Siemens HB43GB550F/45, HB43GB650F/45, HB43GB550F/57, HB43GB550F/52 INSTALLATION INSTRUCTIONS [pl]

[pl] Instrukcja obsługi

HB43GB.50F

Piekarnik do zabudowy

ë Spis treści

[pl]Instrukcja obsługi

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................ 4

Przyczyny uszkodzeń .........................................................................5

Nowy piekarnik ...........................................................................6

Pulpit obsługi .......................................................................................6

Przyciski i wskaźniki ...........................................................................6

Przełącznik funkcji ..............................................................................6

Regulator temperatury .......................................................................7

Komora piekarnika .............................................................................7

Wyposażenie dodatkowe...........................................................7

Wsuwanie wyposażenia dodatkowego ...........................................7

Wyposażenie dodatkowe ..................................................................7

Artykuły dodatkowe ............................................................................9

Przed pierwszym użyciem .........................................................9

Ustawianie godziny.............................................................................9

Nagrzewanie piekarnika ....................................................................9

Czyszczenie wyposażenia.................................................................9

Nastawianie piekarnika............................................................10

Rodzaj grzania i temperatura ........................................................ 10

Szybkie nagrzewanie....................................................................... 10

Ustawianie funkcji zegara........................................................ 10

Minutnik ............................................................................................. 10

Czas trwania ..................................................................................... 11

Czas zakończenia............................................................................ 11

Godzina.............................................................................................. 12

Zabezpieczenie przed dziećmi ................................................ 12

Zmiana ustawień podstawowych............................................12

Grillowanie na rożnie ...............................................................13

Przygotowanie pieczeni .................................................................. 13

Mocowanie rożna............................................................................. 13

System czyszczący ..................................................................13

Przed czyszczeniem ........................................................................ 13

Ustawianie ......................................................................................... 13

Po czyszczeniu ................................................................................. 13

Konserwacja i czyszczenie......................................................14

Środek czyszczący .......................................................................... 14

Zdejmowanie i zawieszanie prowadnic ....................................... 14

Zdejmowanie i zakładanie drzwiczek piekarnika....................... 15

Montaż i demontaż szyb w drzwiczkach ..................................... 15

Usterka, co robić?....................................................................16

Tabela usterek.................................................................................. 16

Wymiana żarówki u góry piekarnika ............................................ 16

Osłona żarówki................................................................................. 16

Serwis........................................................................................ 17

Symbol produktu (ENr) i numer fabryczny (FD-Nr) .................. 17

Porady dotyczące oszczędności energii i ochrony

środowiska................................................................................17

Oszczędność energii....................................................................... 17

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie ś

naturalnego ....................................................................................... 17

rodowiska

Przetestowane w naszym studiu gotowania.......................... 17

Ciasta i wypieki ................................................................................ 17

Porady dotyczące pieczenia.......................................................... 19

Mięso, drób, ryba, zapiekanka i tosty .......................................... 19

Porady dotyczące pieczenia mięs i grillowania ......................... 20

Gotowanie całego menu ................................................................ 21

Gotowe produkty ............................................................................. 21

Potrawy specjalne............................................................................ 22

Rozmrażanie..................................................................................... 22

Suszenie ............................................................................................ 22

Wekowanie........................................................................................ 23

Akrylamid w produktach spożywczych.................................. 23

Potrawy testowe ....................................................................... 24

Pieczenie ciast ................................................................................. 24

Grillowanie ........................................................................................ 24

Produktinfo

Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia, części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie internetowej: www.siemens-home.com oraz w sklepie internetowym: www.siemens-eshop.com

: Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zabudowy. Należy przestrzegać specjalnej instrukcji montażu.

Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.

Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia.

Urządzenie jest przeznaczone wy

łącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone, jak właściwie obsługiwać urządzenie i są świadome związanych z tym zagrożeń.

Dzieci nie mogą bawić się urz

ądzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.

Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.

