Siemens KG39FPI23 Manual
KG 39FPI23
Návod k použití
KG 39FPI23
Q4ACZM1810
1
cs Obsah
Pokyny k likvidaci. . . . . . . . . . . . 3. . .Mrazící. . . prostor. . . . . . . . . . . .13. . .
Bezpeènostní |
a výstražné pokyny. . . |
. . |
3 |
Superzmrazování . . . . . . . . . |
. .13. . . |
|||
Pøipojení |
spotøebièe. . . . . . . . . |
. |
5. . |
. Zmrazování. . . |
a uskladòování. . . . . |
. |
. 14. . . |
|
Seznámení se |
se spotøebièem. . . . . |
. |
. 6. |
Zmrazování |
èerstvých potravin. . . . |
|
. 14. . |
|
Ovládací |
panel. . . . . . . . . . . |
. |
6. . |
. Zmrazování. . . . . |
potravin. . . . . . . . |
. |
.15. . . |
|
Speciální funkce. . . . . . . . . . . . 8. . .Vybavení. . . . mrazicího prostoru. . . . . . .16. .
Dbejte na teplotu místnosti a vìtrání. . . |
9Rozmrazování zmraženého |
zboží. |
. |
. |
. |
. 16 |
Zapnutí spotøebièe. . . . . . . . . . |
. 9. . .Vypnutí. . . spotøebièe. . . . |
. . . |
. |
. |
. |
16. . . . |
Nastavení teploty . . . . . . . . . . .10. . . Èistìní. . . .spotøebièe. . . . . . . . . . .17. . .
Užitný objem. . . . . . . . . . . . .10. . . Šetøení. . . . energie. . . . . . . . . . . . . . 18. . . .
Chladící prostor . . . . . . . . . . . 10. . . .Provozní. . . . hluky. . . . . . . . . . . . 18. . . .
Superchlazení . . . . . . . . . . . . 10. . . .Odstranìní. . . . . malých poruch
Uspoøádání potravin. . . . . . . . . .11. . . vlastními. . . silami. . . . . . . . . . . .19. . .
Vybavení chladícího prostoru. . . . . .11. . Zavolejte servisní službu. . . . . . . . 21. . .
Chladicí prostor s 0 °C zónou. . . . . .12. .
Po rozbalení spotřebiče zkontrolujte, prosím, zda mezi zády chladničky a kondenzátorem (černá mříž) nezůstal žádný molitan. Molitan je určen pouze pro přepravu a je potřeba jej vyndat kvůli správnému chodu a ventilaci spotřebiče a odpařování vody.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
|
Pokyny |
k |
likvidaci |
Bezpeènostní |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||||||
x Likvidace |
obalu |
a výstražné |
pokyny |
||||||||||
Døíve než spotøebiè |
|
|
|
||||||||||
Obal chrání Váš spotøebiè pøed |
|
|
|
||||||||||
uvedete do |
provozu |
|
|
|
|||||||||
poškozením pøi |
pøepravì. Všechny |
|
|
|
|||||||||
použité materiály |
jsou |
ekologicky |
Pøeètìte si pozornì návod |
k |
použití |
||||||||
nezávadné a |
opìtovnì |
použitelné. |
|||||||||||
a montážní |
návod! |
|
|
|
|
|
|||||||
Pomozte |
nám |
prosím: |
zlikvidujte obal |
|
|
|
|
|
|||||
Obsahují |
dùležité |
informace |
o |
|
instalaci, |
||||||||
v souladu |
s ochranou |
životního |
použití a |
údržbì |
spotøebièe. |
|
|
|
|
||||
prostøedí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Uschovejte |
všechny |
podklady |
pro |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
pozdìjší použití nebo pro následujícího majitele.
! Výstraha
U vysloužilých spotøebièù
1. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku.
2. Odstøihnìte |
pøipojovací |
kabel |
a odstraòte |
jej spoleènì |
se sí•ovou |
zástrèkou. |
|
|
Technická bezpeènost
S Spotøebiè obsahuje malé množství ekologicky nezávadného, ale hoølavého chladiva R600a. Dbejte na to, aby potrubí chladícího obìhu nebylo pøi pøepravì nebo montáži
poškozeno. Vystøikující chladivo mùže vést k poranìní oèí nebo se vznítit.
Pøi poškození
- Otevøený oheò nebo zdroje zapálení musí být v dostateèné vzdálenosti od spotøebièe,
-vypnìte spotøebiè, vytáhnìte sí•ovou zástrèku nebo vypnìte pojistkový automat,
- vytáhnìte sí•ovou zástrèku, - informujte zákaznický servis.
Èím je více |
chladiva ve spotøebièi, |
|||
tím vìtší |
musí být |
místnost, ve které |
||
spotøebiè stojí. V pøíliš malých |
||||
místnostech |
mùže |
pøi |
netìsnosti |
|
vzniknout |
hoølavá |
smìs |
plynu |
|
a vzduchu.
Chladnièky obsahují chladivo a v izolaci plyny. Chladivo a plyny se musí odbornì zlikvidovat. Nepoškozujte trubky obìhu chladiva až do odborného zlikvidování.
