Siemens HM594200T, HM524200T User Manual

Yemek piåirmenin yemek yemek kadar zevkli olmasž için

lütfen bu kullanžm kžlavuzunu okuyunuz. Böylece		fžržnžnžzžn tüm
teknik avantajlaržndan	faydalanabilirsiniz.
Güvenlik ile ilgli tüm	önemli bilgileri vermekteyiz.	Yeni fžržnžnžzžn

tüm parçalarž açžklanmaktadžr. Ve size adžm adžm ayarlamalarž göstermekteyiz. Çok basit.

Tablolarda çok kullanžlan yemekler, ayar de•erleri ve yerleåtirme yükseklikleri bulabilirsiniz. Bunlaržn tümü yemek piåirme sytüdyomuzda denenmiåtir.

Bir aržzanžn meydana gelmesi durumunda da - küçük aržzalrž ortadan kaldžrmak için bilgiler bulabilirsiniz.

Detaylž bir içindekiler listesi kolayca yol bulmanžzž sa•lamaktadžr.

Ve åimdi Afiyet olsun.

Kullanma kžlavuzu

HM 524200T

HM 594200T

tr 9000071428

S-161105-03

Žçindekiler

Dikkat etmeniz gereken hususlar. .						. . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . .
Güvenlik			bilgileri. . . . . . . . . . .			. . . .	. . . .	.	.6. . . . . . . . . . .
Hasar		sebepleri. . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . .
Gaz	ba•lantžsž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								.9. . . . . . . . . . .
Gaz	tesisatžndaki				aržzalar / gaz kokusu. . . . . . . . . . .				. . . 9. . . . . .
Elektrik		ba•lantžsž. . . . . . . . . .				. . . .	. . . .	. .10. . . . . . . . . . . .
Cihazžn		yatay bir åekilde kurulmasž. . .				. . . .	. . . .	. . . .11. . . . . . . .
Cihazžn		yerine		yerleåtirilmesi. . . . . .		. . . .	. . . .	. . .12. . . . . . . . . .
Žåte	yeni		fžržnžnžz. . . . . . . . . .			. . . . . . . . .13. . . . . . . . . . .
Ocak		bölümü. . . . . . . . . . . .				. . . .	. . . .	.	.14. . . . . . . . . . . .
Fžržn . . . . . . . . . . . . . . . .						. . . .	. . . .	. .16. . . . . . . . . . .
Žlk	kullanžmdan				önce. . . . . . . .	. . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . .
Fžržnžn		žsžtžlmasž. . . . . . . . . . .				. . . .	. . . .	.	.19. . . . . . . . . . . .
Bek gövde ve kapa•ž ön temizli•i. . .						. . . .	. . . .	. . . . .19. . . . . . . .
Aksesuar			ön	temizli•i. . . . . . . . .		. . . .	. . . .	. 19. . . . . . . . . . . .
Ocak bölümünün ayarlanmasž. . . .						. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .
Bekin		yakžlmasž. . . . . . . . . . .				. . . .	. . . .	.	.20. . . . . . . . . . . .
Ocak		piåirme		tablosu. . . . . . . . .		. . . .	. . . .	.	21. . . . . . . . . . . .

Fžržnžn ayarlanmasž. . . . . . . . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . . . .

Åu	åekilde			ayarlanžr. . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	22. . . . . . . . . . . .
Bakžm		ve		Temizlik. . .	. . . . . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . . .
Üst	cam		kapak. . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . .	23. . . . . . . . . . . .
Temizlik			malzemeleri . . .		. . . . . . . . . . . . . . .	24. . . . . . . . . . . .
Bir aržza halinde yapžlmasž gereken iålemler. . . . . . . . . 26. .
Tavandaki				fžržn lambasžnž	de•iåtiriniz. . . . . . . . . . . . . .27. . . . . . . .
Yetkili		servis. . . . . .			. . . . . . . . . . . . . .	.28. . . . . . . . . . .

