Siemens HM636GNW1 User Manual [pl]
Piekarnik do zabudowy
HM636GN.1
VLHPHQVKRPHFRPZHOFRPH
pl Instrukcja obsługi
5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH
pl
Spis treści
plInstrukcja obsługi
8 Używanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . 4
( Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . 5
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mikrofale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
] Przyczyny uszkodzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mikrofale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
^ Mikrofale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Naczynia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Poziomy mocy mikrofal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Nastawianie mikrofal w połączeniu z rodzajem
grzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Nastawianie mikrofal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
F Ustawienie szabasowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Włączanie ustawienia szabasowego. . . . . . . . . . . . . .20
7 Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oszczędność energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska
naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D Środki czyszczące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odpowiednie środki czyszczące. . . . . . . . . . . . . . . . .20
Powierzchnie komory piekarnika . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utrzymywanie urządzenia w czystości . . . . . . . . . . . .22
* Informacje na temat urządzenia . . . . . . . . . . . . . 9
Pulpit obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menu trybów pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rodzaje grzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pozostałe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funkcje komory piekarnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
p Prowadnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zdejmowanie i zawieszanie prowadnic. . . . . . . . . . . .22
q Drzwi urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zdejmowanie nakładki drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Montaż i demontaż szyb w drzwiach . . . . . . . . . . . . .24
3 Co robić w razie usterki?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
_ Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dołączone wyposażenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wsuwanie wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Wyposażenie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tabela usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Przekroczony został maksymalny czas pracy . . . . . . .25
Żarówki w komorze piekarnika . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
K Przed pierwszym użyciem. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Czyszczenie komory piekarnika i wyposażenia . . . . . 14
1 Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Włączanie i wyłączanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . 14
Włączenie lub przerwanie trybu pracy . . . . . . . . . . . . 14
Wprowadzanie ustawień trybu pracy . . . . . . . . . . . . . 14
Ustawianie rodzaju grzania i temperatury. . . . . . . . . . 14
Szybkie nagrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O Funkcje zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Minutnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Czas trwania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Czas zakończenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A Zabezpieczenie przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . 17
Aktywacja i dezaktywacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Symbol produktu (nr E) i numer fabryczny (nr FD) . . .26
P Potrawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wskazówki dotyczące ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Wybór potrawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Wprowadzanie ustawień potrawy . . . . . . . . . . . . . . . .27
J Przetestowane w naszym studiu gotowania . . 28
Formy silikonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ciasta i drobne wypieki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Chleb i bułki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Pizza, quiche i ciasta pikantne . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Zapiekanka i suflet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Drób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mięso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Warzywa i dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Desery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Rodzaje grzania-Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Q Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmiana ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lista ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmiana ustawionej godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
pl Używanie zgodne z przeznaczeniem
Akrylamid w produktach spożywczych . . . . . . . . . . . . 49
Delikatne pieczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Suszenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wekowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Wyrastanie ciasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rozmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Podgrzewanie potraw z zastosowaniem mikrofal . . . . 54
Utrzymywanie temperatury potraw . . . . . . . . . . . . . . .55
Potrawy testowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów,
wyposażenia, części zamiennych oraz serwisu można
znaleźć na stronie internetowej: www.siemens-
home.com oraz w sklepie internetowym:
www.siemens-eshop.com
8Używanie zgodne
z przeznaczeniem
Używanie zgodne z przeznaczeniem
Należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na
bezpieczne i właściwe użytkowanie
urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu
należy zachować do późniejszego wglądu lub
dla kolejnego użytkownika.
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do zabudowy. Należy przestrzegać
specjalnej instrukcji montażu.
Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan
urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie
zostało uszkodzone podczas transportu.
Urządzenie bez wtyczki może podłączyć
wyłącznie specjalista z odpowiednimi
uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja nie
obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego
podłączenia.
Urządzenie jest przeznaczone wy
łącznie do
użytku domowego. Urządzenia należy używać
wyłącznie do przygotowywania potraw i
napojów. Nie zostawiać włączonego
urządzenia bez nadzoru. Urządzenia używać
wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku na
wysokości do 4000 metrów nad poziomem
morza.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku
powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi, a także osoby nie posiadające
wystarczającego doświadczenia lub wiedzy,
jeśli pozostają pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
zostały pouczone, jak właściwie obsługiwać
urządzenie i są świadome związanych z tym
zagroż
eń.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie
mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że
mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane
przez osobę dorosłą.
Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy
pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani
przewodu przyłączeniowego.
Zawsze prawidłowo wsuwać wyposażenie do
komory piekarnika. ~ "Wyposażenie"
na stronie 12
4
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pl
(Ważne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Informacje ogólne
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo pożaru!
■ Przechowywane w komorze gotowania
łatwopalne przedmioty mogą się zapalić.
Nigdy nie przechowywać przedmiotów
łatwopalnych w komorze gotowania. Nigdy
nie otwierać drzwiczek urządzenia, gdy
wydobywa się z niego dym. Wyłączyć
urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda
lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce
bezpiecznikowej.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■ W przypadku otwarcia drzwiczek powstaje
przeciąg. Papier do pieczenia może
dotknąć elementów grzejnych i zapalić się.
Podczas podgrzewania piekarnika nigdy nie
kłaść papieru do pieczenia na wyposażenie
nie przymocowując go. Papier do pieczenia
należy zawsze obciążać naczyniem lub
formą do pieczenia. Papierem do pieczenia
wyłożyć wyłącznie konieczną powierzchnię.
Papier do pieczenia nie może wystawać
poza wyposażenie.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
poparzenia!
■ Urządzenie bardzo się nagrzewa. Nigdy nie
dotykać gorących powierzchni wewnątrz
komory gotowania ani elementów
grzejnych. Zawsze odczekać, aż urządzenie
ostygnie. Nie zezwalać dzieciom na
zbliżanie się!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■ Akcesoria i naczynia bardzo się
nagrzewają. Do wyjmowania gorącego
wyposażenia lub naczyń z komory
gotowania zawsze używać łapek
kuchennych.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■ Opary alkoholowe mogą zapalić się w
gorącej komorze gotowania. Nigdy nie
przygotowywać potraw z dużą ilością
wysokoprocentowych napojów
alkoholowych. Używać wyłącznie
niewielkich ilości wysokoprocentowych
napojów. Ostrożnie otwierać drzwiczki
urządzenia.
■ Podczas otwierania drzwiczek urządzenia
może wydostawać się gorąca para. W
zależności od temperatury para może być
niewidoczna. Podczas otwierania nie stać
zbyt blisko urządzenia. Ostrożnie otworzyć
drzwiczki urządzenia. Nie zezwalać
dzieciom na zbliżanie się.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■ Woda w gorącej komorze gotowania może
prowadzić do powstania gorącej pary
wodnej. Nigdy nie wlewać wody do gorącej
komory gotowania.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
obrażeń!
■ Porysowane szkło lub drzwiczki urządzenia
mogą pęknąć. Nie używać skrobaczki do
szkła, żrących ani szorujących środków
czyszczący.
Niebezpieczeństwo obrażeń!
■ Zawiasy drzwi urządzenia poruszają się
podczas otwierania i zamykania drzwi, w
związku z tym istnieje ryzyko przytrzaśnięcia
się. Nie dotykać zawiasów.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
■ Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy
stanowią poważne zagrożenie. Wyłącznie
przeszkoleni technicy serwisu mogą
przeprowadzać naprawy i wymieniać
uszkodzone przewody przyłączeniowe. Jeśli
urządzenie jest uszkodzone, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć
bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwać serwis.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■ Izolacja przewodu urządzenia elektrycznego
może się stopić na gorących częściach
urządzenia. W żadnym wypadku nie może
dojść do kontaktu przewodu
przyłączeniowego z gorącymi częściami
urządzenia.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■ Wnikająca wilgoć może spowodować
porażenie prądem. Nie używać myjek
wysokociśnieniowych ani parowych.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■ Uszkodzone urządzenie może prowadzić do
porażenia prądem. Nigdy nie włączać
uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć
wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik
w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać
serwis.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
poparzenia!
