SIEMENS KT14LV20FF User Manual

c

c U

c

T

de

en

fr

*% (/.1"-4"&

%*&.9

&*2"&." 40- */.+-$0*$

.

"#-&"-#

%

&*2"&." 40 %-"- & %"-%"&/

&"#'8%('+./

( $"-*

0*!

&. "-"&/"*

"-6/ '"**"*("-*"*

6

" "*.)&//"(

"&*$"#-&"-"*

0)/"),"- /0-

"#-&"-$0/ 0#/ 0"*

0*! B"(8#/0*$ "

%/"*

6

% / 0"*

"#-&"-#

"-6/

*. %(&"5"*

7

"-6/

-"&*&$"*

"-6/

"&*. % (/"*

7

*"-$&"

., -"*

"-6/ 0.. % (/"* 0*! ./&((("$"*

B"/-&" .$"-60. %"

-& (" "./ (/0*$ !". **"*- 0).

("&*" /7-0*$"* ."( ./

"%" "*

0/4&*% (/

6

0*!"*!&"*./

" "*.)&//"( "&*+-!*"*

("

+#

+*/"*/9.

*#+-) /&+* +*

"-*&*$

!&.,+. (

7

%" #-""4"-

+), -/)"*/

#"/3 &*#+-) /&+*

7

/+-&*$

!"",:#-+4"*

#++!

"//&*$ /+ '*+2 3+0-

,,(& * "

*! ) '&*$ & "

."-1" ) &"*/ /"),"- /0-"

-""4&*$

#++!

*! 1"*/&( /&+*

% 2&*$

#-+4"*

#++!

+**" /&*$ /%"

,,(& * "

"#-+./&*$

/%"

#-""4"-

+), -/)"*/

2&/ %&*$ +*

/%" ,,(& * "

(" *&*$ /%" ,,(& * "

6

2&/ %&*$ +## *!

!&. +**" /&*$

&,.

#+-

. 1&*$

"*"-$3

6

/%" ,,(& * "

7

,"- /&*$ *+&.".

-& (" &*/"-&+-

!".&$*

)&*+-

# 0(/.

3+0-."(#

(&)&* /&*$

. ("

,

&/3

"

0./+)"-

."-1&

/+-&*$

#++!

&*

/%"

,,(& *

"

fr Table des matières3

Conseils pour la mise au rebut. . . . . . . . 30Le compartiment congélateur. . . . . . .37.

Consignes	de sécurité. . . . . .		. . . 30. . . Rangement. .		des produits surgelés
Présentation		de l'appareil. . . . .		et préparation de glaçons. . . . . . . . . 37. .
			. . . 32. . . .
Contrôler	la	température ambiante		Congeler les aliments. . . . . . . . . . 38. .

et l'aération . . . . . . . . . . . . . 33. . . .Décongélation. . . . . . des produits. . . . . . . .39. .

Branchement de l'appareil. . . . . . . 33. . . .Dégivrage du compartiment
Enclenchement de l'appareil. . . . . .	. 34. . . congélateur . . . . . . . . . . . . .39. . .
Arrêt et remisage de l'appareil. . . . .	. . 35.	Nettoyage de l'appareil. . . . . . . . . 40. . .
Agencement variable du compartiment		Economies d'énergie . . . . . . . . . 41. . .

intérieur . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . Bruits. . . de. . fonctionnement. . . . . . . . . . . 41. . .

Contenance	utile. . . . .		. . . . . . 36. . . .Remédier. . . . soi4même
Rangement	des	produits	aux petites pannes. . . . .	.	.	.	.	.	. 42. .
alimentaires . .		. . . . .	. . . . . .36. . . .Service. . . après4vente. . . . . . . .	.	.	.	.	.	44. . .

3

de

Hinweise zur Entsorgung

Altgerät entsorgen

Bitte beachten, wenn hr neues erät Altgerät ersetzt.

Altgeräte sind kein wertloser Abfall!urch umweltgerechte ntsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden.

Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Bevor Sie das Gerät in Betriebein nehmen

Lesen Sie ebrauchs> und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige nformationen über Aufstellen, ebrauch und Wartung deserätes.

Altgerät

unbrauchbar

machen:

er ersteller

haftet

nicht,

wenn

Sie die

inweise

und

Warnungen

der

1.

Netzstecker

ziehen,

mit ebrauchsanweisung

missachten.

2.

Anschlusskabel durchtrennen

und

dem

Netzstecker

entfernen,

Bewahren

Sie ebrauchs>

und

Montageanweisung für

einen

3.

Türschloss

entfernen,

damit

spielende

Kinder

sich

nicht

Nachbesitzer

auf.

einsperren

und

in

Lebensgefahr

Warnungen

geraten.

Kältegeräte enthalten

Kältemittel

und

in as erät

enthält

in

geringer

Menge

der solierung ase. Kältemittel und asedas umweltfreundliche aber brennbare

müssen fachgerecht

entsorgt

werden.

Kältemittel R600a. Achten Sie darauf,

Rohre des Kältemittel>Kreislaufes bis zur

dass die

Rohre

des

fachgerechten

ntsorgung

nicht

Kältemittel>Kreislaufes

bei Transport

beschädigen.

oder Montage

nicht

beschädigt

werden.

erausspritzendes Kältemittel kann zu

Verpackung

entsorgen

Augenverletzungen

führen

oder

sich

entzünden.

Achtung:

Wenn

Kältemittel

austritt,

darauf

achten:

Verpackungsmaterial

ist

kein

- dass

kein offenes

euer

oder

Spielzeug

für

Kinder

-

Zündquellen

in

der

Nähe

sind.

Erstickungsgefahr durch

Faltkartons

und

Folien!

- Netzstecker

ziehen,

Raum

für

einige

hr neues

erät

wurde auf

dem Weg

zu Minuten

gut

durchlüften.

hnen durch die Verpackung geschützt.

Je mehr Kältemittel in einem erät ist,

Alle

eingesetzten

Materialien

sind

umso größer muss der Raum sein, in

umweltverträglich

und

wieder

verwertbar.

dem das erät steht. n

zu kleinen Rä

Bitte helfen Sie mit: ntsorgen Sie die

men kann bei einem Leck

ein

brennba

Verpackung

umweltgerecht.

res as>Luft> emisch entstehen.

Über

aktuelle

ntsorgungswege

Pro

g

Kältemittel

muss

der

Raum m

informieren

Sie

sich

bitte

bei hrem

3

destens 1 mgroß sein. ie Menge des

achhändler oder

bei

der

Kältemittels hres erätes steht auf dem

emeindeverwaltung.

Typschild

im

nneren

des

erätes.

4

de

Bei

Notfällen

Hochprozentigen

Alkohol nur

dicht

- Augen

ausspülen

und

Arzt

aufsuchen.verschlossen und

stehend

lagern.

- Zündfunken und offenes Feuer vom

Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel

außer

Reichweite

von

Kindern

Gerät fernhalten.

aufbewahren!

- Netzstecker

ziehen,

Raum

einige

KunststoffDTeile

und

Türdichtung nicht

Minuten

gut

lüften.

mit Öl oder Fett verschmutzen.

In folgenden Fällen Netzstecker ziehen

KunststoffDTeile

und

Türdichtung

oder

Sicherung

ausschalten

werden

sonst

porös.

- Abtauen

Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in

- Reinigen

Flaschen

und

Dosen

lagern

(besonders

kohlensäurehaltige

Getränke).

Flaschen

Am Netzstecker ziehen, nicht am

und

Dosen

platzen!

Anschlusskabel.

Eis am Stiel und Eiswürfel

nicht

sofort

Nie elektrische Geräte innerhalb des

vom Gefrierraum in den Mund nehmen.

Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte,

Gefrierverbrennungsgefahr durch

elektrische

Eisbereiter

usw.)

sehr

tiefe

Temperatur!

