Siemens K44 User Manual

Download

1 2 3

65984

Codelock K44 Duo

Installation & User Manual

Fire Safety & Security Products

Siemens Building Technologies

Book Contents

English ............................................................3

Svenska ......................................................... 27

Deutsch ......................................................... 51

Francais ......................................................... 79

Dansk .......................................................... 107

Suomi ...........................................................131

Norsk............................................................155

K44 Duo Installation & User manual 3

English

Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability.

We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

ENG

4 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Contents

What is K44 Duo? ........................................... 5

Duress or alert .......................................................................... 6

Zero opening ............................................................................ 6

Unlock the door permanently .................................................... 6

Door bell ..................................................................................6

The keypad .................................................... 7

Wiring ............................................................8

Programming ............................................... 10

Buzzer and LEDs ..................................................................... 10

Choose password ...................................................................11

Change password .................................................................... 11

Programming commands ..............................11

Program codes ........................................................................12

Erase codes .............................................................................13

Change codes ..........................................................................14

Set opening time .....................................................................15

Background lighting on/off ......................................................15

Buzzer on/off ...........................................................................16

Toggle function on/off .............................................................16

Duress or Alert.........................................................................17

Door monitoring on/off ........................................................... 18

Set door held warning time ......................................................19

Delay on/off ........................................................................... 20

Erase the memory ................................................................... 20

Using K44 Duo ............................................. 21

Entrance ..................................................................................21

Unlock the door permanently ...................................................21

Enter duress code ................................................................... 22

Technical data .............................................. 23

K44 Duo Installation & User manual 5

What is K44 Duo?

K44 Duo is a compact code lock with two relay outputs. This makes K44 Duo capable of controlling two doors – or one door and an optional function, e.g. a light switch. Either a four- or a six-digit code can be used to open connected doors. All programming is done from the keypad.

Open two doors using one code

The advantage of using two relay outputs is that two functions can be activated at the same time, using only one code. For example, the code can open the lock and turn on a light switch at the same time.

Another setup is to connect the code lock to two doors. One code is programmed to operate both doors, while the other only opens one of the doors.

If the code is programmed to open both doors, you can set K44 Duo so that the other door does not open until the ﬁrst door has been opened and closed (see the Delay section).

For each code, choose whether to activate both relay

outputs, only one or only the other.

Disable the codes whenever needed

K44 Duo offers the possibility to disable codes at certain times. For example, the cleaning staff’s access to the building can be limited to certain hours, while tenants/staff can have access to the door 24 hours a day.

By connecting two time clocks to K44 Duo, three different time zones can be used to control the codes: one controlled by time clock 1, one controlled by time clock 2 and one that is valid 24 hours a day, i.e. no time control.

ENG

6 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Duress or alert

K44 Duo is equipped with an output that can be activated for one of the following reasons:

A user enters a duress code

•

OR The door held warning time expires or the door is

•

forced open Choose which alternative to use. Then connect e.g. a burglar alarm or similar to the output.

Zero opening

To make entrance easier, e.g. during ofﬁce hours, connect an external contact. Then use the contact to activate or deactivate zero opening, i.e. opening the door by pressing the zero button on the keypad. Note that this is only applies to relay output 1.

Unlock the door permanently

If the Toggle function is activated, the code can be used to unlock the door. The door remains open until a valid code is entered once again (see the Toggle on/off section).

Door bell

If needed, a door bell can be connected to K44 Duo. To ring the bell, the visitor presses the button labelled with a bell on the code lock’s keypad.

K44 Duo Installation & User manual 7

1 2 3

The keypad

Red LED

For optional

For optional use, e.g.

use, e.g. to indicate

to indicate alarm on.

alarm on.

 = A.

Acts as a door bell

Acts as a door bell button and starts

button and starts the sequence telling

the sequence telling the K44 Duo what to

the K44 Duo what to you want to program.

you want to program. E.g. A21 to program

E.g. A21 to program codes.

codes.

Yellow LED

Indicates

Indicates keypresses.

keypresses.

Green LED.

Lit when

Lit when the door is

the door is unlocked.

unlocked.

Press B and enter

Press B and enter the 6-digit pass-

the 6-digit password to programme

word to programme the K44 Duo. Press

the K44 Duo. Press B to leave the pro-

B to leave the programming mode.

gramming mode.

ENG

8 K44 Duo Installation & User manual

ENG

12-24V

SW1

LED

TAMPER

”0”





LOCK 1

EXIT 1

CONTACT 1

LOCK 2

EXIT 2

CONTACT 2



Wiring

K44 Duo Installation & User manual 9

Power in, terminal nos 1(+) and 2. 12-24 V.

Input for extra LED (red), terminal nos 3 and 4. 10-35 V DC.

Tamper switch, terminal nos 5 and 6. Closed when the housing is closed.

Code disabling from external time clock. Input 1: Close terminal nos 8 and 7. Input 2: Close terminal nos 9 and 7.

Output for alert or duress. Use E7 relay. Connect between terminal nos 10 and 1(+).

Contact for zero (0) opening. Close terminal nos 11 and 7.

Output for Door bell (buzzer). Use E7 relay. Connect between terminal nos 12 and 1(+).

Input for door contacts. The contact is closed when the door is closed. Terminal nos 13 and 15 (19 and 21 respectively).

Exit button. The door opens on closing terminal nos 14 and 15 (20 and 21 respectively).

Electric locking device. Dashed line refers to locks with fail-safe function.

SW1 push button. Used when choosing password and erasing memory.

ENG

10 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Programming

Before you start programming K44 Duo, make a note of the codes to be used, to what timing group they should belong and which relay output they should control. At the back of this manual you will ﬁnd a chart designed for this purpose. Look at the chart as you program K44 according to the instructions below.

Buzzer and LEDs

During programming you will be guided by the buzzer and the LEDs. In programming mode before a function is chosen: Green and yellow LED ﬂashes. During programming: Yellow LED goes out. Green LED is lit. Correct instruction: Conﬁrmed by a rising signal consisting of two quick beeps. Faulty instruction: Conﬁrmed by a falling signal consisting of two quick beeps.

NOTE!

During programming mode, if a button is not pressed within 20 seconds, the code lock goes back to normal operation.

K44 Duo Installation & User manual 11

Choose password

The ﬁrst thing to do before you can start programming is to choose a password.

Press and hold the SW1 button on the code

1�

lock’s circuit board. Both LEDs are lit.

Enter a 6-digit password.

2�

Make a note of the new password in the chart at

3�

the back of the manual.

Change password

Press B and enter the current password.

1�

Enter A27.

2�

Enter the new password. A warning tone is

3�

heard.

Enter the new password once again.

4�

Press B to leave programming mode.

5�

Make a note of the new password in the chart at

6�

the back of the manual.

Programming commands

Always press B and the password before any commands are used. Leaving the programming mode can be done by pressing B.

ENG

12 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Program codes

Enter A21.

1�

Enter the desired code location using two digits

2�

(01-30).

Enter the code for the current code location (four

3�

digits for code location 01-20 or six digits for

code location 21-30).

Note! The four ﬁrst digits in a 6-digit code must

not be the same as the digits in a 4-digit code

and the other way around.

Choose whether or not the code should be disa-

4�

bled from a time clock.

0 = no time control

1 = code disabled from time clock 1

2 = code disabled from time clock 2

Choose which relay output to control.

5�

0 = both relay outputs

1 = relay output 1

2 = relay output 2

Program the next code by continuing from step 2

6�

or press B to exit.

K44 Duo Installation & User manual 13

Erase codes

Enter A22.

1�

Enter the current code. If it is a 4-digit code,

2�

enter A after the last digit.

If it is a 4-digit code, enter 0000. If it is a 6-digit

code, enter 000000.

Enter 0000 (000000) again.

3�

Enter 0.

4�

Enter 0 once again.

5�

Erase the next code by continuing from step 2 or

6�

press B to exit.

ENG

14 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Change codes

Enter A22.

1�

Enter the current code. If it is a 4-digit code,

2�

enter A after the last digit.

Enter the new code using four or six digits.

3�

Enter the new code once again.

4�

Choose whether or not the code should be disa-

5�

bled from a time clock.

0 = no time control

1 = code disabled from time clock 1

2 = code disabled from time clock 2

Choose which relay output to control.

6�

0 = both relay outputs

1 = relay output 1

2 = relay output 2

Change the next code by continuing from step 2

7�

or press B to leave code program

K44 Duo Installation & User manual 15

Set opening time

The opening time determines for how long the lock should remain open following a correct entrance code. When K44 Duo is delivered the opening time is 7 seconds for both relays.

Enter A28.

1�

Enter the desired opening time (01-99) using two

2�

digits, e.g. 09 for 9 seconds.

Choose which relay output the new opening time

3�

applies to:

0 = both

1 = relay output 1

2 = relay output 2

Background lighting on/off

This is how to turn off the keypad’s background lighting, if needed.

Enter A60.

1�

Enter 0.

2� To reactivate background lighting, press 1 in step 2 instead.

ENG

16 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Buzzer on/off

This is how to deactivate the buzzer if sound on keypresses and door opening is not desired. Note that the buzzer will keep sounding during programming.

Enter A65.

1�

Enter 0.

2� To reactivate the buzzer, press 1 in step 2 instead.

Toggle function on/off

To be able to unlock a door permanently, the toggle function has to be activated. Proceed as follows:

Enter A81.

1�

Enter 1.

2�

Choose what relay outputs the toggle function

3�

should apply to.

0 = both

1 = relay output 1

2 = relay output 2 To deactivate the toggle function, follow the above steps, only enter 0 in step 2 instead.