■ Dostępne elementy nagrzewają się podczas
eksploatacji. Nie dotykać gorących
elementów. Nie zezwalać dzieciom na
zbliżanie się.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo na
skutek magnetyzmu!
Na pulpicie obsługi lub elementach obsługi
umieszczone są magnesy trwałe. Mogą one
mieć wpływ na działanie implantów
elektronicznych, np. rozruszników serca lub
pomp insulinowych. Użytkownicy implantów
5
pl Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
elektronicznych muszą zachować odległość
co najmniej 10 cm od pulpitu obsługi.
Mikrofale
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo pożaru!
■ Użycie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem jest niebezpieczne i może
spowodować szkody.
Niedopuszczalne jest suszenie potraw lub
ubrań, podgrzewanie kapci, poduszek
wypełnionych ziarnem lub zbożem, gąbek,
wilgotnych ściereczek itp.
Na przykład podgrzane kapcie lub poduszki
wypełnione ziarnem lub zbożem mogą się
zapalić nawet po kilku godzinach.
Urządzenia należy używać wyłącznie do
przygotowywania potraw i napojów.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■ Produkty spożywcze mogą się zapalić. W
żadnym wypadku nie wolno podgrzewać
produktów w opakowaniach izotermicznych.
Nigdy nie podgrzewać bez nadzoru potraw
w pojemnikach z tworzywa sztucznego,
papieru lub z innych palnych materiałów.
W żadnym wypadku nie wolno nastawiać
zbyt dużej mocy mikrofal ani zbyt długiego
czasu grzania. Należy przestrzegać
wskazówek podanych w instrukcji obsługi.
W żadnym wypadku nie wolno suszyć
produktów spożywczych przy użyciu
mikrofal.
Nie podgrzewać ani nie rozmrażać
produktów spożywczych o niskiej
zawartości wody, np. chleba, z
zastosowaniem zbyt dużej mocy lub przez
zbyt długi czas.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■ Olej spożywczy może się zapalić. W
żadnym wypadku nie wolno podgrzewać w
kuchence mikrofalowej samego oleju
jadalnego.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
wybuchu!
Płyny lub pożywienie w szczelnie zamkniętych
naczyniach mogą eksplodować. Nigdy nie
podgrzewać płynów ani pożywienia w
szczelnie zamkniętych naczyniach.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
poparzenia!
■ W trakcie podgrzewania, ale również już po
podgrzaniu, produkty ze skorupką, łupiną
lub skórką mogą się rozprysnąć. Nigdy nie
gotować jaj w skorupkach ani nie
podgrzewać jaj gotowanych na twardo.
Nigdy nie gotować skorupiaków. W
przypadku jajek sadzonych lub w szklance
trzeba najpierw nakłuć żółtko. Łupina lub
skórka produktów, np. jabłek, pomidorów,
ziemniaków lub kiełbasek, może popękać
Przed podgrzewaniem należy nakłuć łupinę
lub skórkę.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■ Ciepło w pożywieniu dla niemowląt
rozprowadza się nierównomiernie. W
żadnym wypadku nie wolno podgrzewać
pożywienia dla niemowląt w zamkniętych
naczyniach. Zawsze należy zdejmować
pokrywkę lub smoczek. Po podgrzaniu
dobrze wymieszać lub wstrząsnąć. Przed
podaniem dziecku należy sprawdzić
temperaturę pożywienia.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■ Podgrzane potrawy oddają ciepło. Naczynie
może być gorące. Do wyjmowania
gorącego wyposażenia lub naczyń z
komory gotowania zawsze używać łapek
kuchennych.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■ W przypadku podgrzewania produktów w
hermetycznych opakowaniach może dojść
do porozrywania opakowania. Zawsze
przestrzegać wskazówek podanych na
opakowaniu. Do wyjmowania gorących
naczyń z komory gotowania zawsze używać
łapek kuchennych.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
poparzenia!
■ Podczas podgrzewania płynów może dojść
do zahamowania wrzenia. Oznacza to, że
temperatura wrzenia jest osiągana bez
powstawania typowych pęcherzyków
powietrza. Nawet małe wstrząśnięcie może
spowodować, że gorący napój nagle
zaczyna kipieć i rozpryskiwać się. Podczas
podgrzewania płynu zawsze należy wkładać
łyżkę do naczynia. W ten sposób zapobiega
się zahamowaniu wrzenia.
6
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
obrażeń!!
■ Nieodpowiednie naczynia mogą popękać.
Naczynia porcelanowe lub ceramiczne
mogą mieć drobne pory w uchwytach lub
pokrywkach. Za tymi otworami znajduje się
pusta przestrzeń. Wilgoć, która wniknęła do
pustej przestrzeni, może spowodować
pęknięcie naczynia. Należy używać
wyłącznie naczyń nadających się do użycia
w kuchenkach mikrofalowych.
Niebezpieczeństwo zranienia!
■ Naczynia i pojemniki wykonane z metalu
mogą powodować iskrzenie w przypadku
stosowania wyłącznie trybu mikrofal.
Urządzenie ulegnie uszkodzeniu. Nigdy nie
używać metalowych pojemników w trybie
samych mikrofal. Używać wyłącznie naczyń
nadających się do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych lub używać
trybu mikrofal w połączeniu z rodzajem
grzania.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
Urządzenie pracuje pod wysokim napięciem.
Zdejmowanie obudowy jest zabronione.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
poważnego zagrożenia zdrowia!
■ W przypadku niedostatecznego czyszczenia
może dojść do uszkodzenia powierzchni
urządzenia. Z urządzenia mogą
wydostawać się mikrofale. Regularnie
czyścić urządzenie i natychmiast usuwać z
niego resztki pożywienia. Dopilnować, aby
komora gotowania, uszczelka drzwiczek,
drzwiczki i przylga drzwiowa były zawsze
czyste.
Niebezpieczeństwo poważnego zagrożenia zdrowia!
■ Przez uszkodzone drzwi komory gotowania
lub uszczelkę drzwi mogą wydostawać się
mikrofale. Nigdy nie używać urządzenia,
jeśli drzwi komory gotowania, uszczelka
drzwi lub rama z tworzywa sztucznego są
uszkodzone. Wezwać serwis.
Poważne zagrożenie zdrowia!
Przyczyny uszkodzeń pl
■ Z urządzeń bez pokrywy obudowy
wydobywają się mikrofale. Nigdy nie
zdejmować pokrywy obudowy. W sprawie
konserwacji lub naprawy urządzenia
zwrócić się do serwisu.
]Przyczyny uszkodzeń
Przyczyny uszkodzeń
Informacje ogólne
Uwaga!
■ Wyposażenie, folia, papier do pieczenia lub naczynia
na dnie komory piekarnika: nie stawiać wyposażenia
na dnie piekarnika. Nie wykładać dna piekarnika
folią, obojętnie jakiego rodzaju, ani papierem do
pieczenia. Nie stawiać na dnie piekarnika żadnych
naczyń, jeśli ustawiona temperatura jest wyższa niż
50 ºC. Dochodzi do przegrzania. Czas pieczenia i
smażenia ulega zmianie, a emalia zostaje
uszkodzona.
■ Folia aluminiowa: Folia aluminiowa w komorze
piekarnika nie może stykać się z szybą w
drzwiczkach. Może to spowodować powstanie
trwałych przebarwień na szybie.
■ Woda w gorącej komorze piekarnika: nigdy nie
wlewać wody do gorącej komory piekarnika.