3

Žçindekiler

Tablolar ve	yararlž	bilgiler. . . . . . . . . . . .				. . . . . 29. . . . . . . . . . .
Pasta ve çörek. . . .		. . . . . . . . . . .	.	.	.		. . . .29. . . . . . . . . . .
Fžržnda yo•urt	yapžmž.	. . . . . . . . . . .	.	.	.		. . . .30. . . . . . . . . . .
Buz çözme. . . . .		. . . . . . . . . . .	. .	.		.	.	.	. 33. . . . . . . . . . . .
Kurutma . . . . . .		. . . . . . . . . . .	. .	.		.	.	.	. 33. . . . . . . . . . . .

4

Dikkat		etmeniz		gereken	hususlar
			Lütfen bu kullanžm kžlavuzunu dikkatlice okuyunuz.
			Ancak bu åekilde cihazžnžzž do•ru ve güvenli bir biçim
			kullanabilirsiniz.
			Kullanžm kžlavuzunu ve Gaz ba•lantž ve dönüåüm
			talimatžnž özenle saklayžnžz. Cihazž baåka birine
			verdi•inizde bu kžlavuz ve talimatž da teslim ediniz.
Nakliye	hasarlarž		Ambalajžndan çžkardžktan sonra cihazž kontrol edin.
			Nakliye hasarž varsa cihaz ba•lantžlaržnž kurmayžn.
Çevre	kurallaržna uygun		Ambalaj	malzemesini çevre	kurallaržna	uygun åekilde
åekilde	imha	edilmesi	imha ediniz.
		ó	Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski			cihazlara yönelik
			Avrupa Yönetmeli•i 2002/96/EG'ye (waste electrical and
			electronic equipment 9 WEEE) göre iåaretlenmiåtir.
			Yönetmelik, AB9genelinde geçerli olan eski cihaz
			de•erlendirme ve geri alžmžnžn çerçevesini
			göstermektedir.
Kullanžm ömrü			Cihazžnžzžn kullanžm ömrü Sanayi ve Ticaret Bakanlž•ž
			tarafžndan 10 yžl olarak belirlenmiåtir.

Elektrik ve gaz ba•lantžsž

Cihazžn güvenli montajž (elektrik ve gaz ba•lantžlarž), ilk kez devreye sokulmasž, gerekirse baåka bir gaz türüne ayarlanmasž gibi tüm gerekli çalžåmalar, sadece yetkili uzman veya imalatçžnžn yetkilendirdi•i servis elemanlarž tarafžndan, kullanma ve gaz ba•lantž ve dönüåüm talimatžna göre yapžlmalždžr.

Hatalž ba•lantž ve hatalž ayarlama çalžåmalarž, zarar ve hasara sebep olabilir. Cihazžn üreticisi bu tür zarar ve hasarlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Cihaz garanti džåž kalžr.

5

Güvenlik bilgileri

Sžcak yüzeyler

Fazla žsžtžlmžå sžvž ve katž ya•

Gazlž ocaklarda yemek piåirme esnasžnda yetersiz havalandžrma

Bu cihaz sadece evde kullanžm için tasarlanmžåtžr. Ciha sadece yemek piåirmek için kullanžnžz.

DŽKKAT: Ulaåžlabilendkžsžmlar ve žzgara kullanžm esnasžnda sžcak olabilir. Çocuklar uzak tutulmalždžr

Asla sžcak ocaklara, fžržnžn iç yüzeylerine, alt çekmece iç yüzeylerine ve žsžtma elemanlaržna temas etmeyiniz. Çocuklarž daima uzak tutunuz.

Fžržn kapžsžnž dikkatle açžnžz. Džåaržya sžcak buhar çžkabilir.

Asla alev alabilen ve yanžcž nesneleri piåirme bölümünü

üzerinde, fžržn içinde ve alt çekmece			içinde	saklamayžn
Yangžn	tehlikesi!
Elektrik	ba•lantžsž	/ Gaz ba•lantžsž, cihazžn arka yüzüne
temas	etmemelidir.	Cihaz çalžåtž•ž zaman, cihazžn arka
yüzü žsžnžr ve bu		nedenle ba•lantžlar	zarar	görebilir.

