Siemens KS30RV10FF User Manual [cz]

Návod k použití

KS 30RV10FF

SM-321-01

Obsah

Pokyny k likvidaci ...............................................................................................................4

Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................4

Seznámení se spotřebičem ................................................................................................6

Ovládací panel .....................................................................................................................6

Dbejte na okolní teplotu a větrání ......................................................................................7

Připojení spotřebiče ............................................................................................................7

Zapnutí spotřebiče ..............................................................................................................8

Variabilní uspořádání vnitřku spotřebiče ..........................................................................

Uspořádání potravin ............................................................................................................9

Ukazatel teploty .................................................................................................................10

Vypnutí spotřebiče ............................................................................................................

Čištění spotřebiče .............................................................................................................11

Úspora energie ..................................................................................................................12

Provozní zvuky ..................................................................................................................12

Odstraňování drobných závad svépomocí .....................................................................13

Autorizovaný servis ..........................................................................................................14

Pokyny k likvidaci

�

Bezpečnostní pokyny

Likvidace obalu

Obal chrání Váš spotřebič před poškozením během transportu. Všechny použité obaly jsou ekologické a znovu použitelné. Prosím, pomozte také: Likvidujte obaly ekologickým způsobem.

O aktuálních způsobech likvidace se, prosím informujte u svého odborného prodejce nebo na Obecním úřadě.

Likvidace vysloužilého

spotřebiče

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Díky ekologické likvidaci mohou být znovu získány cenné materiály.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí

2002/96/EG o elektrických a elektronických vysloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Varování

Pokud spotřebič dosloužil

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Přestřihněte a odstraňte síťový kabel

se zástrčkou.

Dříve než uvedete spotřebič do provozu

Přečtěte si pečlivě návod k použití a k montáži! Obsahují důležité informace k instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Všechny dokumenty uschovejte pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele Vašeho spotřebiče.

Technická bezpečnost

• Spotřebič obsahuje nepatrné množství ekologického ale hořlavého chladicího prostředku R600a. Dbejte na to, aby se při dopravě nebo při montáži nepoškodilo potrubí oběhového systému chladicího prostředku. Vystřikující chladicí prostředek může poranit oči nebo se vznítit.

Při poškození

- Oheň a další zdroje možného vznícení

nesmějí být v blízkosti spotřebiče.

- Vytáhněte zástrčku.

- Místnost několik minut dobře

provětrejte.

- Informujte autorizovaný servis.

Čím více je chladicího prostředku ve spotřebiči, tím větší musí být místnost, v níž je spotřebič umístěn. V příliš malé místnosti může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.

Chladničky obsahují chladicí prostředky a plyny v izolaci. Tyto je nezbytné odborně odstranit. Až do provedení odborné likvidace nepoškozujte trubky oběhu chladicího prostředku.

Na 8 g chladicího prostředku musí být prostor nejméně 1 m3. Množství chladicího prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

• Výměnu síťového přívodu a další opravy smějí provádět pouze technici autorizovaného servisu. Neodbornými instalacemi a opravami může uživateli vzniknout značné nebezpečí.

Při použití

• Uvnitř spotřebiče nikdy nepoužívejte elektrické spotřebiče (např. topná tělesa, elektrické výrobníky ledu atd.).

Nebezpečí exploze!

• Spotřebič v žádném případě neodmrazujte a nečistěte parními čističi! Pára se může dostat k součástkám, které jsou pod elektrickým proudem a zapříčinit zkrat elektrického proudu.

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

• Vysokoprocentní alkohol skladujte jen v uzavřených a stojících lahvích.

• Umělohmotné části a těsnění dveří neznečišťujte olejem nebo tukem. Umělohmotné části a těsnění by se mohly stát porézními.

• Otvory přívodu a odvodu vzduchu ve spotřebiči nikdy nezakrývejte.

Děti v domácnosti

• Obal a jeho části neponechávejte dětem. Nebezpečí udušení skládaným kartonem a fólií!

• Spotřebič není hračka pro děti!

• U spotřebičů se zámkem uschovávejte klíč mimo dosah dětí!

• Ve spotřebiči neskladujte žádné výrobky obsahující hořlavé plyny (např. spreje) ani žádné výbušné látky.