Powstaje para wodna. Nagła zmiana temperatury
może prowadzić do uszkodzenia emalii.
■ Wilgoć w komorze piekarnika: wilgoć, która przez
dłuższy czas utrzymuje się w komorze piekarnika,
może być przyczyną korozji. Po każdym użyciu
osuszyć komorę piekarnika. Wilgotnych produktów
spożywczych nie przechowywać przez dłuższy czas
w zamkniętej komorze piekarnika. Nie
przechowywać potraw w komorze piekarnika.
■ Studzenie przy otwartych drzwiach urządzenia: po
zakończeniu trybu z użyciem wysokiej temperatury,
komora piekarnika powinna być podczas studzenia
zawsze zamknięta. Nie wkładać niczego pomiędzy
drzwi a urządzenie. Nawet jeśli drzwi urządzenia są
tylko uchylone, fronty sąsiadujących mebli mogą z
czasem ulec uszkodzeniu.
Tylko po zakończeniu trybu z użyciem wysokiego
stopnia wilgotności komora piekarnika pozostaje
otwarta podczas osuszania.
■ Sok z owoców: na ciasta pieczone na blasze nie
układać zbyt dużo soczystych owoców. Skapujący z
blachy sok z owoców pozostawia trwałe plamy. W
miarę możliwości używać głębokiej blachy do
pieczenia.
■ Mocno zabrudzona uszczelka: jeśli uszczelka jest
mocno zabrudzona, podczas eksploatacji drzwi
urządzenia nie zamykają się szczelnie. Fronty
sąsiadujących mebli mogą ulec uszkodzeniu.
Utrzymywać uszczelkę w czystości.
■ Drzwiczki urządzenia jako miejsce do siedzenia lub
odkładania przedmiotów: nie stawać, nie siadać ani
nie opierać się na otwartych drzwiczkach urządzenia.
Nie stawiać naczyń i wyposażenia na drzwiczki
urządzenia.
7
pl Ochrona środowiska
■ Wsuwanie wyposażenia: W zależności od typu
urządzenia wyposażenie może zarysować szybę
drzwiczek podczas ich zamykania. Wyposażenie
należy zawsze wsuwać do oporu do komory
piekarnika.
■ Transport urządzenia: nie podnosić ani nie przenosić
urządzenia trzymając za uchwyt drzwiczek. Ciężar
urządzenia przekracza wytrzymałość uchwytu, który
może się urwać.
Mikrofale
Uwaga!
■ Powstające iskry: odstęp przedmiotu wykonanego z
metalu, np. łyżki w szklance, od ścianek i drzwi
komory piekarnika musi wynosić minimum 2 cm.
Iskry mogą uszkodzić wewnętrzną szklaną
powierzchnię drzwi.
■ Kombinacja wyposażenia: Nie łączyć rusztu z blachą
uniwersalną. Wsunięcie tych elementów
wyposażenia bezpośrednio jeden na drugim może
być przyczyną powstawania iskier. Każdy z nich
należy wsunąć na inną wysokość.
■ Wyłącznie tryb mikrofal: W przypadku stosowania
trybu z użyciem samych mikrofal nie należy używać
brytfanki uniwersalnej ani blachy do pieczenia.
Użycie tych naczyń może spowodować powstawanie
iskier, a w konsekwencji uszkodzenie komory
piekarnika. Używać dołączonego rusztu jako
podstawki pod naczynie lub mikrofal w połączeniu z
rodzajem grzania.
■ Tacki aluminiowe: nie używać w urządzeniu tacek
aluminiowych. Powstające iskry mogą uszkodzić
urządzenie.
■ Tryb mikrofal bez potraw: eksploatacja urządzenia
bez potraw prowadzi do przeciążenia. Nigdy nie
włączać mikrofal, jeśli w komorze gotowania nie ma
żadnej potrawy. Wyjątek stanowi krótki test naczyń.
~ "Mikrofale" na stronie 18
■ Prażona kukurydza: nigdy nie ustawiać zbyt dużej
mocy mikrofal. Używać maksymalnie mocy 600 W.
Torebkę z kukurydzą zawsze kłaść na szklanym
talerzu. Na skutek przeciążenia szyba w drzwiach
może pęknąć.
7Ochrona środowiska
Ochrona środowiska
Urządzenie odznacza się wysoką efektywnością
energetyczną. Niniejszy rozdział zawiera porady
dotyczące eksploatacji urządzenia w sposób
umożliwiający oszczędzanie energii oraz prawidłowej
utylizacji zużytego urządzenia.
Oszczędność energii
■ Urządzenie podgrzewać tylko wówczas, gdy jest to
zalecane w przepisie lub podane w tabelach w
instrukcji obsługi.
■ Należy stosować ciemne, lakierowane na czarno lub
emaliowane formy do pieczenia. Bardzo dobrze
nagrzewają się.
■ W trakcie pracy jak najrzadziej otwierać drzwi
urządzenia.
■ Większe ilości ciast zaleca się piec jedno po drugim.
Wówczas komora piekarnika jest przez cały czas
gorąca. Dzięki temu skraca się czas pieczenia
następnego ciasta. W komorze piekarnika można
również stawić 2 formy prostokątne obok siebie.
■ W przypadku dłuższych czasów pieczenia można
wyłączyć urządzenie na 10 minut przed końcem,
wykorzystując do dopieczenia ciepło resztkowe.
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie
środowiska naturalnego
Opakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz
polską Ustawą z dnia 11 września 2015. „O
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.
11688) symbolem przekreślonego kontenera
na odpady. Takie oznakowanie informuje, że
sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie
może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do
oddania go prowadzącym zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.
8
Informacje na temat urządzenia pl
*Informacje na temat
urządzenia
Informacje na temat urządzenia
W tym rozdziale opisane są wskaźniki oraz elementy
obsługi.Poza tym rozdział zawiera informacje na temat
różnych funkcji urządzenia.
'JRUĉFH
SRZLHWU]H
POPGG
NFOV
Wskazówka: W zależności od typu urządzenia możliwe
są niewielkie różnice, dotyczące na przykład koloru.
Pulpit obsługi
Pulpit obsługi służy do wprowadzenia ustawień
dotyczących różnych funkcji urządzenia przy użyciu
przycisków i przełącznika obrotowego. Na wyświetlaczu
widoczne są aktualne ustawienia.
&
&
TUBSUTUPQ
Przyciski
(
Przyciski po lewej oraz po prawej stronie
przełącznika obrotowego posiadają punkt oporu.
W celu włączenia danej funkcji należy nacisnąć
odpowiedni przycisk.
Przełącznik obrotowy
0
Przełącznik obrotowy można obracać w lewo oraz
w prawo.
Wyświetlacz dotykowy
8
Na wyświetlaczu dotykowym widoczne są
aktualne wartości ustawień, możliwości wyboru
lub informacje i wskazówki. W celu wprowadzenia
ustawień nacisnąć lekko na właściwe pole
tekstowe. W zależności od dokonanego wyboru
zmieniają się pola tekstowe.
Elementy obsługi
Poszczególne elementy obsługi są dostosowane do
różnych funkcji urządzenia. Dzięki temu wprowadzanie
ustawień i obsługa urządzenia nie sprawiają żadnych
trudności.
Przyciski
Poniżej opisane jest krótko znaczenie różnych
przycisków.
Przyciski Znaczenie
on/off Włączanie i wyłączanie urządze-
nia
menu Menu Otwieranie menu trybów pracy
l/
0
c
start/stop Włączenie, wstrzymanie lub prze-
--------
Przełącznik obrotowy
Przełącznik obrotowy umożliwia zmianę wartości
ustawień widocznych na wyświetlaczu.