In the Unlock the door permanently section you will ﬁnd instructions on how to unlock the door permanently.

K44 Duo Installation & User manual 17

Duress or Alert

The K44 Duo allows for either using duress or alert. The same command is used for different function.

Duress

With the Duress function activated, a user can enter a special code if he or she is forced to open the door under threat. It is important to have a plan for what action to take when a duress code is entered.

NOTE!

If Duress is activated, make sure you have not programmed codes with consecutive digits. Code 1234 must not exist with codes 1235 and

1233. Code 5679 must not exist with codes 5670 and 5678.

The Enter duress code section describes how a user should enter the duress code.

Alert

When K44 Duo is delivered, the alarm output is set to be activated if the door is open too long or if the door is forced open. Note that door contacts must be connected and that Door monitoring must be activated for this to work.

ENG

18 K44 Duo Installation & User manual

ENG

This is how to choose one of the functions:

Enter A69.

1�

Enter either:

2�

0 = Door Alert (default). 1 = Duress

Door monitoring on/off

If door contacts are used and this function is activated, a warning signal sounds during the time set as door held warning time, i.e. when the opening time has expired and the door is still open. If the door held warning time expires and the door is still open, the alert output is activated (if the Alert function is activated). This also happens if the door is forced open. This is how to activate Door monitoring:

Enter A67.

1�

Enter 1.

2� To deactivate Door monitoring, press 0 in step 2

instead.

K44 Duo Installation & User manual 19

Set door held warning time

If the door is still open when the opening time has expired, a buzzer sounds as to remind the visitor to close the door immediately – or the alarm output will be activated. The buzzer sounds until the door is closed. Note that door contacts must be connected and that Door control must be activated for this to work. This is how to change the door held warning time, if needed:

Enter A29.

1�

Enter the desired door held warning time (01-99)

2�

with two digits, e.g. 09 for 9 seconds. Choose to which relay outputs the new door held

3�

warning time should apply: 0 = both 1 = relay output 1 2 = relay output 2

ENG

20 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Delay on/off

When this function is activated, the following happens: If a code is programmed to open two doors, lock relay 2 is not activated until door 1 has been opened and closed. If door 2 is opened with the exit button, door 2 has to be opened and closed before door 1 can be opened. Note that door contacts must be connected and that Door control must be activated for this to work. This is how to activate Delay:

Enter A80.

1�

Enter 1.

2� To deactivate Delay, press 0 in step 2 instead.

Erase the memory

This is how to erase all programmed information (including the password):

Press B and enter the current password.

1�

Press SW1 on K44 Duo’s circuit board.

2�

Enter 112186.

3�

Enter 112186 once again. The memory is now

4�

erased and K44 Duo goes back to the factory settings.

K44 Duo Installation & User manual 21

Using K44 Duo

Entrance

To open the lock, a 4-digit (or 6-digit) code should be entered on the code lock’s keypad. K44 Duo is blocked if a visitor performs 12 keypresses without ﬁnding the correct code. To release the blockage, enter a correct code twice in succession.

Unlock the door permanently

To unlock the door permanently, proceed as follows:

Press B.

1�

Enter the entrance code.

2�

Enter 1.

3� The door is now unlocked (green LED is lit). To lock the door, follow the above steps, only enter 0 in step 3 instead.

ENG

22 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Enter duress code

This is how to activate the alarm output when forced to open the door under threat: Enter the usual entrance code, only add 1 to the last digit in the code. Example 1: If the entrance code is 1234, enter 1235 instead. Example 2: If the code is 1239, enter 1230 instead. When a duress code is entered, the door will open at the same time as the duress output is activated. It will remain activated until reset by somebody entering programming mode.

K44 Duo Installation & User manual 23

Technical data

Power supply: 8-24 V AC, 10-35 V DC

Power consump-

tion:

Maximum load over

the relay contacts:

Dimensions

(HxWxD) mm:

Suitable height: 1200-1400 mm from

If needed, complete the installation with

ﬂush mounting kit BB3.

75 mA.

2 A 28 V DC

140x80x40

ground to bottom edge.

ENG

24 K44 Duo Installation & User manual

ENG

Programming overview

Next code:

Proceed from

step 2. Exit:

Press B (back to

programming

mode).

Next code: Pro-

ceed from step

2. Exit: Press B

(back to program-

ming mode).

Enter relay

output

0 = both

1 = relay 1

2 = relay 2

Enter relay

output

0 = both

1 = relay 1

2 = relay 2

Enter timing

group

0 = none

1 = group 1

2 = group 2

Enter timing

group

0 = none

1 = group 1

2 = group 2

Enter code (4

or 6 digits)

Enter code loca-

tion (2 digits).

Code locations

21-30 = 6-digit

Press

A21

Enter new

code (twice)

codes.

Enter old code.

4-digit code:

Enter code + A

Press

A22

Press 0 Press 0 See above

(00) (twice)

See above Enter 0000

Press

A22

Always start by pressing B and entering the password. Exit: Press B.

Function Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6

New

entrance

code

Change

entrance

code

Erase

entrance

code

K44 Duo Installation & User manual 25

put (0, 1 or 2)

again

1 = on

ENG

Press A29 Enter seconds (01-99) Enter relay out-

Always start by pressing B and entering the password. Exit: Press B.

Function Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5

Change opening time Press A28 Enter seconds (01-99) Enter relay out-

Change door held

warning time

Change password Press A27 Enter new code (6 digits) Enter new code

Press A60 0 = off

Background lighting

on/off

Buzzer on/off Press A65 0 = off

Door monitor on/off Press A67 0 = off

26 K44 Duo Installation & User manual

ENG

again

Enter relay output

(0,1 or 2)

1 = duress on, alert off

1 = on

Press SW1 Press 112186 Press 112186

Duo

Function Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5

Alert/Duress Press A69 0 = alert on, duress off

Delay on/off Press A80 0 = off

Toggle function on/off Press A81 0 = off

Erase memory Open K44

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 27

Svenska

Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability.

Bewator AB utvecklar och marknadsför ett komplett utbud av säkerhetsprodukter, vilket inkluderar passerkontroll och larm. Försäljning, installation och service sköts via ett rikstäckande nät av återförsäljare.

Åtgärder (såsom olovlig manipulering, olovlig kopiering m m) får inte vidtas med i produkterna och systemen ingående programvara. Sådana åtgärder utgör upphovsrättsintrång som kan bestraffas med böter eller fängelse och resultera i skyldighet att betala skadestånd och vederlag för utnyttjandet av programvaran.

SVE

28 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Innehåll

Allmänt om K44 Duo .....................................29

Öppna två dörrar med en kod .................................................. 29

Välj själv när koderna ska gälla ............................................... 29

Hotkod eller larm .................................................................... 30

Nollöppning ...........................................................................30

Ställa upp dörren ................................................................... 30

Ringklocka .............................................................................30

Knappsatsen .................................................31

Installation ..................................................32

Programmering ............................................34

Summer och lysdioder ............................................................ 34

Välja programmeringskod ...................................................... 35

Ändra vald programmeringskod .............................................. 35

Programmeringskommandon ....................... 35

Programmera koder ................................................................ 36

Radera koder ...........................................................................37

Ändra koder ........................................................................... 38

Ställa in öppningstid .............................................................. 39

Bakgrundsbelysning av/på ..................................................... 39

Summer av/på ........................................................................ 40

Bistabil funktion av/på ...........................................................40

Hotkod- eller Dörrlarmsutgång ............................................... 40

Dörrkontroll av/på .................................................................. 42

Ställa in dörrlarmstid.............................................................. 43

Fördröjning av/på ................................................................... 44

Radera minnet ........................................................................ 44

Använda K44 Duo ......................................... 45

Inpassering ............................................................................ 45

Ställa upp dörren ................................................................... 45

Ange hotkod vid överfall ......................................................... 46

Tekniska data ................................................47

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 29

Allmänt om K44 Duo

K44 Duo är ett kompakt kodlås med två reläutgångar. K44 Duo kan alltså styra upp till två dörrar – eller en dörr och valfri annan funktion, t ex innerbelysning. För inpassering används en fyr- eller sexsiffrig kod. All programmering sker från knappsatsen.

Öppna två dörrar med en kod

Rent praktiskt innebär två reläutgångar möjligheten att med en korrekt kod aktivera två funktioner samtidigt. Koden kan t ex låsa upp dörren och samtidigt tända en belysning.

En annan tillämpning är att koppla kodlåset till två dörrar. En kod kan då programmeras att öppna båda dörrarna, medan en annan endast öppnar en av dörrarna.

Om koden ska öppna båda dörrarna kan du också ställa in K44 Duo så att den andra dörren inte öppnas förrän den första har öppnats och stängts, s k fördröjning.

För varje kod kan du välja mellan att aktivera båda reläutgångarna, bara den ena eller bara den andra.

Välj själv när koderna ska gälla

K44 Duo erbjuder möjligheten att – via ett externt tidur – tidsstyra de koder du har programmerat in. Vissa koder, t ex brevbärarens, kanske bara ska fungera en viss del av dygnet medan de boende ska kunna komma in i porten dygnet runt.

Om du kopplar två tidur till K44 Duo kan du laborera med tre olika tidzoner för tidsstyrning av koderna: en som regleras av tidur 1, en som regleras av tidur 2 och en som gäller dygnet runt, dvs ingen tidsstyrning.

SVE

30 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Hotkod eller larm

K44 Duo är utrustat med en utgång som aktiveras i något av följande fall:

När en inpasserande anger en s k hotkod

•

ELLER När dörrlarmstiden går ut eller om dörren bryts upp.