Asla ba•lantž kablolaržnž sžcak fžržn kapžsžna sžkžåtžrmayžnžz veya sžcak piåirme bölümünün üzerinden çekmeyiniz. Kablo izolasyonu eriyebilir. Kžsa devre tehlikesi!

Alt çekmecenin yüzeyleri sžcak olabilir. Alt çekmece içerisinde sadece fžržn aksesuarlaržnž saklayžnžz. Yangžn tehlikesi!

Fazla žsžtžlmžå sžvž vedkatž ya• çabuk yanar. Yangžn tehlikesi!

Asla gözetim altžnda olmadan sžvž ve katž ya• žsžtmayž Ya• alevlenirse, asla su ile söndürmeye çalžåmayžnžz.

Derhal üzerine kabžn	kapa•žnž	kapatžnžz.	Oca•ž kapatžnžz
Kabž oca•žn üzerinde	bžrakžp,	so•umasžnž	bekleyiniz.

Bir gazlž piåirme cihazžnžnd kullanžmž, bulundu•u odada nem ve žsž ortaya çžkaržr. Mutfa•žn iyi havalandžržldž•žndan emin olunuz do•al havalandžrma deliklerini muhafaza ediniz veya bir mekanik havalandžrma tertibatž taktžržnžz (fžržn üstü aspiratör). Cihazžn uzunca bir müddet yo•un kullanžmž ilave bir havalandžrma isteyebilir, örne•in bir pencerenin açžlmasž veya daha etkili havalandžrma, örne•in varsa mekanik havalandžrma seviyesinin yükseltilmesi.

6

Menteåeler

Aksesuar parçalarž ve kaplar

Yüksek basžnçlž temizleyici veya buhar püskürtme makinesi

Tamirler

Gaz borusundan (kolektör) ve kapž kolundan çekme veya taåžma

Cam üst kapak

Perde ve tülleri cihazdan uzak tutunuz. Oca•žn üzerind tencere yoksa asla aspiratörü açmayžnžz. Aspiratörün filtresindeki ya• artžklarž alev alabilir. Yüksek žsž nedeniyle aspiratör zarar görebilir. Yangžn tehlikesi!

Fžržnžn	kapž ve	varsadüst kapak menteåelerinden elinizi
uzak	tutunuz.	Eliniz araya sžkžåabilir.

Aksesuar parçalaržna ve kaplara asla mutfak eldiveni olmadan temas etmeyiniz. Yanma tehlikesi!

Fžržnž veya oca•ž asla yüksek basžnçlž temizleyici veya buhar püskürtme makinesi ile temizlemeyiniz. Kžsa devr tehlikesi!

Gerekti•i gibi yapžlmayand onaržmlar tehlikelidir. Elektrik çarpma tehlikesi! Gaz kaça•ž tehlikesi!

Sadece tarafžmžzdan görevlendirilmiå müåteri hizmetleri teknisyenleri tamirleri yapma yetkisine sahiptir. E•er fiål kablo hasar görürse, imalatçž tarafžndan yetkilendirilmiå müåteri hizmetleri teknisyeni tarafžndan de•iåtirilmelidir.

Cihaz	aržzalžysa,		sigorta kutusundaki		sigortayž kapatžnžz.
Gaz	giriåini	kapatžnžz.		Yetkili servisi	ça•žržnžz.
Gaz borusundan (kolektör) tutarak cihazžnžzž hareket
ettirmeyiniz,		gaz	borusu zarar görebilir. Gaz kaça•ž risk
Kapž kolundan tutup cihazž hareket ettirmeyin. Kapž
menteåeleri		ve	kolu	zarar görebilir.