W przypadku większości list wyboru, np. listy rodzajów
grzania, po przewinięciu do ostatniego punktu pojawia
się ponownie punkt pierwszy. Jeżeli ustawiona została
minimalna lub maksymalna temperatura, w celu zmiany
ustawionej wartości należy obracać przełącznik
obrotowy w przeciwnym kierunku.
Informacja
Zabezpieczenie
przed dziećmi
Funkcje zegara Otwieranie menu funkcji zegara
Szybkie nagrzewanie
Wyświetlanie informacji i wskazówek
Aktywacja i dezaktywacja zabezpieczenia przed dziećmi
Włączanie i wyłączanie szybkiego
nagrzewania
rwanie trybu pracy
Wyświetlacz
Wyświetlacz jest zbudowany w taki sposób, aby
umożliwić jednoczesny odczyt wszystkich danych.
Wartość, której ustawienie można w danym momencie
zmienić, jest wyróżniona. Ma postać białych znaków
umieszczonych na ciemnym tle.
Pasek stanu
Pasek stanu znajduje się na górze wyświetlacza. Na
pasku stanu wyświetlana jest godzina, ustawione
funkcje zegara.
9
pl Informacje na temat urządzenia
Linia stopnia zaawansowania
Linia ta wskazuje stopień zaawansowania procesu, np.
stopień nagrzania piekarnika lub upływ czasu trwania.
Linia prosta pod zaznaczoną wartością wypełnia się od
lewej do prawej strony, proporcjonalnie do stopnia
zaawansowania aktualnego procesu.
Odliczanie czasu
W przypadku włączenia urządzenia bez nastawienia
czasu trwania, dotychczasowy czas pracy można
odczytać po prawej stronie na górze paska stanu.
W przypadku ustawienia, a następnie skasowania czasu
trwania, odliczanie czasu uwzględnia dotychczasowy
upływ czasu trwania i jest kontynuowane od tego
momentu. Dzięki temu można kontrolować
dotychczasowy czas pracy urządzenia.
Wskaźnik kontroli temperatury
Słupki na wskaźniku kontroli temperatury wskazują fazy
nagrzewania piekarnika lub ciepło resztkowe w
komorze piekarnika.
Wskaźnik kontroli nagrzewania
Wskaźnik ciepła
resztkowego
Wskaźnik kontroli nagrzewania wskazuje wzrost
temperatury w komorze piekarnika. Moment, gdy
wszystkie słupki są wypełnione, oznacza optymalny czas na wsunięcie potrawy.
Jeśli wybrany został stopień mocy grilla lub stopień czyszczenia, słupki nie pojawiają się.
Po wyłączeniu urządzenia wskaźnik kontroli temperatury wskazuje stopień ciepła resztkowego w
komorze piekarnika. Wskazanie gaśnie, gdy temperatura spadnie do ok. 60 °C.
Wskazówka: Inercja termiczna powoduje, że
wskazywana temperatura może nieco odbiegać od
rzeczywistej temperatury w piekarniku. Podczas
nagrzewania można za pomocą przycisku
aktualną temperaturę nagrzania.
² sprawdzić
Menu trybów pracy
Menu jest podzielone na różne tryby pracy. Zapewnia to
szybki dostęp do żądanej funkcji.
Tryb pracy Zastosowanie
Rodzaje grzania Do przyrządzania różnego rodzaju
potraw opracowano wiele odpowiednio dostosowanych rodzajów grzania.
Potrawy ~ "Potrawy"
na stronie 26
Mikrofale ~ "Mikrofale"
na stronie 18
Kombinacja z mikrofalami
~ "Mikrofale" na stronie 18
Suszenie ~ "Mikrofale"
na stronie 18
Ustawienia ~ "Ustawienia
podstawowe" na stronie 17
--------
Urządzenie ma już zaprogramowane odpowiednie wartości ustawień dla wielu potraw.
Mikrofale umożliwiają szybsze
przyrządzenie, podgrzanie lub rozmrożenie potraw.
Możliwość jednoczesnego stosowania mikrofal i wybranego
rodzaju grzania.
Stosować po zakończeniu każdego trybu z użyciem mikrofal.
Ustawienia podstawowe urządzenia można dopasować do indywidualnych potrzeb.
Rodzaje grzania
W celu ułatwienia dopasowania odpowiedniego rodzaju
grzania dla wybranej potrawy, wyjaśniamy poniżej
różnice między nimi oraz zakresy zastosowania.
Rodzaje grzania Temperatura Zastosowanie
:
%
‘
+
4
(
4D gorące powietrze 30-275 °C Do pieczenia ciast i mięs na jednym lub kilku poziomach.
Wentylator równomiernie rozprowadza w całej komorze piekarnika ciepło wytwarzane
przez znajdującą się na tylnej ściance grzałkę pierścieniową.
Grzanie górne/dolne 30-300 °C Do tradycyjnego pieczenia na jednym poziomie. Rodzaj grzania polecany szczególnie
do pieczenia ciast z soczystymi owocami.
Równomierne grzanie z góry i dołu.
Gorące powietrze eco 30-275 °C Do delikatnego przyrządzania wybranych potraw na jednym poziomie bez podgrzewa-
nia piekarnika.
Wentylator rozprowadza ciepło w całej komorze piekarnika, wytwarzane przez znajdu-
jącą się na tylnej ściance grzałkę pierścieniową.
Grzanie górne/dolne eco 30-300 °C Do delikatnego przyrządzania wybranych potraw na jednym poziomie bez podgrzewa-
nia piekarnika.
Grzanie z góry i z dołu.
Grill z cyrkulacją powietrza
Grill o dużej powierzchni Stopnie mocy
30-300 °C Do pieczenia drobiu, całych ryb i większych kawałków mięsa.
Grzałka grilla i wentylator na przemian włączają się i wyłączają. Wentylator powoduje
wirowanie gorącego powietrza wokół potrawy.
Do grillowania płaskich produktów, jak np. steków, kiełbasek i tostów oraz do zapieka-
grilla:
1 = słaby
2 = średni
3 = mocny
nia.
Nagrzewa się cała powierzchnia grzałki grilla.
10
Informacje na temat urządzenia pl
*
;
.
$
Grill o małej powierzchni Stopnie mocy
grilla:
1 = słaby
2 = średni
3 = mocny
Funkcja pizza 30-275 °C Do przyrządzania pizzy oraz potraw, które wymagają dużej ilości ciepła od spodu.
Powolne gotowanie 70-120 °C Do przyrządzania podsmażonych, delikatnych kawałków mięsa w naczyniu bez przy-
Grzanie dolne 30-250 °C Do potraw przyrządzanych w kąpieli wodnej oraz do dopiekania.
Utrzymywanie ciepła 60-100 °C Do utrzymywania temperatury ugotowanych potraw.
Do grillowania małych ilości steków, kiełbasek i tostów oraz do zapiekania.
Nagrzewa się środkowa część pod grzałką grilla.
Nagrzewa się dolny element grzejny oraz grzałka pierścieniowa na tylnej ściance.
krycia przy wydłużonym czasie gotowania/pieczenia.
Równomierne grzanie z góry i dołu przy niskiej temperaturze.
Grzanie z dołu.
R
ˆ
Podgrzewanie naczyń 30-70 °C Do podgrzewania naczyń.
,
--------
Proponowane wartości
Urządzenie ma zaprogramowane proponowane
wartości temperatury i stopnia mocy dla każdego
rodzaju grzania. Można je zaakceptować lub zmienić w
ramach dozwolonego zakresu wartości.
Funkcja coolStart 30-275 °C Do szybkiego przygotowania produktów mrożonych na wysokości 3. Temperatura
ustawiana jest zgodnie z zaleceniami producenta. Stosować maksymalną wartość
temperatury podanej na opakowaniu. Czas gotowania/pieczenia ustawić zgodnie z
zaleceniami lub krótszy.Nie podgrzewać piekarnika.