Nebezpečí exploze!

• Nestoupejte na podstavce, výsuvné přihrádky, dveře, a ani se o ně neopírejte.

• Pokud chcete spotřebič odmrazovat a čistit, vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky. Tahejte za zástrčku, nikoliv za síťový kabel.

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný:

• k chlazení potravin.

Je určen pouze k použití v domácnosti.

Spotřebič je funkčně odrušen podle normy EU 89/336/EEC.

Těsnost chladicího oběhu je testována.

Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče (EN 60335/2/24).

Seznámení se

�

Ovládací panel

spotřebičem

Obrázky spotřebiče naleznete v zadní části návodu.

U obrázků jsou možné odchylky.

Obrázek

1-4 Ovládací panel

5 Vnitřní osvětlení

6 Odkládací plochy v chladícím / zásobníkovém prostoru

7 Separační deska v chladícím / zásobníkovém prostoru (není součástí spotřebiče)

8 Box na zeleninu

9 Odkládací plocha na tuby a malé dózy

Obrázek 1 Tlačítko Zap / Vyp

Uvedení do provozu je oznámeno blikáním jednoho ukazatele teploty

obrázky �/3.

–

2 Tlačítko nastavení teploty

Chladící prostor může být nastaven na teploty od +8 °C do +2 °C.

Stiskněte tlačítko tolikrát, dokud

se nerozsvítí požadovaný ukazatel indikující teplotu – obrázek �/3.

Teplotu v zásobníkovém prostoru

nelze nastavit. Je přibližně o 5°C vyšší než teplota v chladícím prostoru.

3 Ukazatel indikující teplotu

Hodnoty na ukazateli teploty indikují

teploty v chladícím prostoru v °C. Ukazatel se rozsvítí, když je dosaženo nastavené teploty.

Ukazatel bliká, pokud nastavené

teploty ještě dosaženo nebylo.

10 Přihrádka na máslo a sýry

11 Odkládací plocha na vejce

12 Odkládací plocha

13 Odkládací plocha na velké láhve

A Chladící prostor s nižší teplotou

B Zásobníkový prostor s vyšší teplotou (není součástí modelu)

4 Tlačítko „super“ (Superchlazení)

Spuštění bude indikováno rozsvícením

tlačítka. Při superchlazení je chladící prostor ochlazován, jak jen to jde, po dobu asi šesti hodin. Potom je automaticky teplota přenastavena na teplotu nastavenou před superchlazením.

Superchlazení spusťte např.:

• před vložením většího množství lahví.

• pro rychlé ochlazení nápojů.

Dbejte na okolní

�

Připojení spotřebiče

teplotu a větrání

Klimatická třída je uvedena na typovém štítku. Informuje o tom, při jakých okolních teplotách v místnosti může být spotřebič v provozu. Typový štítek je umístěn v chladícím prostoru na levé straně dole.

Klimatická třída Přípustná teplota

v místnosti

SN N ST T

Větrání

Obrázek

Vzduch na zadní stěně spotřebiče se ohřívá. Ohřátý vzduch musí odcházet bez překážek. Jinak chladicí jednotka musí zvýšit svůj výkon. Tím se zvyšuje spotřeba elektrického proudu. Proto: nikdy nezakrývejte ani nezastavujte otvory přívodu a odvodu vzduchu!

+10 °C až 32 °C +16 °C až 32 °C +18 °C až 38 °C +18 °C až 43 °C

Po instalaci spotřebiče vyčkejte minimálně 1/2 hodiny, než jej uvedete do provozu. Během transportu může dojít k tomu, že se olej obsažený v kompresoru dostane do chladicího systému.

Před prvním uvedením do provozu vnitřek spotřebiče vyčistěte (viz Čištění).

Zásuvka by měla být volně přístupná. Spotřebič připojte na střídavý proud o napětí 220 – 240 V/ 50 Hz přes zásuvku nainstalovanou podle předpisů. Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10 A a vyšší.

U spotřebičů, které jsou provozovány v mimoevropských zemích, na typovém štítku zkontrolujte, zda uváděné napětí a druh proudu jsou totožné s hodnotami Vaší elektrické sítě. Typový štítek je ve spotřebiči vlevo dole. Případnou výměnu připojovacího kabelu smí provést pouze odborník.

