Siemens LITHOSTAR Multiline User manual
LITHOSTAR Multiline
Projektierungsgrundlage
System
SP
© Siemens AG 1994
Weitergabe sowie Vervielfältigung
dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet,
soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM- Eintragung.
Deutsch
Drucknummer: RXL2-120.021.01.12.01 Erstellungsdatum: 10.04
Ersetzt: RXL2-120.021.01.11.01
0 - 2 Revisionsstand
Kapitel Seite Rev.
alle alle 01
alle alle 02
alle alle 03
alle alle 04
alle alle 05
alle alle 06
alle alle 07
alle alle 08
alle alle 09
alle alle 10
alle alle 11
alle alle 12
Unterlagenstatus
Diese Unterlage entspricht dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Anlagenlieferung.
Der Papierausdruck ist nicht vom Änderungsdienst erfasst.
Aktuelle Unterlagen können bei Ihrer zuständigen Siemens Niederlasssung bestellt werden.
Haftungsausschluss
Installation und Service der hier beschriebenen Geräte muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden, die entweder bei Siemens oder einem seiner verbundenen Unternehmen beschäftigt
oder von dort autorisiert ist.
Monteure und andere Mitarbeiter, die nicht bei Siemens oder beim technischen Dienst eines seiner
verbundenen Unternehmen beschäftigt oder direkt damit verbunden sind, werden angewiesen, vor
dem Durchführen von Installations- oder Servicearbeiten die örtliche Niederlassung von Siemens oder
seiner verbundenen Unternehmen zu kontaktieren.
LITHOSTAR Multiline RXL2-120.021.01 Seite 2 von 4 Siemens AG
Rev. 12 10.04 CS SD 21 Medical Solutions
Inhaltsverzeichnis 0 - 3
Seite
1 _______Allgemeine Hinweise____________________________________________ 1 - 1
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 2
Systemkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
(Prinzipdarstellung), LITHOSTAR Multiline mit POLYDOROS LX . . . . . . . . . 1 - 3
2 _______Raumplanung__________________________________________________ 2 - 1
Wandabstände und Deckenhöhe Version I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1
Wandabstände und Deckenhöhe Version II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2
Maße LITHOSTAR Multiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Maße Montageschränke mit POLYDOROS LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4
Maße Montageschränke mit POLYDOROS SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5
Maße Anlagenbedienpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6
Maße Sichtgeräte-Wagen, Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7
Maße EKG/Atemtriggerung, Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7
Maße Ultraschallgerät, mit Monitor, Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 8
Anschluß Laserkamera, Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 8
Statische Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9
Vorschlag für Strahlenschutzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10
3 _______Montagevorbereitung ___________________________________________ 3 - 1
Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1
Maße Montageplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2
Montageplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 3
Wasserinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
Bauseitige Elektroinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
4 _______Systemverbindungen ___________________________________________ 4 - 1
Fixpunktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1
5 _______Technische Daten ______________________________________________ 5 - 1
Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1
Gewichte und Wärmeabgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1
Umweltbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2
Verpackung und Transportwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2
Oberflächenfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2
Weitere Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2
Geräuschentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3
6 _______Transportbedingungen __________________________________________6 - 1
Transportmaße, Grundgerät mit Transportgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1
Siemens AG RXL2-120.021.01 Seite 3 von 4 LITHOSTAR Multiline
Medical Solutions Rev. 12 10.04 CS SD 21
0 - 4 Inhaltsverzeichnis
Seite
7 ______ Änderungen gegenüber Vorgängerversion__________________________7 - 1
LITHOSTAR Multiline RXL2-120.021.01 Seite 4 von 4 Siemens AG
Rev. 12 10.04 CS SD 21 Medical Solutions
Allgemeine Hinweise 1
1 - 1
Allgemeine Hinweise 1
- Mit Verteilung dieses Revisionsstandes werden alle vorhergehenden Projektierungsunterlagen,
Speed - Infos (PGs) und deren Entwürfe ungültig.
- Auf allen Bauplänen, die von den Projektabteilungen erstellt werden, muß ein Vermerk stehen, der
auf die Montage - und Lieferbedingungen von Med hinweist. Die Montage - und Lieferbedingungen
sind den Plänen bei Abgabe beizulegen.
- Alle Maßangaben erfolgen in "mm", wenn nicht anders angegeben.
- Die Raute weist auf eine Änderung hin (siehe Revisionsstand).
- Orientierungspunkte
Zu Systemkomponenten gehörige Punkte, auf die bei der Positionierung von Systemteilen
zueinander oder im Raum Bezug genommen wird.
Das Isozentrum eines Röntgensystems wird immer als Orientierungspunkt dargestellt.
- Fixpunkte
Eindeutig bezeichnete Punkte an Systemkomponenten, Montagedecke, Wänden oder Fußboden,
an denen sich Kabelauslässe befinden.
Darstellung in den Zeichnungen: Achteck mit Buchstaben- / Nummern-Kombination.
Die Kabellängen legen die maximalen Fixpunktabstände, und somit die maximalen Abstände der
einzelnen Systemkomponenten zueinander, fest.
- Raumhöhe
Die Raumhöhe ist die lichte Weite gemessen von der Oberkante des Fertigfußbodens bis zu der
Unterkante der Deckenunterkonstruktion (Unterkante der Fertigdecke).