Wskazówka: W ustawieniach podstawowych można
również wybrać możliwość, aby oświetlenie komory
piekarnika nie włączało się po uruchomieniu trybu
pracy.
Pozostałe informacje
W większości przypadków urządzenie umożliwia
uzyskanie informacji i wskazówek dotyczących
aktualnie wykonywanej czynności. W tym celu nacisnąć
przycisk l. Wskazówka będzie przez kilka sekund
widoczna na wyświetlaczu.
Niektóre wskazówki wyświetlane są automatycznie, np.
informacje o konieczności potwierdzenia ustawień lub
wykonania określonej czynności, jak również
ostrzeżenia.
Funkcje komory piekarnika
Niektóre funkcje ułatwiają obsługę urządzenia.
Przykładem może być między innymi oświetlenie
komory piekarnika lub zastosowanie wentylatora, który
chroni urządzenie przed przegrzaniem.
Otwieranie drzwi urządzenia
Jeśli podczas pracy urządzenia drzwi zostaną otwarte,
praca zostanie przerwana. Po zamknięciu drzwi praca
urządzenia będzie kontynuowana.
Oświetlenie komory piekarnika
Oświetlenie komory piekarnika włącza się po otwarciu
drzwi urządzenia. Jeżeli drzwi pozostaną otwarte przez
ponad 15 minut, oświetlenie ponownie wyłączy się.
W przypadku większości trybów pracy oświetlenie
komory piekarnika włącza się w momencie
uruchomienia danego trybu. Po zakończeniu trybu
pracy oświetlenie wyłącza się.
Wentylator
Wentylator włącza się i wyłącza, gdy jest to konieczne.
Gorące powietrze uchodzi przez drzwi.
Uwaga!
Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych. W przeciwnym
razie piekarnik ulegnie przegrzaniu.
Aby po zakończeniu pieczenia piekarnik szybciej ostygł,
wentylator jest jeszcze włączony przez pewien czas.
Wskazówka: Czas pracy wentylatora po wyłączeniu
urządzenia można zmienić w ustawieniach
podstawowych. ~ "Ustawienia podstawowe"
na stronie 17
11
pl Wyposażenie
_Wyposażenie
Wyposażenie
Do urządzenia dołączone są różne elementy
wyposażenia. Poniżej zamieszczone jest zestawienie
dołączonego wyposażenia wraz z przykładami
prawidłowego zastosowania poszczególnych
elementów.
Dołączone wyposażenie
Urządzenie wyposażone jest w:
Ruszt
Do naczyń, form do ciasta i zapiekanek.
Do pieczeni, grillowanych kawałków
mięsa i potraw mrożonych.
Rusztu można używać w trybie mikrofal.
Blacha uniwersalna
Do wilgotnych ciast, wypieków, potraw
mrożonych i dużych pieczeni.
W przypadku grillowania bezpośrednio
na ruszcie można ją stosować jako
naczynie na skapujący tłuszcz.
Blacha do pieczenia
Do ciast z blachy i drobnych wypieków.
W niektórych urządzeniach najwyższa wysokość
wsunięcia w komorze piekarnika oznaczona jest
symbolem grilla.
Na wysokości 1, 3, 4 i 5 zawsze wsuwać wyposażenie
między oba drążki prowadzące na danej wysokości.
Wyposażenie można wysunąć do około połowy, bez
ryzyka przechylenia. Wyciągane szyny na wysokości 2
pozwalają na dalsze wysunięcie elementów
wyposażenia.
Zwrócić uwagę, aby wyposażenie umieszczone było za
zapadką ‚ na szynie.
Przykład na rysunku: blacha uniwersalna
D
--------
Używać wyłącznie oryginalnych elementów
wyposażenia. Zostały zaprojektowane specjalnie z
myślą o korzystaniu z tego urządzenia.
Wyposażenie można nabyć w serwisie, w sklepie
specjalistycznym lub przez Internet.
Wskazówka: Podczas nagrzewania wyposażenie może
ulec deformacji. Nie ma to żadnego wpływu na
funkcjonowanie urządzenia. Po ostygnięciu
wyposażenia deformacja znika.
Mikrofale
W przypadku trybu z wykorzystaniem samych mikrofal
należy używać wyłącznie dołączonego rusztu. Używanie
brytfanki uniwersalnej lub blachy do pieczenia może
powodować powstawanie iskier i doprowadzić do
uszkodzenia komory piekarnika.
W przypadku trybu z wykorzystaniem kombinacji z
mikrofalami lub trybem pracy Potrawy można używać
również brytfanki uniwersalnej, blachy do pieczenia lub
innego dołączonego elementu wyposażenia.
Wsuwanie wyposażenia
Wyposażenie można wsunąć do komory piekarnika na
5 wysokości. Wysokość wsunięcia liczona jest od dołu
do góry.
Wskazówki
■ Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie
wyposażenia podczas wsuwania go do komory
piekarnika.
■ Wyposażenie zawsze wsuwać całkowicie do komory
piekarnika, aby nie dotykało drzwi urządzenia.
Funkcja blokady
Wyposażenie można wysunąć do około połowy, aż się
zablokuje. Funkcja blokady zapobiega przechyleniu się
wyposażenia podczas wyciągania. Aby zabezpieczenie
przed przechyleniem zadziałało, należy prawidłowo
wsunąć wyposażenie do komory piekarnika.
Podczas wsuwania rusztu zwrócić uwagę, aby nosek
zazębiający ‚ znajdował się z tyłu i był zwrócony do
dołu. Napis “microwave” musi znajdować się z przodu,
a wygięcie musi być skierowane do dołu ¾.
D
D
12
Przed pierwszym użyciem pl
Podczas wsuwania blach zwrócić uwagę, aby nosek
zazębiający
‚ znajdował się z tyłu i był zwrócony do
dołu. Ścięcie wyposażenia ƒ musi być skierowane z
przodu w stronę drzwi urządzenia.
Przykład na rysunku: blacha uniwersalna
D
D
E
Wyposażenie dodatkowe
Wyposażenie dodatkowe można nabyć w serwisie, w
sklepie specjalistycznym lub przez Internet. Obszerną
ofertę wyposażenia do zakupionego urządzenia można
znaleźć w naszych prospektach lub w Internecie.
Dostępność i możliwość zamówienia online różni się w
poszczególnych krajach. Informacje na ten temat
znajdują się w załącznikach do instrukcji obsługi.
Wskazówka: Nie wszystkie elementy wyposażenia
dodatkowego pasują do każdego urządzenia. Podczas
dokonywania zakupu należy zawsze podawać dokładne
oznaczenie (nr E) urządzenia. ~ "Serwis"
na stronie 26
Blacha do pizzy
Do pizzy i dużych, okrągłych ciast.
Blacha do grillowania
Do grillowania zamiast rusztu lub jako osłona przed rozpryskiwaniem.
Stosować wyłącznie w blasze uniwersalnej.
Kamień do pieczenia
Do samodzielnego wypieku chleba, bułek i pizzy, które powinny mieć
chrupiący spód.
Kamień do pieczenia należy podgrzać do zalecanej temperatury.
Brytfanna szklana (5,1 l)
Do potraw duszonych i zapiekanek.
Nadaje się szczególnie do stosowania w trybie “Potrawy”.
Forma szklana
Do dużych pieczeni, soczystych ciast i zapiekanek.
Szklana blacha do pieczenia
Do zapiekanek, potraw warzywnych i wypieków.
Listwy dekoracyjne
Do maskowania ścianki mebla i podstawy urządzenia.
--------
KPrzed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy
wprowadzić określone ustawienia. Poza tym należy
wyczyścić komorę piekarnika oraz wyposażenie.
Akcesoria dodatkowe
Ruszt
Do naczyń, form do ciasta i zapiekanek oraz do pieczeni i grillowanych
kawałków mięsa.
