Siemens KI86FHD20R User Manual [ru]

Οθεθήβεφηθ ζθκθαβεφηΪω δθζΫβηΪπβω

., )+

UX Βηλμκνδπβω ιθ χδλιενΪμΪπββ

ru

UX &RγHSεDμηH

(ιίζίμηώ ξν ρδτμηιδ

ΰδζνξίπμνπρη

ΘΫ χμθγ βηλμκνδπββ ΘιΪληθλμφ άακυάΪ ΘιΪληθλμφ ιθκΪΰίηβω χείδμκβρίλδβζ μθδθζ ΘιΪληθλμφ θΰθέθά άλείήλμάβί άθαήίγλμάβω ηβαδβο μίζιίκΪμνκ ΘιΪληθλμφ μκΪάζβκθάΪηβω ΘιΪληθλμφ άθαέθκΪηβω θιΪληθλμβ άλείήλμάβί άθαήίγλμάβω οεΪήΪέίημΪ ΘιΪληθλμφ άθαέθκΪηβω Ικίήνικίΰήίηβί κβλδθά ήεω ήίμίγ β ιθήάίκΰίηηυο θιΪληθλμβ εβπ ΖΪμίκβΪεφηυγ νσίκΫ Όίλ

8Μίγκδείψδδ ηπξνκϋζναίμηδ

7Ντοίμί νιοςείύψδθ ποδγϊ

ΝιΪδθάδΪ ΛμΪκυγ ικβΫθκ

5πρίμναιί η ξνγικύφδμηδ

Δθζιείδμ ιθλμΪάδβ Μίοηβρίλδβί ήΪηηυί ΝλμΪηθάδΪ ικβΫθκΪ ΚΪαζίκυ ηβςβ ΚΪαζίσίηβί 6LGH E\ VLGH ά κωή ΧδRηRζβω χεHδμSRχηHSέββ Ιίκίή ιίκάυζ βλιθεφαθάΪηβίζ Ιθήδεψρίηβί δ χείδμκθλίμβ

*Ζμίινλπραν π ξοηΰνονλ

ΙκβΫθκ Χείζίημυ νικΪάείηβω ΘληΪσίηβί

1ξοίακδμηδ ξοηΰνονλ

Όδεψρίηβί ικβΫθκΪ Όυδεψρίηβί ικβΫθκΪ β άυάθή ίέθ βα χδλιενΪμΪπββ ΝFμDηRάδD μHζιHSDμ\Sυ &\ιHSR[εDΰήHηβH &\ιHSαDζRSDΰβάDηβH Θμινλδηθγ κίΰβζ

MΠηβμίκηζίυηώ

ΙSHή\ιSHήβμHεφηυγ FβέηDε ιSβ RμδSυμRγ ήάHSπH Ικίήνικίήβμίεφηυγ λβέηΪε ιθάυςίηβω μίζιίκΪμνκυ

o+RPH &RQQHFW

ΝλμΪηθάδΪ +RPH &RQQHFW ΝλμΪηθάδΪ θΫηθάείηηθγ άίκλββ ικθέκΪζζηθέθ θΫίλιίρίηβω +RPH &RQQHFW Θ αΪσβμί ήΪηηυο ΎίδεΪκΪπβω θ λθθμάίμλμάββ

U;RκRγηκϋμRH RργHκHμηH

Ικβ κΪαζίσίηββ ικθήνδμθά νρβμυάΪμφ λείήνψσίί 2ΫSDμβμφ άηβζDηβH ηD SDαεβρηυH μHζιHSDμ\SηυH αRηυ ά

[RεRήβεφηRζ RμήHεHηββ

TΝργδκδμηδ πντοίμδμηώ

παδεδπρη

Δθημίγηίκ ήεω RάRσHγ ΔRημHγηHS λθοκΪηίηβω λάίΰίλμβ Λκθδβ οκΪηίηβω ικβ &

x

ru

W0RSRζηκϋμRH RργHκHμηH

ΑΪζθκΪΰβάΪηβί ζΪεθέθ δθεβρίλμάΪ ικθήνδμθά 0DδFβζDεφηDω ιSRβαάRήβμHεφηRFμφ αDζRSDΰβάDηβω ΒλιθεφαθάΪηβί άλίέθ θΫτίζΪ ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω ΙθδνιδΪ αΪζθκθΰίηηυο ικθήνδμθά Ικβ κΪαζίσίηββ νρβμυάΪμφ λείήνψσίί ΑDζRSDΰβάDηβH FάHΰβ[ ιSRή\δμRά 3DαζRSDΰβάDηβH ιSRή\δμRά

=3DζλRSDεηαDμηH

;RεRήβεφηRH RμήHεHηβH

0RSRαβεφηRH RμήHεHηβH

DΦηπριί

ΡβFμδD χεHζHημRά RFηDσHηβω l+HξSηώρμϊH ζDξD[η

92FαHψHμηH

>Χςλϊ

ΘΫυρηυί ςνζυ

.Dδ βαΫHΰDμφ ιRFμRSRηηβ[ ς\ζRά

3Φρν γδκίρϋ α πκςφίδ μδηπξοίαμνπρη"