Keine Produkte

mit

brennbaren

Gefriergut nicht mit nassen Händen

Treibgasen (z. B. Spraydosen) und

berühren. Die Hände können daran

keine explosiven Stoffe lagern -

festfrieren!

Explosionsgefahr!

Reifschicht

und festgefrorenes GefrierD

Das

Gerät

ist

kein

Spielzeug

für

gut

nicht

mit

Messer

oder

spitzem GeD

Kinder!

Nie

das

Gerät

mit

einem

genstand

abschaben.

Sie könnten

daD

mit

die Kältemittelrohre

beschädigen.

Dampfreinigungsgerät

abtauen

oder

Herausspritzendes

Kältemittel

kann

sich

reinigen!

Der

Dampf

kann

an

elektrische

oder

zu

Augenverletzungen

Teile gelangen und einen Kurzschluss

entzünden

führen.

oder

einen

Stromschlag

auslösen.

Beim

Gebrauch

beachten

Allgemeine

Bestimmungen

Die

Luft

an

der Rückwand

des

Geräts

eignet

sich

Das Gerät

erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss zum Kühlen und Gefrieren von

ungehindert

abziehen

können.

Die

Kühlmaschine

muss

sonst mehr

leisten. Lebensmitteln,

Dies

erhöht

den Stromverbrauch.

DaD

zur

Eisbereitung.

her:

Nie

BeD und Entlüftungsöffnungen

abdecken

oder

zustellen!

Das Gerät ist nur für die Verwendung im

Haushalt

bestimmt.

Nur

Fachkräfte

dürfen

Reparaturen

Das Gerät ist funkentstört nach

durchführen.

Unsachgemäße

EUDRichtlinie

89/336/EEC.

Reparaturen

können

den

Benutzer

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

erheblich

gefährden.

Dieses

Erzeugnis

entspricht

den

Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht alseinschlägigen

Sicherheitsbestimmungen

Trittbrett

oder

zum

Abstützen

für Elektrogeräte

(EXI 60335/2/24).

missbrauchen.

5

1 Temperaturwähler/

Innenbeleuchtung

2 Ablagen im Kühlraum

3 Gemüsebehälter

de

Gerät kennenlernen

Bitte klappen Sie die letzte Seite mit Abbildungen aus. Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle. Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.

Beispiel für eine

Ausstattung

Bild

A Gefrierfach

B Kühlraum

Raumtemperatur und Belüftung beachten

Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann.

	im		ig m m
den
			°C	s	°C
			°C	s	°C
			8 °C	s	8°C
			8 °C	s	°C

Schalter für tiefere

Raumtemperatur

Bild /A

Sinkt die Umgebungstemperatur unter die untere Umgebungs4Temperaturgrenze

ab, vermindert sich die Laufzeit der Kältemaschine. Dies bewirkt, dass das Gefrierfach nicht genügend mit Kälte versorgt wird. Gefriergut kann im Extremfall auftauen.

	4	Be. und Entlüftungsöffnungen				Zum Einschalten die Oberseite des
						Schalters drücken rote-	Markierung
	5	Ablage	für	Eier		wird unsichtbar. Die Innenbeleuchtung
						leuchtet mit verminderter Helligkeit bei
	6	Ablage	für	Tuben und kleine Dosen
						gedrücktem Türschalter.
	7	Flaschenhalter
	8	Ablage	für	große	Flaschen	Belüftung

Die Luft an der Rückwand des Geräts erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können.

Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten. Dies erhöht den Stromverbrauch. Daher: Nie Be4 und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

6

									de
Gerät		anschließen				Gerät	einschalten
Nach	dem	Aufstellen	des Gerätes	sollteTemperaturBWähler Bild 2/B				aus
man	mind.	½ Std.	warten, bis das GerätStelluing C0•				herausdrehen.	Das Gerät

Betrieb genommen wird. Während des beginnt zu kühlen. Die InnenraumB Transports kann es vorkommen, dass Beleuchtung ist bei geöffneter Tür sich das im Verdichter enthaltene Öl imeingeschaltet.