3
cs
Pøi |
8 g |
chladiva |
musí |
|
být |
prostor velkýS K |
odmrazování |
a |
cistení |
spotrebic |
||||||||||||||||
nejménì |
|
3 |
Množství |
chladiva |
|
vypnete. |
Vytáhnete |
sítovou |
zástrcku |
|||||||||||||||||
1 m . |
|
|||||||||||||||||||||||||
Vašeho spotøebièe je uvedeno na |
|
nebo |
vypnete |
pojistkový |
automat. |
|||||||||||||||||||||
typovém |
štítku |
uvnitø |
spotøebièe. |
|
Táhnete |
za |
sítovou |
zástrcku, |
nikoliv |
|||||||||||||||||
S Výmìnu |
sí•ové |
pøípojky |
a |
jiné |
opravy |
za pripojovací |
kabel. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
smí provádìt pouze zákaznický servisS. |
Uchovávejte |
vysokoprocentní |
alkohol |
|||||||||||||||||||||||
Neodborné instalace a opravy mohou |
pouze tìsnì uzavøený a ve stojaté |
|||||||||||||||||||||||||
závažnì |
ohrozit |
uživatele. |
|
|
|
|
poloze. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Pøi |
použití |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Nezneèistìte |
umìlohmotné |
díly |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a tìsnìní |
dveøí |
olejem |
nebo tukem. |
||||||||||||||
S Nikdy |
nepoužívejte |
uvnitø |
spotøebièe |
|
Jinak |
budou |
umìlohmotné |
díly |
||||||||||||||||||
|
a tìsnìní |
dveøí |
porézní. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
elektrické |
pøístroje |
(napø. topná |
tìlesa, |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
elektrické |
výrobníky |
ledu |
atd.). |
|
S |
Nezakrývejte |
nebo |
nepøistavujte |
||||||||||||||||||
Nebezpeèí |
výbuchu! |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
vìtrací a odvìtrávací otvory pro |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S Nikdy |
neodmrazujte |
nebo |
neèistìte |
|
spotøebiè. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
spotøebiè parním èistièem! Pára mùžeS |
Osoby |
s |
omezenými |
fyzickými, |
||||||||||||||||||||||
vniknout na elektrické díly a zpùsobit |
senzorickými |
nebo |
psychickými |
|||||||||||||||||||||||
zkrat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schopnostmi |
nebo |
nedostateènými |
|||||||||||
Nebezpeèí |
úrazu |
elektrickým |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
znalostmi |
mají |
tento |
spotøebiè |
používat |
||||||||||||||||||||
proudem! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pouze pod dohledem nebo s |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
S Na |
odstranìní |
jinovatky |
nebo |
vrstev |
|
podrobným |
pouèením. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
ledu |
|
nepoužívejte |
žádné |
špièaté |
S |
Do |
mrazícího |
prostoru neukládejte |
||||||||||||||||||
pøedmìty |
nebo pøedmìty |
s |
ostrými |
|||||||||||||||||||||||
|
žádné |
tekutiny |
v |
láhvích |
|
|
|
|||||||||||||||||||
hranami. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a plechovkách |
(zejména |
nápoje |
|||||||||||||
Mùžete tím |
poškodit |
trubky |
chladiva. |
|
||||||||||||||||||||||
|
obsahující kyselinu |
uhlièitou). |
Láhve |
|||||||||||||||||||||||
Vystøíknuté |
chladivo |
se |
mùže |
vznítit |
|
|||||||||||||||||||||
|
a plechovky |
mohou |
prasknout! |
|
||||||||||||||||||||||
nebo |
vést |
k poranìní |
|
oèí. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nikdy |
nedávejte |
zmražené |
potraviny |
|||||||||||||||||||
S Neuchovávejte |
žádné |
výrobky |
s hoøla: S |
|||||||||||||||||||||||
vými |
|
hnacími |
plyny |
(napø. spreje) |
|
okamžitì |
po |
vyndání |
z |
mrazícího |
||||||||||||||||
|
|
prostoru |
do |
úst. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
a žádné |
výbušné |
látky. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Nebezpeèí |
omrzlin! |
|
|
|
|
||||||||||||||||
Nebezpeèí |
výbuchu! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
S Nepoužívejte sokl, zásuvky, dveøe atd. stupátko nebo k podepøení.
S Zabraòte |
delšímu kontaktu rukou |
|
se zmraženým zbožím, |
ledem nebo |
|
trubkami |
odpaøováku |
atd. |
Nebezpeèí omrzlin! |
|
|
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
|
Dìti |
v domácnosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Pøipojení |
|
spotøebièe |
|||||||||||||||||||||||||
S Nepøenechávejte |
obal |
a |
jeho |
èásti |
|
||||||||||||||||||||||||
dìtem. |
Nebezpeèí |
udušení |
|
|
Po |
postavení |
spotøebièe poèkejte |
||||||||||||||||||||||
prostøednictvím |
|
skládaných |
kartónù |
||||||||||||||||||||||||||
|
nejménì |
1 hodine, |
než |
uvedete |
|
|
|||||||||||||||||||||||
a fólií! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spotøebiè |
do |
provozu. Bìhem |
|
pøepravy |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S Spotøebiè |
není |
žádná |
hraèka |
pro dìti!mùže |
dojít |
k |
tomu, |
že |
se |
olej |
obsažený |
||||||||||||||||||
S U |
spotøebièù |
s |
dveøovým |
zámkem: |
v kompresoru |
dostane |
do |
chladicího |
|||||||||||||||||||||
systému. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Uložte |
klíèek |
mimo |
dosah |
dìtí! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Pøed prvním uvedením do provozu |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Všeobecná |
|
ustanovení |
vyèistìte |
vnitøní |
prostor |
spotøebièe |
|||||||||||||||||||||||
Spotøebiè |
je |
vhodný |
|
|
|
|
|
(viz kapitola |
Èistìní). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
Sí•ová |
zásuvka |
má |
být |
volnì |
|
pøístupná. |
||||||||||||||||||
S k |
chlazení |
a |
zmrazování |
potravin, |
|
||||||||||||||||||||||||
Pøipojte |
spotøebiè |
|
do |
pøedpisovì |
|
|
|||||||||||||||||||||||
S k |
pøípravì |
ledu. |
|
|
|
|
|
nainstalované |
zásuvky |
na |
støídavý proud |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
220-240 V/50 Hz. |
Sí•ová |
zásuvka |
musí |
|||||||||||||||||||||
Spotøebiè |
je |
urèen pro |
použití |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
být jištìná |
pojistkou |
10 A |
až |
16 A. |
||||||||||||||||||||||||
v domácnosti. |
|
|
|
|
|
|
|
U |
spotøebièù, |
které |
budou provozovány |
||||||||||||||||||
Spotøebiè |
je |
odrušen |
podle |
smìrnice |
|||||||||||||||||||||||||