Dikkat: Cam kapak džsžtžldž•žnda çatlayabilir. Cam kapa•ž kapamadan önce bütün bekleri kapatžnžz. Cam kapa•ž kapamadan önce, ocak yüzeyi so•uyana dek bekleyiniz.

7

Hasar sebepleri

Piåirme bölümündeki (ocak) hasarlar

Fžržndaki hasarlar

Taban çekmecesindeki hasarlar

Komåu mobilya yüzeylerindeki hasarlar

Ocaklarž daima üzerine tencere yerleåtirerek kullanžnžz. Boå tencere ve tavalarž žsžtmayžnžz. Tencere tabanž zara görecektir.

Kullanžlacak olan tencere veya tavanžn tabanž düz olmalždžr.

Tencere veya tava, beki ortalayacak åekilde žzgaralaržn

üzerine yerleåtirilmelidir.			Bu sayede		bek	alevi,	tencere
veya tavanžn tabanžna temas eder.					Sap	veya	kulplar
zarar görmez ve enerji tasarrufu sa•lanžr.
Ocak	beklerinin	temiz	ve	kuru oldu•undan emin olun.
Bek gövde ve kapaklarž do•ru yerlerinde ve düzgün
yerleåmiå olmalždžr.
Ocaklaržn asla kapalž üst kapakla					çalžåtžržlmadž•žndan
emin	olun, örn.	oynayan		çocuklar	tarafžndan.

Fžržnžn zeminine fžržn tepsisi yerleåtirmeyiniz. Fžržn zemini üzerine alüminyum folyo sermeyiniz. Fžržn zemininin

üzerine yemek			kabž		koymayžnžz.
Isž sžkžåmasž oluåur. Piåme ve kžzarma süreleri
do•rulu•unu yitirir				ve	emaye		zarar görür.
Asla	sžcak	fžržna		su dökmeyiniz. Emaye zarar görür.
Çok	sulu	meyve		keklerinde			fazla	meyve	koymayžnžz.
Fžržn tepsisinden			damlayan			meyve		suyu,	sizin
çžkartamayaca•žnžz				lekeler		bžrakžr.

Açžk fžržn kapžsžna basmayžnžz veya oturmayžnžz.

Taban çekmecesine sžcak cisimler koymayžnžz. Taban çekmecesi zarar görebilir.

Fžržnž sadece kapalžyken so•utmaya bžrakžn. Fžržnž çok açžk bžrakmanžz durumunda bile yanda bulunan mobilya kenarlarž zamanla hasar görebilirler.

Fžržn izolasyonu çok kirlenmiå ise fžržn kapžsž çalžåma esnasžnda tam kapanmamaktadžr. Yandaki mobilya yüzeyleri zamanla zarar görecektir. Kapak contasžnž temiz tutunuz.

8

Gaz ba•lantžsž

Kurma iålemi sadece yetkili uzman veya imalatçžnžn yetkilendirdi•i servis elemanlarž tarafžndan "Gaz ba•lantžsž ve dönüåüm talimatž" yardžmžyla yapžlmalždžr.

Yetkili uzman veya Bu cihazžn ayar åartlarž, cihazžn arka yüzündeki tanžtžm imalatçžnžn plakasž üzerinde belirtilmiåtir. Fabrika çžkžåžnda yetkilendirdi•i servis için ayarlanmžå olan gaz türü bir yžldžz (*) ile iåaretlenmiåti

Gaz tesisatžndaki aržzalar / gaz kokusu

Cihazž	yerleåtirmeden	önce,	yerel	da•žtžm åartlaržndan
(gaz	cinsi ve basžncž)	ve	cihaz	gaz ayaržnžn bu åartlar

uygun olup olmadž•žndan emin olunuz. Cihaz ayarlaržnž de•iåtirmek gerekirse "Gaz ba•lantžsž ve dönüåüm talimatž" yardžmžyla ayarlarž de•iåtiriniz.