Kältesystem verlagert.

Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Reinigen).

Temperatur einstellen

Wir empfehlen eine mittlere Einstellung von ca. +4 ºC.

	Die Steckdose sollte frei zugänglich sein.			Lebensmittel		sollten	nicht
	Gerät nur im eingebauten Zustand	Empfindliche
		wärmer	als	+4 ºC	gelagert werden.
	betreiben.
		TemperaturBWähler Bild 2/B				auf	eine
	Das Gerät an 220-240 V/50 Hz
		Merkzahl	drehen.		Höhere	Merkzahlen

Wechselstrom über eine vorschriftsmäßigergeben tiefere Temperaturen im KühlB

installierte Steckdose anschließen. Die und	Gefrierraum.
Steckdose muss mit einer 10 ABSicherung	empfehlen:
Wir
oder höher abgesichert sein.
für	kurzfristige Lagerung von

Bei Geräten, die in nicht-europäischenLebensmitteln im Gefrierraum:niedrige

Ländern

betrieben

werden,

ist

auf

dem

Betrieb,

Typschild

zu

überprüfen, ob

die

Merkzahl (energiesparender

z. B. 1-2)

angegebene

Spannung

und

Stromart

mit den Werten Ihres Stromnetzes

für langfristige Lagerung

von

übereinstimmt. Das

Typschild

befindet

Lebensmitteln

und zum

Einfrieren

sich im Gerät links unten. Ein eventuellfrischer Lebensmittel:mittlere

notwendiger

Austausch

der

Merkzahl (z. B. 2-3)

Netzanschlussleitung darf nur durch

eine höhere

Merkzahl (z.

B.

4-5) nur

einen Fachmann erfolgen.

vorübergehend

einstellen

bei:

hoher

Umgebungstemperatur, häufigem

Türöffnen, Einlegen großer

Mengen

Lebensmittel

im

Kühlraum.

7

ie vordere Hälfte der geteilten Glasplatte herausnehmen und in die darunterliegende inschiebenut nach hinten schieben.

Vario'Ablage

Zum Stellen von hohem Kühlgut (nicht bei allen Modellen)

durch inlegen großer Mengen Lebensmittel,

durch hohe Umgebungs;Temperatur.

Tauwasser'Tropfen oder Reif im Kühlraum

de

aher sollte für 7 Stunden der
Temperaturwähler auf eine höhere ZifferTemperatur;Wähler Bild 2/B				auf	Stellung
eingestellt werden (4.B. Ziffer	4)	<0• drehen. Kühlmaschine		und
Kühlvermögen		Innenraum;Beleuchtung schalten			ab.
ie Temperatur im Kühlraum	kann	Gerät	ausschalten		und
		durch
inbringen von größeren Mengen		stilllegen
Lebensmitteln vorübergehend	wärmer
werden.		Gerät	ausschalten

Hinweise zum Betrieb

Die Kühlraum'Temperatur wird vorübergehend kälter:

durch infrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel im Gefrierraum.

Die Kühlraum'Temperatur wird wärmer:

Gerät stilllegen

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut4en:

1.et4stecker 4iehen

2.Gerät reinigen

3.Geräte;Tür offen lassen.

durch häufiges Öffnen der Geräte;Tür,

Variable Gestaltung des Innenraums

Sie können die Ablagen des Innenraums und Behälter der Tür nach Bedarf

Während die Kühlmaschine läuft, bilden variieren: Ablage nach vorne 4iehen, sich an der Rückwand des Kühlraums absenken und seitlich herausschwenken

Tauwasser;Tropfen oder Reif. ies ist	Bild 4. Behälter anheben und
funktionsbedingt.	herausnehmen Bild 5.

Sie brauchen die Tauwasser;Tropfen oder den Reif nicht ab4uwischen.ie Rückwand taut automatisch ab.

as Tauwasser läuft in die Ablauf;Rinne Bild 3. Von der Ablaufrinne läuft das Bild 6

Tauwasser 4ur Kühlmaschine, wo es verdunstet.

