SIEMENS KG28FM50 User Manual

de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions

fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing

17" LCD TV / Monitor with USB

de 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

en 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fr 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

it 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nl 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits− und Warnhinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verpackungsinhalt 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweis zum Benutzerhandbuch 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienelemente 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschlüsse und Netzschalter auf der Rückseite 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fernbedienung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschließen/ Vorbereiten 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundfunktionen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auswählen der Eingangsquelle 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV/AV 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV−Menüs/ Einstellungen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teletext−Funktion 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DTV 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DTV−Menüs/ Einstellungen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB−Menüs/ Einstellungen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kleine Störungen selbst beheben 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kundendienst rufen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Sicherheits− und
Warnhinweise

Für ausreichende Belüftung sorgen

S Die Be− und Entlüftungsöffnungen

nicht versperren oder abdecken, da
unzureichende Belüftung zum
Überhitzen des LCD−Fernsehgeräts
und zu Brand führen kann.

Umgang mit dem Netzkabel

S Ein falsch angeschlossenes

Netzkabel kann zu Brand oder
Stromschlag führen.

S Keine Verlängerungskabel oder

Verteiler benutzen. Zum Anschluss
des Kühlgerätes und des
TV−Systems sind zwei separate und
fest installierte Steckdosen
erforderlich.

S Die Steckdosen sollten frei

zugänglich sein.
Kühlgerät und TV−System an

220−240V/50 Hz Wechselstrom
über vorschriftsmäßig installierte und
geerdete Steckdosen anschließen.
Die Steckdosen müssen mit 10−A bis
16−A−Sicherungen abgesichert sein.

S Überlasten Sie die Netzsteckdose

nicht, da dies zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.

S Berühren Sie das Netzkabel nicht mit

nassen Händen.

S Ziehen Sie das Netzkabel stets am

Netzstecker ab. Ziehen Sie nicht am
Kabel selbst.

S Nehmen Sie keine Veränderungen

am Netzkabel oder am Netzstecker
vor.

S Ziehen Sie das Netzkabel aus der

Netzsteckdose, wenn das
LCD−Fernsehgerät längere Zeit nicht
in Betrieb sein wird. Die Netzkabel
für das Kühlgerät und das
LCD−Fernsehgerät können über die
Anhängeetiketten unterschieden
werden.

Handhabung und Reinigung der
Bildschirmoberfläche

Um Abnutzungserscheinungen an der
Bildschirmoberfläche zu vermeiden,
beachten Sie die nachfolgenden
Hinweise.

S Üben Sie keinen Druck auf die

Bildschirmoberfläche aus, zerkratzen
Sie die Bildschirmoberfläche nicht
mit harten Gegenständen.

S Werfen Sie keine Gegenstände

gegen die Bildschirmoberfläche.

S Ziehen Sie das Netzkabel vor dem

Reinigen ab.

S Berühren Sie die

Bildschirmoberfläche nach längerem
Betrieb nicht, da sich dieser
erwärmt.

S Verwenden Sie keine sand−, säure−

oder chloridhaltigen Putz− und
Lösungsmittel.

Bei Beschädigung

S LCD−Fernsehgerät ausschalten und

Netzstecker ziehen.
S Kundendienst benachrichtigen.
Das Wechseln der

Netzanschlussleitung und andere
Reparaturen dürfen nur vom
Kundendienst durchgeführt werden.

Unsachgemäße Installationen und
Reparaturen können den Benutzer
erheblich gefährden.

Weitere Hinweise

S Verwenden Sie nur

Original−Ersatzteile.
S Dieses Gerät ist von Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder mangelndem

Wissen, nur mit Aufsicht oder

ausführlicher Anleitung zu benutzen.
S Um das Risiko von Bränden oder

Stromschlägen zu verringern, das

Gerät vor Regen oder sonstiger

Feuchtigkeit schützen.
S Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit

gefüllte Gefäße wie Vasen oder

Topfpflanzen auf dem Gerät ab.
S Zu hohe Lautstärke kann zu

Hörschäden führen.
S Wenn zusätzliche externe Kabel

(z.B. Netzkabel) angeschlossen

werden, dann dürfen diese eine

Länge von 3 Metern nicht

überschreiten.

V erpack ungsinhalt

Folgende Komponenten sind im
Lieferumfang Ihres LCD−Fernsehgeräts
enthalten:

S LCD−Fernsehgerät
S Fernbedienung
S Scart−Adapter
S Dieses Benutzerhandbuch

Hinweis zum
Benutzerhandbuch

Das dargestellte OSD (On Screen
Display, Bildschirmmenü) kann von
dem bei Ihrem LCD−Fernsehgerät
angezeigten abweichen. Es dient nur
als Beispiel zur Erläuterung der
Gerätefunktionen.

4

Bedienelemente

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Taste volume −

Verringert die Lautstärke

2 Taste volume +

Erhöht die Lautstärke

3 Taste channel −

Schaltet zu niedrigerer
Programmnummer

4 Taste channel +

Schaltet zu höherer
Programmnummer

5 Taste menu

Aufrufen des Bildschirmmenüs

6 Taste source

Aufrufen des Menüs zur
Auswahl der Eingangsquelle

7 Taste power

Wenn der Netzschalter
eingeschaltet ist:

Schaltet das LCD−Fernsehgerät
ein aus Betriebsbereitschaft
(Standby) und schaltet das
LCD−Fernsehgerät aus in
Betriebsbereitschaft (Standby)

Anschlüsse und Netzschalter auf der Rückseite

1 2 3 4

8IR

Infrarotsensor für die
Fernbedienung

9 LED

Anzeigeleuchten
blau

10 LED Power

Netzkontrollleuchte
Standby: rot
LCD−Fernsehgerät ein: grün

1 Netzschalter (0/1)

Schaltet die Stromzufuhr zum
LCD−Fernsehgerät ein und aus

2Antennenbuchse (75 W) 3 AV1−Tonsignaleingang

4 AV1−Bildsignaleingang

5

Fernbedienung

1

4 5

6 7

12 15

16 17

18 19

2 3

9

10 11

13 14

20

21

1 POWER

Mit dieser Taste können Sie das
LCD−Fernsehgerät aus dem
Standby−Modus einschalten
oder wieder in den
Standby−Modus versetzen.

2ANZEIGE

Blinkt bei Übertragung.

3MUTE (Stumm schalten)

Mit dieser Taste können Sie den
Ton stumm schalten.

8

4 DISPLAY (Anzeige)

Anzeigen von Quellen− und
Kanalinformationen.

5 P.MODE (Bildmodus)

Bei jedem Drücken wird der
Bildmodus in der folgenden
Reihenfolge geändert:

Persönlich (PERSONAL) "
STANDARD " Sanft (MILD) "
Hell (FRESH).

6 NICAM/A2

Umschalten zwischen Stereo,
DUAL 1, DUAL 2, Mono.

7 S.MODE (Klangmodus)

Bei jedem Drücken wird der
Klangmodus in der folgenden
Reihenfolge geändert:

Persönlich (PERSONAL) "
Sprache (VOICE) " Musik
(MUSIC) " Theater (THEATRE).

8 DTV−TASTEN

Diese Tasten werden im DTV
Modus verwendet.

9 ZIFFERNTASTEN

S Drücken Sie diese Tasten, um

während des

Fernsehschauens direkt ein
anderes Fernsehprogramm
auszuwählen.

S Drücken Sie diese Tasten, um

im Te letext−Modus eine
Seitennummer einzugeben.

10 RETURN (Zurück)

Drücken Sie diese Taste, um
aus einem anderen Modus
(ausgenommen USB) wieder in
den Fernsehmodus
zurückzukehren.