Zawsze prawidłowo wsuwać wyposażenie do komory piekarnika. Patrz Opis wyposażenia w instrukcji obsługi.

Niebezpieczeństwo pożaru!

■

Przechowywane w komorze gotowania łatwopalne przedmioty mogą się zapalić. Nigdy nie przechowywać przedmiotów łatwopalnych w komorze gotowania. Nigdy nie otwierać drzwiczek urządzenia, gdy wydobywa się z niego dym. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda

Przyczyny uszkodzeń

Uwaga!

■ Wyposażenie, folia, papier do pieczenia lub naczynia na dnie

komory piekarnika: nie stawiać wyposażenia na dnie piekarnika. Nie wykładać dna piekarnika folią, obojętnie jakiego rodzaju, ani papierem do pieczenia. Nie stawiać na dnie piekarnika żadnych naczyń, jeśli ustawiona temperatura jest wyższa niż 50 ºC. Dochodzi do przegrzania. Czas pieczenia i smażenia ulega zmianie, a emalia zostaje uszkodzona.

■ Woda w gorącej komorze piekarnika: nigdy nie wlewać wody

do gorącej komory piekarnika. Powstaje para wodna. Nagła zmiana temperatury może prowadzić do uszkodzenia emalii.

■ Wilgotne produkty spożywcze: wilgotnych produktów nie

przechowywać przez dłuższy okres czasu w zamkniętej komorze piekarnika. Emalia ulega uszkodzeniu.

■ Sok z owoców: na ciasta pieczone na blasze nie układać zbyt

dużo soczystych owoców. Skapujący z blachy sok z owoców pozostawia trwałe plamy. W miarę możliwości używać głębokiej blachy do pieczenia.

■ Studzenie z otwartymi drzwiczkami urządzenia: podczas

studzenia komora piekarnika powinna być zawsze zamknięta. Nawet jeśli drzwiczki urządzenia są tylko uchylone, fronty sąsiadujących mebli mogą z czasem ulec uszkodzeniu.

■ Mocno zabrudzona uszczelka drzwiczek: jeśli uszczelka

drzwiczek jest mocno zabrudzona, podczas eksploatacji drzwiczki nie zamykają się szczelnie. Fronty sąsiadujących mebli mogą ulec uszkodzeniu.Zawsze dbać o czystość uszczelki.

■ Drzwiczki urządzenia jako miejsce do siedzenia lub

odkładania przedmiotów: nie stawać, nie siadać ani nie opierać się na otwartych drzwiczkach urządzenia. Nie stawiać naczyń i wyposażenia na drzwiczki urządzenia.

■ Wsuwanie wyposażenia: W zależności od typu urządzenia

wyposażenie może zarysować szybę drzwiczek podczas ich zamykania. Wyposażenie należy zawsze wsuwać do oporu do komory piekarnika.

■ Transport urządzenia: nie podnosić ani nie przenosić

urządzenia trzymając za uchwyt drzwiczek. Ciężar urządzenia przekracza wytrzymałość uchwytu, który może się urwać.

Nowy piekarnik

&

FOHDQ

3U]\FLVNLLZ\łZLHWODF]

3U]HĭøF]QLNIXQNFML

5HJXODWRUWHPSHUDWXU\

Niniejszy rozdział zawiera ogólne informacje dotyczące piekarnika. Opisany jest w nim pulpit obsługi oraz poszczególne elementy obsługi. Zapoznają się Państwo z informacjami dotyczącymi komory piekarnika i wyposażenia.

Pokrętła włączników

Pokrętła włączników można schować. W celu schowania lub wysunięcia pokrętła włącznika należy je ustawić w pozycji zero i nacisnąć.

Przyciski i wskaźniki

Za pomocą przycisków można ustawić różne funkcje dodatkowe. Na wyświetlaczu można odczytać ustawioną wartość.