Varování!

V žádném případě nesmí být spotřebič napojen na elektronické úsporné zařízení a na usměrňovač proudu, který mění stejnosměrný proud na střídavý proud o napětí 230 V (např. solární zařízení, el. sítě na lodích).

Zapnutí spotřebiče

�

Variabilní uspořádání

Stiskněte tlačítko podle obrázku �/1. Kontrolka + 5 °C ukazující teplotu bliká. Spotřebič začne chladit, vnitřní osvětlení je při otevřených dveřích zapnuté.

Nastavení teploty

Spotřebič je z výroby nastaven na teplotu +5°C.

Nastavené teploty mohou být změněny, viz. popis na ovládacím panelu: 2 Tlačítko pro nastavení teploty

Doporučuje Vám nastavit teplotu + 4°C.

Citlivé potraviny by neměly být uloženy v teplotách vyšších než + 4°C.

Pokyny k provozu

• Na zadní straně chladícího prostoru se tvoří kapky vody nebo jinovatka, což je nutné pro fungování. Odškrabáváni jinovatky či utírání kapek není nutné. Zadní strana automaticky odtává. Tající voda bude zachycena odtokovým žlábkem (obrázek �/A), který ji odvede do chladícího jednotka a tam se vypaří.

vnitřku spotřebiče

Odkládací plochy Obrázek

Odkládací plochy mohou být přemístěny i při dveřích otevřených o 90°. Pro přemístění vytáhněte odkládací plochu dopředu, sklopte, vyjměte a nasaďte na požadované místo.

KSK... Pozor – nutné pro fungování!

Pro udržení nižší teploty v zásobníkovém prostoru neměňte polohu dělící desky s těsnící lištou (obrázek �/7) a odstavné plochy (obrázek �/12).

Pokud si přejete dosáhnout v zásobníkovém prostoru nižších teplot, můžete odebrat těsnící lištu na zadní straně dělící desky.

Přihrádka ve dveřích

Všechny přihrádky ve dveřích se dají vyjmout. Přihrádku nadzvedněte (obrázek �).

• Při vyšší vlhkosti vzduchu se může v chladícím prostoru, především na odkládacích plochách ze skla, tvořit kondenzovaná voda. Pokud k tomu dojde, skladujte potraviny zabalené a zvolte nižší teplotu v chladícím prostoru.

Zvláštní vybavení

�

Zásobník na uzeniny a sýry Obrázek

Při ukládání a vyjímání potravin můžete zásobník vyjmout. Zásobník nadzvedněte. Držák zásobníku je variabilní.

Uspořádání potravin

Dbejte na zóny chladu v chladícím prostoru!

Díky cirkulaci vzduchu v chladícím prostoru vznikají zóny různé teploty:

Regulátor teploty a vlhkosti v zásobníku na zeleninu Obrázek �/B

Pro dlouhodobé skladování zeleniny, salátu a ovoce posuňte regulátor zcela doleva. Ventilační otvor je otevřený – nízká vlhkost – teplota se sníží.

Pro krátkodobé skladování posuňte regulátor doleva. Ventilační otvor je uzavřený – vysoká vlhkost – teplota se

zvýší.

Držák na láhve Obrázek

Držák na láhve zabraňuje převalení lahví při otevření a zavření dveří.

Odkládací plocha na láhve Obrázek

Na odkládací ploše na láhve mohou být láhve bezpečně uloženy. Připevnění je variabilní.

Nejchladnější zóny

jsou na zadní straně mezi po stranně vyraženou šipkou a pod ní umístěnou skleněnou odkládací plochou (obrázek �/A) nebo mezi oběma šipkami (obrázek �/B).

Upozornění: Do nejchladnějších zón ukládejte citlivé potraviny (např. ryby, uzeniny, maso).

Nejteplejší zóna je ve dveřích zcela nahoře.

Upozornění: Do nejteplejší zóny ukládejte např. sýry a máslo. Při servírování si sýry udrží aroma a máslo se bude dát roztírat.