Im Fernseh− oder DTV−Modus
kehren Sie zur zuvor
ausgewählten
Programmnummer zurück.

11 TV/AV

Drücken Sie diese Taste, um
eine Liste der verfügbaren
Eingangsquellen anzuzeigen.

12 CH −

Schaltet zu niedrigerer
Programmnummer.

13 CH +

Schaltet zu höherer
Programmnummer.

14 VOL −

Verringert die Lautstärke.

15 VOL +

Erhöht die Lautstärke.

16 TV MENU (Fernsehmenü)

Drücken Sie diese Taste, um
das HAUPTMENÜ zu aktivieren.

17 USB MENU (USB−Menü)

Drücken Sie diese Taste, um im
USB−Modus das USB−Menü zu
aktivieren.

18 DTV MENU (DTV−Menü)

Drücken Sie diese Taste, um im
DTV−Modus das DTV−Menü zu
aktivieren.

19 EXIT (Beenden)

Drücken Sie diese Taste, um
das Menü zu verlassen.

20 TELETEXT−TASTEN

Diese Tasten werden in
Verbindung mit der
Teletext−Funktion verwendet.

21 USB−TASTEN

Diese Tasten werden im
USB−Modus verwendet.

6

Anschließen/
V orber eiten

Anschließen des Geräts

Die Netzkabel für das Kühlgerät und
das LCD−Fernsehgerät können über
die Anhängeetiketten unterschieden
werden.

S Stecken Sie den Netzstecker des

LCD−Fernsehgeräts in die
Netzsteckdose.

Batterien in die
Fernbedienung einlegen

S Nehmen Sie den Deckel des

Batterienfachs ab.

S Legen Sie die Batterien (Typ AAA) ein

und beachten Sie die richtige
Polarität (+/−) gemäß der folgenden
Abbildung.

Hinweis!

S Verwenden Sie keine Akkus.
S Die Fernbedienung darf nicht mit

Flüssigkeiten in Berührung kommen.

S Lassen Sie die Fernbedienung nicht

herunterfallen und setzen Sie diese
keinen Stößen aus. Dies würde zu
Schäden und damit zu
Fehlfunktionen führen.

S Verwenden Sie alte und neue

Batterien nicht gemeinsam.

S Wird die Fernbedienung längere Zeit

nicht verwendet, nehmen Sie die
Batterien heraus.

S Setzen Sie die Fernbedienung nicht

dem direkten Sonnenlicht aus.

Unwelthinweis

Die Batterien (auch schwermetallfreie)
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Verbrauchte Batterien müssen
in die Altbatteriesammelgefäße bei

Handel und öffentlich−rechtlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden.

Externe Geräte
anschließen

Bevor Sie externe Geräte mit dem
LCD−Fernsehgerät verbinden:

S Schalten Sie den Netzschalter des

Geräts und der externen Geräte aus.

S Machen Sie sich mit der Position

und der Art der Eingänge vertraut.

Anschließen an die
Video−Buchse

S Verbinden Sie den Composite

Video−Ausgang des externen Geräts
über ein RCA−Videokabel mit der
Buchse V der Gruppe AV1 des
LCD−Fernsehgeräts.

S Verbinden Sie den Tonsignalausgang

des externen Geräts über ein
RCA−Audiokabel mit den
Anschlüssen L und R der Gruppe
AV1 des LCD−Fernsehgeräts.

RCA−Audio
kabel

S Wählen Sie die Eingangsquelle AV1

aus (siehe Abschnitt Auswählen der
Eingangsquelle").

RCA−Videokabel

S Schließen Sie den Deckel des

Batterienfachs.

Funktioniert die Fernbedienung auch in
unmittelbarer Nähe des
LCD−Fernsehgeräts nicht oder blinkt
die LED beim Drücken einer Taste
nicht, tauschen Sie die Batterien aus.

S Entfernen Sie unbedingt verbrauchte

Batterien. Für Schäden, die durch
ausgelaufene Batterien entstehen,
kann nicht gehaftet werden.

Anschließen des
Antennenkabels

Verbinden Sie ein 75 W−Antennenkabel
mit der RF IN−Buchse des
LCD−Fernsehgeräts.

Antennenkabel

7

Grundfunktionen

Ein− und Ausschalten

Einschalten:

S Schalten Sie den Netzschalter (0/1)

auf der Geräterückseite ein (1).

Das LCD−Fernsehgerät wechselt in
den Standby−Modus, und die
Netzkontrollleuchte leuchtet rot.

S Drücken Sie die Taste POWER

Ihrer Fernbedienung oder die Taste
power im vorderen Bedienfeld.

Die Netzkontrollleuchte leuchtet
grün, und die anderen sechs
Anzeigeleuchten leuchten blau.

Nach sechs Sekunden erscheint ein
Bild auf dem Bildschirm.

Ausschalten:

S Drücken Sie die Taste POWER

Ihrer Fernbedienung oder die Taste
power im vorderen Bedienfeld.

Das LCD−Fernsehgerät wechselt in
den Standby−Modus, und die
Netzkontrollleuchte leuchtet rot.

S Wenn Sie das LCD−Fernsehgerät

vollständig ausschalten möchten,
schalten Sie den Netzschalter (0/1)
aus (0).

TV−Programm wählen

Drücken Sie die Taste CH+ oder CH−
auf der Fernbedienung oder die Taste
channel− oder channel+ am
LCD−Fernsehgerät, um das Programm
zu wechseln.

Mit den Zifferntasten der
Fernbedienung

So wählen Sie eine einstellige
Programmnummer aus (z. B.
Programm 5):

Drücken Sie die Taste 5.
So wählen Sie eine zweistellige

Programmnummer aus (z. B.
Programm 20):

Halten Sie die Taste −/−− gedrückt, bis

−− erscheint. Drücken Sie dann
nacheinander die Tasten 2 und 0.

So wählen Sie eine dreistellige
Programmnummer aus (z. B.
Programm 103):

Halten Sie die Taste −/−− gedrückt, bis

−−− erscheint. Drücken Sie dann
nacheinander die Tasten 1, 0 und 3.

Lautstärke ändern

Drücken Sie die Taste VOL+ oder
VOL− auf der Fernbedienung oder die
Taste volume+ oder volume− am
LCD−Fernsehgerät, um die Lautstärke
einzustellen.

Vorsich t!

Zu hohe Lautstärke kann zu

Hörschäden führen.

Auswählen der
Eingangsquelle

Mit der Fernbedienung:

S Drücken Sie die Taste TV/AV.
Das Menü zur Auswahl der

Eingangsquelle erscheint.
S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B eine Eingangsquelle
aus.

S Drücken Sie zur Bestätigung die

Taste ENTER.

Mit den Bedienelementen am
LCD−Fernsehgerät:

S Drücken Sie die Taste source. Das

Menü zur Auswahl der
Eingangsquelle erscheint.

S Wählen Sie durch Drücken der

Tastenchannel− und channel+ eine
Eingangsquelle aus.

S Drücken Sie zur Bestätigung die

Taste volume+.
Reihenfolge der Eingangsquellen:
TV " USB " AV1 " DTV.

Stummschaltung

Sie können die Tonausgabe jederzeit
stumm schalten.

Drücken Sie die Taste MUTE auf der
Fernbedienung, und die Tonausgabe
wird ausgeschaltet (MUTE ON).

Das MUTE−Logo erscheint in der
rechten oberen Bildschirmecke.

Drücken Sie die Taste MUTE erneut,
und die Tonausgabe wird wieder
eingeschaltet (MUTE OFF).