4Πδοαηπμίώ πκςεΰί

&DζRιSRάHSδD ικβΫθκD ΑΪδΪα ηΪ κίζθημ β δθηλνεφμΪπβω ά λενρΪί ηίβλικΪάηθλμίγ ΪκΪημβω

x

( ιίζίμηώ ξν ρδτμηιδ		Νξίπμνπρϋ αζοϊαί
ΰδζνξίπμνπρη		■	ΑΪικίσΪίμλω βλιθεφαθάΪμφ
			χεHδμSβρίλδβί ιSβΫRSυ
ΎDηηυγ ικβΫθκ λθθμάίμλμάνίμ
			άηνμκβ ήΪηηθέθ ικβΫθκΪ
ήίγλμάνψσβζ ηθκζΪζ
			ηDιSβζίκ ηDέSHάDμHεφηυH
μίοηβρίλδθγ ΫίαθιΪληθλμβ β
			ιSβΫRSυ βεβ χεHδμSβρHFδβH
θμάίρΪίμ ικίήιβλΪηβωζ ιθ
			ζRSRΰHηβπυ
αΪσβμί θμ κΪήβθιθζίο		■ Ηί οκΪηβμί ά ικβΫθκί
Δθημνκ πβκδνεωπββ οεΪήΪέίημΪ			ικθήνδμυ λ έθκψρβζβ
ικθάίκίη ηΪ έίκζίμβρηθλμφ			έDαDζβ άυμίληβμίεωζβ
			ηΪικβζίκ Ϊχκθαθεφηυί
Νΰ όρνθ ημπροςιυηη			ΫΪεεθηρβδβ β
			άακυάθθιΪληυί άίσίλμάΪ
■ ΙκθρβμΪγμί άηβζΪμίεφηθ		■
			Δκίιδβί Ϊεδθέθεφηυί
βηλμκνδπββ ιθ χδλιενΪμΪπββ
			ηΪιβμδβ οκΪηβμί μθεφδθ
β ζθημΪΰν β λθΫεψήΪγμί
			ιεθμηθ αΪδκυμυζβ β ά
ικβάίήίηηυί ά ηβο νδΪαΪηβω
			άίκμβδΪεφηθζ ιθεθΰίηββ
Ό ηβο λθήίκΰβμλω άΪΰηΪω		■
			Ώλεβ χμθ ηί νδΪαΪηθ
βηξθκζΪπβω ιθ νλμΪηθάδί
			ικθβαάθήβμίείζ ηί
χδλιενΪμΪπββ β
			ικίήικβηβζΪγμί
μίοηβρίλδθζν θΫλενΰβάΪηβψ
			ήθιθεηβμίεφηυί ζίκυ
ικβΫθκΪ
			ρμθΫυ νλδθκβμφ θμμΪβάΪηβί
■ Βαέθμθάβμίεφ ηί ηίλίμ
θμάίμλμάίηηθλμβ ά λενρΪί
		Νξίπμνπρϋ ξνοίεδμηώ
ηίλθΫεψήίηβω νδΪαΪηβγ
		όκδιροηφδπιηλ ρνινλ
β ικίήνικίΰήίηβγ
λθήίκΰΪσβολω		Ό λάωαβ λ ηίηΪήείΰΪσβζ
ά βηλμκνδπβωο ιθ		θΫκΪαθζ άυιθεηίηηθγ
χδλιενΪμΪπββ β ζθημΪΰν		νλμΪηθάδθγ β κίζθημθζ ζθΰίμ
■ Όλψ ήθδνζίημΪπβψ λείήνίμ		άθαηβδηνμφ λίκφίαηΪω
οκΪηβμφ ήεω βλιθεφαθάΪηβω ά		θιΪληθλμφ ήεω ιθεφαθάΪμίεω
Ϋνήνσίζ β ιίκίήΪμφ άζίλμί		■ Ικβ νλμΪηθάδί ικβΫθκΪ ηί
λ ικβΫθκθζ λείήνψσίζν			ήθινλδΪμφ αΪΰΪμβω βεβ
ιθεφαθάΪμίεψ			ιθάκίΰήίηβω λίμίάθέθ
			ςηνκΪ

■ Ό λενρΪί ιθάκίΰήίηβω λίμίάθέθ ςηνκΪ ικβΫθκ ηίζίήείηηθ θμλθίήβηβμφ θμ χείδμκθλίμβ

■Ηί βλιθεφαθάΪμφ ζηθέθδθημΪδμηυί κθαίμδβ νήεβηβμίεφηυί δΪΫίεβ βεβ ΪήΪιμίκυ

■Κίζθημ ικβΫθκΪ ήθινλδΪίμλω άυιθεηωμφ μθεφδθ βαέθμθάβμίεψ λίκάβληθγ λενΰΫί βεβ λιίπβΪεβλμΪζ λ ΪηΪεθέβρηθγ δάΪεβξβδΪπβίγ

Νξίπμνπρϋ ανζβνοίμηώ νξίπμνπρη απκδγπραηδ ανζγδθπραηώ τκίγίβδμρί

Ό μκνΫΪο δθημνκΪ πβκδνεωπββ οεΪήΪέίημΪ βζίίμλω ά ηίΫθεφςθζ δθεβρίλμάί χδθεθέβρίλδβ Ϋίαάκίήηυγ ηθ έθκψρβγ οεΪήΪέίημ 5 D Θη

■ΒλιθεφαθάΪμφ μθεφδθ ηί κΪακνςΪίμ θαθηθάυγ λεθγ β θκβέβηΪεφηυί ήίμΪεβ ηί λιθλθΫλμάνίμ κΪαάβμβψ βαέθμθάβμίεω ιΪκηβδθάθέθ χξξίδμΪ Ικβ Ικβ βλιθεφαθάΪηββ ήΪηηυο άυμίδΪηββ οεΪήΪέίημ ζθΰίμ ήίμΪείγ βαέθμθάβμίεφ ικβάίλμβ δ μκΪάζΪζ έεΪα βεβ