Na co si dát pozor

Potraviny ukládejte dobře zabalené nebo řádně zakryté. Tak zůstanou zachovány jejich aróma, barva a čerstvost. Také se zabrání přenosu chutí a zabarvení umělohmotných dílů.

Doporučujeme uspořádat potraviny následovně:

Obrázek �/A

• Na odkládací plochy v chladničce: (shora dolů) pečivo, hotová jídla, mléčné výrobky, maso a uzeniny.

• V zásobníku na zeleninu: zelenina, salát, ovoce

• Ve dveřích (shora dolů):

máslo, sýry, vejce, tuby, malé lahve, velké lahve, mléko, džusy.

Zásobníkový prostor KSK...

Obrázek �/B

• Na odkládacích plochách v zásobníkovém prostoru

(odshora dolů): položené nápoje, brambory, cibule,

zelenina, konzervy atd.

• V zásobníku na zeleninu: zelenina, salát, ovoce

Zásobní kapacita

Ukazatel teploty

(není u všech modelů)

Ukazatel teploty ukazuje teploty pod +4°C a slouží k odhadnutí nutného nastavení regulátoru teploty. Regulátor teploty nastavte mezi hodnoty 2 a 3 podle teploty okolí. Pokud máte možnost nastavení přesné teploty ve stupních, nastavte +4°C nebo méně.

Po zhruba 12 hodinách, během kterých teplota klesla pod +4°C, se zobrazí „OK“ (pokud tomu tak není, nastavte teplotu o stupeň níže).

Správné nastavení

Teplota je příliš vysoká, nastavte ji níže.

Údaje o zásobní kapacitě najdete na typovém štítku.

Vypnutí spotřebiče

�

Čištění spotřebiče

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp (obrázek �/1). Kontrolka ukazující teplota zhasne, což znamená, že chlazení a osvětlení jsou vypnuté.

Odstavení spotřebiče

Pokud spotřebič nepoužíváte po delší dobu:

1. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky

2. Vyčistěte spotřebič.

3. Nechejte otevřené dveře spotřebiče

1. Pozor: Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky!

2. Těsnění dveří čistěte pouze čistou vodou a pečlivě ho vytřete do sucha.

3. Vyčistěte spotřebič vlažnou vodou a trochou čistícího prostředku. Voda na čištění se nesmí dostat do ovládacího panelu nebo osvětlení.

4. Po čištění: Znovu zapojte a zapněte spotřebič

Upozornění!

Žlábek na tající vodu a odtokový otvor (Obrázek �/A) pravidelně čistěte, aby mohla odtékat tající voda. Žlábek na tající vodu čistěte hygienickými tyčinkami apod.

Pozor:

Nepoužívejte čistící prostředky nebo ředidla obsahující písek nebo kyseliny.

Odkládací plochy, ani boxy nečistěte v myčce. Díly by se mohly zdeformovat!

Voda na čištění nesmí projít skrze odvodový otvor do odpařovací misky.

Úspora energie

Provozní zvuky

• Spotřebič postavte do suché, dobře větratelné místnosti; chraňte jej před přímými slunečními paprsky a neumísťujte jej do blízkosti tepelného zdroje (např. topného tělesa, sporáku). Jinak použijte izolační desku..

• Teplé pokrmy a nápoje nechejte vychladnout, pak je teprve umístěte do spotřebiče!

• Při rozmrazování uložte zmrazené potraviny do chladícího prostoru. Tak využíváte chlad zmrazených potravin k ochlazení potravin v chladícím prostoru.

• Dveře spotřebiče otevírejte na co nejkratší dobu!

• Zadní stěnu spotřebiče příležitostně očistěte vysavačem nebo smetáčkem. Zabráníte tak zvýšené spotřebě elektrické energie.

• Dodržujte odstup 60 mm od zadní stěny. Tak může ohřátý vzduch bez překážet cirkulovat.

Zcela běžné zvuky

Bzučení – chladicí jednotka je v chodu.

Bublání, klokotání nebo syčení -

chladicí prostředek protéká trubkami

Cvaknutí – motor se zapíná nebo vypíná.

Zvuky, které lze snadno odstranit

Spotřebič nestojí rovně

Spotřebič vyrovnejte pomocí vodováhy. Použijte k tomu šroubovací nožky nebo podložku.