8

TV/A V

TV−Menü benutzen

Das TV−Menü enthält folgende Menüs:

BILDMENÜ (PICTURE) "
KLANGMENÜ (SOUND) "
EINRICHTUNGSMENÜ (TUNING) "
ZUSATZMENÜ (TOOL).

Mit der Fernbedienung

S Drücken Sie die Taste TV MENU.
Der Bildschirm zeigt das TV−Menü

BILDMENÜ (PICTURE).

S Drücken Sie die Taste A oder ", um

ein Menü auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um einen Menüpunkt auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste A oder ",

zum Einstellen.
TV−Menü verlassen:
S Drücken Sie die Taste EXIT.

Mit den Bedienelementen am
LCD−Fernsehgerät

S Drücken Sie die Tastemenu am

LCD−Fernsehgerät.
Der Bildschirm zeigt das TV−Menü

BILDMENÜ (PICTURE).
S Drücken Sie die Taste volume+ oder

volume− um ein Menü auszuwählen.
S Drücken Sie die Taste channel+

oder channel− um einen Menüpunkt

auszuwählen.
S Drücken Sie die Taste volume+, zum

Einstellen.
TV−Menü verlassen:
S Drücken Sie die Taste menu.

Sprache auswählen

S Rufen Sie das TV−Menü auf.
S Wählen Sie durch Drücken der

Taste" das Menü ZUSATZMENÜ
(TOOL) aus.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB den Menüpunkt SPRACHE
(LANGUAGE) aus.

S Wählen Sie durch Drücken der

Taste" die gewünschte Sprache
aus.

Die folgenden Sprachen stehen zur
Verfügung: ENGLISH, DEUTSCH,
ESPAÑOL, FRANCAIS,
PORTUGUES, ITALIANO.

S Drücken Sie die Taste ENTER.

Land auswählen

S Rufen Sie das TV−Menü auf.
S Wählen Sie durch Drücken der

Taste" das Menü
EINRICHTUNGSMENÜ (TUNING)
aus.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB den Menüpunkt LAND
(COUNTRY) aus.

S Wählen Sie durch Drücken der

Taste" Ihr Land aus.
Ist Ihr Land nicht in der Liste

enthalten, wählen Sie ANDERE
(OTHER).

S Drücken Sie die Taste ENTER.

Automatische Kanalsuche
und Kanaleinstellung

Hinweis!

Wählen Sie vor der automatische
Kanalsuche und Kanaleinstellung Ihr
Land aus.

Mit der Fernbedienung

S Rufen Sie das TV−Menü auf.
S Wählen Sie durch Drücken der

Taste" das Menü
EINRICHTUNGSMENÜ (TUNING)
aus.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB den Menüpunkt
AUTOMATISCHE SUCHE (AUTO
SEARCH) aus.

S Rufen Sie die Funktion durch

Drücken der Taste" auf.

S Starten Sie die Suche durch Drücken

der TasteENTER.
Wenn Sie die Suche abbrechen

möchten:

S Drücken Sie die Taste EXIT.

S Warten Sie, bis die Suche

abgeschlossen ist. Alle verfügbaren
Kanäle werden gespeichert.

Während der Suche können Sie die
Taste TVMENU drücken, um die
Suche abzubrechen und zum
Fernsehprogramm zurückzukehren.

9

Mit den Bedienelementen am
LCD−Fernsehgerät

S Rufen Sie das TV−Menü auf.
S Wählen durch Drücken der

Tastevolume+ das Menü
EINRICHTUNGSMENÜ (TUNING)
aus.

S Wählen Sie durch Drücken der

Tastechannel+ den Menüpunkt
AUTOMATISCHE SUCHE (AUTO
SEARCH) aus.

S Rufen Sie die Funktion durch

Drücken der Tastevolume+ auf.

S Starten Sie die Suche durch Drücken

der Tastemenu.
Wenn Sie die Suche abbrechen

möchten:

S Wählen durch Drücken der

Tastechannel+ NO aus.

S Drücken Sie die Taste menu.

S Warten Sie, bis die Suche

abgeschlossen ist. Alle verfügbaren
Kanäle werden gespeichert.

TV−Menüs/
Einstellungen

BILDMENÜ (PICTURE)

BILDVOREINSTELLUNG (PICTURE
PRESET)

Mit dieser Funktion können Sie eine
der folgenden Bildvoreinstellungen
auswählen:

Persönlich (PERSONAL) "
STANDARD " Sanft (MILD) " Hell
(FRESH).

Bei STANDARD, MILD und FRESH
sind die Werte für Helligkeit, Kontrast,
Farbe und Bildschärfe voreingestellt.
Bei PERSONAL können Sie die Werte
individuell einstellen.

Mit der Taste P.MODE auf der
Fernbedienung können Sie direkt eine
Bildvoreinstellung auswählen., die
Werte bei PERSONAL aber nicht
einstellen.

BRIGHTNESS (Helligkeit)

Die Bildhelligkeit einstellen.

CONTRAST (Kontrast)

Den Bildkontrast einstellen.

COLOUR (Farbe)

Die Bildfarbe einstellen.

SHARPNESS (Bildschärfe)

Die Bildschärfe einstellen.

KLANGMENÜ (SOUND)

LAUTSTÄRKE (VOLUME)

Die Lautstärke einstellen.

BALANCE

Einstellen des Lautstärkeverhältnisses
zwischen dem linken und rechten
Lautsprecher.

AUDIO−VOREINSTELLUNG (AUDIO
PRESET)

Mit dieser Funktion können Sie eine
der folgenden Audio−Voreinstellung
auswählen:

Persönlich (PERSONAL) " Sprache
(VOICE) " Musik (MUSIC) " Theatre
(THEATRE).

Bei VOICE, MUSIC und THEATRE sind
die Werte für Höhen und Tiefen
voreingestellt. Bei PERSONAL können
Sie die Werte individuell einstellen.

HÖHEN (TREBLE)

Die hohen Töne einstellen.

BÄSSE (BASS)

Die tiefen Töne einstellen.

10

EINRICHTUNGSMENÜ
(TUNING)

Das Menü TUNING (Einrichtungsmenü)
enthält folgende Untermenüs:

PROGRAMMOPTIMIERUNG

(TUNING PROGRAM) "

PROGRAMMBEARBEITUNG

(PROGRAM EDIT) "

LAND (COUNTRY) "

AUTOMATISCHE SUCHE (AUTO

SEARCH).
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um ein Untermenü auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste " oder

ENTER zum Aufrufen des

Untermenüs.
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um einen Menüpunkt im Untermenü

auszuwählen.

PROGRAMMOPTIMIERUNG
(TUNING PROGRAM)

Mit diesem Untermenü können Sie die
gespeicherten Programme (Kanäle)
bearbeiten.

Programm (CHANNEL)

Die zu bearbeitende
Programmnummer.

Drücken Sie die Taste A oder ", um
das vorherige oder das nächste
Programm auszuwählen.

Feineinstellung (FINETUNE)

Ist der Bild− oder Tonempfang nicht
optimal, können Sie durch
der Taste Aoder " eine
Feineinstellung von hohen zu niedrigen
Frequenzen vornehmen, um die
optimale Bild−/Tonqualität zu erhalten.

KLANGSYSTEM (SYSTEM)

Drücken Sie die Taste Aoder ", um
ein Klangsystem auszuwählen (DK, I,
L, BG).

ÜBERSPRINGEN (SKIP)

Mit dieser Funktion können Sie ein
Programm sperren.

Drücken Sie die Taste Aoder ", um
die Funktion ein− und auszuschalten.