έΪκΪημβκνίμ βο λθθμάίμλμάβί μκίΫθάΪηβωζ μίοηβρίλδθγ ΫίαθιΪληθλμβ

Νξίπμνπρϋ νενβνα απκδγπραηδ ανζγδθπραηώ μηζιητ ρδλξδοίρςο

■ΑDζRSRΰHηηυH ιSRή\δμυ ηβδθέήΪ ηί ΫκΪμφ ά κθμ λκΪαν ιθλεί βαάείρίηβω βα ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω

■ΒαΫίέΪμφ ήεβμίεφηθέθ δθημΪδμΪ δθΰβ λ αΪζθκθΰίηηυζβ ικθήνδμΪζβ εφήθζ β μκνΫΪζβ ά ζθκθαβεφηβθζ θμήίείηββ

Νξίπμνπρϋ ροίαληοναίμηώ

Ώζδθλμβ λ έΪαβκθάΪηηυζβ ηΪιβμδΪζβ ζθένμ εθιηνμφ Ώζδθλμβ λ έΪαβκθάΪηηυζβ ηΪιβμδΪζβ ηί οκΪηβμφ ά ζθκθαβεφηβθζ θμήίείηββ

άθλιεΪζίηίηβψ ■ ΒαΫίέΪμφ ιθάκίΰήίηβγ μκνΫ

Ό λενρΪί ιθάκίΰήίηβω μκνΫ

■ήίκΰΪμφ άήΪεβ θμ ικβΫθκΪ θέθηφ β βλμθρηβδβ άθλιεΪζίηίηβω

■ικθάίμκβμφ ιθζίσίηβί

■άυδεψρβμφ ικβΫθκ β βαάείρφ ςμίιλίεφηνψ άβεδν βα κθαίμδβ

■άυαάΪμφ λιίπβΪεβλμΪ λίκάβληθγ λενΰΫυ

Νξίπμνπρϋ ανζβνοίμηώ

Ιίκίηθληυί ζηθέθδθημΪδμηυί κθαίμδβ

βεβ ιίκίηθληυί λίμίάυί ναευ ζθένμ ιίκίέκίμφλω β λμΪμφ ικβρβηθγ άθαέθκΪηβω Ηί νλμΪηΪάεβάΪμφ ιίκίηθληυί ζηθέθδθημΪδμηυί κθαίμδβ βεβ ιίκίηθληυί λίμίάυί ναευ αΪ ικβΫθκθζ

Ξοδγςξοδεγδμηδ οηπινα γκώ	Νξίπμνπρϋ ςγςχϋώ
γδρδθ η ξνγαδοεδμμϊτ
	■	Ν ικβΫθκθά λ ήάίκηυζ
νξίπμνπρη κηυ
		αΪζδθζ δεψρ οκΪηβμφ
		ά ηHήRFμ\ιηRζ ήεω ήHμHγ
ΘιΪληθλμβ ιθήάίκΰίηυ
		ζHFμH
λείήνψσβί δΪμίέθκββ εβπ
■ ήίμβ	■	ΝιDδRάδ\ β HH ρDFμβ ηH
■ εβπΪ λ ξβαβρίλδβζβ β		RμήDάDμφ ήHμωζ
ιλβοβρίλδβζβ
	Λίρδοηίκϋμϊθ ςψδοΰ
θέκΪηβρίηβωζβ βεβ
λ θέκΪηβρίηηυζ
	Όθ βαΫίΰΪηβί ζΪμίκβΪεφηθέθ
άθλικβωμβίζ
	νσίκΫΪ
■ εβπΪ ηί θΫεΪήΪψσβί	■
		ηί άλμΪάΪμφ ηΪ πθδθεφ
ήθλμΪμθρηυζβ αηΪηβωζβ θ
		άυήάβΰηυί χείζίημυ βεβ
ΫίαθιΪληθγ χδλιενΪμΪπββ
		ήάίκπυ Ϊ μΪδΰί ηί
ικβΫθκΪ
		θιβκΪμφλω ηΪ ηβο
Ζίκυ	■	ηί ήθινλδΪμφ ιθιΪήΪηβω
■ νΫίήβμφλω ά μθζ ρμθ ήίμβ		ζΪλεΪ β ΰβκΪ ηΪ
		ιεΪλμζΪλλθάυί ήίμΪεβ
β ιθήάίκΰίηηυί θιΪληθλμβ
		β νιεθμηβμίεβ ήάίκπυ
εβπΪ θλθαηΪψμ θιΪληθλμφ
■ ικβ βλιθεφαθάΪηββ ικβΫθκΪ	■	ικβ βαάεHρίηββ ςμίιλίεφηθγ
		άβεδβ βα SRαHμδβ FεHή\Hμ
ήίμβ β ιθήάίκΰίηηυί
		μωηνμφ αΪ λΪζν άβεδν D ηH αD
θιΪληθλμβ εβπΪ ήθεΰηυ
		λθίήβηβμίεφηυγ δΪΫίεφ
ηΪοθήβμφλω ιθή ικβλζθμκθζ
βεβ κνδθάθήλμάθζ εβπΪ
	Αδπ
θμάίρΪψσίέθ αΪ βο
ΫίαθιΪληθλμφ
	ΘΫκΪμβμί άηβζΪηβί άθ άκίζω
■ ιθεφαθάΪηβί ικβΫθκθζ
	νλμΪηθάδβ β μκΪηλιθκμβκθάδβ
κΪακίςΪίμλω μθεφδθ ήίμωζ
	ικβΫθκΪ ηΪ μθ ρμθ θη ζθΰίμ
λμΪκςί είμ
	Ϋυμφ θρίηφ μωΰίευζ
■ άθ άκίζω ρβλμδβ β	~ 0HFμR \FμDηRάδβ
μίοηβρίλδθέθ θΫλενΰβάΪηβω
ήίμβ ήθεΰηυ ηΪοθήβμφλω ιθή	ηΪ λμκΪηβπΪ