- Raumbeleuchtung
Nach DIN 68 68-57 (internationale Norm in Vorbereitung) muß die Beleuchtung in Räumen, in
denen an Bildwiedergabegeräten (Monitore) diagnostiziert wird, folgende Anforderungen
erfüllen:
regelbar, blendfrei, reproduzierbare Einstellung der Beleuchtungsstärke (z. B. Dimmer mit
Skala),
keine Spiegelungen oder Reflexionen von Fenstern, Leuchten und Schaukästen in der
betriebsüblichen Position der Monitore.
Hotline + 49 (9191) 18 - 8080
Siemens AG RXL2-120.021.01 Seite 1 von 4 LITHOSTAR Multiline
Medical Solutions Rev. 12 10.04 CS SD 21
1 - 2 Allgemeine Hinweise
Sicherheit 1
- Für die Räumlichkeiten sind die Auflagen der jeweiligen brandschutztechnischen Bestimmungen zu
beachten.
- Die Anlage wurde nach EN 60601 - 1 entwickelt.
- Mindestangaben (z. B. Raumhöhen, Sicherheitsabstände) in den Projektierungsgrundlagen
werden durch "min." gekennzeichnet.
- Grundfestigkeit gegen elektromagnetische Störquellen.
Folgeerscheinungen von Blitzentladungen.
Die Schutzziele der verschiedenen Blitzschutzzonen bis zum Geräteanschluß sind unter anderem
in der IEC 1024, DIN 48810, VDE 0675 und den DEMVT Empfehlungen festgelegt.
LITHOSTAR Multiline RXL2-120.021.01 Seite 2 von 4 Siemens AG
Rev. 12 10.04 CS SD 21 Medical Solutions
Allgemeine Hinweise 1 - 3
Systemkonfiguration 1
(Prinzipdarstellung), LITHOSTAR Multiline mit POLYDOROS LX 1
Darstellung ohne folgende Optionen: Atem-EKG-Triggerung
Ultraschallgerät
Monitorwagen
Diamentor
DICOM
Siemens AG RXL2-120.021.01 Seite 3 von 4 LITHOSTAR Multiline
Medical Solutions Rev. 12 10.04 CS SD 21
1 - 4 Allgemeine Hinweise
Diese Seite wurde bewußt leer gelassen.
LITHOSTAR Multiline RXL2-120.021.01 Seite 4 von 4 Siemens AG
Rev. 12 10.04 CS SD 21 Medical Solutions
Raumplanung 2
2 - 1
Wandabstände und Deckenhöhe Version I 2
LITHOSTAR Multiline mit POLYDOROS LX
*1
*5
*2
*4
*1
Orientierungspunkt
*3
*6
*5
*1
*7
Strahlenschutzwand,
bauseitig
1 : 50
*1 Sicherheitsabstand nach Gerätesicherheitsgesetz
*2 Geräteverschiebung
*3 Nur in Ländern mit UL-Vorschriften, einzuhalten
*4 Option: Ultraschallzusatz
*5 Option: 3. Monitor mit SG-Wagen
Kabelzuführung max. 5 cm über Boden.
Dazu ist der Kabelauslaß Sach Nr. 14 76 241 R 4189 notwendig
*6 Option: Diamentor
*7 Option: DICOM
Raumgröße
Fläche Länge Breite Höhe
Technische Mindest Untersuchungsraumgröße
Siemens AG RXL2-120.021.01 Seite 1 von 10 LITHOSTAR Multiline
Medical Solutions Rev. 12 10.04 CS SD 21
22,70 m
2
5,80 m 3,90 m min. 2,40 m
2 - 2 Raumplanung
Wandabstände und Deckenhöhe Version II 2
LITHOSTAR Multiline mit POLYDOROS SX
*1
*3
*2
*3
*5
*1
Orientierungspunkt
*4
*6
*7
Strahlenschutzwand,
bauseitig
1 : 50
*1 Sicherheitsabstand nach Gerätesicherheitsgesetz
*2 Geräteverschiebung
*3 3. Monitor mit SG-Wagen
Kabelzuführung max. 5 cm über Boden.
Dazu ist der Kabelauslaß Sach Nr. 14 76 241 R 4189 notwendig
*4 Nur in Ländern mit UL-Vorschriften, einzuhalten
*5 Option: Ultraschallzusatz
*6 Option: Diamentor
*7 Option: DICOM
Raumgröße
Fläche Länge Breite Höhe
Technische Mindest Untersuchungsraumgröße
LITHOSTAR Multiline RXL2-120.021.01 Seite 2 von 10 Siemens AG
Rev. 12 10.04 CS SD 21 Medical Solutions
22,70 m
2
5,80 m 3,90 m min. 2,40 m
Raumplanung 2 - 3
Maße LITHOSTAR Multiline 2
Seitenansicht
Bild zeigt die Montageplatte
im Boden eingelassen
Draufsicht
*1 Verfahrbereich
des Gerätes
*2 Tischplattenverlänge-
rung rechts oder links
Option:
Vorzugslage:
Wasseranschlußsatz
*1
Orientierungspunkt
*1
*1
*2
Siemens AG RXL2-120.021.01 Seite 3 von 10 LITHOSTAR Multiline
Medical Solutions Rev. 12 10.04 CS SD 21
Orientierungspunkt
*2
1 : 25
Loading...