Eingeschaltet (ON):
Die Programmnummer wird

übersprungen, wenn S
Programme mit den Tasten CH+ oder
CH− auf der Fernbedienung oder
channel− oder channel+ am
LCD−Fernsehgerät durchschalten.

Das Programm kann jedoch mit den
Zifferntasten ausgewählt werden.

Ausgeschaltet (OFF):
Die Programmnummer wird nicht

übersprungen.

AUTOMATISCHE
FREQUENZREGELUNG (AFC)

Drücken Sie die Taste Aoder ", um
die Funktion ein− und auszuschalten.

Nach der automatischen Suche wird
die Funktion automatisch
eingeschaltet(ON).

Bei einer Feineinstellung wird die
Funktion automatisch ausgeschaltet
(OFF).

PROGRAMMNAME (CHANNEL
NAME)

Mit dieser Funktion können Sie einen
Programmnamen eingeben.

S Geben Sie mit den TastenA/ "

und Y / B einen Programmnamen
ein.

Drücken

ie die

LÖSCHEN (DELETE)

Mit dieser Funktion können Sie ein
Programm löschen.

S Öffnen Sie das Untermenü durch

Drücken der Taste".

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteAJA (YES) aus.
Wenn Sie das Programm nicht

löschen wollen, wählen Sie
NEIN(NO) aus.

S Löschen Sie das Programm durch

Drücken die Taste ENTER.

MANUELLE SUCHE (MANUAL
SEARCH)

Mit dieser Funktion können Sie eine
manuelle Programmsuche starten.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B eine Richtung aus.
DOWN: Richtung niedrigere

Freguenzen
UP Richtung höhere Freguenzen

S Starten Sie die Suche durch Drücken

der Taste ".

11

PROGRAMMBEARBEITUNG
(PROGRAM EDIT)

Mit diesem Untermenü können Sie die
Programmbelegung durch Tauschen
(Swap), Einfügen (Insert), Kopieren
(Copy) und Löschen (Delete)
bearbeiten.

SWAP: So tauschen Sie
Programmplätze:

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B das zu tauschende
Programm aus.

S Drücken Sie die Taste Programm

(rot). Das Fingersymbol blinkt.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B den gewünschten
Programmplatz aus.

S Drücken Sie die Taste ENTER.

INSERT: So fügen Sie ein Programm
ein:

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B das zu
verschiebende Programm aus.

S Drücken Sie die Taste Intro (grün).

Das Fingersymbol blinkt.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B den gewünschten
Programmplatz aus.

S Drücken Sie die Taste ENTER.

COPY: So kopieren Sie ein
Programm:

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B das zu kopierende
Programm aus.

S Drücken Sie die Taste Repeat (gelb).

Das Fingersymbol blinkt.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B den gewünschten
Programmplatz aus.

S Drücken Sie die Taste ENTER.

DELETE: So löschen Sie ein
Programm:

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B das zu löschende
Programm aus.

S Drücken Sie die Taste A−B (blau).

Land (COUNTRY)

Dieses Untermenü ist im Abschnitt
Grundeinstellungen − Land
auswählen" beschrieben.

AUTOMATISCHE SUCHE
(AUTO SEARCH)

Dieses Untermenü ist im Abschnitt
Grundeinstellungen − Automatische
Kanalsuche und Kanaleinstellung"
beschrieben.

ZUSATZMENÜ (TOOL)

SPRACHE (LANGUAGE)

Wählen Sie die gewünschte Sprache
aus. Die folgenden fünf Sprachen
stehen zur Verfügung: ENGLISH,
DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANCAIS,
PORTUGUES, ITALIANO.

BLAUER HINTERGRUND (BLUE
SCREEN)

Mit dieser Funktion können Sie den
blauen Hintergrund ein− und
ausschalten. Ist diese Funktion
aktiviert, wird der
Bildschirmhintergrund bei schwachem
oder fehlendem Signal blau.

STÖRUNGSVERRINGERUNG
(NOISE REDUCE)

Ist das empfangene Signal schwach,
können Sie mit dieser Funktion die

Videostörungen in den folgenden
Stufen verringern:

Aus (OFF) " Gering (LOW) " Mittel
(MID) " Hoch (HIGH).

EINGANGSQUELLE (INPUT
SOURCE)

Über diese Quelle können Sie die
verfügbare Eingangsquelle in der
nachfolgenden Reihenfolge
auswählen:

TV " USB " AV1 " DTV.

SEITENVERHÄLTNIS (ASPECT
RATIO)

Über diese Funktion können Sie zwei
Bildformate (16:9 oder 4:3) auswählen.

ZURÜCKSETZEN (RESET)

Mit dieser Funktion werden die
Einstellungen auf die werksseitigen
Einstellungen zurückgesetzt.

S Starten Sie die Funktion durch

Drücken der Taste ".

12

Tele te xt−Funktion

Teletext ist ein kostenloser
Rundfunk−Service der meisten
Fernsehkanäle, der Ihnen aktuelle
Informationen zu Nachrichten, Wetter,
Fernsehprogramm und vielen anderen
Themen bietet.

Teletext−Seiten anzeigen

S Wählen Sie einen Fernsehkanal mit

einem Teletext−Signal aus.
S Drücken Sie die Taste TEXT, um in

den Te letext−Modus zu wechseln.

Zum Fernsehmodus zurückzukehren

S Drücken Sie die Taste TEXT oder die

Taste CANCEL.

Teletext−Seiten auswählen

S Geben Sie die (dreistellige)

Seitennummer mit den Zifferntasten

ein.
Wenn Sie eine falsche Ziffer eingeben,

müssen Sie die Eingabe
vervollständigen und dann die korrekte
Seitennummer erneut eingeben.

Drücken Sie die Taste CH+, um die
nächste Seite aufzurufen.

Drücken Sie die Taste CH−, um die
vorherige Seite aufzurufen.

HALTEN

Sie können die Taste HOLD drücken,
um eine Seite zu halten. Wenn Sie
diese Taste erneut drücken, wird die
Seite wieder freigegeben.

INDEX

Drücken Sie die Taste INDEX, um zur
Index−Hauptseite zurückzukehren.

Teletext−Seiten vergrößern

Wird eine Seite angezeigt, können Sie
die Textgröße verdoppeln, um die
Lesbarkeit zu erhöhen.

Drücken Sie die Taste SIZE, um die
obere Hälfte der Seite zu vergrößern.

Drücken Sie die Taste SIZE erneut, um
die untere Hälfte der Seite zu
vergrößern.

Drücken Sie die Taste SIZE erneut, um
zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Enthüllungsmodus

Sie können verborgene
Teletext−Informationen (Lösungen zu
Puzzle−Spielen oder Rätseln etc.)
anzeigen, indem Sie die Taste REVEAL
drücken. Drücken Sie diese Taste
erneut, um die Informationen wieder
auszublenden.

Mischmodus

Mi

t dieser Funktion können Sie die
Teletext−Seite in das laufende
Fernsehprogramm einblenden. Wird
eine Seite angezeigt, drücken Sie die
Taste MIX. Das Fernsehbild wird
zusammen mit der Te letext−Seite
angezeigt.

Drücken
TEXT oder die Taste CANCEL.

UNTERSEITEN

Einige Teletext−Seiten können mehrere
Unterseiten enthalten, die vom
Fernsehkanal automatisch in
bestimmter Form übermittelt werden.

Sie können auf eine bestimmte
Unterseite zugreifen, indem Sie direkt
die Taste SUBPAGE drücken und die
Seitennummer mit den Zifferntasten
eingeben. Geben Sie die
Unterseitennummer (z. B. 0003) für die
dritte Unterseite ein.