Blacha uniwersalna
Do wilgotnych ciast, wypieków, potraw mrożonych i dużych pieczeni.
W przypadku grillowania bezpośrednio na ruszcie można ją stosować
jako naczynie na skapujący tłuszcz.
Blacha do pieczenia
Do ciast z blachy i drobnych wypieków.
Ruszt wkładany w blachę
Do mięsa, drobiu i ryb.
Przeznaczony do wkładania w blachę uniwersalną w celu zbierania
skapującego tłuszczu i sosu z mięsa.
Blacha uniwersalna, pokryta powłoką antyadhezyjną
Do wilgotnych ciast, wypieków, potraw mrożonych i dużych pieczeni.
Wypieki i pieczenie dają się łatwiej oddzielać od blachy uniwersalnej.
Blacha do pieczenia, pokryta powłoką antyadhezyjną
Do ciast z blachy i drobnych wypieków.
Wypieki nie przywierają do blachy.
Profesjonalna blacha do pieczenia z rusztem wkładanym w bla-
chę
Do przygotowywania dużych ilości potraw.
Pokrywa do profesjonalnej blachy do pieczenia
Pokrywa zmienia profesjonalną blachę do pieczenia w procesjonalną
brytfannę.
Pierwsze uruchomienie
Po podłączeniu do instalacji elektrycznej lub po
przerwie w zasilaniu na wyświetlaczu pojawiają się
ustawienia, które należy wprowadzić przy pierwszym
uruchomieniu urządzenia.
Wskazówka: Ustawienia te można w każdej chwili
zmienić w ustawieniach podstawowych. ~ "Ustawienia
podstawowe" na stronie 17
Wprowadzanie ustawień języka
Wstępnie ustawiony jest język “Niemiecki”.
1. Za pomocą przełącznika obrotowego ustawić
żądany język.
2. Nacisnąć strzałkę ¿.
Pojawi się następne ustawienie.
Ustawianie godziny
Początkowym wskazaniem godziny jest 12:00.
1. Za pomocą przełącznika obrotowego ustawić
aktualną godzinę.
2. Nacisnąć strzałkę ¿.
Ustawianie daty
Wstępnie ustawiona jest data “1.1.2014”.
1. Za pomocą przełącznika obrotowego ustawić
aktualny dzień, miesiąc i rok.
13
pl Obsługa urządzenia
2. Naciskać strzałkę ¿, aż wszystkie ustawienia
zostaną zaktualizowane.
Na wyświetlaczu pojawi się informacja o
zakończeniu procesu pierwszego uruchomienia
urządzenia.
Czyszczenie komory piekarnika i
wyposażenia
Przed pierwszym użyciem urządzenia do przygotowania
potraw, wyczyścić urządzenie wraz z wyposażeniem.
Czyszczenie komory piekarnika
Aby usunąć zapach nowości, należy rozgrzać pustą,
zamkniętą komorę piekarnika.
Należy dopilnować, aby w komorze piekarnika nie było
resztek opakowania, np. kuleczek styropianu. Przed
rozgrzaniem urządzenia wytrzeć gładkie powierzchnie w
komorze piekarnika miękką, wilgotną ściereczką.
Podczas nagrzewania urządzenia wietrzyć kuchnię.
Wprowadzić podane poniżej ustawienia.
Ustawienia
Rodzaj grzania
Temperatura 240 °C
Czas trwania 1 godzina
Sposób ustawiania rodzaju grzania i temperatury
opisany jest w następnym rozdziale.
Po upływie czasu trwania wyłączyć urządzenie za
pomocą przycisku on/off.
Po ostygnięciu komory piekarnika oczyścić gładkie
powierzchnie wodą z detergentem i ściereczką.
Czyszczenie wyposażenia
Dokładnie wyczyścić wyposażenie wodą z płynem do
mycia naczyń i ściereczką lub miękką szczoteczką.
Grzanie górne/dolne %
Włączanie urządzenia
Włączanie urządzenia odbywa się za pomocą przycisku
on/off.
Napis on/off nad przyciskiem zostanie podświetlony na
niebiesko.
Na wyświetlaczu pojawia się logo firmy Siemens, a
następnie rodzaj grzania i temperatura.
Wskazówka: W ustawieniach podstawowych można
wybrać rodzaj grzania, który będzie wyświetlany po
włączeniu urządzenia.
Wyłączanie urządzenia
Wyłączanie urządzenie odbywa się za pomocą
przycisku on/off.
Podświetlenie nad przyciskiem gaśnie.
Ustawiona funkcja zostaje przerwana.
Na wyświetlaczu pojawia się godzina.
Wskazówka: W ustawieniach podstawowych można
określić, czy po wyłączeniu urządzenia godzina będzie
wyświetlana, czy też nie.
Włączenie lub przerwanie trybu pracy
W celu włączenia lub przerwania aktualnego trybu
pracy nacisnąć przycisk start/stop. W przypadku
przerwania trybu pracy wentylator może nadal
pracować.
W celu skasowania wszystkich ustawień nacisnąć
przycisk on/off.
Jeśli w trakcie pracy urządzenia drzwi komory
piekarnika zostaną otworzone, praca zostanie
przerwana. W celu kontynuowania trybu pracy zamknąć
drzwi komory piekarnika.
Wprowadzanie ustawień trybu pracy
Dokonanie wyboru trybu pracy jest możliwe tylko, gdy
urządzenie jest włączone.
1Obsługa urządzenia
Obsługa urządzenia
Dotychczas przedstawione zostały elementy obsługi
oraz działanie urządzenia. Teraz wyjaśnimy sposób
wprowadzania ustawień. Poniżej opisano, co dzieje się
podczas włączania i wyłączania urządzenia oraz w jaki
sposób nastawia się tryby pracy.
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Przed wprowadzeniem jakichkolwiek ustawień należy
włączyć urządzenie.
Wyjątek: Wprowadzanie ustawień zabezpieczenia przed
dziećmi oraz minutnika jest możliwe również przy
wyłączonym urządzeniu.
Wskaźniki oraz informacje na wyświetlaczu, np.
wskaźnik ciepła resztkowego w komorze piekarnika, są
widoczne również po wyłączeniu urządzenia.
Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć.
Jeżeli przez dłuższy czas nie są wprowadzane żadne
ustawienia, urządzenie wyłącza się automatycznie.
14
1. Nacisnąć przycisk menu.
Otworzy się menu trybów pracy.
2. Nacisnąć lekko na żądany tryb pracy.
W zależności od trybu pracy dostępne są różne
możliwości wyboru.
3. Za pomocą przełącznika obrotowego dokonać
zmiany wyboru.
W zależności od dokonanego wyboru zmienić
pozostałe ustawienia.
4. Włączyć za pomocą przycisku start/stop.
Na wyświetlaczu odliczany jest upływ czasu.
Widoczne są ustawienia oraz linia stopnia
zaawansowania.
Ustawianie rodzaju grzania i temperatury
Po włączeniu urządzenia pojawia się ustawienie
proponowanego rodzaju grzania wraz z temperaturą.
Przyciskiem start/stop można od razu włączyć
proponowane ustawienie. Aby ustawić inny rodzaj
grzania, należy postępować w sposób opisany poniżej.
Funkcje zegara pl
W przypadku innych ustawień wprowadzić odpowiednie
zmiany, postępując w następujący sposób:
Przykład na rysunku: grzanie górne/dolne , 180°C.
1. Ustawić rodzaj grzania za pomocą przełącznika
obrotowego.
*U]DQLH
2. Nacisnąć lekko na proponowaną temperaturę.
3. Za pomocą przełącznika obrotowego zmienić
JyUQHGROQH
temperaturę.