Przycisk Zastosowanie

Funkcje zegara

Minus

Plus

System czyszczący Włączanie systemu czyszczącego do

Zabezpieczenie

przed dziećmi Szybkie nagrzewa-

nie

Jaka funkcja zegara jest na pierwszym planie, można rozpoznać po strzałce Wyjątek: w przypadku wskazania czasu zegarowego symbol świeci się tylko podczas zmiany godziny.

Wybór minutnika trwania godziny

Zmniejszanie ustawianych wartości. Zwiększanie ustawianych wartości.

powierzchni samooczyszczających się w komorze piekarnika.

Blokowanie i odblokowywanie pulpitu obsługi.

Bardzo szybkie nagrzewanie piekarnika.

x, czasu zakończenia y i

N przed odpowiednim symbolem.

V, czasu

Przełącznik funkcji

Przełącznik funkcji służy do ustawiania rodzaju grzania.

Pulpit obsługi

Poniższy rysunek przedstawia pulpit obsługi. Na wyświetlaczu nigdy nie pojawiają się równocześnie wszystkie symbole. W zależności od typu urządzenia możliwe są niewielkie różnice.

Pozycja Zastosowanie

Grzanie górne/dolne Do ciast, zapiekanek i chudych

Grill z cyrkulacją

powietrza

Grill o dużej

(

powierzchni

Grzanie dolne Wekowanie oraz dopiekanie lub

Grill z rożnem Grillowanie ze wszystkich stron

Lampka piekarnika Włączanie lampki piekarnika.

* Rodzaj grzania został określony przy pomocy stopnia efektyw-

ności energii według normy EN50304.

Podczas ustawiania świeci się lampka kontrolna nad przełącznikiem funkcji. Włącza się lampka w komorze piekarnika.

pieczeni, np. wołowych lub z dziczyzny, na jednym poziomie. Równomierne grzanie z góry i dołu.

Pieczenie mięsa, drobiu i całych ryb. Grzałka grilla i wentylator na przemian włączają się i wyłączają. Wentylator powoduje wirowanie gorącego powietrza wokół potrawy.

Grillowanie steków, kiełbasek, tostów i kawałków ryb. Cała powierzchnia pod grzałką grilla nagrzewa się.

zapiekanie. Grzanie z dołu.

kurczaka, kaczki i dużych pieczeni. Cała powierzchnia pod grzałką grilla nagrzewa się. Silnik w tylnej ściance obraca rożen.

Pozycja Zastosowanie

Pozycja zero Piekarnik jest wyłączony.

3D gorące powietrze* Do ciast i wypieków na 1 - 3 pozio-

* Rodzaj grzania został określony przy pomocy stopnia efektyw-

ności energii według normy EN50304.

mach. Wentylator równomiernie rozprowadza ciepło w całej komorze piekarnika, wytwarzane przez znajdującą się na tylnej ściance grzałkę pierścieniową.

Regulator temperatury











Regulator temperatury służy do nastawiania temperatury, stopnia mocy grilla oraz stopnia czyszczenia.

Komora piekarnika

W komorze piekarnika znajduje się lampka. Wentylator chroni piekarnik przed przegrzaniem.

Pozycja Znaczenie

50-270 Zakres tempera-

û, ûû, ûûû

Pozycja zero Piekarnik nie grzeje.

Temperatura w komorze piekar-

tury Stopnie mocy

grilla

nika w °C. Stopnie mocy dla grilla o dużej

powierzchni

(. û = stopień 1, słaby ûû = stopień 2, średni ûûû = stopień 3, mocny

Gdy piekarnik grzeje, nad regulatorem temperatury świeci się lampka kontrolna. W przerwach w grzaniu lampka gaśnie.

Stopień czyszczenia

Stopień systemu czyszczącego.

Wyposażenie dodatkowe

Dostarczone wyposażenie dodatkowe nadaje się do przyrządzania wielu potraw. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie wyposażenia podczas wsuwania go do komory piekarnika.

Aby potrawy były jeszcze smaczniejsze, a obsługa piekarnika jeszcze bardziej komfortowa, oferujemy szeroki wybór wyposażenia dodatkowego.