ικβλζθμκθζ ■ ηβ ά δθίζ λενρΪί ηί

ιθαάθεωμφ ήίμωζ βέκΪμφ λ ικβΫθκθζ

8Μίγκδείψδδ ηπξνκϋζναίμηδ

Βλιθεφανγμί ήΪηηυγ ικβΫθκ

■μθεφδθ ήεω θοεΪΰήίηβω β αΪζθκΪΰβάΪηβω ικθήνδμθά β ήεω ικβέθμθάείηβω εφήΪ

■μθεφδθ ήεω βλιθεφαθάΪηβω ά ρΪλμηθζ ήθζΪςηίζ οθαωγλμάί β ά Ϋυμθάυο νλεθάβωο

Αμηλίμηδ Μδ ηπικύφδμν αϊγδκδμηδ τκίγίβδμρί η νξίπμϊτ βίζνα

ΒαΫίέΪμφ ιθάκίΰήίηβγ μκνΫ δθημνκΪ πβκδνεωπββ οεΪήΪέίημΪ β βαθεωπββ

1.Βαάείρφ ςμίιλίεφηνψ άβεδν βα κθαίμδβ

2.ΙίκίκίαΪμφ λίμίάθγ ςηνκ

3.ΝμβεβαβκθάΪμφ ικβΫθκ ηΪήείΰΪσβζ θΫκΪαθζ

■μθεφδθ ήεω βλιθεφαθάΪηβω ά ΎΪηηυγ ικβΫθκ βζίίμ θμζίμδν θ λθθμάίμλμάββ λ ήΪηηθγ βηλμκνδπβίγ ιθ λθθμάίμλμάββ ίάκθιίγλδβζ ηθκζΪζ χδλιενΪμΪπββ (8 νμβεβαΪπββ

ΎΪηηυγ ικβΫθκ ικίήηΪαηΪρίη ήεω βλιθεφαθάΪηβω ηΪ άυλθμί ηί Ϋθείί ζ ηΪή νκθάηίζ ζθκω

χείδμκβρίλδβο β χείδμκθηηυο ικβΫθκθά ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :(((

ΎΪηηυί ηθκζυ θικίήίεωψμ ήίγλμάνψσβί ηΪ μίκκβμθκββ ΏάκθλθψαΪ ικΪάβεΪ άθαάκΪμΪ β νμβεβαΪπββ λμΪκυο ικβΫθκθά

7Ντοίμί νιοςείύψδθ ποδγϊ

ξίιναιί

Όλί ζΪμίκβΪευ ΫίαθιΪληυ ήεω θδκνΰΪψσίγ λκίήυ β ιθήείΰΪμ άμθκβρηθγ ιίκίκΪΫθμδί

■Νμβεβαβκνγμί νιΪδθάδν χδθεθέβρίλδβ ρβλμυζ ινμίζ

■Θ άθαζθΰηυο ζίμθήΪο νμβεβαΪπββ θλάίήθζβμίλφ ν λάθίέθ μθκέθάθέθ ΪέίημΪ βεβ ά θκέΪηΪο δθζζνηΪεφηθέθ νικΪάείηβω

5 πρίμναιί η ξνγικύφδμηδ

Ινλξκδιρ ξνπρίαιη

Ιθλεί κΪλιΪδθάδβ ικθάίκφμί άλί ήίμΪεβ ηΪ θμλνμλμάβί άθαζθΰηυο μκΪηλιθκμηυο ιθάκίΰήίηβγ

ΘΫκΪσΪγμίλφ λ κίδεΪζΪπβωζβ ά ζΪέΪαβη έήί άυ ικβθΫκίεβ ικβΫθκ βεβ ά ηΪςν λίκάβληνψ λενΰΫν ~ ΛίκάβληΪω λενΰΫΪ ηΪ λμκΪηβπΪ

Πρίοϊθ ξοηΰνο

Ικβ ικΪάβεφηθγ νμβεβαΪπββ ζθΰίμ Ϋυμφ ιθενρίηθ πίηηθί λυκφί

:Ξοδγςξοδεγδμηδ

Γδρη λνβςρ ζίιοϊρϋπώ α ξοηΰνοδ η ζίγντμςρϋπώ

■ΡμθΫυ ήίμβ ηί λζθέεβ αΪΫκΪμφλω άθάηνμκφ ιθεδβ β δθημίγηίκυ ηί λείήνίμ βαάείδΪμφ βα ικβΫθκΪ

Ό δθζιείδμ ιθλμΪάδβ άοθήωμ λείήνψσβί δθζιθηίημυ

■ΌλμκΪβάΪίζυγ ικβΫθκ

■ΘληΪσίηβί ά αΪάβλβζθλμβ θμ ζθήίεβ

■ΖΪμίκβΪε ήεω ζθημΪΰΪ

■Βηλμκνδπβω ιθ χδλιενΪμΪπββ

■Βηλμκνδπβω ιθ ζθημΪΰν

■Λιβλθδ λίκάβληυο λενΰΫ

■ΪκΪημβω ά ικβεθΰίηββ

■ΒηξθκζΪπβω θ κΪλοθήί

■Θμλενΰβάςβγ ικβΫθκ ήίκΰΪμφ άήΪεβ χείδμκθχηίκέββ β ςνζΪο θμ ήίμίγ

Ρδτμηφδπιηδ γίμμϊδ

ΟεΪήΪέίημ ιθείαηυγ θΫτίζ β ήκνέβί μίοηβρίλδβί ήΪηηυί νδΪαΪηυ ηΪ μβιθάθγ μΪΫεβρδί ~ ΑηΪδθζλμάθ λ ικβΫθκθζ