v |
mimoevropských |
zemích |
se |
|
musí |
||||||||||||||||||||||||
EU 2004/108/EC. |
|
|
|
|
|
|
zkontrolovat, |
zda |
napìtí |
a |
|
druh |
proudu |
||||||||||||||||
Chladící |
obìh je |
pøezkoušen |
z |
|
uvedené na typovém štítku souhlasí |
||||||||||||||||||||||||
hlediska |
|
|
|
Vaší |
elektrické |
|
sítì. |
|
|
||||||||||||||||||||
tìsnosti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s hodnotami |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Typový štítek |
se |
nachází |
ve |
spotøebièi |
||||||||||||||||
Tento |
výrobek |
odpovídá |
pøíslušným |
||||||||||||||||||||||||||
vlevo |
dole. |
Eventuálnì |
nutnou |
|
výmìnu |
||||||||||||||||||||||||
bezpeènostním |
ustanovením |
|
pro |
|
sí•ového |
pøívodu |
|
smí |
provádìt |
|
pouze |
||||||||||||||||||
elektrické |
spotøebièe |
(EN 60335/2/24). |
odborník. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
Varování |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V žádném pøípadì nesmí být spotøebiè |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pøipojen na elektronické, energii šetøící, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zástrèky a na støídavé mìnièe, |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pøevádìjící |
stejnosmìrný |
proud |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
na støídavý |
proud |
230 V |
(napø. |
|
solární |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zaøízení, |
elektrické |
|
sítì |
lodí). |
|
|
|
|
|||||||||
5
cs
13 Pøihrádka na máslo a sýry
Seznámení se se spotøebièem
Odklopte |
prosím |
poslední |
stránku |
s obrázky. |
Tento návod k použití platí |
||
pro více |
modelù. |
|
|
U obrázkù jsou možné odchylky. |
|||
Obrázek |
1 |
|
|
1 Ovládací a |
indikaèní |
pole |
|
2 Tlaèítko zap./vyp.
3 Vypínaè svìtla
4Vnitøní osvìtlení
5Odkládací plochy v chladicím prostoru
6 Výstupní otvory vzduchu
7 Pøihrádka na vajíèka
8 Zásuvky pro chlazení v 0 °C zónì
9Filtr vlhkosti
10 Zásuvka vlhkosti
11 Mrazicí zásuvka
14 Odkládací plocha pro velké láhve
15 Chladicí akumulátor
16 Mrazící kalendáø
AChladicí prostor
(nastavitelná teplota od +3 °C do +8 °C)
BVitalFresh prostor
(nastavitelná teplota od 0 °C do +4 °C)
CMrazicí prostor
(nastavitelná teplota od-16 °C do -26 °C)
Ovládací panel
Obrázek 2
1 Výbìrové tlaèítko chladicího nebo mrazicího prostoru
Abyste mohli provádìt nastavení chladicího nebo mrazicího prostoru, stisknìte výbìrové tlaèítko, až je aktivována požadovaná oblast ukazatele chladicího nebo mrazicího prostoru.
2 Ukazatel Chladicí prostor
Zobrazuje nastavenou teplotu chladicího prostoru.
3 Indikace teploty VitalFresh
12 Úložná plocha pro tuby a malé plechovky
4 Ukazatel Mrazicí prostor
Zobrazuje nastavenou teplotu mrazicího prostoru.
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
5 |
Tlaèítko |
|
“setup” |
|
|
|
10 |
Tlaèítko |
“alarm” |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
K výbìru speciálních funkcí “eco”, |
Slouží |
k |
vypnutí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
“lock” a |
|
“holiday”. |
|
Viz |
odstavec |
a) |
výstražného |
akustického |
signálu |
|||||||||||||||
|
Speciální |
funkce. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
dveøí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
Ukazatel |
Speciální |
funkce |
Zapne |
se, když |
jsou |
dveøe |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Viz |
odstavec |
Speciální |
funkce. |
spotøebièe |
otevøené |
déle |
než |
jednu |
||||||||||||||||
7 |
Tlaèítko |
|
“super” |
|
|
|
|
minutu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Stisknutím |
tlaèítka |
lze |
zapnout |
b) výstražného |
akustického |
|
signálu |
|||||||||||||||||
|
teploty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
funkce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
a) |
Superzmrazování |
(mrazicí prostor) |
Na ukazateli |
4 |
bliká |
“AL” |
|
a |
indikuje |
|||||||||||||||
|
se “alarm”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
nebo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
b) |
Superchlazení |
(chladicí |
prostor). |
Výstražný |
akustický |
signál |
teploty se |
|||||||||||||||||
|
zapne, |
když |
je |
v |
mrazicím |
prostoru |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
K zapnutí zvolte napøed výbìrovým |
pøíliš |
vysoká |
teplota |
a |
zmrazené |
|||||||||||||||||||
|
tlaèítkem 1 požadovanou |
oblast, |
potraviny |
jsou |
ohrožené. |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
chladicí |
nebo |
mrazicí |
prostor. |
Stisknutím tlaèítka “alarm” se na |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Podle volby funkce se na ukazateli |
ukazateli 4 |
po |
dobu |
10 sekund |
||||||||||||||||||||
|
chladicího |
nebo |
mrazicího |
prostoru |
zobrazí |
nejvyšší |
teplota, |
která |
byla |
||||||||||||||||
|
zobrazí |
“SU” |
a |
“super”. |
|
v mrazicím |
prostoru |
dosažená. |
|
|
|||||||||||||||
8 |
Nastavovací |
|
tlaèítko |
|
|
Potom |
se |
tato |
hodnota |
vymaže. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Pomocí |
tlaèítek |
“+” |
a |
“:” |
mùžete |
Bez |
nebezpeèí |
pro |
zmrazené |
|
|
|||||||||||||
|
potraviny |
se |
výstražný |
akustický |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
a) |
nastavit |
teplotu |
chladicího |
signál |
mùže |
zapnout |
pøi: |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
a mrazicího |
prostoru, |
|
|
S Uvedení |
spotøebièe |
do |
provozu. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
b) |
zapnout |
nebo |
vypnout |
speciální |
S Vložení |
velkého |
|
množství |
|
|
|
|||||||||||||
|
funkce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èerstvých |
potravin. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
9 Tlaèítko |
“light” |
|
|
Stisknutím |
tlaèítka se |
na |
|
cca 10 sekund |
zapne |
podsvícení |
|
ukazatele |
se |
silnìjším |
jasem. |
c) výstražného akustického signálu rychlého chlazení
Výstražný akustický signál se zapne, byla-li tlaèítkem “timer” zapnuta funkce k rychlému chlazení nápojù. Nápoje jsou úplnì vychlazené.