Wsuwanie wyposażenia dodatkowego

Wyposażenie dodatkowe można wsunąć do komory piekarnika na 5 różnych wysokości. Zawsze należy wsuwać do oporu, aby wyposażenie dodatkowe nie dotykało do szyby drzwiczek.

Wyposażenie dodatkowe można wysunąć prawie do połowy, aż się zablokuje. Dzięki temu łatwiej wyjmować potrawy z urządzenia.

Podczas wsuwania wyposażenia dodatkowego do piekarnika należy pamiętać, że wygięcie znajduje się z tyłu. Tylko w ten sposób można je zablokować.

Lampka piekarnika

Gdy piekarnik jest włączony, świeci się lampka w komorze piekarnika. Ustawiając przełącznik funkcji na pozycję włączyć lampkę bez włączania piekarnika.

Wentylator

Wentylator włącza się i wyłącza, gdy jest to konieczne. Gorące powietrze uchodzi przez drzwiczki. Uwaga! Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych. W przeciwnym razie piekarnik przegrzewa się.

Aby po zakończeniu pieczenia piekarnik szybciej ostygł, wentylator włączony jest jeszcze przez pewien czas.

Wyposażenie można nabyć w serwisie, w sklepie specjalistycznym lub przez internet. Należy podać numer HZ.

Ruszt Do naczyń, form do ciasta, pieczeni, grillowanych kawałków mięsa i potraw mrożonych.

Wsunąć ruszt otwartą stroną w kierunku drzwiczek piekarnika i wygię- ciem do dołu

Emaliowana blacha do pieczenia Do ciast i ciasteczek.

Blachę do pieczenia wsunąć ścięciem w kierunku drzwiczek piekarnika.

Głęboka blacha do pieczenia Do wilgotnych ciast, wypieków, potraw mrożonych i dużych pieczeni. W przypadku grillowania bezpośrednio na ruszcie można ją również stosować jako naczynie na skapujący tłuszcz.

Głęboką blachę do pieczenia wsunąć ścięciem w kierunku drzwiczek piekarnika.

Rożen Do pieczeni i dużego drobiu.

Rożen stosować wyłączanie z głęboką blachą do pieczenia.

¾.

\ można

Wskazówka: Wyposażenie podczas nagrzewania może ulegać deformacjom. Po ostygnięciu wyposażenia deformacja znika. Nie ma to żadnego wpływu na funkcjonowanie urządzenia.

Wyposażenie dodatkowe

Wyposażenie dodatkowe można nabyć w serwisie lub sklepie specjalistycznym. Szeroką ofertę wyposażenia do zakupionego piekarnika można znaleźć w naszych prospektach lub w internecie. Dostępność i możliwość zamówienia online wyposażenia dodatkowego różni się w poszczególnych krajach. Informacje na ten temat znajdują się w załączniku do instrukcji obsługi.

Nie każde wyposażenie dodatkowe pasuje do wszystkich urządzeń. Podczas dokonywania zakupu należy zawsze podawać dokładne oznaczenie (nr E) urządzenia.

Wyposażenie dodatkowe Numer HZ Zastosowanie

Ruszt HZ334000 Do naczyń, form do ciasta, pieczeni, grillowanych kawałków

mięsa i potraw mrożonych.

Emaliowana blacha do pieczenia HZ331003 Do ciast i ciasteczek.

Blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika ścięciem w kierunku drzwiczek.