&
*U]DQLH
JyUQHGROQH
&
1. Nastawić rodzaj grzania oraz temperaturę.
2. Nacisnąć przycisk c.
*U]DQLH
Po lewej stronie wartości temperatury pojawi się symbol
c. Wskaźnik kontroli temperatury zaczyna się
wypełniać.
Po zakończeniu szybkiego nagrzewania rozlega się
sygnał. Symbol c gaśnie. Wstawić potrawę do komory
piekarnika.
Wskazówki
■ Odliczanie ustawionego czasu trwania rozpoczyna
■ Podczas szybkiego nagrzewania można za pomocą
JyUQHGROQH
się niezależnie od szybkiego nagrzewania
bezpośrednio po włączeniu.
przycisku l sprawdzić aktualną temperaturę w
komorze piekarnika.
ꑛ
&
PLQV
4. Włączyć za pomocą przycisku start/stop.
PLQV
*U]DQLH
Na wyświetlaczu widoczny jest ustawiony rodzaj grzania
oraz wybrana temperatura.
JyUQHGROQH
Szybkie nagrzewanie
Za pomocą przycisku c można nagrzać piekarnik w
bardzo krótkim czasie.
Szybkie nagrzewanie nadaje się tylko do niektórych
rodzajów grzania.
Odpowiednie rodzaje grzania:
4D gorące powietrze
:
Grzanie górne/dolne
%
Aby potrawa równomiernie się upiekła, należy wstawić
ją wraz z wyposażeniem do piekarnika dopiero po
zakończeniu szybkiego nagrzewania.
Wprowadzanie ustawień
Zwrócić uwagę na odpowiedni rodzaj grzania.
Ustawiona temperatura musi przekraczać 100 °C, w
przeciwnym razie szybkie nagrzewanie nie włączy się.
&
Przerwanie
Nacisnąć przycisk c.Na wyświetlaczu gaśnie symbol
c.
OFunkcje zegara
Funkcje zegara
Urządzenie ma zaprogramowane różne funkcje zegara.
Funkcja zegara Zastosowanie
Minutnik Minutnik może pełnić funkcję zegara
Q
funkcyjnego. Po upływie nastawionego
czasu rozlega się sygnał.
Czas trwania Po upływie nastawionego czasu trwania
+
rozlega się sygnał. Urządzenie wyłącza się
automatycznie.
Czas zakończenia Ustawić czas trwania oraz czas zakończe-
*
nia. Urządzenie włączy się automatycznie
tak, aby tryb pracy zakończył się o żądanej godzinie.
Wskazówki
■ Czas trwania poniżej jednej godziny można ustawić
co do minuty.
Czas trwania powyżej jednej godziny można ustawić
w odstępach co 5 minut.
■ W zależności od kierunku obracania przełącznika
obrotowego, proponowany czas trwania zaczyna się
z lewej strony od wartości 10 minut,
natomiast z prawej strony od wartości 30 minut.
■ Po zakończeniu każdej funkcji zegara rozlega się
sygnał, a na pasku stanu pojawia się komunikat
“Zakończono”.
■ Naciśnięcie przycisku l umożliwia wywołanie od
czasu do czasu informacji, które następnie pojawią
się na krótko na wyświetlaczu.
15
pl Funkcje zegara
Minutnik
Minutnik można nastawić w każdej chwili, nawet jeśli
urządzenie jest wyłączone. Minutnik działa niezależnie
od innych ustawień zegara i ma własny sygnał. Dzięki
temu można rozpoznać, czy sygnał rozbrzmiewa z
minutnika, czy oznacza zakończenie ustawionego czasu
trwania.
Maksymalnie można ustawić 24 godziny.
1. Nacisnąć przycisk 0.
Otwiera się pole minutnika.
2. Za pomocą przełącznika obrotowego nastawić
minutnik.
Po kilku sekundach minutnik włącza się.
Z lewej strony na pasku stanu wyświetlany jest symbol
U oznaczający minutnik oraz odliczany czas.
Po upływie nastawionego czasu
Rozlega się sygnał. Na wyświetlaczu pojawia się
komunikat “Upłynął czas odliczany przez minutnik”.
Sygnał można wyłączyć przed czasem za pomocą
przycisku 0.
Zatrzymanie minutnika
Za pomocą przycisku 0 otworzyć menu funkcji zegara i
cofnąć czas. Za pomocą przycisku 0 zamknąć menu.
Zmiana ustawień minutnika
Za pomocą przycisku 0 otworzyć menu funkcji zegara i
w ciągu następnych kilku sekund zmienić
przełącznikiem obrotowym ustawienia minutnika.
Włączyć minutnik za pomocą przycisku 0.
2. Za pomocą przełącznika obrotowego nastawić czas
trwania.
ꑘ0LQXWQLN
PLQV
ꑖ
ꑗ
3. Włączyć za pomocą przycisku start/stop.
Upływ czasu trwania
stanu.
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozlega się sygnał. Piekarnik przestaje grzać. Na pasku
stanu pojawia się komunikat “Zakończono”. Sygnał
można wyłączyć przed czasem za pomocą przycisku
0.
Anulowanie ustawionego czasu trwania
Otworzyć menu funkcji zegara za pomocą przycisku
Cofnąć ustawienia czasu trwania. Wyświetlacz wskazuje
ustawiony rodzaj grzania i temperaturę.
Zmiana ustawionego czasu trwania
Otworzyć menu funkcji zegara za pomocą przycisku 0.
Za pomocą przełącznika obrotowego zmienić ustawiony
czas trwania.
Czas zakończenia
x widoczny jest na pasku
0.
Czas trwania
W przypadku ustawienia czasu trwania (czasu
gotowania/pieczenia) tryb pracy zakończy się
automatycznie po upływie nastawionego czasu.
Piekarnik przestaje grzać.
Warunek: Wprowadzone zostały ustawienia rodzaju
grzania i temperatury.
Przykład: 4D gorące powietrze, 180 °C, czas trwania
45 minut.
1. Nacisnąć przycisk 0.
Otwiera się menu funkcji zegara.
PLQV
ꑖ
ꑘ0LQXWQLN
W przypadku przesunięcia czasu zakończenia należy
pamiętać, że łatwo psujące się produkty spożywcze nie
mogą zbyt długo pozostawać w komorze piekarnika.
Warunek: Ustawiony tryb pracy nie został włączony.
Wprowadzone zostały ustawienia czasu trwania. Menu
funkcji zegara 0 jest otwarte.
Przykład na rysunku: Potrawa została wstawiona do
komory piekarnika o godzinie 9.30. Jej przyrządzenie
trwa 45 minut i będzie gotowa o godzinie 10.15.
Załóżmy jednak, że danie ma być gotowe na godzinę
12.45.
1. Nacisną lekko na pole “Koniec y”.
Wyświetlany jest czas zakończenia.
ꑘ0LQXWQLN
PLQV
ꑖ
ꑗ
16
Zabezpieczenie przed dziećmi pl
2. Za pomocą przełącznika obrotowego przesunąć
czas zakończenia na później.
ꑘ0LQXWQLN
PLQV
ꑖ
ꑗ
3. Potwierdzić przyciskiem start/stop.
Piekarnik przechodzi w stan czuwania. Tryb pracy
włącza się w odpowiednim momencie. Upływ czasu
trwania widoczny jest na pasku stanu.
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozlega się sygnał. Piekarnik przestaje grzać. Na pasku
stanu pojawia się komunikat “Zakończono”. Sygnał
można wyłączyć przed czasem za pomocą przycisku
0.
Korekta czasu zakończenia
Jest to możliwe, dopóki piekarnik znajduje się w trybie
czuwania. Otworzyć menu funkcji zegara za pomocą
przycisku 0, nacisnąć lekko na “Koniec y” i za
pomocą przełącznika obrotowego skorygować czas
zakończenia. Za pomocą przycisku 0 zamknąć menu.