7
cs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 Tlaèítko |
“timer” |
|
||
Pomocí |
této |
funkce |
lze nápoje |
|
v mrazicím prostoru |
rychle |
|||
a bezpeènì |
vychladit. |
|||
“lock”
Pomocí funkce “lock” mùžete spotøebiè zajistit proti nechtìné obsluze.
Po |
stisknutí |
tlaèítka |
zazní |
|
“holiday” |
|
|
|
|
|
||||||
automaticky |
po |
20 minutách |
Pøi delší nepøítomnosti mùžete spotøebiè |
|||||||||||||
výstražný |
akustický |
signál. |
Nápoje |
|||||||||||||
pøepnout |
do |
energii |
šetøícího |
režimu |
||||||||||||
jsou |
úplnì |
vychlazené. |
Ukazatel 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
zobrazuje zbývající èas. Po stisknutíDovolená. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
tlaèítka “alarm” |
se |
výstražný |
Chladicí |
prostor se |
automaticky |
pøestaví |
||||||||||
akustický |
signál |
vypne. |
|
|
na +14 °C. V chladicím prostoru |
s 0 °C |
||||||||||
Ke |
zkrácení |
pøednastaveného èasu |
zónou a v mrazicím prostoru zùstanou |
|||||||||||||
nastavené |
teploty |
zachovány. |
|
|
||||||||||||
20 minut |
stisknìte tlaèítko |
“timer” |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
a nastavovacím |
tlaèítkem |
8 |
nastavteBìhem |
této |
doby |
neukládejte |
do |
|||||||||
požadovaný |
èas. |
|
|
|
chladicího |
prostoru |
|
žádné potraviny. |
||||||||
Ke zrušení rychlého chlazení se bìhem 3 sekund musí dvakrát stisknout tlaèítko “timer”.
Je-li funkce zapnutá, svítí na ukazateli 2 “HO”.
Speciální funkce
Pomocí tlaèítka “setup” lze zvolit následující speciální funkce.
“eco”
Zapnutí funkce
1. Stisknìte tlaèítko 5 “setup”, až je požadovaná speciální funkce
vrámeèku.
2.Nastavovacím tlaèítkem 8 “+” volbu
potvrïte. Je-li funkce zapnutá, zobrazí se trojúhelník.
Pomocí |
funkce “eco” |
pøepnete spotøebièVypnutí |
funkce |
||
do provozu |
šetøícího |
energii. |
K vypnutí zvolte tlaèítkem “setup” opìt |
||
|
|
|
|
||
Spotøebiè se |
automaticky nastaví |
speciální funkci a stisknìte nastavovací |
|||
na následující |
teploty: |
|
tlaèítko 8 “–”. |
||
Chladící |
prosto: |
+6 °C |
Trojúhelník |
za funkcí zmizí a tím |
|
je vypnutá. |
|
||||
VitalFresh prostor: |
|
|
|
||
|
|
|
+0 °C |
|
|
Mrazící |
prosto: |
|
|
|
|
|
|
|
–16 °C |
|
|
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Dbejte |
na |
teplotu |
|
|
Zapnutí |
|
spotøebièe |
|||||||||||||||||||
místnosti |
a |
vìtrání |
|
Obrázek 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zapnìte |
spotøebiè |
tlaèítkem 2. |
|
|
|
|
||||||||
Klimatická tøída je uvedena na typovém |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
štítku. |
Udává, |
v |
jakém |
rozsahu |
teplot |
Obrázek 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
místnosti |
lze |
spotøebiè |
provozovat. |
|
Zazní výstražný |
akustický |
signál, |
rozsvítí |
||||||||||||||||||
Typový |
štítek |
se |
nachází |
vlevo |
dole |
|||||||||||||||||||||
se ukazatel 4 |
“AL”. |
Po |
stisknutí |
tlaèítka |
||||||||||||||||||||||
v mrazicím |
prostoru. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
“alarm” se výstražný akustický signál |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vypne. |
Ukazatel 4 |
|
“AL” |
zhasne, |
když |
|||||||||
Klimatická |
|
|
Pøípustná teplota |
|
spotøebiè |
dosáhne |
nastavenou |
|
teplotu. |
|||||||||||||||||
tøída |
|
|
|
|
místnosti |
|
|
|
Ze závodu jsou doporuèené a |
nastavené |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
SN |
|
|
|
|
+10 °C |
do |
32°C |
|
|
následující |
teploty: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
N |
|
|
|
|
+16 °C |
do |
32°C |
|
|
Chladící |
prostor |
|
|
|
|
|
|
+4 °C |
||||||||
ST |
|
|
|
|
+16 °C |
do |
38°C |
|
|
VitalFresh |
|
|
|
|
|
|
|
kolem 0 °C |
||||||||
T |
|
|
|
|
+16 °C |
do |
43°C |
|
|
prostor |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Mrazící |
prostor: |
|
|
|
|
|
|
-18 °C |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Vìtrání |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokyny |
k |
provozu |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Když |
mrazicí |
prostor |
dosáhne |
svou |
|||||||||||||
Obrázek 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
provozní |
teplotu, |
zhasne |
ukazatel 4 |
||||||||||||||
Na zadní stranì spotøebièe se vzduch |
“AL” |
a |
zobrazí |
|
se |
nastavená |
teplota |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ohøívá. |
Ohøátý |
vzduch musí mít možnostmrazicího prostoru. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
bez |
zábrany |
unikat. |
Jinak musí |
chladícíS Èelní |
strany |
|
skøíòky |
spotøebièe |
jsou |
|||||||||||||||||
stroj |
podávat |
vìtší výkon. |
Zvyšuje |
to |
èásteènì |
lehce |
|
ohøívány, |
což |
|
|
|||||||||||||||
spotøebu |
elektrického proudu. |
|
|
zabraòuje tvorbì |
kondenzaèní |
vody |
||||||||||||||||||||
Proto: |
Nikdy |
nezakrývejte |
nebo |
|
otvory v oblasti |
tìsnìní |
|
dveøí. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
nezastavujte vìtrací |
a |
odvìtrávací |
|
mrazícího |
||||||||||||||||||||||
spotøebièe! |