8

D&" E&"r"&nsät4" &n !"n B"%ält"rn könn"n %o %$"kl ppt w"r!"n, ! !ur % könn"n

u "n, kl"&n" Dos"n usw. $"l $"rt

w"r!"n. Lebensmittel einordnen

Kälte&Zonen im Kühlraum beachten!

Dur % !&" Lu#t:Z&rkul t&on &m Kü%lr um "ntst"%"n Zon"n unt"rs %&"!l& %"r Kält":

• Kälteste Zonen

s&n! n !"r ü kw n! un! s&n! j" n % Mo!"ll 4w&s %"n !"m s"&tl& %

"&n$"prä$t"n P#"&l un! !"r ! runt"rl&"$"n!"n Gl s l $"Bild 0/A o!"r 4w&s %"n "&!"n P#"&l"nBild 0/B

H&nw"&s: L $"rn &" &n !"n kält"st"n Zon"n "mp#&n!l& %" L" "nsm&tt"l, (4. B. F&s %, Wurst, Fl"&s %).

• Wärmste Zone

&st n !"r ür $ n4 o "n.

H&nw"&s: L $"rn s&" &n !"r wärmst"n Zon 4. B. Käs" un! Butt"r. B"&m "rv&"r"n"%ält !"r Käs" s"&n Arom , !&" Butt"rl"& t str"& %#ä%&$.

9

Bild 9

K L../K ..L

16 l

Eierablage

Gefrierfach:

113 l

K L../K ..L

Flaschenhalter

Bild 8 Mit Innenausstattung "trä$t !"r nut4 r" In% lt:

D"r Fl s %"n% lt"r v"r%&n!"rt "&n K&pp"nFür ! s $"s mt" G"rät: !"r Fl s %"n "&m Ö##n"n un! %l&"ß"n

!"r ür. K L../K ..L

135 l

D"r G"müs" "%ält"r lässt s& % 4um B":

un! Entl !"n o!"r 4um "&n&$"n Ohne Innenausstattung "trä$t !"r

ut4&n% lt n % ktu"ll"r orm: %"r usn"%m"n. D 4u !"n B"%ält"r "tw s

n % vorn" 4&"%"n un! s"&tl& % Für ! s $"s mt" G"rät: %"r uss %w"nk"n.

Nutzinhalt

Gemüsebehälter Bild 7

de

de

Beim Einordnen beachten

L" "*.)&//"( $0/ 1"-, '/ +!"-$"!" '/ "&*+-!*"*. D !0- % ("& "* A-+) , F - " 0*! F-&. %" "-% (/"*. A0ß"-!") 2"-!"*

G". %) '.ü "-/- $0*$"* 0*! V"-#ä- 0*$"* !"- K0*././+##/"&(" 1"-)&"!"*.

Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten

Beachten Sie bereits beim Einkauf von Tiefkühlkost:

Ü "-,-ü#"* S&" !&" V"-, '0*$, + .&"". %ä!&$/ &./.

Wir

empfehlen,

die

Lebensmittel wie

Ü "-,-ü#"*

S&" ! . H (/ -'"&/.;D /0).

folgt

einzuordnen:

D&" Kü%(- 0)/"),"- /0- &* !"-

Im

Gefrierfach: T&"#'ü%('+./,

E&.2ü-#"(,

S,"&.""&.

V"-' 0#./-0%" )0.. 'ä(/"-

(. -18 °C

."&*. W"**

*& %/, 1"-'ü-z/

.& % !&"

Auf

den

Ablagen&)

Kü%(- 0) (1+*

H (/ -'"&/

!"- T&"#'ü%('+./.

+ "* *

% 0*/"*): B '2 -"*, #"-/&$"

T&"#'ü%('+./

$ *z z0)

S %(0..

S,"&."*,

M+('"-"&;P-+!0'/",

F("&. %

"&*' 0#"*. T&"#'ü%('+./

&*

0*!