• Du väljer själv vilket av de två alternativen ovan du vill använda. Du kan sedan ansluta exempelvis ett fastighetslarm till utgången.

Nollöppning

Om du vill underlätta för inpasserande att komma in i porten, t ex under kontorstid, kan du ansluta en extern kontakt, med vars hjälp du kan slå på eller av möjligheten att öppna dörren genom att trycka på enbart nollan på knappsatsen. Observera att detta endast kan göras för reläutgång 1.

Ställa upp dörren

Om bistabil funktion är aktiverad kan man med koden låsa upp dörren, som förblir öppen tills man på nytt anger en giltig kod (se avsnittet Bistabil funktion av/på).

Ringklocka

Det är också möjligt att ansluta en ringklocka till K44 Duo. Den besökande trycker då på knappen märkt med en ringklocka på kodlåsets knappsats.

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 31

1 2 3

Knappsatsen

Röd lysdiod

kan användas

kan användas på valfritt

på valfritt sätt, t ex för

sätt, t ex för att indikera

att indikera att ett larm är

att ett larm är aktiverat.

aktiverat.

 = A.

Fungerar som

Fungerar som ringklocka för en

ringklocka för en besökare, samt

besökare, samt inleder sekvens som

inleder sekvens som talar om för K44 Duo

talar om för K44 Duo vad du vill program-

vad du vill programmera. T ex A21 för att

mera. T ex A21 för att programmera koder.

programmera koder.

Gul lysdiod

Indikerar

Indikerar knapptrycknin-

knapptryckningar.

gar.

Grön lysdiod.

Lyser med fast

Lyser med fast sken för att

sken för att indikera olåst

indikera olåst dörr.

dörr.

Tryck på B + den

Tryck på B + den 6-siffriga program-

6-siffriga programmeringskoden när

meringskoden när du vill programmera

du vill programmera K44 Duo.

K44 Duo.

SVE

32 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

12-24V

SW1

LED

TAMPER

”0”





LOCK 1

EXIT 1

CONTACT 1

LOCK 2

EXIT 2

CONTACT 2



Installation

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 33

Spänningsmatning 12-24 V, plintnr 1(+) och 2.

Ingång för extra lysdiod (röd), plintnr 3 och 4. 10-35 V DC.

Sabotageswitch, plintnr 5 och 6. Normalt sluten vid stängd kapsling.

Tidsstyrning från externt tidur.

Ingång 1: Slut plintnr 8 och 7. Ingång 2: Slut plintnr 9 och 7.

Sluten ingång = koderna fungerar inte.

Utgång för larm eller hotkod. Använd E7-relä. Kopplas in mellan plintnr 10 och 1(+).

Kontakt för 0-öppning. Slut plintnr 11 och 7.

Ringklocka. Utgång för att aktivera en summer eller liknande. Använd E7-relä. Kopplas in mellan plintnr 12 och 1(+).

Ingång för dörrkontakter. Kontakten är stängd när dörren är stängd. Plintnr 13 och 15 (respektive 19 och 21).

Fjärröppningsknapp. Lås öppnas vid slutning av plintnr 14 och 15 (respektive 20 och 21).

Elektriskt lås. Streckad linje avser lås med omvänd funktion.

SW1 tryckknapp. Används vid val av password och vid tömning av minnet.

SVE

34 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Programmering

Innan du börjar programmera K44 Duo kan det vara en god idé att anteckna de koder du ska programmera, till vilken tidsstyrningsgrupp de ska höra samt vilken reläutgång de ska styra. I slutet av handboken ﬁnns en lista avsedd för detta. När du programmerar kan du titta på listan samtidigt som du följer instruktionerna nedan.

Summer och lysdioder

I programmeringsläge innan funktion är vald: Grön och gul lysdiod blinkar. Under programmering: Gul lysdiod släcks. Grön lysdiod lyser. Korrekt instruktion: Bekräftas med stigande signal bestående av två snabba tonstötar. Felaktig instruktion: Bekräftas med fallande signal bestående av två snabba tonstötar.

OBS!

Om du i programmeringsläget inte trycker på någon knapp inom 20 sekunder återgår K44 Duo till normalläge.

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 35

Välja programmeringskod

Det första du ska göra innan du kan programmera K44 Duo är att välja en programmeringskod.

Tryck in knappen SW1 på kodlåsets kretskort.

1�

Båda lysdioderna lyser med fast sken. Ange en 6-siffrig programmeringskod. Nu kan du

2�

programmera kodlåset. Anteckna den nya programmeringskoden i listan

3�

längst bak i handboken.

Ändra vald programmeringskod

Tryck B och ange den aktuella programmerings-

1�

kod. Tryck A27.

2�

Ange ny programmeringskod. En varningston

3�

hörs. Ange nya programmeringskoden igen.

4�

Tryck B för att lämna programmeringsläget.

5�

Anteckna den nya programmeringskoden i listan

6�

längst bak i handboken.

Programmeringskommandon

Använd alltid B+programmeringkod innan kommandon anges. Avsluta med B.

SVE

36 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Programmera koder

Tryck A21.

1�

Ange önskad kodplats med två siffror (01-30).

2�

Ange inpasseringskoden för den kodplats du valt

3�

(fyra siffror för kodplats 01-20 eller sex siffror för kodplats 21-30). Obs! De fyra första siffrorna i en sexsiffrig kod får inte vara lika med siffrorna i en fyrsiffrig kod och tvärtom. Ange om koden ska kunna kopplas bort vissa

4�

tider från ett tidur. 0 = ingen tidsstyrning 1 = koden ska tidsstyras från tidur 1 2 = koden ska tidsstyras från tidur 2 Ange vilken reläutgång koden ska styra.

5�

0 = båda reläutgångarna 1 = reläutgång 1 2 = reläutgång 2 Programmera nästa kod genom att fortsätta från

6�

steg 2 eller tryck B för att avsluta.

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 37

Radera koder

Tryck A22.

1�

Ange den beﬁntliga koden. Om det är en fyrsiff-

2�

rig kod, tryck A efter sista siffran. Om koden är fyrsiffrig, tryck 0000. Om koden är sexsiffrig, tryck 000000. Tryck 0000 (000000) igen.

3�

Tryck 0.

4�

Tryck 0 igen.

5�

Radera nästa kod genom att fortsätta från steg 3

6�

eller tryck B för att avsluta.

SVE

38 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Ändra koder

Tryck A22.

1�

Ange den beﬁntliga koden. Om det är en fyrsiff-

2�

rig kod, tryck A efter sista siffran. Ange den nya koden med fyra eller sex siffror.

3�

Ange den nya koden igen.

4�

Ange om koden ska kunna kopplas bort vissa

5�

tider från ett tidur. 0 = ingen tidsstyrning 1 = koden ska tidsstyras från tidur 1 2 = koden ska tidsstyras från tidur 2 Ange vilken reläutgång koden ska styra.

6�

0 = båda reläutgångarna 1 = reläutgång 1 2 = reläutgång 2 Ändra nästa kod genom att fortsätta från steg 2

7�

eller tryck B för att lämna programmeringen av koder.

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 39

Ställa in öppningstid

Öppningstiden reglerar hur länge låset står öppet när en korrekt inpasseringskod har angivits. När K44 Duo levereras är öppningstiden 7 sekunder för båda reläerna.

Tryck A28.

1�

Ange önskad öppningstid (01-99) med två siffror,

2�

t ex 09 för 9 sekunder. Ange vilken reläutgång öppningstiden avser:

3�

0 = båda 1 = reläutgång 1 2 = reläutgång 2

Bakgrundsbelysning av/på

Så här stänger du vid behov av bakgrundsbelysningen av knappsatsen.

Tryck A60.

1�

Tryck 0.

2� Om du vill slå på bakgrundsbelysningen igen trycker du på 1 i steg 2 i stället.

SVE

40 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Summer av/på

Om du inte vill att summern ska ljuda vid knapptryckning eller öppning kan du stänga av den. Observera att summern kommer att fortsätta ljuda vid programmering.

Tryck A65.

1�

Tryck 0.

2� Om du vill slå på summern igen trycker du på 1 i steg 2 i stället.

Bistabil funktion av/på

Om du vill kunna ställa upp en dörr så att den står olåst under en längre tid än öppningstiden ska du aktivera bistabil funktion. Gör så här:

Tryck A81.

1�

Tryck 1.

2�

Ange för vilka relän bistabil funktion ska aktive-

3�

ras. 0 = båda 1 = relä 1

2 = relä 2 Om du vill stänga av bistabil funktion, följ stegen ovan men tryck på 0 i steg 2 i stället. I avsnittet Ställa upp dörren beskrivs hur du ställer upp dörren.

Hotkod- eller Dörrlarmsutgång

K44 Duo medger att antingen hotkod eller dörrlarm kan användas. Du kan använder samma kommando

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 41

men väljer olika funktion.

Hotkod

Med funktionen Hotkod aktiverad kan en inpasserande ange en särskild kod om han/hon tvingas öppna dörren under hot. Det är viktigt att man gör en plan över vilka åtgärder som ska vidtas vid användning av hotkod.

OBS!

Om Hotkod är aktiverad kan du inte ha koder som följer efter varandra i nummerordning. Kod 1234 får t ex inte ﬁnnas tillsammans med koderna 1235 och 1233. Kod 5679 får inte ﬁnnas tillsammans med koderna 5670 och

5678.

I avsnittet Ange hotkod vid överfall beskrivs hur en inpasserande anger hotkoden.

Dörrlarm

När K44 Duo levereras är larmutgången inställd så att den aktiveras om dörren står öppen för länge eller om dörren bryts upp. Observera att dörrkontakter måste vara anslutna samt att funktionen Dörrkontroll ska vara aktiverad för att detta ska fungera. Så här väljer du en av funktionerna:

Tryck A69.