|
|
|
|
|
|
|
|
S Jestliže se |
po |
uzavøení |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
prostoru nedají dveøe okamžitì otevøít, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
poèkejte |
prosím |
|
dvì |
až |
tøi |
minuty, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
až se |
vzniklý |
podtlak |
vyrovná. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Zásluhou |
plnì |
automatického |
Nofrost |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
systému zùstane mrazicí prostor bez |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ledu. |
Odmrazování |
již |
není |
nutné. |
||||||||||
9
cs
Nastavení |
teploty |
Užitný |
objem |
|
||
Obrázek 2 |
|
|
Údaje k užitnému |
obsahu |
naleznete |
|
|
|
|
na typovém |
štítku |
Vašeho |
spotøebièe. |
Chladicí |
prostor |
|
|
|
|
|
(nastavitelná |
teplota |
od +3 °C do |
+8 °C). |
|
|
|
Choulostivé potraviny by nemìly být |
K |
uchovávání |
pekaøských |
výrobkù, |
|||||||||||||||||
uloženy |
pøi |
teplotì |
vyšší než |
+4 °C. |
hotových pokrmù, |
konzerv, |
|
|
|||||||||||||
VitalFresh |
|
|
|
|
|
kondenzovaného |
mléka, |
tvrdých |
sýrù, |
||||||||||||
prostor |
|
|
ovoce a zeleniny choulostivých na chlad. |
||||||||||||||||||
(nastavitelná |
|
teplota |
od0 °C |
do |
+4 °C). |
Jižní |
ovoce |
jako |
|
napø. mandarinky, |
|||||||||||
|
banány, |
ananas, |
melouny, |
avokádo, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Teplotu |
ve VitalFresh prostoru |
|
papája, plody muèenky, lilky jedlé, |
||||||||||||||||||
z ónou |
lze |
|
korigovat. |
|
|
|
kromì |
|
toho |
ovoce |
k |
dozrání, |
rajèata, |
||||||||
Stisknìte |
souèasnì |
po |
dobu |
2 sekund okurky, |
zelená |
rajèata, |
|
brambory. |
|||||||||||||
tlaèítko 1 |
a |
tlaèítko 8. |
Ukazatel 3 je |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
aktivován. |
Stisknìte |
tolikrát |
tlaèítko 8, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
až se |
zobrazí |
požadovaná |
teplota |
Superchlazení |
|
|
|
||||||||||||||
(postupné |
poøadí -14). |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Mrazicí |
|
prostor |
|
|
|
Pøi |
superchlazení |
bude |
chladící |
prostor |
|||||||||||
|
|
|
|
po dobu cca 6 hodin chlazen na nejnižš |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
(nastavitelná |
|
teplota |
od-16 °C |
|
možnou teplotu chlazení. Potom se auto< |
||||||||||||||||
do -26 °C). |
|
|
|
|
|
|
|
maticky pøepne na teplotu nastavenou |
|||||||||||||
Pomocí |
tlaèítka 1zvolte |
mrazicí |
prostor, |
pøed |
superchlazením. |
|
|
|
|
||||||||||||
potom |
tlaèítkem 8nastavte |
|
|
Zapnutí |
superchlazení, |
napø.: |
|
||||||||||||||
požadovanou |
|
teplotu mrazicího |
|
S Pøed |
vložením |
velkých |
množství |
||||||||||||||
prostoru. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
potravin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Uspoøádání |
potravin |
|
Vybavení |
chladícího |
|||||||||||
Potraviny |
uspoøádejte |
|
prostoru |
|
|
|
|
||||||||
|
Odkládací |
plochy |
vnitøního |
prostoru |
|||||||||||
pokud |
možno |
zabalené nebo dobøe |
|||||||||||||
a na dveøích |
mùžete podle |
potøeby |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
pøikryté. Tím zùstane zachováno aroma,mìnit: vytáhnìte odkládací plochu |
|||||||||||||||
barva a èerstvost. |
|
Kromì |
|
toho se |
|
zamezí |
|
spus•te |
ji a |
sklopte |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
smìrem dopøedu, |
||||||
pøenosu |
chuti |
a |
barevným |
zmìnám |
|
nana stranu Obrázek 4. Odkládací |
plochu |
||||||||
umìlohmotných |
dílech. |
|
|
|
na dveøích |
nadzvednìte a |
vyndejte |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Doporuèujeme, uspoøádat |
|
potraviny Obrázek 5. |
|
|
|
|
|
||||||||
následovnì: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
S Na odkládacích |
plochách |
|
v chladicím |
vybavení |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zvláštní |
|
|
|
|||
prostoru: |
|
|
|
|
|
|
|
není u všech modelù |
|
|
|
||||
Pekaøské |
výrobky, |
hotové |
|
pokrmy, |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ovoce |
a |
zelenina choulostivé na |
chladOdkládání. |
láhví |
|
|
|
|
|||||||
S V zásuvkách s 0 °C zónou: |
|
Obrázek 6 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
mléèné |
výrobky, |
maso a |
salámy |
|
Do odkládání láhví lze láhve spolehlivì |
||||||||||
S V zásuvce vlhkosti: |
|
|
|
|
odložit. Zavìšení |
je variabilní. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
zelenina, |
salát, |
ovoce |
|
|
|
Pøihrádka na máslo a sýry |
|
|
|||||||
S Ve dveøích (smìrem shora dolù): |
|
Obrázek 7 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
máslo, |
sýry, |
vajíèka, tuby, |
malé láhve, |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Držák láhví |
|
|
|
|
||
velké |
láhve, |
mléko, |
balené |
š•ávy. |
|
Obrázek 8 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
S V mrazicím prostoru: Hlubocezmrazené pokrmy, kostky ledu, zmrzlina
Držák láhví zabraòuje pøevrhnutí láhví pøi otevírání a zavírání dveøí.