W0-./

Z"&/0*$., ,&"- +!"- &*

"&*"- Kü%(/ . %"

Im

Gemüsebehälter: G")ü.", S ( /,

* % H 0." /- *.,+-/&"-"*.

O ./

Z0% 0." T&"#'ü%('+./ .+#+-/ &* ! .

I*

!"-Tür (1+*

+ "*

* % 0*/"*):

G"#-&"-# %

("$"*. G"#-&"-#

%;Tü-

.+-$#ä(/&$ . %(&"ß"*. T&"#'ü%('+./ 1+-

B0//"-, Kä.",

E&"-,

T0 "*,

'("&*"

A ( 0# !".

H (/ -'"&/.;D /0).

F( . %"*,

$-+ß" F( . %"*,

M&( %,

0# - 0 %"*.

S #//ü/"*.

Eisschale

Das Gefrierfach

Z0) L $"-* 1+* T&"#'ü%('+./

Z0) H"-./"(("* 1+* Wü-#"("&.

Z0) E&*#-&"-"* '("&*"- M"*$"* L" "*.)&//"(

Bild w

E&.. % (" ¾ )&/ W .."- #ü(("* &* !"* G"#-&"-- 0) ./"(("*.

Z0) Lö."* !"- E&.2ü-#"( E&.. % (" '0-z 0*/"- #(&"ß"*!". W .."- % (/"* +!"- ("& %/ 1"-2&*!"*.

A %/"* S&" ! - 0#, ! .. !&"

G"#-&"-# %;Tü- &))"-	$". %(+.."* &./!
B"& +##"*"- Tü- / 0/	! . G"#-&"-$0/ 0#.
D . G"#-&"-# % 1"-"&./ ./ -'. A0.."-!"):
E*"-$&"1"-. %2"*!0*$	!0- % %+%"*
S/-+)1"- - 0 %!

10

im Mikrowellengerät

Hinweis

An< oder aufgetautes efriergut nicht wieder eingefrieren. rst nach dem Verarbeiten zu einem ertiggericht (gekocht oder gebraten) kann es erneut eingefroren werden.

ie max. Lagerdauer des efriergutes nicht mehr voll nutzen.

11

im elektrischen Backofen, mit/ohneeißluftventilator

im Kühlschrank

ummiringe, Kunststoff<Klipse, Je nach Art und Verwendungszweck Bindfäden, Kältebeständige Klebebänder kann zwischen folgenden Möglichkeiten o. ä. gewählt werden:

Sie können Beutel und Schlauchfolien ausbei Raumtemperatur Polyethylen mit einem

olien<Schweißgerät verschweissen.

Lebensmittel eingefrieren

			de
Gefriervermögen
Sie	können innerhalb	von 24 Stunden bis
zu	2 kg Lebensmittel	einfrieren.

Verwenden

Sie zum

infrieren

nur

Hinweis:

frische

von

frischen

und

einwandfreie

Lebensmittel.

Beim infrieren

Lebensmitteln

arbeitet

die

Kältemaschine

Lebensmittel

luftdicht

verpacken, damit

sie

nicht den eschmack

verlieren

oderautomatisch

so

lange,

bis

die

austrocknen.

Lebensmittel

durchgefroren

sind.

Unter Umständen sinkt dadurch die

So

verpacken

Sie

richtig:

Kühlraum+Temperatur. rehen Sie bei

1. Lebensmittel in

die

Verpackung

Bedarf

den

Temperatur<Wähler auf eine

kleinere

Merkzahl.

einlegen.

2. Luft

völlig herausdrücken.

Haltbarkeit

des

Gefriergutes

3. Packung

dicht

verschließen.

ängt

ab von

der Art

der Lebensmittel.

4. Verpackung beschriften mit

nhalt

undBei mittlerer

Temperatur:

infrier< atum

isch, Wurst, fertige Speisen,

Als

Verpackung

ungeeignet

sind:

Backwaren:

bis zu6

Monate

Packpapier,

Pergamentpapier,

ellophan, Käse,

eflügel,

leisch:

Müllbeutel,

gebrauchte

inkaufstüten

bis zu8 Monate

Als

Verpackung

geeignet

sind:

emüse, Obst: bis

zu12

Monate.