Głęboka blacha do pieczenia HZ332003 Do wilgotnych ciast, wypieków, potraw mrożonych i dużych

Ruszt wkładany w blachę HZ324000 Do pieczenia. Ruszt wkładać zawsze do głębokiej blachy do

Blacha do grillowania HZ325000 Do grillowania (zamiast rusztu) lub jako osłona przed rozpry-

Blacha do pizzy HZ317000 Idealna do pizzy, produktów mrożonych lub dużych okrągłych

Kamień do pieczenia HZ327000 Kamień do pieczenia nadaje się idealnie do pieczenia chleba,

Emaliowana blacha do pieczenia z powłoką antyadhezyjną

Głęboka blacha do pieczenia z powłoką antyadhezyjną

Blacha profesjonalna z rusztem wkładanym w blachę

Pokrywa do blachy profesjonalnej HZ333001 Blacha profesjonalna wraz z pokrywą tworzy brytfannę. Brytfanna szklana HZ915001 Brytfanna szklana nadaje się do przygotowywania potraw

Teleskopowy system wysuwania blach Podwójny HZ338250 Szyny wyciągane na poziomie 2 i 3 pozwalają na dalsze wysu-

Potrójny HZ338352 Szyny wyciągane na poziomie 1, 2 i 3 pozwalają na dalsze

Potrójny system całkowitego wysuwania blach HZ338356 Szyny wyciągane na poziomie 1, 2 i 3 pozwalają na całkowite

Potrójny system całkowitego wysuwania blach z funkcją zatrzymania

Samooczyszczające się ścianki boczne Urządzenia z jedną lampką HZ339020 Aby podczas pracy komora piekarnika mogła się sama oczysz-

HZ331011 Ciasta i ciasteczka nie przywierają do blachy. Blachę do pie-

HZ332011 Wilgotne ciasta, wypieki, potrawy mrożone i duż

HZ333003 Idealna do przygotowywania dużych ilości potraw.

HZ338357 Szyny wyciągane na poziomie 1, 2 i 3 pozwalają na cał

pieczeni. Można ją również stosować jako naczynie na skapujący tłuszcz, w przypadku grillowania bezpośrednio na ruszcie.

Głęboką blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika ścięciem w kierunku drzwiczek.

pieczenia. Skapuje do niej tłuszcz i sos z mięsa.

skiwaniem, aby nie dopuścić do zbyt silnego zabrudzenia piekarnika. Blachę do grillowania wkładać zawsze do głębokiej blachy do pieczenia.

Grillowanie na blasze do grillowania: wsuwać wyłącznie na wysokość 1, 2 i 3.

Blacha do grillowania jako osłona przed rozpryskiwaniem: wsunąć pod ruszt głęboką blachę do pieczenia z blachą do grillowania.

ciast. Blachy do pizzy można używać zamiast głębokiej blachy do pieczenia. Położyć blachę na ruszcie i stosować się do wskazówek podanych w tabelach.

bułek i pizzy z chrupiącym spodem. Kamień do pieczenia należy zawsze podgrzać do zalecanej temperatury.

czenia wsunąć do piekarnika ścięciem w kierunku drzwiczek.

e pieczenie nie przywierają do blachy. Głęboką blachę do pieczenia wsunąć do piekarnika ścięciem w kierunku drzwiczek.

duszonych i zapiekanek w piekarniku. Szczególnie nadaje się do stosowania z programami automatycznymi i automatyką pieczenia.

nięcie blach i rusztów bez ryzyka przechylenia.

wysunięcie blach i rusztów bez ryzyka przechylenia. Potrójny teleskopowy system wysuwania blach nie nadaje się

do stosowania w urządzeniach z rożnem.

wysunięcie blach i rusztów bez ryzyka przechylenia. Potrójny system całkowitego wysuwania blach nie nadaje się

do stosowania w urządzeniach z rożnem.

kowite wysunięcie blach i rusztów bez ryzyka przechylenia. Wysuwane szyny zablokowują się, dzięki czemu można łatwo włożyć wyposażenie.

Potrójny system całkowitego wysuwania blach z funkcją zatrzymania nie nadaje się do stosowania w urządzeniach z rożnem.

czać, można doposażyć ścianki boczne.