11
cs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V zásuvce vitalFresh “orosená”: |
|||||||||
VitalFresh |
prostor |
|
|||||||||||||||||||
|
Obrázek 1/10 |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zelenina |
(napø. mrkev, |
èervená øepa, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
celer, øedkvièky, chøest, pórek, špenát, |
|||||||||
Teplota v |
chladicím |
prostoru |
s |
0 °C |
zralá |
rajèata, |
èerstvý |
hrášek |
atd.) |
||||||||||||
Odrùdy |
zelí |
(jako |
kvìták, |
kedlubny, |
|||||||||||||||||
zónou |
se |
udržuje témìø |
na |
0 °C. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Nízká teplota |
a |
|
vysoká |
vlhkost |
vzduchurùžièková |
kapusta, |
brokolice, |
kadeøavá |
|||||||||||||
(v zásuvce |
vlhkosti) |
umožòuje |
optimální kapusta |
atd.) |
pažitka, |
kopr, petržel atd.) |
|||||||||||||||
podmínky |
pro |
uchování |
èerstvých |
Bylinky |
(jako |
||||||||||||||||
Ovoce |
(tuzemské!) |
(Jižní |
ovoce: pouze |
||||||||||||||||||
potravin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fíky |
a |
granátová |
jablka) |
|
|
|||||||
Všechno |
je |
v tomto |
prostoru |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Houby |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
s 0 °C zónou |
spolehlivì |
a |
tøikrát |
tak |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Odrùdy |
salátu (jako |
salát |
polníèek, |
||||||||||||||||||
dlouho |
èerstvì |
|
uloženo. |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
hlávkový salát, radicchio, èekanka atd.). |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Zásuvka vitalFresh “orosená” |
Ke |
chlazení |
v |
0 °C |
zónì |
||||||||||||||||
Zásuvka |
vlhkosti,obrázek 1/10, |
|
nejsou |
vhodné: |
|
|
|||||||||||||||
je zakrytá |
speciálním |
filtrem, |
který |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
propouští |
vzduch, ale |
zadržuje |
vlh |
Ovoce |
a zelenina choulostivé na chlad: |
||||||||||||||||
kost. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jižní ovoce, avokádo, papája, plody |
||||||||||
Proto |
je |
v zásuvce |
vlhkosti |
podle |
muèenky, |
lilky jedlé, |
okurky, |
paprika, |
|||||||||||||
naplnìní |
až |
90% vlhkost |
vzduchu; ideálkromì |
toho ovoce k dozrání, zelená |
|||||||||||||||||
ní podmínky |
pro |
všechno, |
co |
pøichází |
rajèata, |
brambory a tvrdé sýry. Ideálním |
|||||||||||||||
ze zahrady a |
pole, |
jako |
saláty, |
zelenina,místem |
uložení pro tyto |
potraviny |
|||||||||||||||
ovoce, |
houby |
a |
bylink. |
|
|
|
je chladicí |
prostor.Obrázek 1/A |
|||||||||||||
Zde je však možné uchovávat také jiné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
potraviny |
jako ryby, plody moøe, maso,Pøi |
nákupu |
potravin |
|
|||||||||||||||||
salámy |
a |
sýry, |
|
pokud |
je |
k |
dispozici |
dbejte na: |
|
|
|
|
|||||||||
místo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ke chlazení ev
VitalFresh zónì“suchá““ ”:
V zásuvkách VitalFresh “suchá”
Obrázek 1/7 u.8
Hotové pokrmy, maso, drùbež, sýry, plody moøe, mléèné výrobky (naèaté nebo takové, které mají zùstat dlouho èerstvé), šunka, salámy.