1�

Tryck antingen

2�

0 = Dörrlarm (fabriksinställning)

1 = Hotkod

SVE

42 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Dörrkontroll av/på

Om dörrkontakter används och denna funktion är aktiverad ljuder en varningssignal under den tid som är inställd som dörrlarmstid, dvs när öppningstiden har gått ut och dörren fortfarande är öppen. I de fall när även dörrlarmstiden gått ut och dörren fortfarande är öppen aktiveras larmutgången. Detta sker också när dörren bryts upp. Så här aktiverar du Dörrkontroll:

Tryck A67.

1�

Tryck 1.

2� Om du vill stänga av Dörrkontroll igen trycker du på 0 i steg 2 i stället.

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 43

Ställa in dörrlarmstid

Om dörren fortfarande är öppen när öppningstiden har gått ut ljuder en summer vid dörren. Summern är en påminnelse för den inpasserande att stänga dörren omedelbart – annars aktiveras larmutgången. Summern ljuder tills dörren återställs. Observera att dörrkontakter måste vara anslutna samt att funktionen Dörrkontroll ska vara aktiverad för att detta ska fungera. Så här ändrar du dörrlarmstiden om det behövs:

Tryck A29.

1�

Ange önskad dörrlarmstid (01-99) med två siff-

2�

ror, t ex 09 för 9 sekunder.

Ange vilken reläutgång dörrlarmstiden avser:

3�

0 = båda

1 = reläutgång 1

2 = reläutgång 2

SVE

44 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Fördröjning av/på

När denna funktion är aktiverad händer följande: Om en kod är programmerad att öppna två dörrar, aktiveras låsrelä 2 först när dörr 1 har öppnats och stängts. Om dörr 2 öppnas med fjärröppningsknappen måste dörr 2 öppnas och stängas innan dörr 1 kan öppnas. Observera att dörrkontakter måste vara anslutna samt att funktionen Dörrkontroll ska vara aktiverad för att detta ska fungera. Så här aktiverar du Fördröjning:

Tryck A80.

1�

Tryck 1.

2� Om du vill stänga av Fördröjning igen trycker du på 0 i steg 2 i stället.

Radera minnet

Så här raderar du all inprogrammerad information (även programmeringskoden):

Tryck B och ange den aktuella programmerings-

1�

kod.

Tryck på SW1 på K44 Duo:s kretskort.

2�

Tryck 112186.

3�

Tryck 112186 en gång till. Minnet är nu raderat

4�

och K44 Duo är återställd till fabriksinställ-

ningen.

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 45

Använda K44 Duo

Inpassering

För att öppna låset anger man en fyrsiffrig (eller sexsiffrig) kod på kodlåsets knappsats. K44 Duo blockeras efter 12 knapptryckningar som inte resulterat i någon korrekt kod. För att häva blockeringen, ange en korrekt kod två gånger i följd.

Ställa upp dörren

För att kunna ställa upp dörren permanent, gör så här:

Tryck B.

1�

Ange inpasseringskoden.

2�

Tryck 1.

3� Dörren är nu olåst (grön lysdiod tänds). Om du vill låsa dörren, följ stegen ovan men tryck 0 i steg 3 i stället.

SVE

46 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Ange hotkod vid överfall

Så här gör den inpasserande för att aktivera ett larm om han eller hon tvingas öppna dörren under hot: Ange den vanliga inpasseringskoden men addera 1

till den sista siffran i koden. Exempel 1: Om inpasseringskoden är 1234, tryck

1235 i stället. Exempel 2: Om koden är 1239, tryck 1230 i stället. När du anger en hotkod öppnas dörren samtidigt som larmutgången aktiveras. Denna kommer att vara aktiverad tills du återställer den genom att gå in i programmeringsläge.

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 47

Tekniska data

Strömförsörjning: 8-24 V AC, 10-35

V DC Strömförbrukning: 75 mA. Max last över reläkon-

takterna: Mått (HxBxD) mm: 140x80x40 Rekommenderad mon-

teringshöjd: Vid infällning, komplettera med infällnings-

låda BB3.

2 A 28 V DC

1200-1400 mm från

mark till underkant

SVE

48 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

Programmeringsöversikt

Nästa kod: Fort-

sätt från steg 2.

Ange reläut-

gång

Ange tidstyr-

ningsgrupp

Ange kod (4

eller 6 siffror)

Ange kodplats

(2 siffror).

Tryck

A21

Avsluta: Tryck B

(åter till program-

0 = båda

0 = ingen

Kodplatser 21-

30 ger 6-siffriga

Som ovan

meringsläget).

1 = relä 1

2 = relä 2

Ange reläut-

gång

0 = båda

1 = relä 1

2 = relä 2

1 = grupp 1

2 = grupp 2

koder.

Ange tid-

Ange ny kod

Ange gamla

Tryck

styrningsgrupp

(2 gånger)

koden.4-siffrig

A22

0 = ingen

kod: Tryck

koden + A

1 = grupp 1

2 = grupp 2

Tryck 0 Tryck 0 Som ovan.

(00) (2

A22 Som ovan Tryck 0000

gånger)

Börja alltid med att trycka B och ange programmeringskoden. Avbryta: Tryck B.

Funktion Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5 Steg 6

Program-

mera kod

Ändra

kod

Radera

kod

K44 Duo Installations- & Användarhandbok 49

Ange reläutgång

(0, 1 eller 2)

Ange reläutgång

(0, 1 eller 2)

igen.

(01-99)

Tryck A27 Ange ny kod (6 siffror) Ange ny kod

Tryck A60 0 = Av

1 = På

SVE

Börja alltid med att trycka B och ange programmeringskoden. Avbryta: Tryck B.

Funktion Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5

Ändra öppningstid Tryck A28 Ange öppningstiden

Ändra dörrlarmstid Tryck A29 Ange antal sekunder

Ändra programme-

ringskod

Bakgrundsbelysning

på/av

Summer på/av Tryck A65 0 = Av

Dörrkontroll av/på Tryck A67 0 = Av

50 K44 Duo Installations- & Användarhandbok

SVE

igen

Ange reläutgång

(0,1 eller 2)

Tryck 112186 Tryck 112186

1 = hotkod på, larm av

1 = På

Tryxk på SW1 på krets-

kortet

Funktion Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5

Tryck A81 0 = Av

Larmutgång/hotkod Tryck A69 0 = larm på, hotkod av

Fördröjning av/på Tryck A80 0 = Av

Bistabil funktion

av/på

Duo

Radera minnet Öppna K44

K44 Duo Bedienungshandbuch 51

Deutsch

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.

DEU

52 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Inhalt

Allgemeines zum K44 Duo ............................ 53

Zwei Türen mit einem Code öffnen ............................................53

Codes zu bestimmten Zeiten deaktivieren .................................53

Überfallcode und Alarm .......................................................... 54

Nullöffnung ............................................................................ 54

Daueröffnung der Tür ............................................................. 54

Türglocke ............................................................................... 54

Tastatur .......................................................55

Anschluß ..................................................... 56

Programmierung .......................................... 58

Summer und Leuchtdioden ..................................................... 58

Passwort wählen ....................................................................59

Passwort ändern......................................................................59

Programmierung - Befehle ........................... 59

Codes löschen .........................................................................61

Codes ändern .........................................................................62

Türöffnungszeit einstellen ...................................................... 63

Tastaturbeleuchtung Ein/Aus .................................................. 64

Summer Ein/Aus ..................................................................... 64

Daueröffnung Ein/Aus ............................................................ 65

Überfallcode oder Alarm ......................................................... 66

Türüberwachung Ein/Aus .........................................................67

Türwarnzeit einstellen.............................................................68

Schleuse Ein/Aus....................................................................69

Speicher löschen .................................................................... 70

Einsatz des K44 Duo ......................................71

Zutritt ......................................................................................71

Manipulationsschutz ...............................................................71

Daueröffnung der Tür ..............................................................71

Überfallcode verwenden ......................................................... 72

Technische Daten ......................................... 73

K44 Duo Bedienungshandbuch 53

Allgemeines zum K44 Duo

Das K44 Duo ist ein kompaktes Codeschloss mit zwei Relaisausgängen. Dadurch können zwei Türen oder eine Tür und ein weiteres Gerät (z. B. ein Lichtschalter) gesteuert werden. Die angeschlossenen Türen können mit einem vieroder sechsstelligen Code geöffnet werden. Die Programmierung erfolgt über die Tastatur.

Zwei Türen mit einem Code öffnen

Der Vorteil von zwei Relaisausgängen liegt darin, dass mit nur einem Code zwei Vorgänge gleichzeitig ausgeführt werden können. Mit dem Code kann z. B. ein Schloss geöffnet und die Beleuchtung eingeschaltet werden.

Sie können das Codeschloss auch an zwei Türen anschließen. Mit einem Code werden dann beide Türen gesteuert, mit dem anderen lediglich eine der Türen.

Wenn mit einem Code beide Türen geöffnet werden, kann K44 Duo so eingestellt werden, dass die zweite Tür erst geöffnet wird, nachdem die erste geöffnet und wieder geschlossen wurde (siehe Abschnitt Schleuse).

Mit jedem Code können ein beliebiger oder beide Relaisausgänge aktiviert werden.

Codes zu bestimmten Zeiten deaktivieren

Die Codes des K44 Duo können zu bestimmten Zeiten deaktiviert werden. So können Sie z. B. einschränken, zu welchen Zeiten das Raumpﬂegepersonal Zutritt zum Gebäude erhält, während Bewohner oder Mitarbeiter uneingeschränkten Zutritt haben.