Farbtasten

Drücken Sie diese Farbtasten, um
direkt die Te letext−Seite aufzurufen, die
am unteren Rand des
Teletext−Bildschirms angezeigt werden.

Sie zum Beenden die Taste

13

DTV

Bildschirmmenü benutzen

S Wählen Sie die Eingangsquelle DTV

aus.

S Drücken Sie die Taste DTV MENU

auf der Fernbedienung.

Der Bildschirm zeigt das
DTV−Hauptmenü.

Das DTV−Hauptmenü enthält folgende
Menüpunkte:

Programmliste (Channel List) "
Favoritenliste (Favourite List) "
Systemeinstellung
(System Settings) "
Kanaleinstellung (Channel Setting) "
Elektronischer Programmführer
(EPG).

S Drücken Sie die Taste A oder ", um

einen Menüpunkt auszuwählen:

S Drücken Sie die Taste ENTER, um in

das Menü zu gelangen.

S Drücken Sie die Tasten A/ " oder

Y / B, um die verfügbaren Menüs

auszuwählen und einzustellen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

S Drücken Sie die Taste DTV MENU,

um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.
DTV−Hauptmenü verlassen:
S Drücken Sie die Taste DTV MENU,

um ins DTV−Hauptmenü zu

gelangen.
S Drücken Sie nochmal die Taste DTV

MENU.

Kein Signal oder kein Dienst

Ist kein Signal oder Dienst verfügbar,
sehen Sie das folgende Symbol.

Sprache auswählen

S Rufen Sie das Menü System Settings

(Systemeinstellung) auf.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB die Funktion Sprach
Einstellung (Language Settings) aus
und drücken Sie die Taste ENTER.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB
(Menu Language) aus und drücken
Sie die Taste ENTER.

S Wählen Sie durch Drücken der

Taste" die gewünschte Sprache für
den Bildschirm (OSD) aus und
drücken Sie die Taste ENTER, um
Ihre Auswahl

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY die Funktion Audiosprache
(Audio Language) aus und drücken
Sie die Taste ENTER

S Wählen Sie durch Drücken der

Taste" die gewünschte
Audiosprache aus und drücken Sie
die Taste ENTER, um Ihre Auswahl
zu bestätigen.

die Funktion Menüsprache

zu bestätigen.

Land auswählen

S Rufen Sie das Menü

Systemeinstellung (System Settings)
auf.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB die Funktion
Werkseinstellungen (Factory Default)
aus und drücken Sie die Taste
ENTER.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB die Funktion Länderauswahl
(Country Select) aus und drücken
Sie die Taste ENTER.

S Wählen Sie durch Drücken der

Tasten ", Y, B und ENTER ein
Land aus.

Automatische Kanalsuche
und Kanaleinstellung

S Rufen Sie das Menü

Kanaleinstellung (Channel Setting)
auf.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB die Funktion Kanal suchen
(Channel Scan) aus und drücken Sie
die Taste ENTER.

S Drücken Sie die Taste ". Der

folgende Bildschirm wird angezeigt.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B die Funktion
Automatische Abtastung (Auto Scan)
aus und drücken Sie die
TasteENTER.

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteB die Funktion Suche starten
(START SCAN) aus.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

die automatische Kanalsuche und
Kanaleinstellung zu starten.

14

No Signal

DTV−Menüs/

Einstellungen

Programmliste (Channel
List)

S Wählen Sie durch Drücken der

TasteY oder B ein Programm aus.
Die Bandbreite/Qualität/Frequenz
und Stärke des Programms wird
angezeigt.

S Drücken Sie die Taste ", um Ihre

Auswahl zu löschen/zu sperren/
freizugeben/zu verschieben.

Löschen (Delete)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Löschfunktion auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen. Der
Bildschirm zeigt das Löschmenü.

S Drücken Sie die Taste ", um YES

auszuwählen. Wenn Sie das
Programm nicht löschen möchten,
wählen Sie NO, und drücken Sie die
Taste ENTER.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

das Programm zu löschen.

Wenn Sie das Programm
wiederherstellen möchten, müssen Sie
dieses erneut suchen.

Sperren und Freigeben (Lock &
Unlock)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Sperren/Freigeben
auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen. Der
Bildschirm zeigt ein PIN−Eingabefeld.

Verschieben (Move to)

Mit dieser Funktion können Sie die
Reihenfolge der Kanäle in der Liste
verändern.

S Drücken Sie die Taste Y

um die Funktion Verschieben
auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen. Der
Bildschirm zeigt ein Eingabefeld.

S Geben Sie den neuen

Programmplatz mit den Zifferntasten

n.

ei

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Eingabe zu bestätigen.

oder B,

S Geben Sie das sechsstellige

Kennwort mit den Zifferntasten ein.
Das Kennwort ist werksseitig auf

888888 eingestellt. Sie können das
Kennwort in den
Systemeinstellungen ändern.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Eingabe zu bestätigen.

15

Favoritenliste (Favourite
List)

S Drücken Sie die Taste ", um die

Funktion Hinzufügen/Löschen

(Add/Delete) auszuwählen.

Wenn Sie einen Programm zu Ihrer
Favoritenliste hinzufügen möchten:

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion ADD auszuwählen.
S Drücken Sie die Taste ENTER. Auf

der rechten Seite wird eine Kanalliste

angezeigt.
S Wählen Sie mit der Taste Y oder B

ein Programm aus.
S Drücken Sie die Taste ENTER, um

das Programm in Ihre Favoritenliste

einzufügen.
Wenn Sie einen Programm aus Ihrer

Favoritenliste löschen möchten:
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Löschen (DELETE)

auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER.
S Wählen Sie YES aus.
S Drücken Sie die Taste ENTER, um

das Programm aus der Favoritenliste

zu löschen.

Systemeinstellungen
(System Settings)

Zeiteinstellung (Time Settings)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Zeiteinstellung (Time
Settings) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER. Der

folgende Bildschirm wird angezeigt.

Zeitzone (Time Zone)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Zeitzone (Time
Zone) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

S Wählen Sie durch Drücken der

Tasten", Y und B die Zeitzone
GMT +0 bis +11 oder GMT−1 bis −12
aus (je nach Standort).

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Banner−Zeiteinstellung (Banner Time
Settings)

Mit dieser Funktion können Sie die
Dauer der Banner−Anzeige einstellen.

S Drücken Sie die Taste Y

um die Funktion
Banner−Zeiteinstellung (Banner Time
Settings) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

S Drücken Sie die Tasten ", Y, B

und ENTER, um eine der
Banner−Zeiten einzustellen:

1 sek " 3 sek " 5 sek " 7sek "
9sek.

oder B,

folgenden

Spracheinstellungen
(Language Settings)

Diese Funktion ist im Abschnitt DTV −
Sprache auswählen" beschrieben.

Kindersicherung (Parental
Control)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Kindersicherung
(Parental Control) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

S Wurde bereits eine Sperre

eingerichtet, geben Sie das
Kennwort mit den Zifferntasten ein.

Das Kennwort ist werksseitig auf

888888 eingestellt.

Kennwort ändern (Change
Password)

Über diese Funktion können Sie das
Kennwort ändern.

Altersstufe (Level)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine der folgenden Altersstufen
auszuwählen:

Off " 6 " 10 " 14 " 18.

16

Werkseinstellungen (Factory
Default)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Werkseinstellungen
(Factory Default) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER. Der

folgende Bildschirm wird angezeigt.

Timer−Liste (Timer List)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Timer−Liste (Timer
List) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER. Der

folgende Bildschirm wird angezeigt.

Startdatum (Start Date)

S Drücken Sie die Taste A oder ", um

zwischen Tag, Monat und Jahr
wechseln.