Kunststoff< olien, Schlauch< olien aus

Polyethylen, Alu< olien, efrierdosen

Sie

finden

diese

Produkte

im

achhandel

auftauen

Zum

Verschließen geeignet

sind:

Gefriergut

de

Abtau.Hilfen

Gefrierfach

abtauen

Sie können das Abtauen beschleunigen,

Das

Gefrierfach

taut

nicht

indem Sie einen Topf mit heißem Wasser

automatisch

ab, da das Gefriergut nicht

antauenin das Gefrierfach stellenAchtung:.

darf.

Eine

Reifschicht

im

Gefrierfach

Stellen

Sie

den

Topf

auf

eine

wärme6isolierende

Unterlage!

verschlechtert die Kälteabgabe an das

Gefriergut

und

erhöht

den

Warnung: Nie elektrische Geräte oder

Stromverbrauch.

Entfernen

Sie

offenes

Feuer

zum

Abtauen

regelmäßig

die

Reifschicht.

verwenden

wie

Heizgeräte,

Achtung:

Reifschicht oder

Eis nicht

Dampfreinigungs.Geräte,

Kerzen,

mit

u. ä.

Messer

oder

spitzem

Gegenstand

Petroleumlampen

abschaben. Sie könnten damit die

Beachten

Sie

bei Abtausprays:

Kältemittel.Rohre

beschädigen.

Abtausprays

können explosive Gase

Herausspritzendes

Kältemittel

kann

bilden

sich

entzünden

oder

zu

Augenverletzungen

führen.

Abtausprays

können

kunststoffschädigende

Lösungsmittel

Gehen

Sie

wie

folgt

vor

oder

Treibmittel

enthalten.

1. Gefriergut

entnehmen

und

an

einem

Abtausprays

können

sein.

kühlen

Ort

zwischenlagern.

gesundheitsschädlich

2.Netzstecker ziehen oder Sicherung auslösen.

Achten Sie auf die Angaben des Herstellers.

3. Tür	offen lassen. Tauwasser mit Tuch
		Kühlraum taut
oder	Schwamm aufwischen.	vollautomatisch ab

4.Gefrierfach trockenreiben.

5.Gerät wieder einschalten.

6.Gefriergut wieder einlegen.

Während die Kühlmaschine läuft, bilden sich an der Rückwand des Kühlraums Tauwasser6Tropfen oder Reif. Dies ist funktionsbedingt. Sie brauchen die Tauwasser6Tropfen oder den Reif nicht abzuwischen. Die Rückwand taut automatisch ab. Das Tauwasser läuft in die Tauwasser6RinneBild 3. Von der Tauwasser6Rinne läuft das Tauwasser zur Kühlmaschine, wo es verdunstet.

Hinweis: Tauwasser6RinneA und Ablauf6Loch B Bild( 3) sauberhalten, damit das Tauwasser ablaufen kann.

12

de

Gerät

reinigen

Energie

sparen

1. Achtung:

Netzstecker

ziehen oder

Gerät in einem trockenen, belüftbaren

Sicherung

ausschalten!

Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht

direkt

in der Sonne oder

in der

Nähe

2. Die Türdichtung nur mit klarem Wassereiner Wärmequelle stehen (z. B.

abwischen

und danach

gründlich

Heizkörper,

Herd). Verwenden Sie

ggf.

trockenreiben.

eine Isolierplatte.

3. Reinigen

Sie

das

Gerät

mit

lauwarmem

Warme Speisen und Getränke erst

Spülwasser.

Das

Spülwasser

darf

nicht abkühlen lassen, dann

ins

Gerät

stellen!

in Temperatur6Wähler

oder

Beleuchtung

gelangenBild 2.