Wyposażenie dodatkowe Numer HZ Zastosowanie

Samooczyszczające się ścianki boczne i ścianka górna

Urządzenia z jedną lampką i składaną grzałką grilla

Urządzenia z dwiema lampkami i składaną grzałką grilla

Urządzenia z jedną lampką, składaną grzałką grilla i termometrem do pieczeni

Urządzenia z dwiema lampkami, składaną grzałką grilla i termometrem do pieczeni

Filtr oparów HZ329000 Piekarnik można dodatkowo wyposażyć w filtr oparów. Pochła-

Parowar systemowy HZ24D300 Do delikatnego przygotowywania warzyw i ryb.

HZ329020 Aby podczas pracy komora piekarnika mogła się sama oczysz-

czać, można doposażyć ściankę górną i ścianki boczne.

HZ329022 Aby podczas pracy komora piekarnika mogła się sama oczysz-

czać, można doposaży

HZ329027 Aby podczas pracy komora piekarnika mogła się sama oczysz-

czać, można doposażyć ściankę górną i ścianki boczne.

HZ329028 Aby podczas pracy komora piekarnika mogła się sama oczysz-

czać, można doposażyć ściankę górną i ścianki boczne.

nia on znajdujące się w powietrzu i parze cząsteczki tłuszczu oraz redukuje zapachy.

Tylko do urządzeń z 6, 7 lub 8 jako drugą liczbą symbolu pro- duktu (nr E) (np. HB38

ć ściankę górną i ścianki boczne.

AB570)

Artykuły dodatkowe

W serwisie, sklepach specjalistycznych lub w poszczególnych krajach w sklepach internetowych można nabyć odpowiednie

Ręczniki do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej

Żel do czyszczenia piekarników i grilla Nr artykułu 463582 Do czyszczenia komory piekarnika. Żel jest bezwonny. Ściereczka z mikrofazy Nr artykułu 460770 Idealna do czyszczenia delikatnych powierzchni, np. szkła,

Zabezpieczenie do drzwiczek Nr artykułu 612594 Aby dzieci nie mogły otworzyć drzwiczek piekarnika. W zależ-

Nr artykułu 311134 Zapobiegają osadzaniu się brudu. Dzięki impregnacji specjal-

środki czyszczące i konserwujące oraz wyposażenie do urządzeń domowych. Zawsze należy podać numer artykułu.

nymi olejami powierzchnie ze stali nierdzewnej są optymalnie konserwowane.

ceramiki szklanej, stali nierdzewnej lub aluminium. Ściereczka z mikrofazy dokładnie usuwa mokre i tłuste zanieczyszczenia.

ności od drzwiczek urządzenia zabezpieczenie przykręca się w różny sposób. Należy przestrzegać instrukcji dołączonej do zabezpieczenia do drzwiczek.

Przed pierwszym użyciem

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące czynności, które należy wykonać przed pierwszym użyciem piekarnika. Najpierw należy przeczytać rozdział Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Ustawianie godziny

Po podłączeniu urządzenia, na wskaźniku miga symbol 0 i trzy zera. Ustawić godzinę.

1. Nacisnąć przycisk 0.

Na wyświetlaczu pojawia się godzina 12:00. Symbole czasu świecą się, strzałka

2. Za pomocą przycisku @ lub A ustawić godzinę.

Po kilku sekundach ustawiona godzina zostanie zapisana.

N znajduje się przed 0.

Nagrzewanie piekarnika

Aby usunąć zapach nowości, należy rozgrzać pusty, zamknięty piekarnik. W tym celu najlepiej zastosować Grzanie górne/ dolne

% w temperaturze 240 °C. Upewnić się, że w piekarniku

nie znajdują się żadne opakowania.

1. Za pomocą przełącznika funkcji ustawić Grzanie górne/

2. Za pomocą regulatora temperatury ustawić 240 °C.

Po godzinie wyłączyć piekarnik. W tym celu ustawić przełącznik funkcji na pozycję zero.

dolne

Czyszczenie wyposażenia

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie oczyścić wyposażenie gorącą wodą z płynem i miękką ściereczką.

+ 19 hidden pages