S Geben Sie den Wert für das

Startdatum mit den Zifferntasten ein.

Dauer (Duration)

Geben Sie die Dauer mit den
Zifferntasten ein.

Status

S Drücken Sie die Taste ".
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion auszuwählen: ON
oder OFF.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

zu

Werkseinstellungen wiederherstellen
(Restore to Defaults)

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

das Menü Werkseinstellungen
wiederherstellen (Restore to Defaults)
zu öffnen.

S Wählen Sie YES.
S Drücken Sie die Taste ENTER, um

die Werkseinstellungen
wiederherzustellen.

Wenn Sie die Werkseinstellungen nicht
wiederherstellen möchten, drücken Sie

die Taste DTV MENU, um zum
vorherigen Menü zurückzukehren.

Kanäle löschen (Clear Channels)

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

das Menü Kanäle löschen (Clear
Channels) zu öffnen.

S Wählen Sie YES.
S Drücken Sie die Taste ENTER, um

alle Kanäle zu löschen.

Wenn Sie die Kanäle nicht löschen
möchten, drücken Sie die Taste DTV
MENU, um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.

Länderauswahl (Country Select)

Diese Funktion ist im Abschnitt DTV −
Land auswählen" beschrieben.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

zur Eingabe Funktion zu wechseln.

Ereignis−ID (Event ID)

S Drücken Sie die Taste ".
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine der folgenden
Ereignisnummern auszuwählen:

1 " 2 " 3 " 4 " 5.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Kanal (Channel)

S Drücken Sie die Taste ENTER.
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um das gewünschte Programm
auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Wiederholungsmodus (Recurrence
Mode)

S Drücken Sie die Taste ".
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um einen der folgenden
Wiederholungsmodi auszuwählen:

einmal (ONCEl) " täglich (DAILY) "
wöchentlich (WEEKLY).

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Startzeit (Start Time)

S Drücken Sie die Taste A oder ", um

zwischen Stunden und Minuten zu
wechseln.

S Geben Sie den Wert für die Startzeit

mit den Zifferntasten ein.

Systeminformationen (System
Info)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion
Systeminformationen (System Info)
auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER. Der

folgende Bildschirm wird angezeigt.

Softwareversion (Software Version)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Softwareversion
(Software Version) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.
Die Softwareversion wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste DTV MENU, um

zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Hardwareversion (Hardware Version)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Hardwareversion

(Hardware Version) auszuwählen.
S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.
Die Hardwareversion wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste DTV MENU, um

zum vorherigen Menü zurückzukehren.

17

Signalinformationen (Signal
Information)

S Drücken Sie die Taste Y

um die Funktion Signalinformationen
(Signal Information) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Signalqualität und Signalstärke werden
angezeigt.

Drücken Sie die
zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Taste DTV MENU, um

oder B,

Kanaleinstellung (Channel
Setting)

Kanalabtastung (Channel
Scan)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Kanaleinstellung
(Channel Setting) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Abtastungsart (Scan Type)

S Drücken Sie die Taste ". Der

folgende Bildschirm wird angezeigt.

Bandbreite (Bandwidth)

S Drücken Sie die Taste ".
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine der folgenden Bandbreiten
auszuwählen:

7M " 8M.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Verschlüsseltes Programm
(Encrypted Progr.)

S Drücken Sie die Taste ".
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

eine der folgenden Sicherheitsstufen
für verschlüsselte Programme
auszuwählen:

Sicher (Save ) " Unsicher (Not
Save).

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Abtastmodus (Scan Mode)

S Drücken Sie die Taste ".
S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine der folgenden Funktionen
für den aktualisierten Modus
auszuwählen:

Anhängen (Append) " Ersetzen
(Replace).

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Abtastung starten (Start Scan)

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

die Abtastung zu starten.

Kanäle sortieren (Sort Channels)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Funktion Kanäle sortieren
(Sort Channels) auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen. Der
folgende Bildschirm wird angezeigt.

Name aufwärts (Name Upward)

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

die Kanalliste aufsteigend nach
Namen zu sortieren.

Name abwärts (Name Downward)

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

die Kanalliste absteigend nach
Namen zu sortieren.

Verschlüsseln (Encrypt)

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

die Kanalliste nach Verschlüsselung
zu sortieren.

Elektronischer
Programmführer (EPG)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine der folgenden Funktionen
auszuwählen:

Automatische Abtastung (Auto Scan)
" Manuelle Abtastung (Manual
Scan) " Scannen nach NIT (Scan
by NIT).

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Kanal (Channel)

Geben Sie die Kanalnummer mit den
Zifferntasten ein (1 − 69).

Nicht verfügbar, wenn AUTO SCAN
ausgewählt ist.

Frequenz in kHz (Frequency KHz)

Diese Funktion zeigt die Frequenz des
Programms an.

Diese Funktion zeigt ausführliche
Informationen zum aktuellen
Programm an. Außerdem werden
weitere Informationen zur nächsten
Sendung und anderen
Programmübersichten angezeigt.

18

USB

Hinweis!

Das Lesegerät unterstützt
USB−Speicher (z. B. USB−Sticks)
und Kartenleser (z. B. für
SD−/MMC−/MS−Karten).

USB−Festplatten werden nicht
unterstützt.

S Wählen Sie die Eingangsquelle USB

aus.

S Verbinden Sie ein USB−Gerät mit

dem USB−Anschluss.

Der nachfolgende Bildschirm wird
angezeigt, wenn auf dem
USB−Speichergerät MP3−, JPEG− oder
MPEG−Dateien erkannt werden.

MP3−Dateien werden zuerst angezeigt,
und die erste Datei wird
wiedergegeben.

1

3

1 Aktueller Ordner
2 Aktuelle Datei
3 Tasten um zwischen der

Wiedergabe von MP3, JPEG
und MPEG zu wechseln.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um einen Ordner oder eine Datei
auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste A oder ", um

zwischen Ordnern und Dateien zu
wechseln.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

eine Datei wiederzugeben.

Bei der Wiedergabe von MP3−Dateien
werden keine Bilder angezeigt. Sie
hören nur die Audioausgabe.

2

Bei der Wiedergabe von JPEG−Dateien
können Sie das Bild während der

Wiedergabe oder im Pausenmodus
drehen und spiegeln. Verwenden Sie
hierzu

die folgenden Tasten:

Y: horizontal spiegeln
B: vertikal spiegeln
A: um 90 Grad nach links drehen
": um 90 Grad nach rechts drehen

Es können JPEG−Bilder mit einer
maximalen Größe von 1280
Bildpunkten angezeigt werden.

Folgende Wiederholungsfunktionen
sind verfügbar:

S REP OFF  Alle Dateien aus einem

Ordner werden einmal
wiedergegeben.

S REP 1  Die ausgewählte Datei wird

wiederholt.

S REP DIR  Alle Dateien im

ausgewählten Ordner werden
wiederholt.

S REP ALL  Alle Dateien aus allen

Ordnern werden wiederholt.

x 1024

USB−Menüs/
Einstellungen

Aufrufen des
USB−Hauptmenüs

S Wählen Sie die Eingangsquelle USB

aus.
S Drücken Sie die Taste USB MENU

auf der Fernbedienung. Der

Bildschirm zeigt das

USB−Hauptmenü.

USB MENU verlassen:
S Drücken Sie die Taste USB MENU.

oder
S Wählen Sie den Menüpunkt EXIT

SETUP und drücken Sie die

TasteENTER.

Hinweis!