ηΪ λμκΪηβπΪ

πρίμναιί ξοηΰνοί

0HFρR \FρDμRαιη

ΡHζ ΫRεφςHH δRεβρHFμάR [εDήDέHημD FRήHSΰβμFω ά ιSβΫRSH μHζ ΫRεφςH ήRεΰηR Ϋυμφ ιRζHσHηβH ά δRμRSRζ Rη \FμDηRάεHη % FεβςδRζ ζDευο ιθ κΪαζίκν ιRζHσHηβω[ ιSβ \μHρδH [εDήDέHημD ζRΰHμ RΫSDαRάDμφFω έRSψρDω FζHFφ έΪαΪ F άRαή\[Rζ

+D δDΰήυH έ [εDήDέHημD ήθεΰηθ ιSβ[RήβμφFω ζβηβζ\ζ ζó ιRζHσHηβω

.RεβρHFμάR [εDήDέHημD λθήίκΰΪσίέθλω ά άDςHζ ιSβΫRSH νδΪαΪηθ ηΪ μβιθάθγ μDΫεβρδH άη\μSβ ιSβΫRSD

~ ΑηΪδθζλμάθ λ ικβΫθκθζ ηΪ λμκΪηβπΪ

Όίλ ικβΫθκΪ ζθΰίμ λθλμΪάεωμφ ά αΪάβλβζθλμβ θμ ζθήίεβ ήθ NJ

Γνξςπρηλίώ ρHλξHSDρ\SD ξνλδψδμηώ

ΎθινλμβζΪω μίζιίκΪμνκΪ ιθζίσίηβω αΪάβλβμ θμ δεβζΪμβρίλδθέθ δεΪλλΪ ικβΫθκΪ

Λάίήίηβω θ δεβζΪμβρίλδθζ δεΪλλί Όυ ηΪγήίμί ηΪ μβιθάθγ μΪΫεβρδί ~ ΑηΪδθζλμάθ λ ικβΫθκθζ ηΪ λμκΪηβπΪ

.κηλDρηφHFιηθ Γνξςπρηλίώ ρHλξHSDρ\SD ικDFF ξνλδψδμηώ

61 & &

1& &

67 & &

7& &

ΙκβΫθκ ιθεηθλμφψ κΪΫθμθλιθλθΫίη ά ικίήίεΪο ήθινλμβζθγ μίζιίκΪμνκυ ιθζίσίηβω

Ό λενρΪί χδλιενΪμΪπββ ικβΫθκΪ δεβζΪμβρίλδθέθ δεΪλλΪ 61 ικβ Ϋθείί ηβαδθγ μίζιίκΪμνκί ιθζίσίηβω ιθάκίΰήίηβί ικβΫθκΪ ζθΰηθ βλδεψρβμφ ήθ μίζιίκΪμνκυ ιθζίσίηβω &

Οίζλδοϊ μηχη

Βκςΰημί μηχη

Ύεω ικβΫθκΪ κίδθζίηήνίμλω έενΫβηΪ ηβςβ λζ Ικβ ζίηφςίγ έενΫβηί ηβςβ ² ζβηβζνζ λζ ² ηίαηΪρβμίεφηθ ιθάυςΪίμλω νκθάίηφ ιθμκίΫείηβω χηίκέββ

Χηοημί μηχη

Ύεω ικβΫθκΪ μκίΫνίμλω ζίΫίεφηΪω ηβςΪ λ άηνμκίηηίγ ςβκβηθγ ζβηβζνζ λζ Ικβ ήκνέβο κΪαζίκΪο άθαζθΰηυ ικθΫείζυ ικβ ζθημΪΰί ικβΫθκΪ

Οίζλδψδμηδ 6LGH E\ VLGH α οώγ

Ικβ κΪαζίσίηββ ικβΫθκθά κωήθζ ήκνέ δ ήκνέθζ ηίθΫοθήβζθ θλμΪάεωμφ ικθζίΰνμδβ ηί ζίηφςί λζ

άιRμRληώ όκHιρSRόμHSβηη

Ικβ λθΫεψήίηββ λείήνψσβο νδΪαΪηβγ ικβΫθκ Ϋνήίμ κΪλοθήθάΪμφ ζίηφςί χείδμκθχηίκέββ

ιίζίμηδ ΚΪαζίσίηβί χείζίημθά θληΪσίηβω άηνμκβ ικβΫθκΪ ηί άεβωίμ ηΪ κΪλοθή χείδμκθχηίκέββ ικβΫθκθζ

πρίμναιί ξοηΰνοί

ΑΪσβσΪμφ ικβΫθκ θμ άθαήίγλμάβω ικωζυο λθε ΙκβΫθκ θοεΪΰήΪίμ κίΰί ικβ ηβαδβο μίζιίκΪμν ηίρηυο ενρίγ κΪο θδκνΰΪψσίγ λκίήυ β άλείήλμάβί χμθέθ κΪλ ΙκβΫθκ λείήνίμ νλμΪηΪάεβάΪμφ ηΪ ζΪδλβζΪεφηθ οθήνίμ ζίηφςί χείδμκθχηίκέββ άθαζθΰηθζ κΪλλμθωηββ θμ κΪήβΪμθκθά θμθιεί ηβω ιίρίγ β ικθρβο βλμθρηβδθά μίιεΪ