Legen

Sie

das

Gefriergut

zum

Auftauen

4. Nach

dem

Reinigen:

Gerät

wieder

in den

Kühlraum. Damit nutzen

Sie die

Kälte des

Gefrierguts

zur

Kühlung

der

anschließen

und

einschalten.

Lebensmittel im Kühlraum.

Achtung:

Nie

das

Gerät

mit

einem

Geräte6Tür

so

kurz wie möglich

öffnen!

Dampfreinigungs%Gerät

reinigen!

Der Dampf kann an elektrische Teile

Reifschicht

im

Gefrierfach

des Geräts gelangen und einen

verschlechtert die Kälteabgabe an das

Kurzschluss

oder

einen

Stromschlag

Gefriergut und

erhöht

den

auslösen! Der Dampf kann die

Stromverbrauch.

Gerät

bei

Reifbildung

Kunststoff%Oberflächen

beschädigen.

abtauen!

Verwenden

Sie

keine sandhaltigen

oder

Achten Sie darauf, dass die

säurehaltigen

Putz6

und

Lösungsmittel.

Gefrierfach6Tür

immer

geschlossen

ist.

Tauwasser6Rinne und AblauflochBild 3 regelmäßig reinigen, damit das Tauwasser ablaufen kann. Tauwasser6Rinne mit Stäbchen o. ä. reinigen.

Das Spülwasser darf nicht durch das Ablaufloch in die Verdunstungsschale laufen.

Die Geräterückseite sollte gelegentlich mit einem Staubsauger oder Pinsel gereinigt werden, um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.

Achtung:

Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen. Die Teile können sich verformen!

13

de

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

Brummen - Kälteaggregat läuft.

Blubbernde, surrendeoder gurgelnde Geräusche - Kältemittel fließt durch die Rohre.

Klicken - Motor schaltet ein oder aus.

Geräusche, die sich leicht beheben lassen

Das Gerät steht uneben

Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie etwas unter.

Das Gerät •steht an"

Bitte rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg.

Schubladen, Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen

Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren

Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.

Gefäße berühren sich

Rücken Sie bitte die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander.

14

de

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beh

können.

Sie

müssen

die

Kosten

für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen

auch

während

der

Garantiezeit!

Störung

Mögliche

Ursache

Abhilfe

Die

Innen'Beleuchtung

Die

Glühlampe ist

defekt. Glühlampe

austauschen

funktioniert

nicht;

die

1.

Netzstecker

ziehen bzw.

Sicherung

Kältemaschine

läuft.

ausschalten.

2. Abdeckgitter nach vorne abziehen,

Bild e/B.

3.

Glühlampe

wechseln Bilde.

(Ersatzlampe max. 15 W, 220-240 V

Wechselstrom, Sockel

E14)

Der

Lichtschalter klemmt. Prüfen, ob er

sich

bewegen

lässt.

Bild e/A

Das

Gefriergut

ist

festge'

Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand

froren.

lösen.

Nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand

ablösen. Sie könnten damit die Kältemittel7

Rohre oder die Kunststoff7Oberfläche be7

schädigen.

Das

Gefrierfach

hat eine

Gefrierfach abtauen (siehe Abtauen). Achten

dicke

Reifschicht.

Sie immer darauf, dass die Gefrierfach7Tür

richtig

schließt.

Die Gefrierfach7Tür muss hörbar einrasten.

Der

Boden

des

Kühl'

Das

Tauwasser7Ablaufrohr

Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das

raums

ist

nass.

ist

verstopft.Bild 3

Ablaufrohr Bild( 3, siehe Gerät reinigen)

Die

Temperatur

Die

Gefrierfach7Tür

ist

Schließen

Sie

die

Gefrierfach7Tür. Die Ge7

im Kühl'

raum

ist zu

kalt.

nicht richtig geschlossen. frierfach7Tür muss

hörbar

einrasten.

Temperaturwähler ist auf

Stellen Sie den Temperatur7Wähler auf eine

zu

hohe

Merkzahl

einge7

kleinere

Merkzahl.

stellt.

15