Mit zwei an das K44 Duo angeschlossenen Schaltuhren können drei Zeitzonen zum Steuern der Codes eingerichtet

DEU

54 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

werden: Eine Zone wird durch die erste, eine weitere durch den zweiten Schaltuhr gesteuert. Die dritte Zone ist ganztägig gültig (ohne Zeitsteuerung).

Überfallcode und Alarm

Das K44 Duo besitzt einen Ausgang, der in folgenden Situationen aktiviert werden kann:

Ein Überfallcode wird eingegeben,

•

ODER

Die Türwarnzeit läuft ab, oder die Tür wird gewaltsam

•

geöffnet. Es kann eine der Möglichkeiten gewählt werden. An den Ausgang kann z. B. eine Alarmanlage angeschlossen werden.

Nullöffnung

Wenn der Zutritt z. B. während der Bürozeiten erleichtert werden soll, kann ein externer Kontakt angeschlossen werden. Hiermit wird die Nullöffnung (Türöffnung durch Drücken der Null auf der Tastatur) aktiviert bzw. deaktiviert. Dies gilt jedoch nur für Relaisausgang 1.

Daueröffnung der Tür

Bei aktivierter Funktion Daueröffnung kann die Tür mit einem Code entsperrt werden. Die Tür bleibt unverriegelt, bis wieder ein gültiger Code eingegeben wird (siehe Abschnitt Daueröffnung Ein/Aus).

Türglocke

An das K44 Duo kann eine Türglocke angeschlossen werden. Zum Klingeln wird die mit der Glocke gekennzeichnete Taste auf der Tastatur des Codeschlosses gedrückt.

K44 Duo Bedienungshandbuch 55

1 2 3

Tastatur

Rote LED

Zur freien

Zur freien Verwendung.

Verwendung. z.B. als An-

z.B. als Anzeige für den

zeige für den Alarmstatus.

Alarmstatus.

 = A.

Taste für Türglocke und

Taste für Türglocke und Start der Programmier-

Start der Programmierbefehle. z.B. A21

befehle. z.B. A21 zum Programmieren

zum Programmieren von Codes.

von Codes.

Gelbe LED

Quittiert Einga-

Quittiert Eingaben über die

ben über die Tastatur.

Tastatur.

Grüne LED

Leuchtet,

Leuchtet, wenn die Tür

wenn die Tür geöffnet ist.

geöffnet ist.

drücken und 6-stelli-

drücken und 6-stelliges Passwort ein-

ges Passwort eingeben, um das K44

geben, um das K44 Duo zu programmie-

Duo zu programmieren. B drücken,um

ren. B drücken,um den Programmiermo-

den Programmiermoduszu verlassen.

duszu verlassen.

DEU

56 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

12-24V

SW1

LED

TAMPER

”0”





LOCK 1

EXIT 1

CONTACT 1

LOCK 2

EXIT 2

CONTACT 2



Anschluß

K44 Duo Bedienungshandbuch 57

Stromversorgung, Klemmen 1(+) und 2. 12-24 V.

Eingang zur Ansteuerung der roten LED , Klemmen 3 und 4. 10-35 V Gleichstrom.

Sabotageschalter, Klemmen 5 und 6. Bei geschlossenem Gehäuse geschlossen.

Code-Deaktivierung durch externe Schaltuhr. Kanal 1: Klemmen 8 und 7 überbrücken. Kanal 2: Klemmen 9 und 7 überbrücken.

Ausgang bei Alarm oder Überfallcode. Relais E7 verwenden! Anschluss an Klemmen 10 und 1(+).

Kontakt für (0) Nullöffnung. Klemmen 11 und 7 überbrücken (z.B. mit Schaltuhr oder Schalter).

Türglocke. Summerausgang. Relais E7 verwenden Anschluss an Klemmen 12 und 1(+).

Eingang für Türkontakte. Kontakt geschlossen bei geschlossener Tür. Klemmen 13 und 15 (bzw. 19 und

21).

Öffnungstaster. Beim Überbrücken der Klemmen 14 und 15 (bzw. 20 und 21) wird die Tür geöffnet.

Relais für Türöffner, potentialfreier Wechsler. Gestrichelte Linie gilt für Ruhestromtüröffner.

Taste SW1. Zur Wahl des Passwortes und zum Löschen des Speichers.

DEU

58 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Programmierung

Notieren Sie sich vor dem Programmieren die gewünschten Codes, deren Zeitsteuerungsgruppe und welche Relaisausgänge durch sie gesteuert werden sollen. Eine Liste dafür ﬁnden Sie am Ende des Handbuchs. Nutzen Sie diese Liste beim Programmieren des K44 Duo anhand der nachstehenden Anweisungen.

Summer und Leuchtdioden

Beim Programmieren führen der Summer und die Leuchtdioden den Bediener. Im Programmiermodus vor Wahl einer Funktion: Grüne und gelbe Leuchtdiode blinken. Beim Programmieren: Gelbe Leuchtdiode erlischt. Grüne Leuchtdiode leuchtet. Richtige Eingabe: Bestätigung durch ansteigendes Signal aus zwei kurzen Tönen. Falsche Eingabe: Bestätigung durch abfallendes Signal aus zwei kurzen Tönen.

ACHTUNG!

Wenn im Programmiermodus nicht innerhalb von 20 Sekunden eine Taste gedrückt wird, kehrt das Codeschloss in den Normalmodus zurück.

K44 Duo Bedienungshandbuch 59

Passwort wählen

Ehe Sie mit der Programmierung beginnen können, muss ein Passwort festgelegt werden.

Taste SW1 auf der Platine des Codeschlosses

1�

drücken und gedrückt halten. Beide Leuchtdioden

leuchten auf.

Sechsstelliges Passwort eingeben.

2�

Neues Passwort in der Liste am Ende des Hand-

3�

buchs notieren.

Passwort ändern

B drücken und aktuelles Passwort eingeben.

1�

A27 drücken.

2�

Neues Passwort eingeben. Ein Warnton wird aus-

3�

gegeben.

Neues Passwort erneut eingeben.

4�

Zum Verlassen des Programmiermodus B drücken.

5�

Neues Passwort in der Liste am Ende des Hand-

6�

buchs notieren.

Programmierung - Befehle

Immer B drücken und dann das Passwort eingeben, bevor andre Befehle zur Programmierung eingegeben werden. Der Programmiermodus kann durch Drücken von B verlassen werden.

DEU

60 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Zutrittscodes programmieren

A21 drücken.

1�

Gewünschten Speicherplatz mit zwei Ziffern

2�

eingeben (01-30).

Zutrittscode für diesen Speicherplatz eingeben

3�

(4 Ziffern für Speicherplätze 01-20, 6 Ziffern für

Speicherplätze 21-30).

ACHTUNG! Die ersten 4 Ziffern eines sechsstelli-

gen Codes dürfen nicht den Ziffern eines vierstel-

ligen Codes entsprechen und umgekehrt.

Wählen, ob der Code durch eine Schaltuhr ge-

4�

steuert werden soll.

0 = keine Zeitsteuerung

1 = Code wird durch Schaltuhr 1 gesteuert

2 = Code wird durch Schaltuhr 2 gesteuert

Den zu steuernden Relaisausgang wählen.

5�

0 = beide Relaisausgänge

1 = Relaisausgang 1

2 = Relaisausgang 2

Speicherplatz für nächsten zu programmie-

6�

renden Code eingeben (s. Schritt 2) oder B drü-

cken, um die Codeprogrammierung zu verlassen.

K44 Duo Bedienungshandbuch 61

Codes löschen

A22 drücken.

1�

Gewünschten Code eingeben. Bei einem vierstel-

2�

ligen Code nach der letzten Ziffer A eingeben.

Ist der Code vierstellig, 0000 eingeben. Ist der

3�

Code sechsstellig, 000000 eingeben.

Schritt 4 wiederholen.

4�

0 drücken.

5�

Nochmals 0 drücken.

6�

Nächsten zu löschenden Code eingeben (s.

7�

Schritt 2) oder B drücken, um die Codeprogram-

mierung zu verlassen.

DEU

62 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Codes ändern

A22 drücken.

1�

Gewünschten Code eingeben. Bei vierstelligen

2�

Codes nach der letzten Ziffer A eingeben.

Neuen Code eingeben (4 oder 6 Ziffern).

3�

Neuen Code nochmals eingeben.

4�

Wählen, ob der Code durch eine Schaltuhr ge-

5�

steuert werden soll.

0 = keine Zeitsteuerung

1 = Code wird durch Schaltuhr 1 gesteuert

2 = Code wird durch Schaltuhr 2 gesteuert

Den zu steuernden Relaisausgang wählen.

6�

0 = beide Relaisausgänge

1 = Relaisausgang 1

2 = Relaisausgang 2

Speicherplatz für nächsten zu ändernden Code

7�

eingeben (s. Schritt 2) oder B drücken, um die

Codeprogrammierung zu verlassen.

K44 Duo Bedienungshandbuch 63

Türöffnungszeit einstellen

Mit der Türöffnungszeit wird gesteuert, wie lange das Relais nach Eingabe eines richtigen Zutrittscodes anzieht. Bei Lieferung des K44 Duo ist die Türöffnungszeit bei beiden Relais auf 7 Sekunden eingestellt.

A28 drücken.

1�

Gewünschte Türöffnungszeit (01-99) mit zwei

2�

Ziffern eingeben, z. B. 09 für 9 Sekunden.