12
cs
Doby uložení (pøi 0 °C)
Superzmrazování
Podle výchozí kvality
salám, |
náøez, |
maso, |
|
|
|
Potraviny |
|
by |
mìly |
být |
pokud |
možno |
|||||||||
|
|
|
rychle |
zmrazeny |
až |
na |
jádro. |
|
|
||||||||||||
vnitønosti, ryby, |
èerstvé |
až |
7 |
dnù |
|
|
|||||||||||||||
Tím zùstanou |
zachovány |
vitaminy, |
|
||||||||||||||||||
mléko, |
tvaroh |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
výživné |
hodnoty, |
vzhled |
a |
chu•. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
maso |
v malých |
kouscích, |
|
|
|
Aby |
pøi |
vložení |
èerstvých |
potravin |
|
||||||||||
klobásy |
k opékání, houby, |
až |
10 |
dnù |
|
||||||||||||||||
nedošlo |
k |
nežádoucímu |
vzestupu |
|
|||||||||||||||||
saláty, |
listová |
zelenina |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
teploty, zapnìte nìkolik hodin pøed |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
maso |
ve velkých kusech, |
|
|
|
vložením |
|
èerstvého |
zboží |
|
|
|
||||||||||
hotové |
pokrmy |
|
až |
15 |
dnù |
superzmrazování. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
uzené |
nebo |
naložené |
|
|
|
K zapnutí |
|
a |
vypnutí |
zvolte |
napøed |
||||||||||
salámy, |
zelí |
|
|
až |
20 |
dnù |
výbìrovým |
|
tlaèítkem,obrázek 2/1, |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
oblast |
mrazicího |
prostoru. |
|
|
|
||||||||
tepelnì |
upravované maso |
ve |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
velkých |
kusech, |
hovìzí |
až |
30 |
dnù |
Potom |
stisknìte |
tlaèítko |
“super”, |
|
|||||||||||
maso, |
divoèina, |
luštìniny |
|
|
|
obrázek 2/7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Všeobecnì |
staèí |
4–6 hodin. |
Má-li |
být |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
využita max. mrazicí kapacita, je |
|
||||||||||||
Mrazící |
prostor |
|
potøebná |
|
doba |
24 hodin. |
|
|
|
||||||||||||
|
Menší |
množství |
potravin |
(do |
2 kg) |
lze |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Použití |
mrazící |
prostoru |
také |
zmrazit |
bez |
supermrazení. |
|
||||||||||||||
Superzmrazování |
se |
automaticky, |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S K |
uložení |
hlobokozmražených potravinnepozdìji |
|
|
za ½2 |
dne, |
vypne. |
|
|
||||||||||||
S K výrobì |
kostek ledu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
S Ke zmrazování potravin
Dbejte na to, aby dveøe mrazicího prostoru byly vždy zavøené! Pøi otevøených dveøích zmražené zboží rozmrzne. Mrazicí prostor se silnì pokrývá ledem. Kromì toho: Plýtvání energií vlivem vysoké spotøeby elektrického proudu!
13
cs
Zmrazování |
|
|
Zmrazování |
èerstvých |
|||||||||
a uskladòování |
|
potravin |
|
|
|
||||||||
Dodržujte již pøi nákupu zmražených |
|
potravin |
doma |
||||||||||
potravin: |
|
|
|
|
|
|
Zmrazování |
||||||
Zkontrolujte |
obal, |
není-li poškozen. |
Budete-li |
zmrazovat |
potraviny |
sami, |
|||||||
Zkontrolujte |
datum |
trvanlivosti. |
|
používejte |
pouze |
èerstvé a bezvadné |
|||||||
|
potraviny. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Chladící |
teplota |
v |
prodejním pultu musí |
|
jsou vhodné: |
||||||||
být nižší |
než –18 °C. |
Jestliže |
není, |
Ke zmrazování |
|||||||||
Masné a uzenáøské výrobky, drùbež |
|||||||||||||
zkracuje |
se |
trvanlivost |
zmražených |
||||||||||
a divoèina, |
ryby, |
zelenina, bylinky, ovoce, |
|||||||||||
potravin. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
pekaøské výrobky, pizza, hotové pokrmy, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Zmražené potraviny nakupujte úplnì |
na |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
zbytky pokrmù, žloutky a bílky. |
|||||
konec. |
Zmražené |
potraviny pøepravujte |
|
|
|
|
|||||||
domù |
zabalené |
do novinového |
papíru Ke zmrazování nejsou vhodné: |
||||||||||
nebo |
v |
chladící |
tašce. |
|
|
Celá vejce ve skoøápkách, kyselá |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
smetana a majonéza, listové saláty, |
|||||
Uložení |
zmrazeného |
zboží øedkvièky, |
øedkve |
a |
cibule. |
|
|||||||
S Dùležité pro bezvadnou cirkulaci vzduchu ve spotøebièi, je zasunout mrazicí zásuvky až na doraz.
S Je-li nutno |
uložit |
mnoho potravin, |
||||
lze potraviny |
rovnat |
na |
sebe |
pøímo |
||
na mrazicí |
rošt a |
dno |
mrazicího |
|||
prostoru. K tomuto úèelu vyndejte |
||||||
všechny |
zásuvky |
na |
zmrazené |
|||
potraviny. |
Vytáhnìte |
zásuvky |
na |
|||
zmrazené potraviny až na doraz, vpøedu je nadzvednìte a vyndejte.
Obrázek 9
Blanžírování zeleniny a ovoce
Aby zùstala zachována barva, chu•,
aroma a |
vitamin•C", mìla by se zelenina |
||
a ovoce |
pøed |
zmrazováním |
blanžírovat. |
Pøi blanžírování se zelenina a ovoce |
|||
krátkodobì ponoøí do vaøící vody. |
|||
Literatura o zmrazování, ve které je |
|||
popsáno |
také |
blanžírování, |
existuje |
v knihkupectvích.
14
cs
Vybavení mrazicího prostoru
(není u všech modelù)
Miska na led
Obrázek 0
Naplòte misku na led ¾dovodou
a postavte ji do mrazícího prostoru. Pøimrznutou misku na led uvolòujte pouze pomocí tupého pøedmìtu (rukoje• lžièky).
