SIEMENS Life User Manual [fr]

Life

Guide d’utilisation

s

Introduction

Félicitations !

Vous avez choisi Life, la nouvelle aide auditive de
Siemens.

Ce manuel, en complément des conseils de votre
audioprothésiste, vous aidera à comprendre le
fonctionnement de vos nouvelles aides auditives Life.

Pour toute question complémentaire, contactez votre
audioprothésiste.

1

2

3

2

Sommaire

Sommaire

2

Votre aide auditive Life 6

3

Conditions particulières d’utilisation 7

4

Consignes de sécurité 8

5

Manipulation des piles standard 11

6

- Indicateur de pile faible 11

- Insertion de la pile 12

- Retrait de la pile 13

Mise en place et retrait de votre aide auditive 14

7

- Mise en place de votre aide auditive 14

- Retrait de votre aide auditive 14

Mise en marche et arrêt de votre aide auditive 15

8

- Par le tiroir pile 15

- Par le bouton poussoir 15

- Par la télécommande 15

- Retard à la mise en route 16

Changer les programmes de votre aide auditive 17

9

- Par le bouton poussoir 17

- Par la télécommande 17

Changer le volume de votre aide auditive 18

10

- Automatique 18

- Par la télécommande 18

Fonctionnalités 19

11

Entretien et nettoyage 20

12

- Dômes et micro-embouts d’écouteurs 20

- Remplacement de l’embout sur mesure 21

Accessoires 22

13

- télécommande 22

- Tek et miniTek, communication sans fil 23

Quelques problèmes et solutions 24

14

Information technique 26

15

Mise au rebut 28

16

Configuration de votre aide auditive 29

17

4

5

ࡳ

ࡴ

ࡵ

ࡶ

ࡷ

ࡸ

ࡳ

ࡴ

ࡵ

ࡶ

ࡷ

X01

AB

12345

ࡹ

ࡺ

Votre aide auditive Life

Conditions particulières d’utilisation

3

Les aides auditives sont conçues pour améliorer

Life

Option coude standard

(Type de pile : 312)

LifeTube

➀

LifeTip

➁

Adaptateur LifeTip

➂

Tiroir pile

➃

Entrées du microphone

6 7

➅

Numéro de série

➆

Désignation de l'aide

➇

auditive

l’audition des malentendants. Le diagnostic et la
prescription doivent être faits par le médecin.

Lisez et suivez les instructions de ce manuel pour
tirer le meilleur bénéfice de vos aides auditives et
éviter tout dommage.

Symboles :

Prêtez attention aux informations signalées par les
symboles DANGER, RISQUE ou REMARQUE.

DANGER signale une situation qui
peut entraîner de graves préjudices

RISQUE indique une situation qui
peut entraîner des préjudices légers
à moyens

REMARQUE

REMARQUE indique des dégâts

matériels possibles

Conseils et astuces pour une
meilleure manipulation de vos aides
auditives.

Instruction. Indique une action à
faire.

4

5

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

5

REMARQUE :

Vos aides auditives sont sensibles à la chaleur
extrême, à la forte humidité, aux forts champs
magnétiques (>0,1T), aux rayons X et au stress
mécanique.

N’exposez jamais vos appareils auditifs à des
températures extrêmes ou à une forte humidité, ni
aux rayons du soleil.

Ne les portez pas lorsque vous prenez une douche,
ou lorsque vous mettez du parfum, du maquillage,
de l’après-rasage, de la lotion solaire, de la laque
sur vos cheveux...

Par ailleurs, dans les hôpitaux ou dans certains
cabinets médicaux, les rayons, les ondes courtes,
champs magnétiques ou électriques à hautes
fréquences utilisés à des fins d’examens ou de
traitements, peuvent gravement endommager
l’aide auditive. Nous vous recommandons de la
déposer à l’extérieur de la salle d’examen.

DANGER !

Risque d’étouffement par ingestion de petites pièces.

Gardez les aides auditives, les piles et les
accessoires hors de portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez votre médecin ou
rendez vous à l’hôpital immédiatement.

Si des bébés, des jeunes enfants ou des handicapés
mentaux doivent être équipés d’aides auditives,
assurez-vous d’une surveillance vigilante.

Selon les pays, la réglementation sur l’utilisation
des équipements sans fil diffère.

Référez-vous aux autorités locales pour plus
d’informations.

DANGER !

Risque en environnements explosifs (par ex. dans une
mine)

Vos appareils (et la télécommande) fonctionnent
grâce à l’électricité, ils ne doivent pas être utilisés
dans les milieux à risques explosifs.

REMARQUE sur les piles :

Les piles qui dégazent endommagent les appareils.

Enlevez les piles quand les appareils ne sont pas
utilisés sur une période prolongée.

Arrêtez vos appareils quand vous ne les utilisez pas
pour économiser les piles.

REMARQUE

Les piles contiennent des substances qui polluent
l'environnement.

Ne jetez pas les piles utilisées à la poubelle.
Déposez les piles dans les bacs de recylage prévus à

cet effet ou chez votre audioprothésistes.

8 9

5

312

Consignes de sécurité

Manipulation des piles standard

6

RISQUE !

Risque de blessure causée par une utilisation
incorrecte du LifeTip.

Portez toujours le LifeTube avec le LifeTip.
Assurez-vous que le LifeTip est correctement fixé à

l'adaptateur LifeTip.
Changez le LifeTube ou le LifeTip s'ils sont abîmés.
Introduisez le LifeTube muni du LifeTip avec

précaution et sans l'enfoncer trop profondément
dans l'oreille.

Utilisez toujours le LifeTube et le LifeTip
conformément aux instructions fournies dans ce
guide d'utilisation.

Life fonctionne avec des piles
312 standard.

taille réelle

La languette de
protection ne doit
être enlevée que
lorsque vous êtes
prêt à utiliser la pile.

La face positive des piles est toujours la plus
lisse.

Gardez des piles de rechange avec vous.

Indicateur de pile faible

Life peut être programmé de façon à vous indiquer
lorsque la pile est presque vide. Si vous entendez une
série de bips ou remarquez une baisse de
l’amplification, remplacez la pile.

10 11