Spotřebič „přiléhá“

Prosím, odsuňte spotřebič od přiléhajícího nábytku nebo od jiných spotřebičů.

Zásuvky, koše nebo odstavné plochy se chvějí nebo jsou vzpříčené

Prozkoumejte, prosím, vyjímatelné části a případně je znovu nasaďte.

Láhve nebo nádoby se dotýkají

Odsuňte láhve nebo nádoby mírně od sebe.

Odstraňování drobných závad svépomocí

Dříve než zavoláte servisní službu:

Ověřte si, zda na základě následujících pokynů neodstraníte závadu sami. Při poskytnutí rady servisní službou musíte sami hradit náklady - i v záruční době!

Porucha Možná příčina Odstranění Teplota

se značně odchyluje od nastavení.

Vnitřní osvětlení nefunguje.

Žárovka je vadná.

V některých případech postačí,když spotřebič na 5 minut vypnete.

Pokud je teplota příliš vysoká zkontrolujte po několika hodinách, zda nedošlo ke zlepšení.

Pokud je teplota příliš nízká, zkontrolujte příští den teplotu ještě jednou.

Vyměňte žárovku. Obrázek �/A

1. Vytáhněte zástrčku, příp. vypněte pojistky.

2. Stáhněte krycí mřížku směrem

dopředu.

3. Vyměňte žárovku.

(Náhradní žárovka, 220 – 240 V střídavý proud, patice E 14). Watt

viz. vadná žárovka.

Dno chladícího prostoru je mokré.

Ukazatel teploty bliká.

Stiskněte spínač osvětlení.

Obrázek �/B

Otvor na odtékání tající vody je ucpaný. Obrázek �/A

Časté otevírání dveří spotřebiče.

Vložili jste mnoho potravin ke zmrazení najednou.

Ventilační otvory jsou zakryty.

Vyzkoušejte, zda se jím dá pohnout.

Vyčistěte žlábek na tající vodu a odtokový otvor (viz. čištění spotřebiče).

Neotevírejte zbytečně dveře.

Před vložením potravin spusťte „superchlazení“ (tlačítko „super“).

Odstraňte překážky.

Porucha Možná příčina Odstranění

�

Nesvítí žádný ukazatel teploty.

Spotřebič je vypnutý.

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp (

obrázek �/1).

Výpadek proudu; vypnuté pojistky; zástrčka není zapojena.

Autorizovaný servis

Autorizovaný servis ve svém okolí naleznete v telefonním seznamu nebo na seznamu autorizovaných servisů. Nahlaste, prosím, servisní službě číslo spotřebiče E a výrobní číslo FD.

Vyzkoušejte, zda jde proud, vyzkoušejte pojistky.

Tyto údaje naleznete na typovém štítku. Obrázek

Uvedením čísla E a výrobního čísla FD spotřebiče zabráníte zbytečným výjezdům servisní služby. Ušetříte si s tím spojené dodatečné náklady.

�

� �

 

 

 

 



INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o.

Obchodní značka BSH:

Značka SIEMENS

Prodejní označení KS 30RV10FF Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti (A... nízká spotřeba el. energie

až G... vysoká spotřeba el. energie) A+ Spotřeba energie za 365 dní 1) kWh 135 Užitný objem celkem: l 287 z toho: objem chladící části l 287 z toho: objem mrazící části l Hvězdičkové označení mrazícího prostoru Mrazící kapacita kg / 24 h Doba skladování při poruše hod. Klimatická třída Hlučnost 4) dB (re 1 pW) 40

Spotřeba energie v kWh / rok založená na výsledcích normalizované zkoušky na

SN-T

dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí od způsobu použítí a postavení spotřebiče.

SN: okolní teploty od + 10 °C do +32 °C ST: okolní teploty od + 18 °C do +38 °C N: okolní teplota od + 16 °C do +32 °C

1 = Chladnička bez prostoru s nízkou teplotou 2 = Chladnička s prostory o teplotě 5°C anebo 10°C

Hlučnost podle nové Evropské normy EN 60704-3.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 40 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemensspotrebice.cz.

Montážní návod

KS 30RV10FF

+ 40 hidden pages