Bu cihaz bir yanma ürünlerini tahliye tertibatžna ba•lanmamžåtžr. Bu cihaz geçerli olan montaj yönetmeliklerine göre ba•lanmalž ve tesis edilmelidir. Cihazž herhangi bir atžk gaz çžkžåžna ba•lamayžnžz. Havalandžrma ile ilgili åartlara özel özen gösterilmelidir.

Gaz ba•lantžsž, sabit, yani esnek olmayan bir ba•lantž

(gaz	borusu)		veya	bir	emniyetli gaz hortumu üzerinden
yapžlmalždžr.
Emniyetli		gaz	hortumu		kullanžlžrsa	hortumun	herhangi bi
yere	sžkžåmamasžna ve ezilmemesine mutlaka dikkat
edilmelidir.		Hortum		sžcak yüzeylere		temas	etmemelidir.

Gaz hattž (gaz borusu veya emniyetli gaz hortumu) cihazžn sa• veya sol tarafžna ba•lanabilir. Ba•lantž serbest ve rahat ulaåžlabilen bir kapatma tertibatžna sahip olmalždžr.

Gaz kokusu aldžysanžz veya gaz tesisatžnda aržza

saptadžysanžz,		åu åekilde hareket			ediniz
-	gaz giriåini	ve/veya	tüp	vanasžnž	hemen	kapatžnžz
-	açžk ateå ve sigaralarž hemen söndürünüz
-	elektrikli cihazlarž kapatžnžz - lambalar da dahil
-	pencereleri açžnžz ve odayž iyice havalandžržnžz
-	müåteri hizmetlerini		veya	gaz sa•layžcžnžzž		arayžnžz.

9

Elektrik ba•lantžsž

Yetkili servis için

Kurma iålemini yetkili			servis uzmanžna	yaptžržnžz. Ba•lan
için 16	A	de•erinde bir sigorta gereklidir. Cihaz
220-240	V	gerilim ile	iåletilmek için	tasarlanmžåtžr.

Gerilim 180 V altžnda olursa, elektrikli çakmak sistemi çalžåmaz.

Cihaz	yanlžå ba•lanmžåsa oluåan hasarlarda tüm garant
hakkž	yitirilecektir.

Cihaz tanžtžm plakasž üzerindeki bilgilere göre ba•lanmalždžr.

Cihazž sadece geçerli yönetmeliklere uygun kurulmuå b elektrik ba•lantžsžna ba•layžnžz. Ba•lantž yapžldžktan sonra gerekti•inde cihazž elektrik åebekesinden ayžrabilmek için ba•lantž yerine rahat eriåilebilmelidir.

Çok kutuplu ayžrma sisteminin mevcut olmasž sa•lanmalždžr.

Uzatma kablosu ve çok prizli ba•lantž düzeneklerinin kullanžlmasž yasaktžr.

Elektrik güvenli•i açžsžndan bu cihaz sadece toprak hattžna sahip bir ba•lantž üzerinden çalžåtžržlmalždžr. E•e koruyucu topraklama hattž sistemi yönetmeliklere uygun kurulmamžåsa elektrik sisteminden kaynaklanan

tehlikelere karåž güvenlik sa•lanamaz.

Cihaz ba•lantžsžnda H 05 W-F veya eåde•er tipte kab kullanžlmalždžr.

10

Cihazžn yatay bir åekilde kurulmasž

Cihazž daima do•rudan zeminin üzerine yerleåtiriniz.

Cihaz, yükseklik ayarlž ayaklara sahiptir. Bu sayede tabanž yaklaåžk 15 mm yükseltebilirsiniz.

1.Taban çekmecesini džåarž çekiniz ve yukarž kaldžrarak çžkartžnžz.

Tabanžn iç kžsmžnda, ön ve arka taraflaržnda ayaklar y almaktadžr.

2. Ayaklarž gerekirse bir altž köåeli anahtarla çevirerek cihaz yatay konuma gelene kadar yükseltiniz veya alçaltžnžz.

3. Taban çekmecesini tekrar içeri itiniz.

11