Im Einrichtungsmodus werden die

folgenden Funktionen abgebrochen

oder angehalten:

Titel (TITLE), Untertitel (SUBTITLE),

Anzeige (DISPLAY), Wiedergabe

(PLAY), Einrichtung (SETUP), Stopp

(STOP), Langsam/Schrittweise

(SLOW/STEP), Vorspulen (NICAM

AUDIO, FF), Zurückspulen (FR),

Zurück (PREV), Weiter (NEXT), Gehe

zu (GOTO), Vergrößern (ZOOM),

Winkel (ANGLE), Programm

(PROGRAM), Vorschau (PREVIEW),

Wiederholen (REPEAT), Wiederholen

A−B (REPEAT A−B).

19

Einstellungen im
USB−Hauptmenü

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eines der folgenden Menüs
auszuwählen:

System Einstellungen (SYSTEM
SETUP) " Spracheinstellung
(LANGUAGE SETUP) "
Klangeinstellung (AUDIO SETUP) "
Digitale Einstellung (DIGITAL SETUP).

S Drücken Sie die Taste ENTER, um in

das Menü zu gelangen.

System Einstellungen
(SYSTEM SETUP)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um einen der folgenden Menüpunkte
auszuwählen:

Fernsehsystem (TV SYSTEM) "
Fernsehertyp (TV TYPE) "
Kennwort (PASSWORD) "
Altersbeschränkung (RATING) "
Standard (DEFAULT).

S Drücken Sie die Taste ".

Fernsehsystem (TV SYSTEM)

Fernsehertyp (TV TYPE)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um zwischen folgenden Bildformaten
zu wählen:

4:3 PS, 4:3 LB und 16:9.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

4:3 PS

Die Einstellung Normal Pan and
Scan wird meistens verwendet.
Dieses Bildformate zeigt das Bild im
Seitenverhältnis von 4:3 an.

Wenn Sie diese Einstellung für DVD
auswählen, füllt das Bild den
Bildschirm aus, aber die Ränder sind
u. U. nicht sichtbar.

4:3 LB

"Normal Letter Box" zeigt das Bild im
originalgetreuen Seitenverhältnis an. Je
nach Bildgröße sehen Sie schwarze
Rahmen über und unter dem Bild.

Kennwort (PASSWORD)

In der Standardeinstellung ist die
Einstellung der Altersbeschränkung
(RATING) gesperrt. Sie können keine
Altersbeschränkung auswählen und
das Kennwort nicht ändern.

Wenn Sie die Sperre aufheben
möchten:

S Geben Sie das Standardkennwort

0000 ein.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Wenn Sie das Kennwort ändern
möchten:

S Geben Sie im nicht gesperrten

Zustand eine vierstellige Zahl ein.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Altersbeschränkung (RATING)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um zwischen NTSC, PAL und AUTO
zu wählen.

Verwenden Sie nach Möglichkeit die
Einstellung AUTO.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

20

16:9

Dieses Bildformate zeigt das Bild im
Seitenverhältnis von 16:9 an.

Für die Wiedergabe von Medien mit
Altersbeschränkung können Sie diese
Funktion nach Ihren Wünschen
einstellen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um zwischen acht verschiedenen
Einstellungen von KID SAFE
(Kindersicher) bis ADULT
(Erwachsene) zu wählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Standard (DEFAULT)

Drücken Sie die Taste ENTER, um die
werksseitigen Einstellungen
wiederherzustellen.

Spracheinstellung
(LANGUAGE SETUP)

Bildschirmmenüsprache (OSD
LANGUAGE)

Mit dieser Funktion können Sie die
OSD−Sprache einstellen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine Sprache auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Menüsprache (MENU
LANGUAGE)

Mit dieser Funktion können Sie die
Menüsprache einstellen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine Sprache auszuwählen.
S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um einen der folgenden Menüpunkte
auszuwählen:

Bildschirmmenüsprache (OSD
LANGUAGE) "
Audiosprache
(AUDIO LANGUAGE) "
Untertitelsprache (SUBTITLE
LANGUAGE) "
Menüsprache (MENU LANGUAGE).

S Drücken Sie die Taste ".

Audiosprache (AUDIO
LANGUAGE)

Mit dieser Funktion können Sie die
Audiosprache einstellen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine Sprache auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Untertitelsprache (SUBTITLE
LANGUAGE)

Mit dieser Funktion können Sie die
Sprache für Untertitel einstellen.

Klangeinstellung (AUDIO
SETUP)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um Klangfarbe (TONE) auszuwählen.
S Drücken Sie die Taste ".

Klangfarbe (TONE)

Mit dieser Funktion können Sie die
Klangfarbe auswählen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine Sprache auszuwählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um die Klangfarbe einzustellen.
S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Einstellung zu bestätigen.

21

Digitale Einstellung
(DIGITAL SETUP)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um einen der folgenden Menüpunkte
auszuwählen:

Dynamikbereich (DYNAMIC RANGE)

" Stereo/Mono (DUAL MONO).

S Drücken Sie die Taste ".

Dynamikbereich (DYNAMIC
RANGE)

Mit dieser Funktion können Sie den
Dynamikbereich einstellen.

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um den Dynamikbereich
einzustellen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Einstellung zu bestätigen.

Stereo/Mono (DUAL MONO)

S Drücken Sie die Taste Y oder B,

um eine Einstellung zu wählen.

S Drücken Sie die Taste ENTER, um

Ihre Einstellung zu bestätigen.

22

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für
Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen − auch während der Garantiezeit!

Wenn die Störung weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den
Kundendienst.

Störung

Das LCD−Fernsehgerät lässt sich nicht
einschalten (die rote Standby−LED
leuchtet nicht).

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Prüfen Sie:

Kein Ton/kein Bild. Prüfen Sie:

Normales Bild, aber kein Ton. Prüfen Sie:

Abhilfe

Prüfen Sie:

S ob das Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbunden ist.
S ob sich der Netzschalter in der Stellung ON befindet.

S ob die Batterie der Fernbedienung nicht leer sind.
S ob die Batterien richtig eingelegt wurden.
S ob sich zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor am

LCD−Fernsehgerät ein Hindernis befindet.

Stellen Sie sicher, dass der Infrarotsensor der Fernbedienung keinem hellen
Licht ausgesetzt ist.

S ob das Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbunden ist.
S ob sich der Netzschalter in der Stellung ON befindet.
S ob die Taste POWER gedrückt wurde.
S die Einstellungen für Bildkontrast und Helligkeit.

S die Lautstärke.
S ob auf der Fernbedienung die Taste MUTE gedrückt wurde.
S den Lautstärkepegel des externen Eingangs.

Die To nlautstärke ist zu niedrig. Prüfen Sie:

S die Lautstärke.
S den Lautstärkepegel des externen Eingangs.

Das Bild ist schwarzweiß oder weist
eine falsche Farbe auf.

Verschwommenes oder gestörtes Bild,
gestörter Ton.

Das Bild ist zu hell oder zu dunkel. Prüfen Sie die Einstellungen für Bildkontrast und Helligkeit.
Das Bild ist verwaschen oder zu dunkel. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Dieses Phänomen verschwindet,

Im Bild erscheinen gelegentlich kleine
rote, grüne, blaue, weiße oder schwarze
Punkte.

Kondenswasser zwischen dem
Abdeckglas der Tür und dem
Bildschirm.

Prüfen Sie:

S ob Sie das richtige Fernsehsystem ausgewählt haben.
S ob die Videokabel von den externen Geräten richtig angeschlossen sind.

Prüfen Sie:

S die Signalquelle.
S den Zustand und den Anschluss des Antennenkabels.
S Ausrichtung, Position und Anschluss der Antenne.

wenn die Temperatur steigt.

Dies ist normal und beeinflusst die Leistung des LCD−Fernsehgeräts nicht.