Anulowanie ustawionego czasu zakończenia
Jest to możliwe, dopóki piekarnik znajduje się w trybie
czuwania. W tym celu otworzyć za pomocą przycisku 0
menu funkcji zegara. Nacisnąć lekko na “Koniec y” i
za pomocą przełącznika obrotowego cofnąć czas
zakończenia. Ustawiony czas zakończenia zostaje
natychmiast wykasowany.
ꑗ
8U]ĉG]HQLHZãĉF]\VLę]DKPLQ
'JRUĉFH
SRZLHWU]H
&
Aktywacja i dezaktywacja
Zabezpieczenie przed dziećmi można aktywować i
dezaktywować zarówno przy włączonym, jak i przy
wyłączonym urządzeniu.
Nacisnąć przycisk / i przytrzymać przez ok. 4
sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o
konieczności potwierdzenia, natomiast na pasku stanu
pojawi się symbol /.
QUstawienia podstawowe
Ustawienia podstawowe
W celu zapewnienia optymalnej i bezproblemowej
obsługi urządzenia, użytkownik ma do dyspozycji
różnego rodzaju ustawienia. Ustawienia te można
zmienić, dostosowując je do indywidualnych potrzeb.
Zmiana ustawień
1. Nacisnąć przycisk on/off.
2. Nacisnąć przycisk menu.
Otworzy się menu trybów pracy.
3. Wybrać tryb pracy “Ustawienia”.
Pojawia się pierwsze ustawienie podstawowe, które
można zmienić za pomocą przełącznika
obrotowego.
4. Nacisnąć strzałkę ¿.
5. Za pomocą przełącznika obrotowego zmienić
ustawione wartości.
6. Strzałką ¿ przejść do następnych ustawień
podstawowych.
7. W celu zapisania zmian nacisnąć przycisk menu.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat "zapisać" lub
"odrzucić".
Lista ustawień
Lista uwzględnia wszystkie ustawienia podstawowe oraz
możliwości ich zmiany. W zależności od wyposażenia
urządzenia na wyświetlaczu pojawią się tylko te
ustawienia, które pasują do danego urządzenia.
Możliwa jest zmiana następujących ustawień:
AZabezpieczenie przed
dziećmi
Zabezpieczenie przed dziećmi
Aby uniemożliwić przypadkowe włączenie urządzenia
przez dzieci, urządzenie wyposażone jest w
zabezpieczenie przed dziećmi.
Pulpit obsługi jest zablokowany i nie można
wprowadzać żadnych ustawień. Możliwe jest tylko
wyłączenie urządzenia za pomocą przycisku on/off.
Ustawienie Możliwości
Wybór języka Możliwy jest wybór innego języka
Godzina Ustawianie aktualnej godziny
Data Ustawianie aktualnej daty
Czas trwania sygnału Krótki (30 s)
Średni (1 m)
Długi (5 m)
Dźwięk przycisków Wył. (dźwięk słychać tylko podczas włą-
czania i wyłączania za pomocą on/off)
Wł.
Jasność wyświetlacza 5-stopniowa regulacja
Wskazanie godziny Cyfrowe wraz z datą
Analogowe
Wył.
17
pl Mikrofale
Oświetlenie Podczas użytkowania wł.
Podczas użytkowania wył.
Kontynuować automatycznie
Po zamknięciu drzwi
Nie kontynuować automatycznie (naci-
snąć przycisk start/stop)
Tryb po włączeniu Menu główne
Rodzaje grzania
Mikrofale
Kombinacja z mikrofalami
Potrawy*
Przyciemnienie w nocy Wył.
Wł. (wyświetlacz jest przyciemniony między godziną 22:00 a 5:59)
Logo firmy Wyświetlać
Nie wyświetlać
Czas pracy wentylatora
po wyłączeniu urządzenia
Zalecane
Minimalne
Ustawienie szabasowe Wł.
Wył.
Ustawienia fabryczne Przywrócić
*) Funkcja jest dostępna, w zależności od typu urządzenia
Wskazówka: Zmiany ustawień języka, dźwięku
przycisków oraz jasności wyświetlacza są od razu
widoczne. Wszystkie pozostałe ustawienia wymagają
dokonania zapisu wprowadzonych zmian.
--------
Zmiana ustawionej godziny
Zmiana godziny dokonywana jest w ustawieniach
podstawowych.
Przykład: zmiana czasu z letniego na zimowy.
1. Nacisnąć przycisk on/off.
2. Nacisnąć przycisk menu.
Otworzy się menu trybów pracy.
3. Nacisnąć lekko na “Ustawienia”.
4. Strzałką ¿ przejść do ustawienia “Godzina”.
5. Za pomocą przełącznika obrotowego zmienić
godzinę.
6. Nacisnąć przycisk menu.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat "zapisać" lub
"odrzucić".
Zanik zasilania prądem
Po długiej przerwie w zasilaniu na wyświetlaczu
pojawiają się ustawienia, które należy wprowadzić przy
pierwszym uruchomieniu urządzenia.
Należy ponownie wprowadzić ustawienia języka,
godziny oraz daty.
^Mikrofale
Mikrofale
Mikrofale umożliwiają wyjątkowo szybkie przygotowanie,
podgrzanie lub rozmrożenie potraw. Można włączyć
same mikrofale lub w połączeniu z wybranym rodzajem
grzania.
W celu optymalnego wykorzystania mikrofal należy
przestrzegać wskazówek dotyczących naczyń oraz
zaleceń podanych w tabelach stosowania na końcu
niniejszej instrukcji obsługi.
Naczynia
Nie każde naczynie nadaje się do użytkowania w
kuchenkach mikrofalowych. W celu odpowiedniego
podgrzania potraw i uniknięcia uszkodzenia urządzenia
używać wyłącznie naczyń przystosowanych do kuchenki
mikrofalowej.
Odpowiednie są naczynia żaroodporne ze szkła,
ceramiki szklanej, porcelany lub tworzywa sztucznego.
Materiały te przepuszczają mikrofale. Można używać
również naczyń ceramicznych, jeżeli są całkowicie
szkliwione i nie mają rys.
Można również używać naczyń stołowych. Dzięki temu
potraw nie trzeba przekładać do innego naczynia.
Naczynia z dekoracją złotą lub srebrną wolno stosować
tylko wówczas, gdy producent gwarantuje, że nadają
się do użycia w kuchenkach mikrofalowych.
Do pieczenia w trybie kombi można używać zwykłych
form do pieczenia z metalu. Dzięki temu ciasto zrumieni
się również od spodu.
W pozostałych przypadkach metalowe naczynia nie
nadają sie do użytku. Metal nie przepuszcza mikrofal.
Potrawy w zamkniętych pojemnikach metalowych
pozostają zimne.
Uwaga!
Powstające iskry: odstęp przedmiotu wykonanego z
metalu, np. łyżki w szklance, od ścianek i drzwi komory
gotowania musi wynosić minimum 2 cm. Iskry mogą
uszkodzić wewnętrzną szklaną powierzchnię drzwi.
Test naczyń
Nigdy nie włączać mikrofal, jeśli w urządzeniu nie ma
żadnej potrawy. Jedyny wyjątek stanowi krótki test
naczyń.
W przypadku braku pewności, czy naczynia można
używać w trybie mikrofal, należy przeprowadzić
następujący test.
1. Puste naczynie wstawić do komory piekarnika na ½
do 1minuty i nastawić maksymalną moc.
2. Od czasu do czasu należy kontrolować temperaturę
naczynia.
Naczynie powinno być zimne lub mieć temperaturę
ciała.
Jeżeli będzie gorące lub powstają iskry, oznacza to, że
nie nadaje się do użytku w trybie mikrofal.
Należy wówczas przerwać test.
18
Loading...