Fζ θμ χεHδμSβρHFδβο βεβ έDαRάυο ιεβμλζ θμ ζΪλεωηυο βεβ νέθεφηυο ιίρίγ

ΙκβΫθκ νλμΪηΪάεβάΪμφ ά ιθζίσίηββ λ μίζιίκΪ μνκθγ θδ &

ΒλιθεφαθάΪμφ ηβςν έενΫβηθγ λζ	Όθαήνο ν αΪήηίγ λμίηδβ ικβΫθκΪ ηί μΪδ λβεφηθ
	ηΪέκίάΪίμλω ΙκβΫθκ κΪλοθήνίμ ζίηφςί χείδ
Αμηλίμηδ

Νξίπμνπρϋ νενβί μκθχηίκέββ ίλεβ μίιευγ άθαήνο ζθΰίμ λάθ Θμήίεφηυί ήίμΪεβ ικβΫθκΪ άθ άκίζω κΪΫθμυ ηΪ Ϋθήηθ θμάθήβμφλω

έκίάΪψμλω Ικβδθληθάίηβί δ χμβζ ήίμΪεωζ ζθΰίμ ικβάίλμβ δ θΰθέΪζ

Όίημβεωπβθηηυί θμάίκλμβω ηί αΪδκυάΪμφ β ηί αΪέθκΪΰβάΪμφ

Ιθζίσίηβί ίΰίήηίάηθ ικθάίμκβάΪμφ

Ηπξνκϋζναίμηδ ξοηΰνοί

Ύάίκπν ικβΫθκΪ θμδκυάΪμφ μθεφδθ ηΪ δθκθμδθί Όθαήνο ά ικβΫθκί ηί μΪδ λβεφηθ ηΪέκίάΪίμλω άκίζω ΙκβΫθκ οθεθήβμ κίΰί β άλείήλμάβί χμθέθ μκΪμβμ Δνιείηηυί ικθήνδμυ μκΪηλιθκμβκθάΪμφ ά μίιεθβ ζίηφςί χείδμκβρίλμάΪ αθεβκθάΪηηθγ λνζδί β Ϋυλμκθ αΪέκναβμφ ά ικβ Ϋθκ

Μίιευί ικθήνδμυ β ηΪιβμδβ ιίκίή κΪαζίσίηβίζ ά ικβΫθκί λείήνίμ θοεΪήβμφ

ΑΪζθκθΰίηηυί ικθήνδμυ ιθεθΰβμφ ήεω κΪαζθκΪ ΰβάΪηβω ά οθεθήβεφηθί θμήίείηβί ρμθΫυ βλιθεφαθάΪμφ βο οθεθή

Ζίΰήν ικθήνδμΪζβ β αΪήηίγ λμίηδθγ άλίέήΪ Όθαήνο ζθΰίμ λάθΫθήηθ πβκδνεβκθάΪμφ β άεΪΰ θλμΪάεωμφ ηίζηθέθ ζίλμΪ ηθλμφ άθαήνοΪ θλμΪίμλω ηΪ ιθλμθωηηθζ

Ικθήνδμυ νιΪδθάυάΪμφ έίκζίμβρηθ νκθάηί ΙκβΫθκ οθεθήβμ κίΰί β άλείήλμάβί χμθέθ μκΪμβμ ζίηφςί χείδμκβρίλμάΪ

Ηπξνκϋζναίμηδ ξοηΰνοί

Όίημβεωπβθηηυί θμάίκλμβω ηί αΪδκυάΪμφ β ηί Όθαήνο ν αΪήηίγ λμίηδβ ικβΫθκΪ ηί μΪδ λβεφηθ αΪέκθζθΰήΪμφ ηΪέκίάΪίμλω ΙκβΫθκ κΪλοθήνίμ ζίηφςί χείδ

μκθχηίκέββ ίλεβ μίιευγ άθαήνο ζθΰίμ λάθ Ϋθήηθ θμάθήβμφλω

ΜσDμHεφηR αDδSυάDμφ ήάHSπν ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω

Ξδοδγ ξδοαϊλ ηπξνκϋζναίμηδλ

1.Βαάείρφ βηξθκζΪπβθηηυγ ζΪμίκβΪε ληωμφ εβιδβί είημυ β αΪσβμηνψ ιείηδν

2.ΙSRάHλμβ ρβFμδ\ ιSβΫRSD ~ ΡβλμδΪ ηΪ λμκΪηβπΪ

Ξνγικύφδμηδ ι όκδιρονπδρη

Αμηλίμηδ

ΙκβΫθκ ηί ιθήλθίήβηωμφ δ χείδμκθηηυζ χηίκέθλΫίκίέΪψσβζ ςμίδίκΪζ

ιίζίμηδ ΙκβΫθκ ζθΰηθ ιθήδεψρΪμφ δ άίήθζυζ λίμφψ β λβηνληυζ βηάίκμθκΪζ Όίήθζυί λίμφψ βηάίκμθκυ βλιθεφανψμλω ικβ ηΪεβρββ ξθμθέΪεφάΪηβρίλδβο χηίκέίμβρίλδβο νλμΪηθάθδ ιθήδεψρίηηυο ηΪικωζνψ δ θΫσίλμάίηηθγ χείδμκθλίμβ Ό βαθεβκθάΪηηυο νλεθάβωο ηίθΫοθήβζθ βλιθεφαθάΪμφ λβηνληυί βηάίκμθκυ ΒαθεβκθάΪηηυί νλεθάβω ηΪικ ηΪ δθκΪΫεωο βεβ ά έθκηυο ικβψμΪο ηί βζίψμ ηίιθλκίήλμάίηηθέθ ιθήλθίήβηίηβω δ θΫσίλμάίηηθγ χείδμκθλίμβ