Wählen, für welchen Relaisausgang die neue

3�

Türöffnungszeit gelten soll:

0 = beide Relaisausgänge

1 = Relaisausgang 1

2 = Relaisausgang 2

DEU

64 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Tastaturbeleuchtung Ein/Aus

Bei Bedarf kann hiermit die Beleuchtung der Tastatur ausgeschaltet werden.

A60 drücken.

1�

0 drücken.

2� Um die Tastaturbeleuchtung wieder einzuschalten, in Schritt 2 die 1 drücken.

Summer Ein/Aus

Hiermit kann der Summer deaktiviert werden, so dass er beim Drücken der Tasten und beim Öffnen der Tür nicht ertönt. Während der Programmierung ist der Summer jedoch immer aktiv.

A65 drücken.

1�

0 drücken.

2� Um den Summer wieder zu aktivieren, in Schritt 2 die 1 drücken.

K44 Duo Bedienungshandbuch 65

Daueröffnung Ein/Aus

Damit eine Tür dauerhaft geöffnet werden kann, muss diese Funktion aktiviert werden. So wird die Funktion aktiviert:

A81 drücken.

1�

1 drücken.

2�

Wählen, für welche Relaisausgänge die Funktion

3�

Daueröffnung aktiviert werden soll.

0 = beide Relaisausgänge

1 = Relaisausgang 1

2 = Relaisausgang 2 Zum Deaktivieren der Funktion die genannten Schritte ausführen, dabei aber in Schritt 2 die 0 drücken. Im Abschnitt Daueröffnung der Tür wird erläutert, wie die Tür dauerhaft geöffnet wird.

DEU

66 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Überfallcode oder Alarm

Das K44 Duo gestattet die Vervendung von entweder Überfallcode oder Alarm. Hierbei wird der Befehle einer der beiden Funktionen zugeordnet.

Überfallskode

Bei aktivierter Funktion Überfallcode kann ein besonderer Code eingegeben werden, wenn die Tür unter Zwang geöffnet wird. Es ist wichtig, Maßnahmen zu planen, die bei Eingabe des Überfallcodes getroffen werden. ACHTUNG! Bei aktivierter Funktion Überfallcode dürfen die Codezahlen nicht nacheinander vorkommen. Der Code 1234 darf z. B. nicht zusammen mit den Codes 1235 oder 1233 verwendet werden, und Code 5679 darf nicht zusammen mit den Codes 5670 oder 5678 vorkommen. Im Abschnitt Überfallcode eingeben wird die Anwendung des Überfallcodes erklärt.

Alarm

Bei Lieferung des K44 Duo ist wird der Alarmausgang bei überlanger oder gewaltsamer Öffnung der Tür aktiviert. Beachten Sie, dass hierfür ein Türkontakt angeschlossen und die Funktion Türüberwachung aktiviert sein muss. Die jeweilige Funktionen wird wie folgt gewählt:

A69 drücken.

1�

K44 Duo Bedienungshandbuch 67

Eingabe jeweils:

2�

0 = Alarm (standard).

1 = Überfallcode Um die Funktion wieder zu deaktivieren, in Schritt

2 die 0 drücken. (Dadurch wird die Funktion Alarm erneut aktiviert).

Türüberwachung Ein/Aus

Sofern ein Türkontakt vorhanden und diese Funktion aktiviert ist, ertönt nach der Türöffnungszeit während des als Türwarnzeit eingestellten Zeitraums ein Warnsignal, wenn die Tür nicht innerhalb der Türöffnungszeit geschlossen wurde. Falls die Tür nach Ablauf der Türwarnzeit weiterhin geöffnet ist, wird der Alarmausgang aktiviert (sofern die Funktion Alarm aktiviert ist). Dies geschieht ebenfalls, wenn die Tür gewaltsam geöffnet wird. So wird die Funktion Türüberwachung aktiviert:

A67 drücken.

1�

1 drücken.

2� Um die Funktion Türüberwachung zu deaktivieren, in

Schritt 2 die 0 drücken.

DEU

68 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Türwarnzeit einstellen

Wenn die Tür nach Ablauf der Türöffnungszeit weiterhin geöffnet ist, ertönt ein Summer, um Eintretende daran zu erinnern, die Tür umgehend zu schließen. Andernfalls wird der Alarmausgang aktiviert. Der Summer ertönt, bis die Tür geschlossen wird. Beachten Sie, dass hierfür ein Türkontakt angeschlossen und die Funktion Türüberwachung aktiviert sein muss. So wird die Türwarnzeit geändert:

A29 drücken.

1�

Gewünschte Türwarnzeit (01-99) mit zwei Ziffern

2�

eingeben, z. B. 09 für 9 Sekunden.

Wählen, für welchen Relaisausgang die neue

3�

Türwarnzeit gelten soll:

0 = beide Relaisausgänge

1 = Relaisausgang 1

2 = Relaisausgang 2

K44 Duo Bedienungshandbuch 69

Schleuse Ein/Aus

Diese Funktion bewirkt folgendes: Wenn ein Code für das Öffnen von zwei Türen festgelegt wurde, wird das Relais 2 erst aktiviert, nachdem Tür 1 geöffnet und wieder geschlossen wurde. Wenn Tür 2 mit dem Öffnungstaster geöffnet wurde, kann Tür 1 erst geöffnet werden, nachdem Tür 2 geöffnet und wieder geschlossen wurde. Beachten Sie, dass hierfür ein 2 Türkontakte angeschlossen sein müssen, und die Funktion Türüberwachung aktiviert sein muss. So wird die Funktion Schleuse aktiviert:

A80 drücken.

1�

1 drücken.

2� Um die Funktion Schleuse zu deaktivieren, in Schritt 2 die 0 drücken.

DEU

70 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Speicher löschen

So werden alle einprogrammierten Informationen einschließlich des Passwortes gelöscht:

B drücken und Passwort eingeben.

1�

SW1 auf der Platine des K44 Duo drücken.

2�

112186 drücken.

3�

Nochmals 112186 drücken. Der Speicher ist jetzt

4�

gelöscht und das K44 Duo auf die Werkseinstel-

lungen zurückgesetzt.

B drücken.

5�

K44 Duo Bedienungshandbuch 71

Einsatz des K44 Duo

Zutritt

Um das Schloss zu entriegeln, muss ein vier- bzw. sechsstelliger Code auf der Tastatur des Codeschlosses eingegeben werden.

Manipulationsschutz

Das K44 Duo wird gesperrt, wenn nacheinander 12 Tasten gedrückt werden, die keinen gültigen Code bilden (also wenn dreimal nacheinander ein falscher 4-stelliger Code eingegeben wurde). Zum Entsperren muss ein richtiger Code zweimal hintereinander eingegeben werden.

Daueröffnung der Tür

So wird die Tür dauerhaft entsperrt:

B drücken.

1�

Zutrittscode eingeben.

2�

1 drücken.

3� Die Tür ist jetzt geöffnet (grüne Leuchtdiode leuchtet). Zum Schließen der Tür die genannten Schritte ausführen, dabei aber in Schritt 3 die 0 drücken.

DEU

72 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Überfallcode verwenden

So wird der Alarmausgang aktiviert, wenn die Tür unter Zwang geöffnet werden muss: Normalen Zutrittscode eingeben, aber zur letzten Ziffer des Codes eine 1 hinzufügen. Beispiel 1: Lautet der Zutrittscode 1234, statt dessen 1235 eingeben. Beispiel 2: Lautet der Zutrittscode 1239, statt dessen 1230 eingeben. Bei der Eingabe eines Überfallcodes wird die Tür geöffnet und gleichzeitig der Alarmaus-gang aktiviert. Er bleibt aktiviert, bis er durch Aufruf des Programmiermodus zurückgesetzt wird.

K44 Duo Bedienungshandbuch 73

Technische Daten

Stromversorgung: 8-24 V Wechselstrom,

10-35 V Gleichstrom Stromverbrauch: 75 mA. Max. Last der Relaiskontakte: 2 A 28 V Gleichstrom Abmessungen

(HxBxT) mm: Empfohlene Monta-

gehöhe: Zur Unterputzmontage das Einbaugehäuse BB3

verwenden.

140x80x40

1200-1400 mm von

Boden bis Unterkante

DEU

74 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Programmierübersicht

Nächster Code:

Weiter mit

Schritt 2.

Ende: B drücken

(zurück zum

Programmier-

modus).

1 = Relais 1

2 = Gruppe 2

30 = 6-stellige

Siehe oben

2 = Relais 2

Relais-aus-

gang einge-

ben

0 = beide

1 = Relais 1

Zeitsteuer-grup-

pe eingeben

0 = keine

1 = Gruppe 1

2 = Gruppe 2

Neuen Code

eingeben

(zweimal)

Codes.

Alten Code

eingeben.4-

stelliger Code:

Code mit A

beenden

A22

drücken

Relais-aus-

gang einge-

ben

Zeitsteuer-grup-

pe eingeben

0 = keine

Code einge-

ben(4 oder 6

Stellen)

Speicherplatz

eingeben

(2-stellig).

A21

drücken

0 = beide

1 = Gruppe 1

Codeplätze 21-

2 = Relais 2

0 drücken 0 drücken Siehe oben

0000

(00)eingeben

Alten Code

4/6-stellig

A22

drücken

(zweimal)

eingeben

Zu Beginn stets B drücken und Passwort eingeben. Beenden: B drücken.