Rozmrazování zmraženého zboží
Podle zpùsobu |
a úèelu použití lze volit |
||
mezi |
následujícími možnostmi: |
||
S pøi |
teplotì |
místnosti |
|
S v |
chladnièce |
|
|
S v elektrické peèicí troubì, s/bez |
|||
ventilátoru |
horkého vzduchu |
||
S v |
mikrovlnné |
troubì |
|
Upozornìní
K |
uvolnìní |
kostek |
ledu |
podržte |
misku Èásteènì |
nebo |
úplnì |
rozmrzlé |
zmražené |
||||||||||||
na led |
krátce |
pod |
tekoucí |
vodu |
nebo |
zboží znovu nezmrazujte. Teprve po |
|||||||||||||||
led uvolnìte |
lehkým |
|
zkroucením |
misky. |
zpracování na hotový pokrm (vaøený |
||||||||||||||||
Kalendáø |
zmrazených |
|
nebo peèený) |
jej |
lze |
opìtovnì |
zmrazit. |
||||||||||||||
|
Nevyužívejte plnì max. doby uložení |
||||||||||||||||||||
potravin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zmrazeného |
zboží. |
|
|
|
|
|
||||||
Obrázek q/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Èísla u symbolù udávají pøípustnou dobu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
uložení |
|
v mìsících |
pro |
zmrazené zboží. |
|
|
spotøebièe |
||||||||||||||
U hotových |
hlubocezmrazených |
|
Vypnutí |
||||||||||||||||||
pokrmù, |
které |
jsou |
k obdržení |
|
Stisknìte |
tlaèítko |
Zap./Vyp.. |
|
|
||||||||||||
v obchodech, |
dbejte |
na |
datum |
výroby |
|
|
|||||||||||||||
Obrázek 1/2 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
nebo |
datum |
trvanlivosti. |
|
|
|
|
Chladnièka |
a |
osvìtlení vnitøního |
prostoru |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Chladicí |
akumulátor |
|
|
se vypne. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Obrázek q/B |
|
|
|
|
|
|
|
|
Odstavení |
spotøebièe |
|
||||||||||
Pøi |
výpadku |
elektrického |
proudu |
nebo Nebudete-li |
spotøebiè |
|
delší dobu |
||||||||||||||
poruše |
|
prodlužuje |
chladicí |
akumulátor |
používat: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ohøev |
uloženého |
zmrazeného |
zboží. |
1. Vypnìte |
spotøebiè. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Nejdelší doby uložení se pøitom dosáhne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
tehdy, bude-li akumulátor položen do |
2. Vytáhnìte |
sí•ovou |
zástrèku |
nebo |
|||||||||||||||||
nejvyšší |
pøihrádky pøímo |
na |
potraviny. |
vypnìte |
|
pojistkový |
|
automat. |
|
|
|||||||||||
K |
ušetøení místa |
lze |
akumulátor |
uložit |
3. Vyèistìte |
spotøebiè. |
|
|
|
||||||||||||
do pøihrádky |
ve |
dveøích. |
|
|
|
|
4. Dveøe |
spotøebièe |
nechejte |
otevøené. |
|||||||||||
Chladicí |
akumulátor |
|
lze |
také |
vyndat |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
k pøechodnému |
udržování |
|
chladu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
potravin |
napø. v |
chladicí |
tašce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
16
Postupujte |
|
následovnì: |
|
|
|
Zásuvky |
úplnì |
vytáhnìte, |
zvednutím |
|||||||||||||
S Pøed |
èistìním spotøebiè |
vypnìte. |
uvolnìte |
ze |
|
zaklapnutí |
|
a |
vyndejte. |
|||||||||||||
S Vytáhnìte |
|
sí•ovou |
zástrèku |
nebo |
Obrázek w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Pøi |
pozdìjším nasazení zásuvek, položte |
||||||||||||||||||||
vypnìte |
pojistkový |
automat! |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
zásuvky |
na |
vytahovací |
kolejnice |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S Vyèistìte |
spotøebiè |
mìkkým |
|
hadøíkem,a zasuòte |
je |
do |
|
vnitøního |
prostoru |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(stlaèením dolù zásuvky zaskoèí). |
||||||||||||
vlažnou vodou a pH-neutrálním mycím |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
prostøedkem. |
Mycí |
voda |
se |
nesmí |
Vyndání |
filtru vlhkosti |
|
|
|
|
||||||||||||
dostat |
do |
osvìtlení. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Také |
filtr vlhkosti,Obrázek 1/9, |
|
lze |
|||||||||||||||
S Tìsnìní dveøí otøete pouze |
èistou |
|
||||||||||||||||||||
k èistìní |
vyndat |
pøes |
zásuvku |
|
vlhkosti. |
|||||||||||||||||
vodou a potom je dùkladnì |
dosuchaK tomuto |
úèelu |
nejdøíve |
|
vyndejte |
|||||||||||||||||
vytøete. |
|
|
|
|
|
|
|
|
zásuvku |
vlhkosti. |
|
Potom |
|
nadzvednìte |
||||||||
S Mycí |
voda |
|
nesmí |
odtékat |
odtokovým |
a vytáhnìte |
filtr |
vlhkosti. |
|
|
vyndejte |
|||||||||||
otvorem |
do |
oblasti |
odpaøování. |
Sundejte |
kryt |
filtru,Obrázek e, |
||||||||||||||||
filtr, |
vyèistìte |
ve |
|
vlažné |
|
vodì, |
nechejte |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
S Po èistìní: |
|
Spotøebiè |
opìt |
pøipojte |
uschnout |
a |
|
opìt |
smontujte dohromady. |
|||||||||||||
a zapnìte. |
|
|
|
|
|
|
|
Všeobecné |
|
pokyny |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pro ošetøování |
povrchù |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spotøebièe |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vyèistìte |
povrchy |
spotøebièe |
vlažnou |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vodou |
s |
trochou |
mycího |
prostøedku. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Po |
èistìní |
je |
dùkladnì |
vytøete |
dosucha. |
|||||||
17
Loading...