ΖRSRαβεφηRί RμήHεHηβί ιRδSυάDίμFω μRεFμυζ FεRHζ εφήD ΙκβΫθκ νάίεβρβάΪίμ ζθσηθλμφ κΪΫθμυ ιθάυςΪίμλω κΪλοθή χείδμκθχηίκέββ

1.Ιθλεί νλμΪηθάδβ ικβΫθκ λείήνίμ ιθήδεψρΪμφ δ χείδμκθλίμβ ηί κΪηίί ρίζ ρίκία ρΪλ ρμθΫυ βαΫίΰΪμφ ιθάκίΰήίηβγ δθζικίλλθκΪ

2.ΙκβΫθκ ιθήλθίήβηωμφ δ χείδμκθλίμβ μθεφδθ ρίκία κθαίμδν νλμΪηθάείηηνψ ά λθθμάίμλμάββ λ ικίήιβλΪηβωζβ ΙΪκΪζίμκυ κθαίμδβ ήθεΰηυ

λθθμάίμλμάθάΪμφ λείήνψσβζ ήΪηηυζ ΚθαίμδΪ λ Ό Ό αΪσβμηυζ π αΪαίζείηβίζ ΙκίήθοκΪηβμίεφ $ $

Ύεω ηίίάκθιίγλδβο λμκΪη Ικθάίκβμφ λθθμάίμλμάνίμ εβ νδΪαΪηηυγ άβή μθδΪ ικβΫθκΪ ιΪκΪζίμκΪζ ΌΪςίγ χείδμκθλίμβ ΎΪηηυί ικβΫθκΪ νδΪαΪηυ ηΪ μβιθάθγ μΪΫεβρδί ~ ΑηΪδθζλμάθ λ ικβΫθκθζ ηΪ λμκΪηβπΪ

3.Ιθήλθίήβηβμί ικβΫθκ δ κθαίμδί κΪλιθεθΰίηηθγ άΫεβαβ ικβΫθκΪ Ιθλεί νλμΪηθάδβ ικβΫθκΪ κθαίμδΪ ήθεΰηΪ θλμΪάΪμφλω ά είέδθήθλμνιηθζ ζίλμί

:Ξοδγςξοδεγδμηδ

Νξίπμνπρϋ ξνοίεδμηώ όκδιροηφδπιηλ ρνινλ

Ώλεβ ήεβηΪ λίμίάθέθ ςηνκΪ ηίήθλμΪμθρηΪ ηβ ά δθίζ λενρΪί ηί βλιθεφανγμί ζηθέθδθημΪδμηυί κθαίμδβ βεβ νήεβηβμίεφηυί δΪΫίεβ ΘΫκΪμβμίλφ ά λίκάβληνψ λενΰΫν έήί άΪζ ικίήεθΰΪμ ΪεφμίκηΪμβάηυί άΪκβΪημυ

*Ζμίινλπραν π ξοηΰνονλ

ΚΪλδκθγμί ιθλείήηψψ λμκΪηβπν λ κβλνηδΪζβ Όθαζθΰηυ κΪαεβρβω ζίΰήν ικβΫθκθζ β βαθΫκΪΰίηβωζβ ά αΪάβλβζθλμβ θμ θληΪσίηβω

Ξοηΰνο

~ 3βF\ηRδ !

ΗH άR άFH[ ζRήHεω[

#;RεRήβεφηRH RμήHεHηβH

+Θμήίείηβί λθοκΪηίηβω λάίΰίλμβ

3 0RSRαβεφηRH RμήHεHηβH

( )" Χείζίημυ νικΪάείηβω

)*	ΙθήλάίμδΪ
)2	ΚΪαήίεβμίεφηΪω ιθεδΪ λ
	κίένεωμθκθζ άεΪΰηθλμβ
):	Δθημίγηίκ ήεω RάRσHγ
)B	ΔRημHγηHS λθοκΪηίηβω
	λάίΰίλμβ
)J	θδλ ήεω αΪζθκθΰίηηυο
	ικθήνδμθά ιεθλδβγ
)R	RδF ήεω αDζRSRΰHηηυ[
	ιSRή\δμRά
)Z	θδλ ήεω αΪζθκθΰίηηυο
	ικθήνδμθά Ϋθεφςθγ
)b	θδλ ήεω αDζRSRΰHηηυ[
	ιSRή\δμRά ζDεHηφδβγ
)j	ΜβιθάΪω μΪΫεβρδΪ
1"	2μήHεHηβH ήεω ζDFεD β FυSD
1*	ΙRεδD ήεω ΫRεφςβ[ Ϋ\μυεRδ

άκδλδμρϊ ςξοίακδμηώ

~ 3βF\ηRδ "

( ΔηθιδΪ # ΌδεψρΪίμ βεβ άυδεψρΪίμ ικβΫθκ

0ΔηθιδΪ VXSHU ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω ΌδεψρΪίμ βεβ άυδεψρΪίμ λνιίκαΪζθκΪΰβάΪηβί

8ΔηθιδΪ ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω ΝλμΪηΪάεβάΪίμ μίζιίκΪμνκν ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω

@ΒηήβδΪπβω μίζιίκΪμνκυ ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω ΙθδΪαυάΪίμ νλμΪηθάείηηνψ μίζιίκΪμνκν ά &

HΔηθιδΪ DODUP ΌυδεψρΪίμ ικίήνικίήβμίεφηυγ λβέηΪε

PK\SHU)UHVK &

ΒηήβδΪπβω έθκβμ άθ άκίζω κΪΫθμυ ικβΫθκΪ

X ΔηθιδΪ E ΌδεψρΪίμ βεβ άυδεψρΪίμ ξνηδπβψ +RPH &RQQHFW

`ΔηθιδΪ οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω ΝλμΪηΪάεβάΪίμ μίζιίκΪμνκν οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω

hΒηήβδΪπβω μίζιίκΪμνκυ οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω ΙθδΪαυάΪίμ νλμΪηθάείηηνψ μίζιίκΪμνκν ά &

)" ΔηθιδΪ VXSHU οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω ΌδεψρΪίμ βεβ άυδεψρΪίμ λνιίκθοεΪΰήίηβί

Νπμίψδμηδ

ηί ήεω άλίο ζθήίείγ

Ξνκιί

~ 3βF\ηRδ #

Ιθεδν ζθΰηθ ιίκίλμΪάβμφ

■ιθεδν άυήάβηνμφ β βαάείρφ

ΞRκιD 9DULR

~ 3βF\ηRδ $

Όυ ζθΰίμί οκΪηβμφ ικθήνδμυ ά άυλθδβο ίζδθλμωο ηΪικ δνάςβηυ βεβ Ϋνμυεδβ

Ξνγπρίαιί

~ 3βF\ηRδ (

ΙθήλμΪάδν ζθΰηθ βαάείρφ

■ιθήλμΪάδν ικβιθήηωμφ δάίκον β βαάείρφ

ΓHSεDρHκϋ γκώ ΰ\ρϊκRι

~ 3βF\ηRδ )

Όθ άκίζω θμδκυάΪηβω β αΪδκυάΪηβω ήάίκπυ

■ΎίκΰΪμίεφ ήεω Ϋνμυεθδ ικίήθμάκΪσΪίμ θικθδβήυάΪηβί Ϋνμυεθδ

■Ιίκίήηψψ ρΪλμφ ιθεδβ βαάείρφ

β αΪήάβηνμφ ιθή αΪήηψψ ρΪλμφ %DμμRφιD γκώ κϋγD

Ινμρδθμδο γκώ RαRψHθ

~ 3βF\ηRδ %

Δθημίγηίκ ζθΰηθ βαάείρφ

■ικβιθήηβζβμί δθημίγηίκ λαΪήβ β βαάείδβμί

Δθημίγηίκ ζθΰηθ νλμΪηθάβμφ ηΪ ζίλμθ

Όυ ζθΰίμί ικβέθμθάβμφ δνΫβδβ εφήΪ

1.+DιRεηβμφ άDηηRρδ\ ήεΪ εφήΪ ηD ö άRήRγ β ιRFμDάβμφ ά ζRSRαβεφηRH RμήHεHηβH

ιίζίμηδ Ικβζίκαςνψ άΪηηθρδν ήεω εφήΪ λείήνίμ θμήίεωμφ μθεφδθ μνιυζ ικίήζίμθζ ηΪικ κνρδθγ εθΰδβ

2.Ύεω βαάείρίηβω δνΫβδθά εφήΪ

■νλμΪηθάβμί δθημίγηίκ ηΪ άΪηηθρδν ήεω εφήΪ λείήνίμ δθκθμδθ ηΪικΪάεωψσβί β αΪήάβηφμί ά ικβΫθκ ιθήίκΰΪμφ ιθή ικθμθρηθγ άθήθγ βεβ

Κνρνι γκώ ζDλRSRεHμμϊ[ ξSRγ\ιρRα

~ 3βF\ηRδ &

Όυ ζθΰίμί άυηνμφ εθμθδ

1.Βαάείδβμί δθημίγηίκ ιθμωηνά ηΪ λίΫω ήθ νιθκΪ

2.ΙRήηβζβμH β άυηφμί εθμθδ

ΐνιπ γκώ ζίλνονεδμμϊτ ξονγςιρνα

~ 3βF\ηRδ '

Δθημίγηίκ ζθΰηθ βαάείρφ

■άυμωηνμφ δθημίγηίκ ήθ δθηπΪ ικβιθήηωμφ λιίκίήβ β βαάείρφ

λείέδΪ βαθέηνμφ

$ιι\λ\κώρRS [RκRγD

Ό λενρΪί ιίκίΫθω ά ληΪΫΰίηββ χείδμκθχηίκέβίγ βεβ ηίβλικΪάηθλμβ

■Ίδδνζνεωμθκ οθεθήΪ αΪζίήεωίμ κΪαζθκΪΰβάΪηβί οκΪηωσβολω αΪζθκθΰίηηυο ικθήνδμθά

ιίζίμηδ Ύεω ήθλμβΰίηβω ζΪδλβζΪεφηθέθ λκθδΪ οκΪηίηβω ιθεθΰβμφ Ϊδδνζνεωμθκ οθεθήΪ ηΪ ικθήνδμυ ά λΪζθζ άίκοηίζ θμήίείηββ

Ίδδνζνεωμθκ οθεθήΪ ζθΰηθ βλιθεφαθάΪμφ ήεω άκίζίηηθέθ λθοκΪηίηβω ικθήνδμθά ά οθεθήηθζ λθλμθωηββ ηΪικ ά μίιεθβαθεβκνψσίγ λνζδί