Funktion Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6

Neuer

Zutritts-

code

Zutritts-

code

ändern

Zutritts-

code

löschen

K44 Duo Bedienungshandbuch 75

Relaisausgang

eingeben (0/1/2)

Relaisausgang

eingeben (0/1/2)

Neues Passwort

wiederholen (zur

Bestätigung)

(01-99)

ben (6stellig)

1 = Ein

DEU

A28 drücken Sekunden eingeben

Funktion Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5

Türöffnungszeit

ändern

Türwarnzeit ändern A29 drücken Sekunden eingeben

A60 drücken 0 = Aus

Passwort ändern A27 drücken Neues Pass-wort einge-

Tastaturbeleucht-ung

Ein/Aus

Summer Ein/Aus A65 drücken 0 = Aus

76 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

Zu Beginn stets B drücken und Passwort eingeben. Beenden: B drücken.

112186

erneut

eingeben

Relaisausgang

eingeben (0/1/2)

112186 auf Tas-

tatur eingeben

0 = Aus

1 = Ein

0 = Alarm, kein Über-

fallcode;

1 = Überfallcode, kein

Alarm

0 = Aus

1 = Ein

0 = Aus

1 = Ein

SW1 auf der Leiterplatte

drücken

A67

drücken

Funktion Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5

Türüberwachung

Ein/Aus

Alarm /Überfallcode A69

Schleuse Ein/Aus A80

drücken

öffnen

Daueröffnung Ein/Aus A81

Speicher löschen K44 Duo

K44 Duo Bedienungshandbuch 77

DEU

78 K44 Duo Bedienungshandbuch

DEU

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 79

Francais

Les données et la conception peuvent être modiﬁées sans préavis.

Nous nous réservons tous les droits sur ce document et le sujet traité dans ce dernier. En acceptant le document, l’utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie, de ne pas le remettre à une tierce partie quelle qu’elle soit sans notre accord préalable écrit et de ne pas l’utiliser à d’autres ﬁns que celles pour lesquelles il lui a été fourni.

FRA

80 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Sommaire

Présentation du K44 Duo .............................. 81

Le clavier .....................................................83

Câblage .......................................................84

Programmation ............................................86

Ronﬂeur et diodes DEL ............................................................ 86

Sélection du mot de passe ..................................................... 87

Modiﬁcation du mot de passe ................................................. 87

Commandes de programmation .................... 87

Annulation des codes .............................................................89

Modiﬁcation des codes ........................................................... 89

Déﬁnition du temps d'ouverture .............................................. 90

Éclairage de fond M/A .............................................................91

Ronﬂeur M/A ...........................................................................91

Fonction bascule d'option M/A ................................................ 92

Alarme agression ou Alarme ................................................... 93

Commande de porte M/A .........................................................95

Déﬁnition du délai d'avertissement de porte ouverte ............... 96

Fonction différée M/A ..............................................................97

Annulation de la mémoire ....................................................... 98

Utilisation de K44 Duo ................................. 99

Entrée du code d'alarme agression ....................................... 100

Caractéristiques techniques ........................101

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 81

Présentation du K44 Duo

K44 Duo est une serrure à code compacte comprenant deux sorties relais. Ceci permet au K44 Duo de contrôler deux portes - ou une porte et une fonction en option, par ex. un interrupteur lumineux. L'ensemble de la programmation s'effectue à partir du clavier.

Ouverture de deux portes à l'aide d'un seul code

L'avantage des deux sorties de relais est que deux fonctions peuvent être activées simultanément au moyen d'un seul code. Le code peut, par exemple, activer la gâche d'ouverture de porte et allumer en même temps l'interrupteur lumineux.

L'autre exemple permet de connecter la serrure à code

de deux portes. Un code est programmé pour ouvrir deux portes, tandis que l'autre ne peut déverrouiller qu'une seule des portes.

Si le code est programmé pour ouvrir les deux portes,

vous pouvez régler K44 Duo de manière que la seconde ne s'ouvre pas avant que la première ait été ouverte et fermée (voir la section Fonction différée ). Pour chaque code, vous avez la possibilité de choisir d'activer les deux sorties de relais, uniquement l'un ou uniquement l'autre.

Commande des codes temporisée

Le K44 Duo offre la possibilité d'invalider les codes à certains moments. Par exemple, il est possible de limiter l'accès à l'immeuble du personnel de nettoyage à certaines heures de la journée, pendant que les locataires peuvent y entrer 24 h sur 24.

En connectant deux minuteries au système K44 Duo, vous

disposez de trois différentes zones horaires pour la com-

FRA

82 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

mande temporisée des codes : une zone commandée par la minuterie 1, une autre commandée par la minuterie 2 puis une troisième zone qui s'applique 24 h sur 24, c'est-à-dire sans commande temporisée.

Alarme agression ou alarme

K44 Duo est doté d'une sortie pouvant être activée pour

l'une des raisons suivantes :

Un utilisateur entre un code d'agression,

• ou Le délai d'avertissement de porte ouverte expire ou la

• porte a été forcée.

Sélectionnez l'une des alternatives. Connectez ensuite un avertisseur d'effraction ou autre unité similaire à la sortie.

Ouverture zéro

Si vous voulez faciliter le passage de la porte pour les utilisateurs, par ex. pendant les heures de bureau, vous pouvez connecter un contact externe qui vous permet d'activer, ou de désactiver, la possibilité d'ouverture de porte en appuyant simplement sur le zéro du clavier. Notez que ceci est possible uniquement sur la sortie relais 1.

Porte déverrouillée en permanence

Si la fonction bascule d'option est activée, le code peut être utilisé pour déverrouiller la porte. Celle-ci reste ouverte jusqu'à ce qu'un code valide soit de nouveau entré (voir sous Bascule d'option M/A ).

Sonnerie de porte

Le cas échéant, une sonnerie de porte peut être connectée au K44 Duo. Pour activer la sonnerie, le visiteur appuie sur le bouton portant l'icône sonnerie sur le clavier.

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 83

1 2 3

Le clavier

DEL rouge

Option

Option pour par

pour par ex. indiquer

ex. indiquer alarme

alarme activée.

activée.

 = A.

Fonction sonnerie

Fonction sonnerie porte et lancement

porte et lancement séquence indiquant

séquence indiquant à K44 Duo quoi

à K44 Duo quoi programmer, par ex,

programmer, par ex,

A21 pour program-

mer codes.

DEL jaune

Indique les

Indique les touches di-

touches directes.

rectes.

DEL verte

Allumée gâche

Allumée gâche ouverte.

ouverte.

Presser B et entrer

Presser B et entrer mot de passe à 6

mot de passe à 6 chiffres pour program-

chiffres pour programmer K44 Duo. Presser

mer K44 Duo. Presser B pour quitter le mode

B pour quitter le mode programmation.

programmation.

FRA

84 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

12-24V

SW1

LED

TAMPER

”0”





LOCK 1

EXIT 1

CONTACT 1

LOCK 2

EXIT 2

CONTACT 2



Câblage

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 85

Alimentation, borniers No 1(+) et 2. 12-24 V.

Entrée pour DEL (rouge) suppl., borniers No 3 et 4. 10-35 V CC.

Interrupteur autoprotection, borniers No 5 et 6. Fermé quand le coffret est fermé.

Code temporisé à partir de minuterie externe. Entrée 1 : ferme borniers No 8 et 7. Entrée 2 : ferme borniers No 9 et 7.

Sortie pour alarme ou alarme agression. Utilise le relais E7. Connecté entre borniers No 10 et 1(+).

Contact pour ouverture zéro (0). Ferme les borniers No 11 et 7.

Sonnerie de porte. Sortie pour activer le ronﬂeur. Utilise le relais E7. Connecté entre borniers No 12 et 1(+).

Entrée pour contacts de porte. Le contact est fermé quand la porte est fermée. Borniers No 13 et 15 (19 et 21 respectivement).

Bouton Sortie. La porte s'ouvre fermant les borniers No 14 et 15 (20 et 21 respectivement).

Gâche électrique. La ligne pointillée concerne la gâche avec fonction sécurité intégrée.

Bouton-poussoir SW1. A utiliser pour déﬁnir le mot de passe et effacer la mémoire.

FRA

86 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Programmation

Avant de procéder à la programmation du K44 Duo, nous recommandons d'annoter les codes à programmer et auquel groupe de temporisation ils doivent appartenir. Au dos du manuel, vous trouverez une liste prévue à cet effet. Pendant la programmation, vous pouvez consulter la liste tout en procédant selon les instructions qui suivent.

Ronﬂeur et diodes DEL

Au cours de la programmation, vous êtes guidé(e) par le ronﬂeur et les diodes DEL.

En mode programmation avant sélection d'une fonction : Les DEL jaune et verte clignotent. Durant la programmation : La DEL jaune est éteinte

et la DEL verte allumée. Instruction correcte : Conﬁrmation par un signal ascendant de deux bips courts. Instruction incorrecte : Conﬁrmation par un signal descendant de deux bips courts.

NOTE : Si, lorsqu'en mode programmation vous

n'appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes, le K44 Duo retourne en mode normal.

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 87

Sélection du mot de passe

La première chose à faire avant de programmer et de déﬁnir un mot de passe.

Appuyez et maintenez le bouton SW1 sur la carte

1�

imprimée. Les deux DEL sont allumées. Entrez un mot de passe à 6 chiffres.

2�

Annotez le nouveau mot de passe sur la liste au

3�

dos du manuel.

Modiﬁcation du mot de passe

Appuyez sur B et entrez le mot de passe actuel.

1�

Entrez A27.

2�

Entrez le nouveau mot de passe. Une tonalité

3�

d'avertissement retentit. Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle

4�

fois. Appuyez sur B pour quitter le mode de program-

5�

mation. Annotez le nouveau mot de passe sur la liste au

6�

dos du manuel.

Commandes de programmation

Appuyez toujours sur B et entrez le mot de passe avant l’utilisation d’une commande. Quittez le mode de programmation en appuyant sur B.

