则的 Part 15。
当设备在商业环境操作时,这些限制可以提供足够的保护屏蔽有害的干扰。
·本设备产生,使用和发射电磁波频率能量。如果没有依照本手册进行安装,可能导致
对于无线电通讯的干扰。在居民区操作本设备也可能对无线电通讯产生干扰,这使得用
户不得不承受由此带来的损失。
警告: SITRANS LR260 只能按照本手册描述的方法使用,否则设备保护可能被削弱。
SITRANS LR260
SITRANS LR260 是一种 2 线制 25GHz 脉冲雷达物位变送器,用于固体颗粒散料以及含
有粉尘的工况的连续监测。量程 30 m,对于小容器和低介电常数介质测量是理想的选择。
本设备由一个电子模块连接到一个喇叭天线,并具有螺纹或法兰连接。灰尘密封盖和空
气净化作为选则可用。
SITRANS LR260支持 HART通讯协议,和SIMATIC PDM软件。并用已被全世界1,000,000
次应用现场证明的现场智能软件进行信号处理(超声波和雷达)。
1.当产品上没有对应的警告标志时使用这个标志。
规格说明书
对于完整的列表,请查看 SITRANS LR260 (HART) 用法说明书,关于批准的信息,请参
考设备铭牌和过程设备标签。
环境/工作温度
注意:
· 过程温度和压力容量依照过程设备标签。标签列出的参考图可以从西门子网站下载:
www.siemens.com/LR260。
· 请参照第 18 页的回路电源,以得到详细信息。
环境温度–40 °C to +80 °C
过程温度(带 FKM O 型环)
无压力版本:–40 to +200 °C
压力额定版本: –40 to +80 °C
电源
标准 24V DC 支持最大 550 欧姆环路阻抗(请察看设备铭牌得到设备特性和确认环路负载)
·最大 30V DC ·4-20mA
认证
·一般应用 CSA
·无线电 Europe (R&TTE), FCC, Industry Canada, C-TICK
·危险场合 CSA/FM Class II, Div. 1, Groups E, F, G, Class III
ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex tD A20 IP67, IP68 T100 deg C
注意:请使用适当的进线口接头来保证设备 IP 或 NEMA 等级。
, FM, CE
US/C
带压应用
警告:
· 本产品被设计可作为一压力附件 Directive 97/23/EC,但不能作为一个安全设备。
· 当容器内带压时,不要松动,拆卸,移动过程连接或仪表外壳。
· 不恰当的安装可能导致压力泄漏。
安装
警告
· 安装需要由有资格的人员进行,并且要符合当地法规规定。
· 结构的材质选择要基于化学兼容性。对于要暴露在指定的环境,请在安装前查看化学
兼容手册。
注意:
· 欧盟及其成员国,安装必须符合 ETSI EN302372.
·过程设备标签应该与过程压力中间部件一起保存
该换到更换的设备上。
·SITRANS LR260 已通过静压实验,符合或超过了 ASME 锅炉和压力容器,欧洲压力设备
指示要求。
1. 过程压力中间部件所包含的组件起到防止压力从过程容器中损失的作用。过程容器是过
程连接体和发射器的结合,但是通常不包括电气外壳。
1
。一旦设备更换,过程设备标签应
安装指南
· 安装位置便于观察液晶屏显示和通过手操器编程。
· 安装位置选择在符合外壳防护等级和结构材料的环境。
· 如果安装在直接日照下请使用遮阳罩。
短管设计
·喇叭天线末端要保证伸进容器内至少 10mm(0.4”),避免短管末端的强反射.
·如果需要,可以选择天线延长 100 mm (3.93"),200 mm (70.9"), 500 mm (19.69"), 1000 mm
1
(39.4")
最小伸进
10 mm (0.4")
短管位置
注意:波束角依赖于喇叭天线尺寸
·保证电磁波传播路径上没有梯子,横管或填充流等。
·避免安装在高而窄的容器的中心位置。
·注意电磁波传播路径是否受到罐壁的干扰.(波束角依赖于喇叭天线尺寸)
传播锥
波束角度
安装建议
警告:用户负责螺栓和垫圈材料的选择使其符合法兰的限定和使用目的,同时符合维
修条件。
1. 扩展在有许多可见震动的应用中不推荐使用。请咨询厂方,以获得更多的信息。