Dies kann bei hoher Luftfeuchtigkeit und plötzlichen Temperaturänderungen
auftreten. Es beeinflusst die Leistung des LCD−Fernsehgeräts nicht und
verschwindet nach einigen Minuten von selbst.

Das Gerät nicht vor einen kalten Luftstrom (z. B. von Klimaanlagen) stellen.

23

Technische Daten

LCD−Bildschirm

Größe
Anzeigegröße
Auflösung
Sichtwinkel

TV

Videosystem
Audiosystem
Empfangskanal
Grundfunktion

DVB−T

Modulation
Videosystem
Audiosystem
Grundfunktionen

CVBS (AV)

Video
Audio
Verfügbar

USB−Funktion

Audio
Video
Bild

Netzteil

Eingang
Betriebsspannung
In Betrieb
Standby

Umweltaspekte

Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

17" diagonal
367,2 mm x 229,5 mm
1440 x 900
120 ° (H), 100 ° (V)

PAL, SECAM
BG, DK, I, L/L’
100
NICAM/A2, Teletext

COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM
MPEG−II
MPEG 1/2 Layer 1, 2, 3
EPG, Untertitel, Te letext, MHEG−5

1,0 V p−p +/− 5 %
(L, R), 0,5 V

1

MP3, CD−DA, HDCD
MPEG 1/ MPEG2
JPEG (maximale Größe 1280 x 1024)

100 − 240 V AC
12 V DC

Max.: 60 W
<1 W

10 °C − 40 °C (50 °F − 104 °F)
10 % − 80 %

(−9 dB)

eff

Technische Änderungen vorbehalten.

24

Kundendienst rufen

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe fin
den Sie im Telefonbuch oder im Kun
dendienstVerzeichnis. GebenSie bitte
dem Kundendienst die Erzeugnisnum
mer (ENr.) und die Fertigungsnummer
(FDNr.) des Gerätes an.

Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild des Kühlgerätes.

Die Position des Typenschilds ist in der
Gebrauchsanleitung des Kühlgerätes
beschrieben.

Bitte helfen Sie durch Nennung der
Erzeugnis− und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundenen
Mehrkosten.

25

26

en Table of Contents

Safety and warning notes 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Package contents 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Note about the Operating Instructions 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating controls 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connections and power switch on the rear 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote control 30. . . . . . . . . . . . . .

Connection/Setup 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basic functions 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecting the input source 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV/AV 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV menus/settings 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teletext function 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DTV 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DTV menu/settings 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB menus/settings 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rectifying minor faults yourself47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical data 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calling the after−sales service 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Safety and warning
notes

Ensure sufficient ventilation

S Do not obstruct or cover ventilation

openings as insufficient ventilation
may lead to the LCD TV set
overheating, resulting in fire.

Handling the mains cable

S A mains

connected may lead to fire or electric
shock.

S Do not use extension cables or

power distributors. Two separate and
permanently installed sockets are
required to connect the refrigerator
and the

S The sockets should be freely

accessible.
Connect the refrigerator and TV

system to 220 − 240V/50 Hz AC via
properly installed earthed sockets.
The sockets must be protected by
fuses with a rating of 10 A to 16 A.

S Do not overload the mains socket as

this may lead to fire or electric shock.

S Do not touch the mains cable with

wet hands.

S Always disconnect the mains cable

by pulling the plug. Do not pull the
cable itself.

S Do not make any modifications to

the mains cable or to the plug.

S Unplug the mains cable from the

socket if the LCD TV will not be used
for some time. The mains cables for
the refrigerator and for the LCD TV
can be distinguished from each
other by the tags.

cable that is incorrectly

TV system.

Handling and cleaning the screen
surface

To prevent signs of wear on the
surface of your screen, observe the
following information.

S Do not put any pressure on the

screen surface and do not scratch
the surface with hard objects.

S Do not throw any objects at the

screen.

S Unplug the mains cable before

cleaning.

S Do not touch the screen after

prolonged use as the surface heats
up.

S Do not use gritty, acidic or

chlorine−based cleaning agents or
solvents.

In the event of damage

S Switch off the LCD TV and

disconnect it from the mains.
S Inform the after−sales service
Replacement of the mains cable and

other repairs must be performed only
by the after−sales service.

Incorrect installations and repairs can
pose significant risk to the user.

Further information

S Only use genuine spare parts.
S Persons with limited physical,

sensory or psychological capacities

or those without sufficient knowledge

must only use this appliance under

supervision or with detailed

guidance.
S To reduce the risk of fire or electric

shock, protect the appliance from

rain and other sources of moisture.

S Never place containers that contain

liquid, such as vases or pot plants,

on top of the appliance.

S Excessive volume may cause

hearing damage.
S If additional external cables (e.g.

power cables) are connected, these

must not exceed 3 metres in length.

Package contents

The following components are
included with your LCD TV:

S LCD TV set
S Remote control
S Scart adapter
S These Operating Instructions

Note about the
Operating
Instructions

The OSD (On Screen Display, screen
menu) on your LCD TV set may differ
from the one pictured. It serves only as
an example to explain the functions of
the appliance.

28

Operating contr ols

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8

1Volume − button

Decreases the volume

2Volume + button

Increases the volume

3 Channel − button

Switches to lower channel
number

4 Channel + button

Switches to higher channel
number

5Menu button

Calls up the screen menu

6Source button

Calls up the menu for selecting
the input source

7 Power button

If the power switch is on:
Switches the LCD TV on from

standby and switches the LCD
TV off to standby

Connections and power switch on the rear

1 2 3 4

8IR

Infrared sensor for the remote
control

9 LED

Indicator lamps
blue

10 Power LED

Power lamp
Standby: red
LCD TV on: green

1 Power switch (0/1)

Switches the electricity supply
to the LCD TV set on and off

2 Aerial socket (75 W)3AV1 audio signal input

4AV1 video signal input

29

Remote control

1

4 5

6 7

12 15

16 17

18 19

2 3

9

10 11

13 14

20

21

1 POWER

Press this button to switch the
LCD TV on from standby mode
or to switch it back to standby
mode.

2 DISPLAY

Flashes during transmission.

3MUTE

Press this button to switch off
the sound.

8

4 DISPLAY

Displays source and channel
information.

5 P.MODE

Each time you press this
button, the picture mode
changes in the following
sequence:

PERSONAL " STANDARD "
MILD " FRESH.

6 NICAM/A2

Switches between Stereo,
DUAL 1, DUAL 2, Mono.

7 S.MODE

Each time you press this
button, the sound mode
changes in the following
sequence:

PERSONAL " VOICE "
MUSIC " THEATRE.

8 DTV BUTTONS

These buttons are used in the
DTV mode.

9 NUMBER BUTTONS

S Press these buttons to select

another channel whilst
watching the TV.

S Press these buttons to enter

a page number in teletext
mode.

10 RETURN

Press this button to return to TV
mode from another mode
(except for USB).

In TV or DTV mode, you return
to the previously selected
channel number.

11 TV/AV

Press this button to display a
list of the available input

sources.

12 CH −

Switches to lower channel
number.

13 CH +

Switches to higher channel
number.

14 VOL −

Decreases the volume.

15 VOL +

Increases the volume.

16 TV MENU

Press this button to activate the
main menu.

17 USB MENU

Press this button to activate the
USB menu in USB mode.

18 DTV MENU

Press this button to activate the
DTV menu in DTV mode.

19 EXIT

Press this button to exit the
menu.

20 TELETEXT BUTTONS

These buttons are used with
the teletext function.

21 USB BUTTONS

These buttons are used in USB
mode.

30