FRA

88 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Programmation des codes d'entrée

Entrez A21.

1�

Entrez la place de code désirée avec deux chif-

2�

fres (01-30). Entrez le code d'accès pour la place de code dé-

3�

ﬁnie (quatre chiffres pour places de code 01-20 ou six chiffres pour places de code 21-30). Note : Les quatre premiers chiffres d'un code à six chiffres ne doivent pas correspondre à ceux d'un code à quatre chiffres et vice versa. Indiquez si le code doit pouvoir être désactivé

4�

pendant certaines périodes à partir d'une minuterie externe. 0 = pas de commande temporisée 1 = code temporisé à partir de minuterie 1 2 = code temporisé à partir de minuterie 2 Indiquez la sortie relais à commander.

5�

0 = les deux sorties relais 1 = sortie relais 1 2 = sortie relais 2 Programmez le prochain code en continuant à

6�

partir du point 2 ou appuyez sur B pour quitter le mode programmation.

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 89

Annulation des codes

Entrez A22.

1�

Entrez le code déﬁni. Si c'est un code à 4 chif-

2�

fres, entrez A après le dernier chiffre. Si c'est un code à 4 chiffres, entrez 0000. Si c'est

3�

un code à 6 chiffres, entrez 000000. Répétez le point 4 une seconde fois.

4�

Entrez 0.

5�

Entrez 0 une nouvelle fois.

6�

Effacez le prochain code en continuant à partir

7�

du point 2 ou appuyez sur B pour sortir.

Modiﬁcation des codes

Entrez A22.

1�

Entrez le code d'accès déﬁni. Si c'est un code à 4

2�

chiffres, entrez A après le dernier chiffre. Entrez le nouveau code en tapant quatre ou six

3�

chiffres. Entrez le nouveau code une nouvelle fois.

4�

FRA

90 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Indiquez si le code doit pouvoir être désactivé

5�

6�

0 = les deux sorties relais 1 = sortie relais 1 2 = sortie relais 2 Modiﬁez le prochain code en continuant à partir

7�

du point 2 ou appuyez sur B pour sortir.

Déﬁnition du temps d'ouverture

Le temps d'ouverture règle le temps d'ouverture de la gâche après introduction d'un code d'entrée correct. A la livraison, le temps d'ouverture du K44 Duo est réglé sur 7 secondes pour les deux relais.

Entrez A28.

1�

Entrez le temps d'ouverture souhaité (01-99)

2�

avec deux chiffres, par ex. 09 pour 9 secondes. Indiquez sur quelle sortie relais sera appliqué le

3�

nouveau temps d'ouverture : 0 = les deux 1 = sortie relais 1 2 = sortie relais 2

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 91

Éclairage de fond M/A

Procédez comme suit pour désactiver l'éclairage de fond du clavier, si besoin est.

Entrez A60.

1�

Entrez 0.

2� Pour réactiver l'éclairage de fond, appuyez sur 1 au lieu de 0 au point 2 ci-dessus.

Ronﬂeur M/A

Procédez comme suit pour désactiver le ronﬂeur si vous ne souhaitez pas que celui-ci retentisse à chaque pression des touches ou à l'ouverture de la porte. Observez que le ronﬂeur continue à sonner pendant la programmation.

Entrez A65.

1�

Entrez 0.

2� Pour réactiver le ronﬂeur, appuyez sur 1 au point 2

ci-dessus.

FRA

92 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Fonction bascule d'option M/A

Pour qu'il soit possible d'avoir la porte non verrouillée en permanence, la fonction bascule d'option doit être activé. Procédez comme suit : 1�

Entrez A81. Entrez 1.

2�

Indiquez sur quelle sortie relais la fonction bas-

3�

cule d'option doit être appliquée. 0 = les deux 1 = sortie relais 1 2 = sortie relais 2

Pour désactiver cette fonction, suivez les points cidessus, entrez 0 au lieu de 1 au point 2. Sous Déverrouiller la porte en permanence, vous trouverez les instructions vous permettant de déverrouiller la porte en permanence.

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 93

Alarme agression ou Alarme

Le K44 Duo permet d’utiliser soit agression ou alarme. La même commande est utilisé pour les deux fonctions.

Alarm agression

Lorsque la fonction Alarme agression est activée, l'utilisateur peut taper un code spéciﬁque si, sous la menace, il/elle serait forcé(e) d'ouvrir la porte. Il est important d'établir un plan pour les actions à prendre en cas d'utilisation du code d'alarme agression.

NOTE : Si la fonction

veillez à ne pas programmer des codes qui se suivent dans l'ordre numérique. Exemple : Le code 1234 ne doit pas exister avec les codes 1235 et 1233. Le code 5679 n'est pas permis avec les codes 5670 et 5678.

La section Entrée du code d'alarme agression décrit la manière d'entrer le code d'alarme agression.

Alarme agression est activée,

FRA

94 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Alarme

A la livraison du K44 Duo, la sortie d'alarme est déﬁnie pour être activée si la porte reste trop longtemps ouverte ou si elle est forcée. Observez que les contacts de porte doivent être connectés et que la fonction Commande de porte doit être activée à cet effet. Sélectionnez une des fonctions comme suit :

Entrez A69.

1�

Sélectionnez la fonction :

2�

0 = Alarme (valeur par default). 1 = Alarme agression

Pour désactiver la fonction, entrez 0 au lieu de 1 au point 2 ci-dessus. (La fonction Alarme est alors réactivée).

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 95

Commande de porte M/A

Si des contacts de porte sont utilisés et si cette fonction est activée, un signal sonore retentit pendant le délai déﬁni d'avertissement de porte ouverte, c.-à-d. lorsque le délai d'avertissement de porte ouverte est expiré et que la porte est toujours ouverte. Si le délai d'avertissement de porte ouverte est expiré et que la porte est toujours ouverte, la sortie alarme est activée (si la fonction Alarme est activée). Cela est valable également lorsque la porte est forcée. Procédez comme suit pour activer la fonction Commande de porte :

Entrez A67.

1�

Entrez 1.

2� Pour désactiver la fonction Commande de porte, appuyez sur 0 au lieu de 1 au point 2 ci-dessus.

FRA

96 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Déﬁnition du délai d'avertissement de porte ouverte

Si la porte est toujours ouverte quand le délai d'ouverture a expiré, un ronﬂeur retentit pour rappeler au visiteur de refermer la porte immédiatement – la sortie d'alarme sera autrement activée. Le ronﬂeur retentit jusqu'à fermeture de la porte. Observez que les contacts de porte doivent être connectés et que la fonction Commande de porte doit être activée à cet effet. Procédez comme suit pour modiﬁer le délai d'avertissement de porte ouverte, le cas échéant :

Entrez A29.

1�

Entrez le délai d'ouverture souhaité (01-99) avec

2�

deux chiffres, par ex. 09 pour 9 secondes. Indiquez sur quelle sortie relais sera appliqué le

3�

nouveau délai d'avertissement : 0 = les deux 1 = sortie relais 1 2 = sortie relais 2

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 97

Fonction différée M/A

Lorsque cette fonction est activée, deux options sont possibles : si un code est programmé pour ouvrir deux portes, le relais de gâche 2 n'est pas activé avant que la porte 1 ait été ouverte et fermée. Si la porte 2 est ouverte au moyen du bouton Sortie, la porte 2 doit être ouverte et fermée avant que la porte 1 soit ouverte. Observez que les contacts de porte doivent être connectés et que la fonction Commande de porte doit être activée à cet effet. Procédez comme suit pour activer le mode Fonction différée :

Entrez A80.

1�

Entrez 1.

2� Pour désactiver le mode Fonction différée, appuyez sur 0 au lieu de 1 au point 2 ci-dessus.

FRA

98 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Annulation de la mémoire

Procédez comme suit pour effacer toutes les informations programmées (y compris le mot de passe):

Appuyez sur B et entrez le mot de passe.

1�

Appuyez sur SW1 sur la carte imprimée de K44

2�

Duo. Entrez 112186.

3�

Entrez 112186 une nouvelle fois. La mémoire est

4�

à présent effacée et K44 Duo reprend les paramètres d'origine. Appuyez sur B.

5�

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 99

Utilisation de K44 Duo

Passage d'entrée Pour ouvrir la gâche, il faut taper un code à quatre chiffres (ou à six chiffres) sur le clavier du combiné d'entrée. Après 12 pressions de touche n'aboutissant pas à un code correct, le K44 Duo sera bloqué. Pour annuler ce blocage, il faut taper un code correct deux fois de suite. Ouverture permanente de la gâche Procédez comme suit pour ouvrir la gâche aﬁn que la porte reste ouverte en permanence :

Appuyez sur B.

1�

Tapez le code d'entrée.

2�

Entrez 1.

3� La porte est maintenant déverrouillé (DEL verte allumée). Pour verrouiller la porte, procédez selon les instructions ci-dessus mais entrez 0 au lieu de 1 au point 2.

FRA

100 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

FRA

Entrée du code d'alarme agression

Procédez comme suit pour activer la sortie d'alarme lorsque la porte est forcée sous la menace : Entrez le code d'accès actuel mais ajoutez le chiffre 1 au dernier chiffre du code. Exemple 1: Si le code d'accès est 1234, entrez 1235 à la place. Exemple 2: Si le code d'accès est 1239, entrez 1230 à la place. Lorsqu'un code d'alarme agression est entré, la sortie d'alarme agression est activée en même temps que l'ouverture de la porte. Elle reste activée jusqu'à remise à l'état initial par une personne qui entre le mode de programmation.

Siemens K44 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual