Siemens GIGASET C450 User Manual [cz]

+Eru+

lil

llilril tlllllllilll

s emens Home ard oÍÍ]ce comm!ni.at]on

'n sierne.s ]|orne and oíÍ.e commun]cat]on Deli.es GnrbH
A rqhts Í€serv€d' 5Ub]ect lo.Vaiabi
R]ghls oÍ

WwW.íémeIs'coii9

mod ícat on reseÍVed

9áséL

lrlllil

Íy

ll lllllrlllll ll I lll I lll I

Device5

GmbH

& co

&.o

ll lll ll ll I

((j

(l'

pfuh|ed - plenosná

stručný

ě&!

stručný

přeh|ed - přenosná

ěást

] Displéj v kljdwém íavu

nabití ákunuIátoru

2 5rav

b|iká: akumulátoÍ téméiYyb]tý

---(zrB

aL-b

-

3 ovIáda.í t|á.ítko
4 Dia]ogová t|á.ítka
5 Tlačilko avéšeni

UkoniéníhÓrcru,
oj€dnu úroveň Vmenu
nálGi do
ŽápnutÍfuyp.UÍ

PístÚpkséÚámu Volající:h a seznamu zpÍáv
B|iká: .ová zpÍáVa nebo nové Vo|ání

záp.Úť/wpnUÍ b|okování t|ač.tek

Piep'nání mezi
a čís|i.

3 načítko budíku

zapnulí a

zadáníi|ash
zadá.ÍpaUzy

1l ŤlačÍl*o s hvězdičkou

zapnulí/vypn utí

12 zdirka

.l

] Ť|áčítlo hIasitého fé|éíonování

Pňápíná.ímezl ÍeŽimem s uchátk. a ÍeŽimem
svíú h]asiré té|éfonování

k|idryéhÓná!Ú

p}i

zadáVání textu

lypnutí budn(Ú

(kÍátc

(dIouze

po

heádset

p|ný

aŽ p ný)

iká] akuňÚ|á1oÍsé nábÍí

(sÍ'

] 0)

] 0)

Gtr

zapňutí á

přéÍušéníf

piénÓsné

Psaním

GtÍ'

!ýVá n ěn í

WpnutÍ

unkce, náVret

(kÍátce

í skněre)'

(d

Óuzeískněte),

(!

čáíi

Vejkých á ma

29)

GtL

23)

stiškněté)

stkkněte)

(d

|Ó uzé íil kněte

6)

GÍ'

je

zapnuté

k|idovém staýu

(d|ouze

ých

písmen

stručný

1 íačítko

přeh|ed

pro pňh|ášení/paging

zák|adna

-

j€ÚhďÓ'Ú,

P
(kátce

ED­l>b]iká: bezsj9ná|!

otéVřéníseznamu opakovániVolby

stiskněte). zahájení vo|by te eíon

G]abýaŽ

5iný)

ního

čí!|á

Obsah

stručný

přehled - přenosná
stručnýpřeh|ed-zák|adna

Bezpečnosrnípokyny .. . ..

Gigaset

c45o

-

te|efonování ..

víc než

pouhé

' ' '...............

Prvníkroky .'''.........'.......

obsáhba|ení

.,,,'''''''''''''''''

Lnsta|ac€zákádny.''''''''''''..''''

Připojenízákladny'''.........'----'''

t}€deni
spÓňanaop.sekaheadset''''''...'''' 6

Přeh|€d ttrenu

Te|sfonování .

ExterníVoáni'''''''''''''''''''''''. 9
Ukončení hovoÍu

Plijeí
Pieío9 te|eíonn'ho čí5|a
Hasitéte|eíonováni''.'''''''''''''''''

ov|ádá
zapnutÍ]VypnutÍpleno'né

zapnuií/Ýypnutib|okovánít|ačll€k'.. ...

ov|ád.ci(ačítto

Diá|ogovátlačítla'...''''--....''''.. |0

NáWal do k|idďého sravu . .
Procházénímenu
oPlavac|rybréhozadánÍ''''''''''''''' 1l

pleno5néčá9tido pÍo6zÚ

vo|áni . . . . . .

přenosné

ní

na

Použití t€lefon n

.....

,

'..........

....

'

' '......

, ,

. . . .

' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' '

přeňogné.ásri

.''''''''''.'''''-'' 11

ího

' ' ' '

''''''''

část| ......... 10

Čás|i'''''''''' 10

' ' ' ' '

a da|šÍch

séznamů .'..'''...............

Ťe|eÍonnl'eznam'''.''''.'.'''',''''

sézíamop.kovánivo|by,',......''''

Vylo|ánÍse2namů t|.čikem zpláv

Ú spolné te|éfonován

Automat]cká

(přédnastavené
zobÍózeni dé ky hovor!

5M5
Regilt'ácé

PsárÍ/odes|ání sMs zpÍáv
5M5'

NastavénÍsN!5
sMs
zapnuti'ívypnltí sMs

5Ms. odsvanění ctryb . . . . . .

PoužitíMemoboxu

PřiřazenÍrychlé Vo|byM€moboxu''''''''

Náh

předvo

ca by.ca |čÍslo)

(lextove

PřÍjem '''...

na te|eíoňních

ed

zpřá\,y)

pÍo

sMs

centló

h ášeiíMemoboxu

í ........... 14

provozovate|e

bá

zprávy

ústiednách''''''''''

Íun*cé

. . ' . . ' .

část

....''' 1

'......

'''...'

...... 9

. . . ' . ' . . 9

. . . . .

- -

.....9

-''''''

. . . . . 1 ]

.

....

''

sitě

'''....'

.

' '

-'''

'

' '

.

. 7

. 9

1z

16

r'oužitívíce

Piihlášení
H|edánípřénosné čáíi

1

|nternívÓ|ání.
Připojení k

Nastavení

3

změ.a
Nastawní displ€je

4

zapnutílýypnutí
piÚmuvo|ánÍ'-'''...'

4

změna

4

změna

4

zapnUtÍNypnu1í

4

a&néni

5

Upozorňovací tóny

PoUžiÚ

obndenl iová.ního nastav€íÍ

přenosnéčáíi...''

Nastavenízák|adny ..... ' .

obnovění tová.niho

'klád.y

Provoz zák|adny

9

úíředně.......................

D'uh vo|by á dé|ka signá|U

10
|0

12
13
l3

15

17
18
18
19
19

20
20

Nastav€ni dé|et
0oča9né

oodatek
Použitésymbolyazpůsobyzépisu
Údížbaapéče

Konták| s kóPatinou

olázky a odpovědi
(cUstomelcóÉ)

Prchi nío shodě

Téd'nicré

Psni a zpr.coý'ní téxtu

Příslušenství....-...............

Rejstřík ......................'.

Pienosné

eneÍnímo

jaryká

h|asitosti
VyzVánění

--.'.-..

přenosné

.'''----.......'......'.'

PiePnUt'

...,--..............-..

údaje

přenosný.h

části

(-pdging)

'. ' '

hovoÍu

pfunosné

ná di'pleji

řá'ti ..'......

' ' ' '...,

aUtomatického

hovoru

- - -''.. - - -.....

poťačen'

čáíi

paU2

.--..............''''.

prvniho

jako

budíku

fu slavenl

na té|€íonní

í|ash

na lónovou vo|bu

''''''''''..'..

částí......

.......

''''''

'... '

....

'..

.

' '.

- - -..
' '

.--....

20

20
21
21

21

22

22

22
22

22

22
23
2l
24

24

24

25

25
25
25

26
26

26
27

27
2a
29

34

Bezpďnostní

pokyny

PozoÍ:

použitím

]Před

Vyýět|ete

'idúk|adně

ýýn děbm

Použivejte

přečtěl€

j€iidl

pouzé

tr

vldádejte
piiptdě

a

Í=

lr-rl

v rátoEm
Nábi€cíakumu|átoíyvk|édejte

návod€m k

Připrowzu
podmÍnky

B

Př€nosná

M

N€insta|uÍéál|adnu
.hÍáněny

B

Íeiéfon nepoÚžíV.jte

@

PřístDj

@

ÍG-l

I

UPozomění

Ne všeóny'Unkce pop!.né

Veškeí.
odpadu

et

Ťento
soPská sfr ěrnicé

spÍávná |'kvid.c á
d!íedkvnaŽboh
k|ace
Pod.obnějšíiníorměcéo
podniku

ien

n€poJŽíWjle

případé

po!žití (příg|LIšné

může dochá2ét

přG|ušného prcstředí'

částňů'e

proti

PiedáÉjte

e|ehJ
pfu\lřdnnw|E

symbo] šknnuépope|nic€ na

použitého

zabýajícího

v

bezpečnctnÍinformace a návod k použili

obs.h a možná nebezpe.í

dodaňý

napájecíédaptéí'

doporuřéné'

ířft.jÍcí vodě

třáím

i(ke

d e ektÍo1i.

io'o9třed

eIektrického a €|ektron]ckého

tomlo náÝodu k

dobijecí

jiné

typy á|Umu|.toÍů

.€|u

e vy|oučit ဎné

symbo|y]sou

k ov|ivnění

působit

nepřiémný

v koupe|nách ani

(str

pío9tiédj,

v

obblám vždy

uŤé1y.h

20o2l9ďEs.

san$lárnýjbéÍ íaÍy(h

.

|ikvidécjstaÚch

sé |ikvida.íodpad]:

pouiilíFou

pn použiť

akumulálory

poškození

se Šp|ávnou

íunkce |éléiských

např' |ékařské

bíuč]VýŽVukv ráíouchád

sprchách. Přenosná.ást

26).

kde h|oí

pou2e

.

/oÓkyřJíb\|

é

(be.nýc1Ť|

kolečkách zÍamená.

'd.LéldÍávÍ'Je

přhÍojů
nébo v obchodě,

doílpné Ve Vše.h,ěních,

b]eíonu

jéhož

oznáčeníje

FinP|-o

'

an| béŽné bá l€Íié

zdravi

orientácía

WznačenyV

oÍdinace.

nebezpečíVýbuchu,

s náWdem

.|oová1yoooé|é.oo.o"1L.a|r'|o

t ía10.erýc. váoo'

pn{toJú pomůze

oieooo1aoe­zařízení'

s]prosím

uV€deno na spodnÍÍlaně

tyPU l n t' ,/s

bez mo'Íoru dob'jen|j

a úíaŽ.

pouŽÍVéjtej€

přihrádce

t

Že se na

ra akumu áloly

přktrojů'

kdejs1e

Dodržujte

ech

a základna nejýou

napŤ. |akovny'

pouŽiti

pÍodUktVÍahuje

p|wen(ipiAd

ooa.or"t

WŽádeite

plodukt

I 7 l v

Žad 13m

''

V so! ádu

f"bo r

od mistnÍho

s tíÍnto

lechn]cké

pro

r€doďýchavé'

sŤ1r|

negatDnimi

e

'oooJŽt

zakoupii

a tF.}

úřadu'

2

Gigásel

c450 - víc neŽ

pouhé

telefonováni

Pryní koky

Gigaset

c450 - víc

neŽ

teIefonoVání

teléfÓn Vám

TentÓ
Ódésí]áni a

pevné

sitě a

t€|eíonních

. Přiiadte kjednotIivým

důléžitá te]eÍonni
potom

I2).

Gtr
Využijte funkci h|asilého

.

(str'9)' přiteeforÓvánípakbudereffít

. Použjle

zá báÝy s vaším novýň

Hodně

ne|abízípolze moŽnoŠt

přÚímáni

ravolíté

sMs zpráV

možnost !|oŽeníaž

(stl

čise

pienosnou

vášte|efon umíVíc:

]2)

dačítkům teIefonu

čísla' Teleíonní

jédním

5ti5knUtím

čáíjakÓ

prostiednicfu

]00

teLeÍonování

budík

té|efonem !

Prvníkroky

obsah

. zák|ad.Ú
.

. kryt

baIení

Glgasetc450

přénosnou

čá5t

přihÉdky

Gigaset c45

na akumu á|oíy

pouhé

ím

číslo

t|ačítka

23).

Gtr

lnstaIace zák|adny

zák|adnaje udena t
suchých

. Telefon nikdy nelystavuFe

i'

prostoÍeťh

základ.U

}

vlivům: tepelné

jiné

ářeni
chraňte

agÉsiÝÍÍmi kapalinami

te|efon

Připoiení

Nejprre

}

zapojrete|efonnízástrčku,

r Napáje.i adaptá

stáná ák|adny

2 spodní
] Té|efonnízáírčka

. Napájeci ádaptér musí

do e|ekt.ické
sí ového

.

si Ve sp€cia|izovaném

Jest|iže

kupujete nový kabe|.
obsazení kontaktú

sp.ávnéo&aÉnÍkonťaktú

pÍovozu

íonahem

'

umistéte na cenřá|ním

přímé

zdrcj€,

před

přístoje.

v|hkeň'

á

e|ektrické

ák|adny

připojle

napájecí

2]o V

sb|ďÓnnín k.be|em

být vždy apojén

zásuvky,

připojenÍ

plotože

nefunguje

Ujistěte se o správném

konektoru'

Ve vnitřní.h.

tep|ot od +5

by.rÚ

místě

nás|edují.ím

s|Uneční
přachem'

paÍami'

adaptéÍ a
jak jeznázoměno

tone|fu

poté

te|efon

ob.hodě

fu b|éÍonu

bez

uvedení

přenosné

do

části

provozu

V|oŽení
a

"c

v|oženi akumu|átoíú

Použí€ib
doporučené spo|ďnost- si€mens
v

žádném

možnosti dÓbí€ní) ani

bkorem

]v

poško4ní

]

napřít|ád k

]

ak!mU|átoÍů, akum!|á1ory

]

Rovněž by 5e

pípadně

Ákumu|átory

'

orientací

Umííění

ákumÚlábÍyl moŽností dob!en

ruze

pÍílGdě nepoužírejte běžné baieie

piípadě není možné vy|oučit záVaŽné

zdÍáví a vě.né škodý' Mohlo by dojít

poškození p|ášG

bV moh|o do'íi k

jiné

typy akumu|á1oÍů'

moh|y vFkytnout

by moh|y éxp|ÓdoBt,

poškození přctoje

vrlád€jie sé sPÍávnou

(viz

obráŽek)'

je

Bznačéno

Pó|ů

na stl 23l

bateÍie

pofuchy

uvnitř

nebo

funk.L

piih.ádky

j

(bez

na

Předpokad:
kžádnézák]adně'

Přih ášenípřenosné částikzák

c450

Us|yšité
Plocés automatického

př]b|ižnějedru
dispIeji zobrazUjé
Pi€nÓsňá část obdrŽínejn žšívoIré

(1
přeno5ných
přih
že
ProběhIolipřihášenípřero5néčást
v]dítevevo doe

přenosné

čáslido

přih|ášéní

přenosná

p|obíhé

aUrofrat cky'

Přenosnou čáŠt
zák ad ny disp|ejem směřem dopřédU'

'

potvrzovaci

4)' ]é |ikzák|adně
ášenín.

přeňos.é

postav,1é

tón'

m .utu'

PihlasoÝaii a b iká zak|'dna.

zobrazísé interníčísIo

čá5tí'

dispejl, např' |NT,'To znamená,

částibyo

na diŠP ejid]á]ogové načítko

zák|adny

část nenípřih ášena

ádně Glgaset

do nabÚečky

přih

ašoVánítrVá

Běhefr této doby se na

přihl nÓ

přiřazeno

!ebo

interni čís Ó

VÍce

po

nterničG|o2'

ú9pěšné,

tEt.

Pieno9né část se altomaiicli!

oteYňení lrylu

, Pod

.kUmU|átorů á

Zavření kÍylu

Nasarfte kryt ňÍné

)

potom

a

přihÍádlq

hoÍním aobleníň záttačte na kryt

posUňtejej

pňhrádky

jej

zat|ačte nalroru,

zaPne. sjyšité

na akunllátory

smě€m do|ů.

na

alumu|átory

přeýzený

směIem

dÓkUd

do|Ů

PřénÓsná čás1s

'

Vk]idovém íavu:
obdÍžíčG o4, DÓsavadníčís o4je odh|ášeno'

PřénÓsná částs internim čG em

­pouŽíVána]

NepÍobéhne I

­pi]h

pienosnou ťáí ručíě

á5 t

K nabitíakÚmu átoÍů

)

.ést V ozenou

jnternim

př]h

pi

h aiovtsíoU

pilh

ášeníaulomali.ky,

ponechte přenosnou

V.abl]ečc€ zal adn''

čG em

tsšovaná

přénosnou

Gt

4je

přéiosná

4je

jé

20)'

upozornění|

Přenosná čánsni býtUmisténa

pieno5ná

]e |i
sé]vpřípadě, Žo]e\trpnutá Nad sp ejiV]dlestav

přPnosná

se

]e5l|žg
vyb tíákumu átÓrů,

ožena vzák|adnó, nabijí

čá5iV

čáívypĎula VdŮs edku

paksepov

pouze

oŽenÍdo.ák adny

čáí

čáí
Ďutné

do

a odpoVědiViz3tr' 26'

otázl.J,

P.vní

nabilía

NabijEni akUmu|álorů
vp.avo
ákumuláloru
provoz!

nabitÍ akumu átotŮ
5právné zobrazenístaVu rabitíakUmu átoru

moŽné
n€jdří@ zce|a nabijí a

) Ploto

v,ák adně

b ikatsyfibolakum!

)

P01é
a zpět do základnyjiV|ožte až v okámžiku'
kdy

lupo'"m"i

Úa.etdo zá|

. P.oces nabÚeni a vybÍení zopakÚite vždý

kdyŽ Vyjimáte akumulátory
á znovu

. Akumu|átory se

zahřívď'Je to běžnýjev'

. Kapacita akumÚlátoíů se z teónický.h

důvodů

vybií

akumu|áiorú

je

nahoře bIikai'cim synbo|en

Ukazuje symbol akunu|átotÚ stav

-l

pouz€ V případě'

ponectrle

bez

přenosnou

jsu

akÚmulátory zce|a

- -

ádny

je

do nlVk|ádáte,

po

uÍčité

na disp e]i indikováno
n€bo

cI

1)'

Gtr'

že se ak!m! átory

pouŽíváním

Přenosnou

pleÍušeri

Část

Vyb

po

přl

dokUd

átÓru

Že zák|adny vyjměte

r múzete

kaŽdém

době snižUje.

plenosnoU..ý

hovDÍU

dobiení moho!

kteÍý

I. Běh€m

zce|á !ybÚ(

čá5tV|oŽenou

népřestané

(cca

13hodin)'

lybité.

pienosnéčásti

z

není

upozornění|

iv|y k symbo|0m a upůsÓbŮm Žápku

Vy5vět
použíVaných

v tomio náVodu

k pou: tinóidete

Nastav€ní dala a času

nm+

fll

qt

piih|ášenítetéÍonu

Po

vypadá disp|ej v rldďém

zade]te den' měsk a

misinéčis o.lti5kněte

šest
Pomoci

zádejte hodiny a minutyjako
čtyimistné čis o(napi' 0 7,l 5
7:]5 hodjr) a íiŠkněteEE'
Pomocí

př€.házejle

L:l

přecházejte

0

a na5taveničasu

stďu

'okjako

m€zi

meŽ]po]'

jak je

ták

EE
po|i'

pro

]e

Spona

PomGj lpony na oparek a náb|.Vn'9ady
(headset

z
pÍůwdce

upevnění

Na
disp|eje

'

]azý@k
k

'Popivn m ndb t'.

zdín(a

Je
sad G ko|ftovou 2áíčkou):
M/|{).

na opasek a headset PřehIed

W|iteIné

přenosné

vdomě ivjeho oko|''

přenosné

poltranní

opaskovou sPonu
přenosné

zapad|y do

opa'kové spoÍy musí smě.ďat

přihrádc€ na

p.o

připojit

mÓžné

Mx100

pií5|ušeníivo

pohodIné

části

op.9kové spony

najdeté

čásii

otwry k

přit|ačl€

čáíitak,

aby

přenosnéčásti'

ná

otvoÍů

ókumu|átory

hoadsď

nás|edujícítyPy náhlavní.h

á Mxí 50

múžete

Udé|at

íýib|.Žně

piip€vnéníopaskové

na zadnístranu

poíranní

tlÁMA

stá|ého

svého

re

Úši

výstupky

P|antÍoniB

menu

Požad@ánou
Pomo.i

tďnbinace čís|ic

> Pío otevření hl.vníhÓ

> zadejte kombinati čís|ic,
> Přík|ad:

Listovánim

) HláVního menu oEviete
'

2
21
22

3

Effi
v menu

PomocioÝ|ádacího t|ačítka na|istuÍe

s

9

l----

HIasilÚl

múžére

fr]nkci

zw|it dvojím zpŮsobem:

Í'shoícu|"

m€nu stiskněteIBEv k idoÝém

kteráje lvedena Vpřeh|edu menu

4 2 2 k.Nastaveníjazyka

tátó

lvř

3lÍ. 2t)

íisknutím

l

vy,aneni

I

323

UpozoÍnoýaci
Varovanivybityakumul

tony

l_

F4l

342 Zap,

+:

.

'kratkal

plenosné

v klidovém í.V!

[Bl!

poŽadovanou

írovat lM!

Zate

9

18

u"r"'.

]r""

přenÓsné

stavu

pied poŽadovanou

části"'

přenosré

íunkciá st skněte

:+tz

'p"j*l

Čésti'

čáíi.
E6'

c*t",''

l"'l

Í!nkcí

'mi

r

I

Nynlje te|eÍon

připtaven k použitll

Extemí

Exlemí Wtání

1!.

vo|ání

Wlání

i.sou

zad€jté telefonní

Ť|ačítko Ýyzv€dnutl
d|ouz€ ě

stisknutím t|ařír*a av6éní

Potom

do veřejné te|efonní

Éís|o a stiskněte

. stiskněte

zadeÍe

telďonní

můžete @|bu

6

Přenos

Při
te|eÍonní
ná'|.dující

. váŠ

te|efonního čís|a

příChozím

CLll

-

-

W|ání* na disp|ejizobGzí

čb|o W|ajícího.

Plédpo*|ady:

PÍovo2oval€|

síÉ

cL|(ca Lin9 L]n." IdentiÍ]cat
plenášero

cL|P
Ptesentatior):

teLefonní čG

(cá|l]ng

Line IdÉnt]f]cat]on

je

ČhIoVoIajícÍho

píovozovate|e

lJ

svého

í!žbu cL|P.
vo|ajícÍ 9i Ú swl'o

prowzďáté|e

jsou]i

sp|něny

podpoÍuje

s|užby cr|P,

on);je

o Vo

ajÍcÍho

zobmzováno

sílě

jste

9ivyžáda]

t€ éÍonnl

sítě vyŽádá|

[4"@

!*-,",

e-,

--TLa.;

tt--

4-3.5

tf-

Plednastaveni

provozovat€le

fi"..b."

upg.oÍItr:

volba z €|elonniňo
seznamu opakNánirclbyGtL
opatďáné zadávánír.|e'onního.í

PD zkÍá@nou Ú|bu múžélě

U|ožit

seznamu
Té|efonní čís|o kFíé

+3.5.1PEdnastav€neci9lo

la.3.!?]s

pednasraÝ'

cislem

+3-5-l

­vo|bou nebo z te|ďonnlho sdnámu' mřd€
akfu á|ní b|ání Upnvjt

Ukončení hoYoru

-'

pod

stislněte

*znBňu

něktéÉ z íáčítěk

islé Wbíďl

nebo do9|nh'

l|ačítlo zavEení

12) n€bo

Glr

13) Vám u!.iří
a'

z b|€lonrího

číŠ|o

GÍ'

zkrácenou

] 2).

pm

Přijetívo|ání

Pi'chozívo|ánírc na
líojim zpúsobem: lyzváněnÍm, zob'az€ním na

sp|€ji a b|ikáním načítká
piietíW|ání

K

) st.skíěté t|ačít*o vyz\,€dnúÍ
) st.9kněte ťáčítlo h|agitého

je

)o9t|iže
i F z.pnťra funl@ Autoí'a|i.ty

(ír'
Vylmuti

J.ý|iže

př4má

pi'im piéňosná

22),
ze 2ákladny áutomaticky'

vývánění ruší

Vo|ání můžéte

přenosné

čáíi 5igna|]zuje

h|ariÉho

máte nóíeduilcÍ

možnoíi:

r.

te|efon@ání 4

část v|ožena do zák|adny

píFm

čáívo|áni

přimout

stiskněle

dobll kdyjé

Po

fE[!l

vo|a.i

po

N9rusit

zobnz.ni

]€.
teIeíoniÍm seziamU, v!dítejméno

2 c.s|o nébo

NěmÍío le|e'onniho čÍs|a e zob6zÍ:
.

.
.

vo|áni

ite eforníčí5lo

Eí.mivol.Íi' není|i

^nony'nn|,
N0:n'm0' nevyžádó isiÝolajícís

přenosu

Vohjícího

jhéno

Ú|aiíciho

pot|ač

té|eíonního čís]a'

u|oženo Ve vašem

přenášeno

l |i Vo|ající

pienos

HIasité telefonování

Při

'

h|ósitem te|efonovánínepřidížujte

přenosnou
s€b€ n.

část u ucha. a|epo|oŽtejinaPř'

íú|'Ta*$

mohou horcru

ijiní'

zápnulí/vypnutí h|asitého te|éíonování

z.pnutÍ bóh.m vo|by

4 zadejte té|eÍonní čís|o

5|

chcele.

'

byste

t|ačitko h a5itého le|eíonoVánÍ.

inechat někoho nasolchat,

infoÍmďát svého

Př€dem

vo ájkÍho

žádné !é|e.

svého

uŽb!

přéd

účastnii

a 9t]9knét€

mě

tei€fonního

Jrrl

ov|ádáni

pňEnosné

čásli

Pfupínáni
h|Ňih1lo

4

mézi íéžmem s|UÓá*e a í.áÍr.m

te|éfonovfui

stisknět€ tlatitko

h|asitého

te|eÍonováni.

je

Béh€m hovoru

h|asitého 1e|élonování'

reŽim

ipiénos.o! částv ožiI během hovoru

chc€t€

Př vk]ádánípodÍž|€íisknuté t!aČítko

>

hIa5itého

mÓžnézapina| a v'ypínat

te|éíÓnÓvání

4..lest

iŽe tIa.ítko

h]a5itéhÓté|éÍonoVání( resvítí'stúkněte

Zména nastaveníh as]toíihovoÍu Viz str.22

ov|ádání

zapnutí/vypnutí

6

yšite pÓrvízÓvaci

5

přenosné

přenosnó

ěásti

čásii

st]skněted|ouzet]óčítkozaýéšení'

tón'

zapnu|í/vypnutí bIokováni t|ačitek

stiJkněte d|oÚzé íai.tko

potvÍzovací

s|yšile
apnuté, zobÍazí

B okovárít
aUtom.ticky

ačítek Še

Vypne a

Je'l i

lón

s na disp|eji

blokován í tlačitek

připl'choziň

po

zav욀ní se opě|

symbo|

Volání

n

'

ovládáciťatítko

v k|idovém s1avÚ

0

[1

-

0

o

'

0 / 0
Během eltemÍho

0
(1

má rúzné lunkce:

přénosné

čáíi

oteviení te|eíonního

Naíav€ní
př€n6néčástiGt

ListovánínahoruldÓ|ů

Po9un kuuoruv|wo

otevření te|efonního
zména hlasitosti

!|uchátk!

hlasitosti vyzvánění

hovoru

resp.

te|efonování.

DiaIogová t|ačítka

Aktuá]ní f unkce diaI09ÓÚch
zobrazujíinvezně
FUnkce diálogových t|ačítek

ná do|ním iádko di.p|eje'

.eznamu.

2])'

po

Ésp.vPrávo-

seznamu.

hovoÍU ve

pii

h|asitém

t|a.itek se

séměni

-l

-2

iádcÍch'

pod|e

Návrat

chceteýz

,pět

) stis&něre dlouze daót*o

'

lňéný kteÉjste repotvrdj]j .e5p'
!I sknut'm

P'ik]ad

do k|idového stavu

|ibow|ného místa v menu vÍátit

do k|idowho íM:

avěšení ?

NetisknětežádnáťóÚtka:dÉpějsepodvou
minutéch automaticky

bUdÓU ztrá.eny.

EE'

disp|eje v klidovém sravu: sir ].

piepne

do k

neu oži i

Procházení menu

|!nkce
nreou'

které se sk|ádá z něko|ika úroÝní'

H|avní

jsoU

te|efonU

(pÍvní

menu

nábízeny

prcsriedn

úroveň menu)

) H |avní menu otevř€te stisknutím

V k|idowm stavu

přen6né

části'

Přisfup t ÍÚnkci

)

ov|adacim t|a.nkem
poŽadovanou

funk(ia stBknéte

ná||stuIté

El

) zad€Íe číse|nou kombinaci' kteráje

Uledeía v
poŽadovanou

()Ievi€

pií5lušné podmenu (dalšíú|oveň

5€

pieh|edu

lunkcí'

ňéíU

(stí.7)

jctvím

EEo

EB

přéd

opÍava chybného zadání

.

ov|ódacím t|aiítkem

jeí|iŽeie

Žadání,

. PomGíKlsmažle znak v|@
i'

Nový znal v|ožírev|wood kuÍzoÍU

.

Př zadáVání.ósu a data atd'

wsvót|ivky
použív.nÍn

k 6ymbolúm a zpúsobŮn zápisu

v lomto návodu k

v dodatku' 3lí 26'

piejdéte

zobrazeno

k ctrybnému

3.
od

přepišete

použití

*u.zoÍu'

na|déte

Up"."mě"l.

přizapnLtém tl|okÓVán' t|á.nei(

]eí iŽe

nedopJtiéíin ísh].le nék1.|é: I ačitek' zobrazi'€
ná d sp|.] tertupozoÍnéni' Bo|ovánitaťfuk
Vypněc d|ouhým

ovládací t|ačítko

V

tomto

t|ačítka' kterou musfté v ěktuá|ni si|uaci

ov|ádánístisknoul'

Přík|ad:

do|e)

10

nskddím

na

návodu k

použitíie

Ó,náčena

plo.íisknutíov|ádáciho

D

l.ďtkáskříŽkefi

přenosné

stíaná oúádacÍho

če'ně

části

při

(nahoře'

**

] Ákfuá|ní fu nkce dia

Ne]dú|ežitější symbo|y

úIu

|ogďý.h t|ačibk

NáVratojed.Ú úÍoveň menu zPět

N
TWl

EE

otevření h|avního

Potvzení
T|ačítko mazáni: mazánízadóných

po

údajů

dúp|é'e

Fou:

ménu

nebo

ozíačéné volby.

znacích zprava do|€vá'

Podmenu

l]']kce

) ováda.im t|ačítrem n na|istuie

poŽadovanou

/Jdejt€

'

Ilvedenavpřeh|edu menu
|)ožadovanou

.il|l]ete.|i
ú'|]

podmen!

5e v

čGe|nou

jednou

le 9e zpět na

zobrazujíVe Íormě

funkci

'stiskněté

kombinaci,

iunkcí'

kíátc€ t|ačitko zavěšénÍ

předchozí

která

(st.

úroveň menu resp'

m'

7)

je
před

6,

Poúilite|€fonního

ada|ších senanů

Použilí1é|€íonního a da|šÍch

soznamÚ

Použití

te|efonního

seznamů

. seznam

Vte|eíÓnu
TeIeíÓnni

vaši
záznamy
přenosným

Telefonníseznam

V teIefonním

>

Dé|kazázna'nu

Čh!o:
]méňo:

Upo.o.;"i

PÍozkrácenou
5eznáfiu

lJ|ožéní
seznamu

1l

it!

!:i

UIožení čís|á

0+fiB!+trouv*'n".

l'.ii
.Íii

vo|ba

0
|\,4áte násLedu].cí

. Pomocí

.

opakovánívo by

nůŽete u|ožit

seznam vytvářfte

přéno5no!

Te eíorníseznám
íačitkem

část.

Však můŽete ode5|at

částem

seznamu

(f,'

max' 32 čG|ic
max.

vÓ bu múŽete čGLo

pod nékte.é z ťáčítek

ujožlt

prvního

+M

T.|'sézn'pEzd

'

Zadeite čh|o a 5t 5kněteEB'
zadejte]méro

až,]00 záznamů.

seznam nebo

r3),

Gtr

UIožte teIefonni

oteviete

16 zňaků

čís|a do

do te|efonního

zádejte Čk|o a íiskněteEE'
Zadejtejméno

Žáznamu te|efonniho

otevřete

l.]

záznamU'
zadejté

pÓmocí (:l

aŽ ao|íte hIedané

p.IVnÍznak]méra,

te|efonníseznam.

ňožno9ti:

listujie k

k záznamu,

požadovanému

indiv]duá|né

Novy Zaznáň?

a dalších

pÍo

jednot|iVé

Óstatním

čísIa

V kLidoÝém stavu

zté|éÍonn'ho

]2)'

Gtr

té|eíonního

a íÉkiěte!&'

seznamu

a stGkňéte!ts'

seznamu

iméno.

pi'p.

do|Étujte

\lolba z lelefonniho

(zýo|te

+

lJ

E

.

správa

zvo|i|i

stiskněte
Te|ěfÓnn í čis|o se navoIi.

áznamú

jste2á2nam (stl

sezÍamu

záznam;

ip|efonního seznamu

změnazáEnaín|,

r mntraftn

uE;ju

!E

iii

využiÍi

0

'

Pommí

Úpravá
Nás|edná W|ba

fUnkce

změna á uloženízáznamu.

smaání ao|eného

odeíání
pňé.osnou

smazání

odes|ání komplétního

přenosnou

ob6adii ii'cillo 'ziĎ.'

U|ožéni áktuá|níio

2 t|ačítek

vo|ba

stiskněE d|ouze

'

Případně upraúe
DIiI
Případně

a stisknéte

da|ších {unkď

(m|teáznam;

B

můžete vo|it nás|edujícífuÍk@:

0

nebo dop|nění

čís|a nébo

pomotí6E!1

jednoíivého

(5tr

část

všech á2namů telefonního

(str

část

pD

zkÍácénou vo|bu'

pňes

t|ačílka

zkrácené vo|by

přís|Ušné

srÍ' 1 2)

t|ačíko Vrdednuti-

12).

čis|o a sti5kněte
jnéno

UpÍa\.te

EE'

st.12)

Í6!l

'

u|ožéného čí5|a'

Úvo|ánídá|ší

záznamu.

áznamÚ

l3)-

seznamu na

13)'

vnl'.

áznamU

ná

iinou

jinou

pod

nékteÉ

t|ačítko zlÍácené

Přenos l€|efonnífio seznamu do
přenosné

části

jiné

PředpokIaÚ:

. Přenosné

přihiášéné

. DÍlhá

odesíat a

(zvoh€záznam;sit

0 + o

Posla| zzí.e / P8lát se..am

)
'r:

Úspěšný
siqnaIizován h| ním
po

pomo.í@ přénést

.

přenos

odes|ání

záznamy

piÚémcé

U

l'

Přénossezruši].est|ižete|eíon zazvonínebÓ

jest|iže je

Žobrazeného čísla do té|eÍonního

U|ožéní

přÍem.e

čá5ti

ké stejné ák|adně.

pienosná

přúímat

ádeF€ ln@ín|cu|o

piÚemce

části

je

na

jednotlivého

s identickými ie|efonníňi čís|y se

néPřepi9ují'

p.mě přenosné

i odsía1eie

čá9ta Žák|adna mohou

záznamy teIef onního

12)'

a stiskněle

přenosné

potvrzovácífr

a

zázn.mu hůžete

dá|ši zázram'

&ý'

jso!

!@l

prenosne

EIB.

čá5tipřlem.e

1ónéfr-

přijéfrce

seznamu

Do le]eíonního seznamu
klerájsou
nJPř' v se2namú Vo|ající.h nebo V seznamt

ll)

Em

'

zobEzeÍá v někte|ém

ZobÍazeno te|efonní čísIo

[e-mail].

'

zkoňp|etujtezáznam

Převzetí čís|a z le|eÍonního

V ||jnÓhé snuacích múžeteběhem obs]uhy

te|eíonní sezÍam

''l.Viit

l11kIerého te|efoníího čís|é- Přenosná část se
lýlnlsi nacházét Ý k|idovém stavu'

l.l

:)

otďiete teleíonní sezn.m.

zvolte záznam

můžete UioŽitčís|a,

geŽnamu'

d.lélséln.fiu

l2)'

Gtí

s€znamu

napřík|ad k

2)

]

i5ř

Přévzé1i

seznam opakovánívo|by

V sezramu opakovánívo|byje
te]eíonňích číse napos|édyVo éných Ždané
přenosné

z čGel u ožerovte|eÍonním

vo|ba

(max'

čá íi

32 či5 ic)']e některé

ze seznamu opakování vo|by

. TaČítko krátce st]skněte'
if,

. 5ti5kně1e znovu i|ačít[o

zvo|tezáznam.

vyzvednutí' Te efonni čis o sé

správa záznamů v seznamu opakování

.

0
EW
Poňocí
PÓu!it.is|Ó

str 12)
Ulozii cislo do tel,sena'nu
U]ož€nízáznamL

síj*atr*ňan

Š1|' 12)
smá*i sélnam

str.12)

Ť|ačítko krátce íiskněté'

zvo té Žáznam'
st]sknéte dia|ogové 1 áčítko'

můŽeie Vo ]t následuiící fun kce:

lf,

(jako

V teIefonním seznamu'

do t€|efonnihÓ Šez.afr u

Ý te efonnim seznam!,

Úéko

(ako

Vte efonním

Vyvo|ání seznamů tlačítkem

Tačílkem zpráv 9

Podporu]eli váš
funkc]a]e

]akfi]e do seznamu

zazníupozorňovacítón.

disp]ej]vidíte

b|]kajícít|ačitkÓ M íiskn;te, uV]dite

]e5í]že

Všechňy seznamy, které obsahljínové zprávy

Bryo;te

provozovate

|iMemÓbox

př]bude

'[]táte

h ášení

! ožénÓ deset

seznaúU,

sezram!,

zpráv

nás|édljícÍ

sítě tuto

přliaŽen plo

novýzáznam,

Tačítko E b|]ká, Ná

nove zpaw''

rych ou

]8íiŽe now
geznam,

LUpořomění:

Ilsou-|iÝ

piÍs|uinéh!
MemaboxJ

zpláVy obsahuje

potÓm

9e tento

Memoboxu

U|Óž€ná vo|éni. obdÍží|e d|e

nasbvénihlá.eni

odvaš€ho

pÍovÓŽovateb

seznam voIajících

cLLPje.kt]vni

PředpokIad:
V'eziamu

1o zmeškaných

íejného

seznam

Počet noýý(h záznaňů

otevření seznamu

I )
B

V sánamu volájí.ích

íunkcé

se uk|ádájíté

vo ání. opókovaná vo óníze

te|éíonního čGIa se uk|ádajíjednou

@lajících

se zoblazt]je náíedujicím

+

vo|alícÍ.h

seznamvolani:

zvoh€

01+02

záz.ám'

záznam v seznamu

ád záznamu

Přft

Vseznamui

pou2e

s€znam

(vi.

eÍonrÍčh a

počet

siai.h'

se

zobÍazi

ihn€d

rávod

!né)'

pos|edn

jeden

otwie.

poÚžiÚ

k

9)

Gtr'

poíedních

pie.tených

i

smaziini seznamu

Po!o.! Budou sňazáÍy

M

'

]

t ssam

6

vol4ících U|oženi

vš*hny

lolanir +

D|ouze

EEI

stGloěte

Úsoorné teIefonování

Te|éÍonu]te
vjehož nabídce n.jdáe

(c.||

oo
MůŽ€t€ uložit a spÍ.rcÉt
C.U.

Automatická

provozovate|e
(přednastavené

Múžete určit Ěís|o ca|t
kte.é bude automaticky
i.zováno

. séz..m

. seznóm

pb9třednctvím prcvozovaté|€

Ýe|miÚhodíé

by'call), nebo

skončenÍ telelonálu zobÉ't

přenosné.ásti

na

'i

předYo|ba

síÉ

ca||-by.cal|

by ca||

podle

dvou 9eznamú

Př€dna'táÉfým

's

ob5óhuje
pívni

čí9|i.é

použít

PřednaJtrené

"bé:

'pí.vid|ď:

piedwleb'

číse|

předb|bý

čí5|a

5tářé i nďÉ

(kljdoÚ

dé|lo

ÍĚko|il čí.ě|

(číslo př€d!o|by),

při

přéd

vo|ení

UÍčiýh

čís|ém.

předm|éb

U kteýh se má

iislo.

obshuj€

stav).

ítě'

t.ity

nécht€

hovoíu.

cal|.oy.

čís|o)

nebo

.výjimku

změna

v séznamech

nebo

Xá

Ždý z oboÚ *znamú

l ]

záznamů o4 čís|icíÓ'

V

5eznamu

být v někiěý.h z€mí.h čis]ájiž piédraíavena'

jsÓU

IJI
ljebo

''|rojeny
lIiive po

EBI+

+ P.edMý..rsi

níem

:]

Ets

';
0očasné

(dlouzé

.

před.á5táveným

"s

napřjklad všéchny

hovory do mobiIní.h ítÍáutomáticky

př€dnastavěnýn

5

tátovo|áíízad.li.
l.ias!a@.' ' zakládna

pEd.sláv.

/ BE

vyberte zázněm

zadejte nebo
čGIi.e té|éJonnlho

stjsknété diaIogové

D|ouŽestiskněte

pot|ačení přodn.rt.vení

íiskněte) +

+ Aulom.Pr.tMsl {YPnoUl

Tryá|á déátliýácé

Pomoci

)

El

zobrazenídé|ky

/lll}.zeni

dé]|q hovo'U

ázn.nů

pňednastavených

mŮŽe ob9ahovat

proYdov.l.b

dsl.

Ím

př.dna3bv.n|

přednaÍavené

smažte

číse|

čÍsIem" mohoÚ
národnÍhovory
čhIe , kteÍéjste

.|

p'.{i''stáY

s

a rliskněle

pďáte.ní

změňle

čls|a'

ťačítko'

(k]

dový íáv).

hovořu

je

možné

EB'

čís|o

V seznómu volójících

Novat'o|: nové
st'''vd:

i'

Prúběžné
0l/o2

z celkem dvoU

. ČcIo nebojménÓ

TeleíonníčG
do te€fon.ího

. DatUm

Pomocí

@

zméškané Voláni'

již

přečténý

čí9lo ŽáznamÚ

nópř. znam€ná:

záznamů'

o Vo ájí.ího můžete u|oŽit

seznamu

a čás vo|á ní ( 5o[|] naíavený

sfi*alzaŽnam 9mažete

záznam'

pÍvni

ýoIajlcího

Gtl'

zá?nam

13)'
str' 6)

aktuáLní

V seznamu

zada|io8' To znamená, Ž€
Žačín.jÍcína 08 budou

ch.€te|i vŠak. aby

přeío

o8]
sezn.mu

U|ož.ní čÍsla

EBll

+ P..dnasláv.íi

B

6

Př€dnaíaveným

's

návolena 5 čh|€Ín ca||.

byla.isla zaónajíci

volena b€z

"be2

pnedwlbý

přednastMného

předvolby

N.slav€ni + z'l.|2d.a

l

pDv'&a1.l.

PřEdnaíawné
cáll)'

stiskněte
o|ou4

dia|o9ďé t|ačítko'

stckněte

čG|em.Fte

Ge.hna čG|a

napl' na

ádéite do

o8l

čí5|a.

+ P.édnastNv3n.

(.Glo

čís|o

(klidďý

cól|.by.

íav).

přib|ižnětřísekund

. do

pienosnoU

l'iťnrá

.dyoněko|ik*|ond|išil'

'

čáí nev|oŽlt€

délka hmru 5e múŽ. od zobBzené

zóvéšeíí,

Po

do nabi]ečlq.

je9tl]Že

.

(textové

sMs

Te eÍonje
aby5te

PředpokladyI
. Přenos

. váš

.

sMs zprávy
5N,|5.énter
teléfonu mÚsíté
prostřednictvim

i'řjiímat.
zadáných sMs c€nter,

zareq]strově|i u svého

s rcgi5ÍaciVám

Vaše sMs zprávyjsou odesíány

centrum,
zprály

Néni|izadáno Žádné
menu sMs zpÍáv
zadeÍé

Nezaponoňt.
. Je

. Také k
.

dodáVán v iakovém stavu,

ňoh|i hned odesílat

t€|€Íonního čis|a

prc

ýaši te|e|onní

povozováté|'ítě podporuje 5M5

pďné

V

sili

pÍovozovalele

u
Piípad.ě]íe se ! vašeho

zárcqistÍova ] k odesíláÓiá

Fou

pÍovo2ovate

sMs můž€t€

kteÍé

Všák

můžete

sMs

l]Ýáš

t€|efon

ústiedně,

příj.ňu
zareq]strovánÍU
Kdždádoručenáslvtszp.áva

j€dním

zěz@něním

exteního vo|ánD

sMs zP.áva ztracena.

budé
zablániltím' Žéaktivuj€te
zazvorěníu vŠ€ch

zprávy)

přípojku

(přÍ'|u.né

rítě)'

předáVány

'adat5M5

budete

piÚínat

j€stližejst€
plovozovat€|e sitě.

PomŮŽe

j€

akivní

aktlvovat

sMs centrum.

PoÚzé

cenÚÚm

Přečtěte

Gt[

prcsÍm:

Př]po]en

5

sMszpráV

vášeho

Přiimet€]i takďé Vo|ánl

€xterních rc|áni

sMs zpráW'

(cL|P'

apnuÚ

infoma.e

plovozovate|e

přímu

proíiedn]clvÍm

sití' DÓvašeho

ú

centrum,

od€sí|at.€jP'

zprávy

z každého ze

asistentprc

(odesáníaktuáLni

!]bovo né

po|ožky

z

l3)'

kte|eÍonní

stÍ' 18

musite bípřípadně

provozÓVóte

jeŠjgna]]zováná

(v}záněníjako

Ťomu múžete

pot|ačenípívního

s|'' 9)

obdříte

sMs

jéhoŽ

5e

přih|ášéní

pře5

sMs

sestáÝá

i|8t.v6.

Gtí'

je

j]né

sfté'

e

u

ítě

'e

'

23)'

Regis|race
s asistentem

A'istenr

piimu

k

zadánýó
Piedpotiad:

. Je u|oženo te|eÍonni

prvním

Při
a5Gtént
zadaných a dosáŽite|ný.h
center

EB!
EB'g

(později)

s'.5
Gg|

můžeté

Nyní
adaných sMs c€ntel

pro

přih|ášení

piihlášeni

a ode'ílánísMs

plovozovalelú

vyvo|ání menu sMs

automaticky zaÍegiífuje

sé můŽ€te s

(Pii

+ sMs

s'{s ' ťaŠl.wni

'

1. v}@|áni)

st.sln!ťm
potv.d,G

PřiÍmat

Psaníodgs|ání sMs

]ed.a sMs

sxs'

zpráVa

p6aníod€.|án|

zpÉvy

sMs

pomúže

ván

zpláV u G€ch

9ití.

.is|o a|6poň

sMs centے U sMs

asisté.ta

Pomocí

dialoqoreho

zÉiný

zp'ávy ze všéch

sMs

18).

GtÍ

zpÍáv

býr až 1 60

může

'

dotaz.

Effi+sMs+N.FaIzpŘlU

sMs zprávu.

Napišté

to"'"'?uton"

@

u ,r',*nur"

z lé|éÍonního

teleíonni
(iv

mGtnís'orebodslo

přímo
Pli odé9i|ání

Uživat€|9kou
kone. te|efoníiho

9eznamu

př€ds|bou

č'9lo 5

ná k|áBnrci a

5M5

sMs schÍánlu: ná

-

[úp*;nr.

lsEli béhen
rc|ánim,

ps.ní

Í|óžl * teÍt sMs zpÍáv

zpávy lyÍušeni

sMs

aUbm.tiďy do

E"!1!!1*ptl

9 Í€qistrácl

jednoho

vá5

Žpráv

U všech

přihlášéní

z.Egisiróva|

da.ítkě

mákú

zadávóní

B

aolte

slisknělé

na konkíétní

piiřadle

čí5la

gleÍn|m

seznam

.'Mszpr;vu
|llrcptů,

uloženi
|']ktesMszpÍáW

fE!
o|eviení
cElI

/obÍazíse

o l

cteni

) oteviete seznahu konceplú
1:]

[B!l

fEI!

s|'s zpnávy,
(

(m

MiŽel€ vo|it z nás|edujících možnos.í:

smazáni seznaÚu lonc.ptú

fm
En

konceptŮ

múžete uožit do seznamu

pozdějiji

s s zpávy

můžeté upravjt

..Žnamu konceplů

do

(str

l6).

a ÓdesLat'

+ Ú|ťí

s€úamu

+ sMs

průběŽné Ěínol..|kďý

'o2]

nebo sma'án|

cist sMs

sdaar

I('le sMszpíáVU ze seznaňU konceptú.

l'9ani nové sMs
(nÍ

]6) nebo

IJ[óva

(nevřeles€znamkon.ePtů'

)

smazat .eBa.í

^

lonc.plÚ

x

od.íani

'

prynízáznam

seznamu,

jdné

zvo|te sMs zplávu'

ch.ete.|i
zw|te
zprávě listujt€

dna'n

chcetgli

'o|le

psanÍ/úpíav.

sti9knětedi.Iogovénačílko'

Uložené sMs zpÍávy,

zw|t€ ě íísknéte

stislíUlímdialogovéhotlačítla
potvrdte

Dlo!'e

5i

Plečísr

ji

ó stiskněte

sma2at

ji

a sti'kněte

ŽpráW a

u|ožení.

smazání

íi'kněte

n.pi':

počď

sMs zpiáv

s s

4ÍáYy

sMs zpráVu,

E&'^V

pomocí

B.

sMs zprávu,

E&

nás|ednéodes|ání

náslédné

E&

sÚam se

(kj'doÚ

slls

íav),

př0em

sMs'

VšechnydÓíučenésMszPÉVyseukládají
v5eznamu doručených' zlétězené

se zobrazujíjakojedna sM5

pií]jšdlouhá

zpráva

bude Íozdělena.ó vicéjedno1ivých

ce|ó.
zPráÝ Protože sMs zpíáva v seznamu

po přečl€ni

i

zpÍávy é *znamu.

5M5

pamě'sMszprávPlná'zobrazísepiG|!š.é

l€

smaŽtejiŽ nepotřebné 5M5zpráVy

)

měli byíe

neni LiPřenesena

nebo

PÉvide|ně

sMs 2práÝl

zPráVa' ]e Iitato

sMs

zÚstává

maÉt

17).

GtÍ'

seznam doručených

dÓÍÚčéných zpÍév obýhuje:

seznam
. všechny

i'

sMs zprávy.
zdúvoduVýsMu

NoVé
čáíech
dkpeji, bIjkají.iň t aČÍtkérn
a upozoÍňovacin

otcvřeni seznamu doruč.ných

g

s€znam
nás|€dujícim způýb€m

SMS

0]+05:

záziaň seznamu se zoblázuje rapi
nás|edují.ím

01/02:

otevřeníseznamu dolučéných

lwl

Čteni nebo

otevřete ýzn.m doruč€ných

'

zpráý,

'

přečtení.oÝé

Po

přÍaté

sMs zpÍá'"!' reřazené

kiéÍé neby|o možné od6|at

cbyby'

sMs Žp|áW

G]9asetc45 5ignaLizovány

dofučených zPláv * zobíazuje

spoe.na 0l+05

počélnový.h + poĚětíáÚ.h, pieť.ený.h

pořtsdÓVé

jso!

na Všéch

tónem'

stisknět€-

způsÓbeÍnI

čk o Žobrazené 5M5 zpÍáVy/ce

př€nosných

h|ášenÍm na

zpráv E

lpřáv

(pllt|ad):

zpnáv

lotu!.ne

sns +

a

sm&ání

i.dné

01+05

sl|s

4ráYy

zpráý

Dálejako !

ý. l7

i

nebo smazá

,'.ten

GoupecV

ní

evo)'

sM5 zpÉVyje zpráVě

přes

jedié

přiřazen

kový

sMs

sMs

sMs

(lextovó

zptávy)

smazání seznamu doručených zpráv
Budou smazányVšechrynové

otevřéte seziámU dofučených zpráV'

>

m!

Dá e]ako U

>

stiskrěte dia|ogové tLačítko.

"smázání

sl.|s, odpovéď nebo

ČtetesMs zpévÚ

Máte náíed!jíci ňožnosti:

PřÍmé napsáníodpovědi vsMs zprávě a
náíedné odeíáníGln

ÚpÍava téxiu sMs zprályá následné

odeíánítext!

Gtr

lUí nété o aroqove !a. Úo'

5Ms zpráVy da|ÝímU

i

staré 5M5

9eznam! konceptÚ",

předání

17),

r6)

přÚemci

její

Gtr.'r6).

lj|ožení čís|a do telefonního seznamu

UIožení te|efonního čís|a odesílale|.
Čtete 5M5zpráV!

5t 5krěle djaIogové

ze

5eznamu

do.učených'

tlačíiko.

Upozomění:

Vlámc Vášéhotéefonníhoseznamulimúžete

zaloŽit te|ef onni 5eznam

přediména

iak, ž€

|0

pi]pojené kte ÉG U se Uloži

ÍlrÍánky

výhradně

lěchtozáznaňů

prc

sM5

př€dřádité

zp.ály

syňbÓ|

Nastavení sMs centra

zadání/změna sMs centía

Před novou aktivacíá

>

předrastaVerých
U Vašeho
Ó nabízených s]UŽbácha zváštních

mtr'

|.

Nyní máte náíedujíci možňost]:

pťovozovate

sM$+ Has.aveni + centÉsluÉb

zvo|teslMs centrum

céňtfuÚ !|uzeb 1) a st]skně|e

před

teLefonnkh čGe| 5e

smazánim

€ sitě informujte

(např.

EE.

Mají|i být sMs zpíávy Ódé9í|ány
sMs cenrÍum, 9risknutím

Centrum

jiné

sMs cénÍUm. deaktivuje se- U sMs

.enteí 2 a 3

(ý.

=zap

p|atí

nastav€ní

)

By|o

zadejte čG|o sMs cénÍa á íiskněte

jiné

odes|ání sMs

) Áktivujte sMs cenrrum

ceutrum
odešléte sMs zprávu-

>

Tďo nastaÉní

ktérá bude odeslána
nastaú ce.i@m slueb

přes

pÍo

odesí!ání

p|atí pouŽe pre

jako

1.

slís centrum

{2

(5tL

daIší' Poté se opét

přes

aktiwjete to

EEl

|ipředtímalti

pouze prc p

Eli

jako

nebo ])

] 3)

sMs 2pÍáVÚ.

toto

sMs na te|efonních úsřednách

zprávu múžete

. 5M5

případě,

v
(cl|Pxír

pobočku
cUP

že

9) Žprostředkován až na

telďonníústřédný

t€|€fonního

} Te|efonnímu číslu sMscentra musíte

případně předřadit píslušnou pÍ@lbu

do Veléjné sítě

případě pochybností\,]rzkoušejte

v

ústřednu

např
ňá vlastni té|éfonní čislo:
bou a

l:ednou

} Přiodesí|ánísMs zpnáVy múže být

čG|o odsílate|e

pÓbočký
přÍémce

odesílán'a
ú'třednách
piidě|eíé

v tákovéň
odes|at

přÍem

je

možné

vaší základně.

přijmoÚt pouz€

j€

bez

té|eÍonífuo čís|á

Přenos

probíhá

čís|d

(pod|e

funkci váši té|efonní

od€s|áním 5Ms

jednou

prcwlby.

přpadně

sMs zpráv na |sDN

piípádé

piimou

pouze př5

odpověď

ode5|áno bez číía

v€ vašém

te|eÍonn

zprávy

pÍdol

s

Íémůžé

MsN čís|o

zapnutílvypnutí

|'ll VypnutísMs funk.éjiž
.,

jako

Ms

\Ms zprály ani odesí|al

NJ(aVení.
.I
.I I.ké zázn.myv

J V

[m4392ó

ill

t|l

sMs,

chybové kódy

l|obu'

lkl

textové

sMs zpráv

seznamu

o

EK

kteíá

kon@ptú' zústávají

Vypnutí

piÍeň

1E!| zapnutí

odstranění

ll.síiže néby|o možné

přesunesezpéVas€statusem ctryba xX

sezna mu

I

u

r

I l chyba

lc6,o"

rr'

dolučených zpláý

r

(cL|R)

-p"e

nebo neníu

běh€n

pr

"odíÍaňovánÍ

sl's fu nkce

zpráVy a z te|efonu

jste proved|i pÍo

nemúžete

(t€lďonĎíčílla

séznamu doručených

sMs fúnkc€.

sMs funkce

chyb

při

ode!íláni

sMs Žpnávu odes|.tdé|ší

p.r"rJ

-"r.

př€nosu

*-.";"rtpq*

chvb

"r"t*rr'"

pňUÚ pienosle|eÍonního

zpráÝy.

sMs

*ttt*"-"4

U zpráý 5Mý'

př|jífrat
již

nelze

odesíLání

sMs.ente'

zpráV

po

i

lypnltí

(klidový

íaV)'

tr.r"

odstraňování

V náíed!jícítabu]ceFoU
5luace
k odstraněnítěchto

Nenj moiné

s uŽba"přenostě

'

t'

Pienos

'

ProvozÓVate
PÍo

odesíání' nenízadánÓŽádnéle|efonníčis

je

'

obdržP

Není naýaVéná

'

PÍovozovďé|
dužby

'

Kon.ový
evidovánjako
V

'

Př|]em

Koncový

Po5[ytÓÝale]e

k1enínepracuje

tzn

i'"ir.i""ilpii...l

ru*e

FUnl.e

Ěásl kteÍá

'

chyb u zpráv sMs

ÚVedeny chybové

ajéjkh možné

oJé\idt zpld!y

PoŽádejiP

sMs zp|áW by

sMszprávu znovL

5M5cénlrum' kteÍé

čí5lozadáno

zádéjte spÍáVné

iiste 5Ms zpráVu,

PoŽádejtesvého

s|Užby

léto

pevné

hformù

př&Íol

pevné

5ii,

Ne.hteVáš

piijmu 5M5zpráV

k

pouze bĚhém dneve foÍmé

přGtoi

nejsté u ně|ro nadáLe

pÍimu sMs zpÍáV

k

pr"""*

sMs zp'd\

je

Vyčkejt€,

PouživatŽádná

piíčiny

chyb'

eÍonnihočilh"(cL

pÍovozovts

sVé h Ó

přeÍLšén

Ód€š ete'

siG nepodpoÍuj.

jé

aktÝní

chybně.

te eíonníčís o

jejíž

text nenikomp

íuŽba

"zobrazeníie|ef

prcvozov*e éítě o aktivaci

(zpop

alnéno)'

pÓskytovate|

mob]|ní 5ítě

5íté

F U

piÉÍor, kt.Ú nepE.uje

tí, nejste u něho

přGtoj

sMs s

a

nelzáVřel dohodu o

poslqtoÝateIe sMs dužby

poskýovate

u

|e

(znovu)

GtÍ'

Ý dartsbázi

!e

Užbý éVldoVánjako

s sMs zprávam]V

req]sÍovánj.

r'*ňl."q'.u-"

GÍ

utt*lt"t"'w"r"ir,,*."

poJ'Na

]rla!é

pi]h ášena ke íe]né zák|adně'
ažfÚnkce sMs zpráV

jná přenÓsná

a také

telP

(napi'

tuto s uibu'

jako

e sMs dužby

íádá e

zaregÉtÓýat

16),
h ásÓVé zpráÝy

Vašeho

]6)

jna

pokyny

P, í[ 9) není

sítě Ó a kt]va.]

áním),

Vo

cenÍ!m

o nebo

13)'

Gtl

etíl'

onnílro

5M5

spÓ uprác|'

s sMs

přGr.o],

péÝn.

í1,

pleno5ía

nébudÓ

čáí'

plo

sr'rs

Použili vice

pŤ.nosných

čá.t|

PouŽití Memoboxu

Memoboxje h asoVý záznaňník Vášého

Proýo2oýatee

po1é,

a2
p.o@zovate]e

Pňřazení

Pomocí Íych|é W|by
'Í,@ý

Pro

rychlou

2býVá

sitě' Memobox múŽete

coj9te 5ituto 5 uŽbu ! vašeho

vyádali

!Ítě

rych|é

vo|by Íliemoboxu

múž€t€

přímo

záznamnft M€mobox stisk.Úlim

jé

Vo|b!

pouze

Přednastáven

zadď teIeÍonní čG]o Memoboxu'

Přiiazenifych|é Vo|by Memoboxu a zadánÍ
|é|eÍonního čÍs|a Memoboxu

zaznafrnin ' Ťia.ilko l

+

nm

ZVoLte a íGknétenn(',7

lii Z"d"jt"t" čG o Memoboxu

é íiskněleEE'
zadán'je uIoŽeno'

?

Nastavení

D|ouze stiskněte

platné prc

ie

vš€chny

lb|ání do schÉnky Íenobox

l D|ouze stiskněte' Bud€te spojeni

přímo

s Memoboxém

4

Případně stiskněte ||ačirko
hIasitého le|éÍonoVáni
nahIas ohIašovací 2práVu

N/!emoboxu.

NáhIed hlášení Memoboxu

pro

Je5tIiŽe
zavÓ á Vám']€stIižejste sivyžádaIis UŽbt]
přenosu

le eíonníčí5|o MemoboxL
pi€hra]€

vo|áni nepi]jmete, u oŽi se te|éÍonní čí5|o
Memoboxu do seznamu zmeškaných vo]ái'
a začne b|ikat t|ačitko zpÍáv

Vá5 M€moboX

te eÍorního či9 a, na disp ej] se zobrazÍ

vám MeňobÓx novézpláVy'

př]me

Přijmétě livoáni'

(str

po!ŽÍV.t

navo|it

Memobox.

=zap')'

(k]doýýíóv)'

pienolné

novou

]]).

q'

s|yšit€

zpláVu'

J€st iže

část.'

Použití více

přenosných

Přihlášení ořenosné části

jedné

K

zák|adně můŽete

Automatické

Gigaset c45 m ákládné Gigaet c45o,

Ruční
Gigaset Q{i na ák|adně Gigasét c450

'

RUčnípňh|ái€ní

pienosÍé

ná
Po úspěšném

do klidového stavu. Je |ik zák|adně

více

na disple]i intéÍníčis|o. např' lt.ll2.

PÍoce9

pňh|ášenípřeMsné

pňhlášení přenosné

přenosné

čá9ti a na zák|adné.

přih|ášeníse

přenosný.h

piihIašován'se po60

čáíí, zobrázíse

Jest|iŽe v tomto.ozme2í

nedokončíte,

poce'

Naák|adně

W+

-|

aslivě.i + P.encsna.aŠ|

Pdhlasit

P.trGnN

zadeit. sFÉmoÚ *Ód
ák|adíy

0000) a stiskněte

a ák|a&ě

D

Pňh|ášeni

Přih|ášení

pienosných

a

prcveďte

přenosné

Na

Piihlašovánípřenosnéfásti zahajte
pií'lušného

'

Na ák|adně

D

Dlouze(min.1selundu)stisk

t|ačíko
základně

jiných

jiných

přen6ných

částí

nás|edujícím zpúsobem'

čisli

návodu t

D|ouze(min' I sékuíd!)
t|ačítko p ii hlá.enípaq in g na

piih|ásit

přih|ášení

zopakujtě

caŠl

(tďáíni

přih|ášení/pa9in9

(!t.

přenosných

jiných

GAP

použitÍdodaného

až čtyn

čáŠti

čásli

čásÚ mUsite

přenosná

čá9t

přih|ášeno

po plih|ášení

selundách

PlN

nastďenÍ:

Ně dGP|eji

|E'

1).

čfutí

Gigóset

části

piGtÍojú

částí

zahájit

vrálí

pře

ná

PodIe

HIedáni

|!lll,9noučá5tmúžete najíts

'
) Viechny

Ukončenih|edání

přenosné

|(látce

5ti5kněte

(-|liqinq.)'

1

l

. xrát.é stiskněté

tlačítko

přenosné

přih|ášení/pa9inq
Gtr

na

části

při

i

ato

vypnutém vý&ánění'

1) nebo ťačítko

pien05né

části

piih|ášení/pdging

$Učasně VyzVánějí

čáíi,

Internívo|áni

Il.'vory ňezi
| |lý| lákIadnělsoU

vo|áni
m

.:

Plodáni

l . n! ' I hovoÍ múž€te

m

r'

|ÍlIL|.iie

||r11'Í| l'ó

,
'. 5t skněte
Il

'V

'n''|.Illlr

! 1.Í j .l]|oňatickyzpětkvám-

Pieno9nými

oslatnich

přenosných části

ýiskněte
Eudou

stiskíěté t|ačítto

hovoru

stúkněte d]alogové
B!dou

Exteňí účaslnft

jnterního

li

oh|aíe

i !'|)iapojí, ]est|iže s€

lleh|ásí nebo

||||0í|lI zpétný dotaz

ll!.ÍÍ.'

m|

1r'

\ extemim účastnít€m.

''r.r.'.ivo|ál

|Í'Il

intérniho

$iskněle

Budou vo!ány

čáíi' Externíúčastník

piiček;ní-

niení interniho účé9tníra

čéstm]

zdarĎa'

dia|ogové t|ačítko'

votány viechny

jiné

pílno3né

(přepojit)

předat

Volány všéchny

účast.ika:

externihovoÍ'

dačítko zavěšEni.

žádný internÍ

je

obsazénÓ,

účasmíka ě

dia|oqow

vš€thny

(''paging,,)

pomocízók|adny.

rla.Ítlo

na zák|adně

qzvédnut|

piih|ášenými

př€nosné

av욀ní.

části

n.

iinou

tlačÍtko'

pieFo5né

íyií ňe|odii

suč.9ně

rbčnko.

s ním

p'

vÍáti

5e

po|ož.t

Pi€no9né

slyší meIodii

ínůŽet€

ukončeni

m

.|ste opět

Pfijetí čekaiícího

obdížíte |i během
vo|ání' s|yšíte
(krótký
čisla se ná disp|eji

Ť

.

Připojení

Vedete

k tofiUto hovoÍu může
íozhovoÍu' Pi
te eforním

Přédpok|ad: íurkce

zapnutiivypnutí

sE&

6

lnipmi

L]nka]eobý2erá
di5pIej!
chcet€ se ktomUto

.

Př]pojité se khovoru,

Ukončení intemiho

?
všichr
5ti5kne|i

Žavěieni 6. zú5Évá

př€nosnou

zpetného do|azu

st]9knětediaogovétačítko'

spÓjen] s exlerním

Voláni

intémího hovoru €xt€mí

oh|ašoÉcítón čekajiciho vo|éní

tón). Při aktivním

zobÍází čc|o w|ají(ího'

stislnutím
Ukoíčeté inteÍní hovoÍ'

stskňUtim taČitka

přijměte

exteÍní

k externímu

externi hovor' nteÍníúčastniks€

po]enida

pédnérŮm

Néslav4i + &gan.d +

+

D|ouzé

připoieíí

je

zobczeno

D|ouze 5lskrětetačitko

vyzveonlr

stÉkněte t|ačítko

Účaínicj syšísigná|nítón'

první

částí á extemím účastni*em

připojit

s]gna|!zovánÓ

NapÓjeni

interního

stÉkněte

é\1errín

piG

prÓbíhájí.ímu

Všichniúčastníc syší

připojení

intemí účastÓik

spojeni mezi

úČastnikem'

př€nosÚ

t|ačitka zóVěšení

té!éfonního

VyzvedrLJil

hÓVol'

hovoru

a účastnit se

šího účastnilóje Vš€Ín

hovoÍeň' Navašem

Ušié upozotněrí.

'

s]9ná|nÍr.

jé

zapnutá'

připoiení

ibpoFni

(klidNý

íav).

extemíínu

zavěšéni'

íáčítko

pfipojenou

N lslavení

nosné i&!|

Pl.

Nastavení

Pienosná část
NaíaveníVšak múžete
indiV]duá|ně měnit.

změna

Texty na disp|eji

+

[B!
Áruální

B
6

jste

]est|iže

fiBl!422
|:)

-Ets

přenosné

je

přédnéíavéna

Podle Polř€by

jazyka

Na3laýěni . Pr6no6n.c.st

jazyk

na disp|€ji

můŽe

PřhtÍoj

je

ozn.t€n symbo|em

j.,yk

zvolte
D|ouz. stiskíěté

redopátiením na9taviIi vám

stiskněre
zÝo||e sptavny]ázy[ a

poíupně

části

již

zobrazovát

a stiskněte

(k|idďý

tIačítka'

z

ýobý

ý-

lBt

s|néte

5i

stav).

Nastavení disp|gje

Můžete W|it ze čtyř
a nékolika stupňú konÍastu.
nastavit spořč obG.ovky a o9!&|ení disp|eje.

EEl!'
.Váte náíed!jící

Nast.veni . PrcnBía€l l D's9kj

Kdispozici máte
obrazovky a nastaverÍ B.z spoíico diŠp|éj.

OigilaLri hodlny

nebo
ctyř] báréVná rchémata'

osvětleni zobrazuje 5e d]sP|ej bez oh|edU
ňa}o|ené nástavenívče.nobí|é

K dispozi.i máte

v iabijé.ce / M|ftonabusckL]

osvět enízúsiáVá trva|e zaPňuÉ, nebo zda

!p|ynLtííánovené

5e

Po

=

(v''

tryaIe zapnuté)'

re osvěiénizápnulé

podnáině pohotoýostnl

se

bárévnýCh schémat

možnostiI

Čty|] lůzné spořiče

pět

N.víc múžete

,

]é.li

wp.uté

nastareni

stopňú

UÍčuje,

'

doby Vypne

m mo nabí]ečkU' zkía.Úje

doba

pienosné

kombin.ci.

zda

čá'ti]

zapnúí/vypnutí
pří|mu

Jť|i t.ro f!nk.é zápnutá'
piichozíÍn

zák|adny'
tisknout t|ačÍtko vydednUtí.'

E&
AutomáIlchy

a Dbuze stiskněte

Zněna

Hléritost
v

0
E

Yo|ání

!o|ání

pm příjem

NaslaY€Ói ' P€.6MÉs1

'

píies

zvo|te a stjskněte

h|asitosli hoYoru

h|asitého t€|€fonování

pěti

stupních .

stÉkněte ov|ádacínačÍtko.
Nastaúe h|asitost a stiskněte

automatického

hovoru

vol.bi

pienosnou

vyjměte

pakjiž,

némusíte

(',7 =

Ell

(k|idový

|2e naí.vit

ze

jednoduše

h|asitost s|Uóátká vé

část

tjPozoměni:

Nlasitost hLa'iÉho b|eíonďání |zE zňěnil

piípadě.

v

j.

ž?

ialo funkce narMna'

změna

PětstuPňú h|asito9ti(í 5; napi' h|asitost

')

2

a vyaánění

-

(6;

h|.'iio't se zvyšUje s káždýň

zazvoněním
seznam

.klá5ickým"

Vyzváněci
l.

P'o ďt.mi vo|.ni:

. P.o

přediníaIovaných

ne|odií. Prunítři me|odie odpovídájí

me|odie lze na9taút Íúzné

inrÉnj bhoi:

"crescendď

=é)'

vyeánéním'

prc

a-temí 6|áni

pÍo

intemí W|ání

výváněcích

Při

zap.).

stď).

tlech

pouze

liastaveni h|asitosti vyzváněn|

je

1 |LĎno,t

{m.

N.'|)o V klidovéň stéVuj
L^l

l:l

pío

Gě.hny

ZvJry

(nát.e

Nastaúe h|asitost a stiskněte
D|oué stiskněte

glasiloí

l

stiskněte'

dfu

ty 9ignaIizóce

vy'vónéni

(k|idový

Nasláveni vyzviinécí mo|od|o

N''!lav1e
.\'crní

fm

r),o cn.mi vola.i / Pro inlerni

[l

í...

vypnuti/zapnuti

NJ
|Í'1I

y

!

|Í

t''

ln

vy4áněcí ňé|odig

5i

vo|ání iĎteÍni w|ání ě bud'k.

.)

zY!*y t Meiodi.vy rneni

a \tiskněte

zvo|le
zvo|teme|odii

stE|nétéEE'

.

Dtouze íi9kněte

odIišně

v0ranl

B.

(ý

-

(k|idový

vyzviáněni

|,i€no9.é

|oÚl l.}zánéíí. vo|ání nůžete

'lobu,

čáJti můž€te

\.ízvednuÚm

je

kdy

zobrdeno na displeji.

Podrae l|ačítko 5 hvězdičkou
sti5knUté
na displeji zoblaí symbo

při plícho2Im

n€bo v kl.dovém stavu

tak

r||ouho' aŽ

/ Budik

0pótovné zapnuti vylvánónl

t

.''

zopnutílvypnutí

V klidovéň
t|ačitko s hÝězdičkou'

íavu d|ouze

pol|ačenÍ prvního

tn.vonění

I l.'|jlvniho

LÍj

]' .

ultll43e25

l

rn

'!|
í!|

oeE

|'

"

l

/

',1];

|l] |' 7adoněÍim. PiÍmetelitakové

'

l'

si'Óvého s.gnálo idenliíkuje

piíchozísMszprávu'

pívnizazvonění'

Pot ačte

PothčenípÍvníhovždyŽazní'

pNního

]l

aieni

doručená

!M5 zpÍáva nrac€nó'

azvoněnÍWpnuté'

sMs zpÍáVa

s.gna|izována

st.v)

Pb

zap

)

,iav)

piÍmout

se

stj9kněte

"rc|ánfl'

Ell'

vo|áÍi

é'

UpozoÍňovací tóny

Přen6ná část vás akusticlry upozorňUje

činňostia

různé

zapinat nebo

. Upozoňov8cítóny:

' Tón nó tonci menu: na

. Ťóí Vyb|tíakumu|átoř!: akumu átorj€

PotVÍzovacÍtónPř]vIoženípřen05néčást]do

zák|adny nei í ÍnoŽné

VyPínaÍ

Ťón t|áčítká|

PÓtvnovacítón
ná konci z.dávání/nastavení
přero5ňéĚáí]
sMs zpíáw €5p' rovéň
v seznamu volajících'

cl'ylový
přichyboých

Nás|€dující tóny Ize

staÝy'

iezávis|é na 50bě:

Potv2u]e

(vz€íUpná

dozákhdnya

(ýstÚpná

tón

zadání.h.

wpnout,

kaŽd.á

Žáznamu

ňada tónú)]

konci men0

zapnutí/vypnut| upozoíňovacích
EEll

+ Zvuky +

upo.ornova.itony

zlo|te a sti9kněteE!|('/

astávoní výstražného tónu

+ zvuky'

ffi

!2''

/wp' / J€ !éhofr

-

Použití

přenosné

várÝaniqtúQd(Wu'.

zvohe a í sknětem(''l
Výstražnýtón
zap na
během

spoj.ni

aklmu átor! se,

neÓÓvyp|na resp' zazn

hovoru'

ěásti

iako

zapnutívypnulí budíku

Gtr

(/:zap.)

budftu'

23)'

i Bldir . Al{live

EBI!

o stiskněrel|á.ílo
Po akt]Va.i

k nastaveríčas! blz€ní
]e Iibudíkz.Pnutý, vdíte na d 5plejinamkto

data ča5 buzeríse symboem o,

9€ aUiomat]cky otevře

budlk!

Nastavéní času buzení

gBl

E

+ Budlk +

cas bueni

ča9buzeníV hodinách

zadejte
a miÁutách a stÉ*něté

ná

íGknuti

řada tónů)]

pii

vložéní

pi]

dÓrÚčení

tónů

=zap')'

akumu|átoíu

=

2áp').

budíku

meíu

eL

Prvoz zák|adny n!

.

l.|olonnÍ fuihdně

Když budíkzvoní..'

po

oBkovánl

@

Jest|iŽe
ťil'ál,

buzeoí

stiskněte

Iibow|né

sti5kli

Fte
bldík * na 24 hodin lypne'

WpnutÍbudÍku
m

súkněte dia ogové t|.čítko'

0bnovoní
přenosné

Individuá|ní nastďení
zóznamy
vo|ajících. seznamy sMsa

části k 2ák|adně zú5távají
[Bu

E&

6
Í|a(ítk€m

v t€léfonnim seznamu ó seznamÚ

) N.íav.ni +

naslaÝ

Tovemi

')

6 obnMánítovámlio

Nastavéní

Nastavení

přih|ášenépienosnéčáíiG]9asetc45'

změna

systénový kód

přih|ašování

Naíavený

ál|ódny

P|N'
Í@

ll| zaoejt"

zák|ádiy

gystémového

plénosné

čtyimGtíý systémový kód P|N

L0000.)

kleď znáte

.|

Naía*'l +

5 minotácn

dia|ogoG

24 hodin

na

dia|ogove

jiné

ftčítko nebo

t|ačÍtko.

t|ačftko

@

tová]ního nastav6nÍ
části

á změny

prenosne

stGknutim dia|ogového t|ačÍtka
potvldle

obnovy
D|ouz€íjsknět€(k|idovýstav)'

a vyčkejte dokončéní

tÓválního

múŽete 2fu

přih|ášení ptenosné

zachovány'

Plénosns

cá{

c$t|

naíavenÍ'

šit.

nastareni

ák|adny

proved,te prcířednicfu

kódu P|N

PrNje nutnéŽadat

táíi k

.ák|.dně'

změnit

múžete

pouze

vy.
zát|.dl.

no"ý systémo\'
á stÉkněte
dúVodů se kód
zobÍazíve

z bezpečnosiíich

tra'

Přizádávánl

foÍňě

ná čtyřmístný

'

ČtyI hVězdiček

při

sy.t.cpI'i

kÓd

íň

P|N

obnovéní

továrního

nastaYení

ákladny

ob.ov€ní

Pň
všé.hny
vynu|ovánÍ individÚálni.h naí@ni
zachováno zůsbné

Reset ák|aďry

!E[U

+ TovErnl naíáv. ňl|adui

M

Res.t áHadny

) vyt.áhněte naPájei ádapté.zát|adny

z e|éh cré ,ásuvky'

D

Napáje(Í

}

D

Ť|ačít|oPňh| nílpógiÍg(stí. 1).|yn'

Urc|nété' zá*|.dna * nyní nehá'

v

továmího nólmní

přenolné

odh|ášéÍty. Pío/€de

.'áíi

pouze

pomocí

t{asi!v.n' + za*lad..

i

stisknurim dia|og@ého t|óčítka

poínocí

stiskněte a
ptihlášenílpaging

adaptér

T|ačitko
podňe

nezazní

toýíÍnÍň nastawní

podra€

opět apojte do

přihlášení/paging
nadále stisknuté, dokud

potvzď&i

bltou

a čár.

datum

menu

t|ačí!6

na

tbčítko

l)

Gtí-

ton.

e|ehi

Provoz ák|adny na te|ďonní
ústředně

(í.'

Gtl'

rJcdující nastawri

že to

|,nDadé,

f.|itdna; úŽ nárd l

I I('Ielonních ú5tř€den,
||l,hU

Pienosu

přijimat

ťsi|at a

'

vo|by a délka flash

ruh

na

druhu

l

0

1

EB

EB

.Ul5níWlbó.

Tónovávo|bá'
D|ouze

dé|ky

i|'.]le nastavit dé|kU

43912

zadejte hodnotu dáry 9i9ná|u
Íla5h á

80 ms; 1 = 100 rns;2

­l ÍJ0 ms;4:250

­D|ouze stiskněte

nutné

ie

qiaduje

teIefonnlho

vaše te|efonní

PoÚžitÍ

tt€íé nepodporují

sls

zpÉvy'

volby

stisknět€

signá|u

signá|u

s.iskněte

-

ms; 5.3oo

tllefonni

čí9la, není

ía6h

Ell.

120 mt;

píowst pouze

možné

(k|idový

slav)'

fl ash.

ms;

(k|idový

stav).

pauz

Na8tavení

změna

Múžete nastávit dé|ku

stisknutí ťačítka výednutí r a lytočením

dé|ek

p.uzy po

ob6ezeni

||nky

pauzy'

kteíá se v|oži meŽi

lEu43e1e

!!|

?

změna

Múžete změnit

vaše te|éfonní ústiédna

zódejte hodnotu
(1=

l sekunda;2=! sekundv;

3:7 sekund) a sthknětem'

D|ouze stiskněte

pauzy po

llačílku R

dé|kU

páÚzy'

(viz

j€í|iže

návod k

dé ky

(k]do!'íav)'

Pat]zy

to vyŽaduje

PoÚžití

EIIE43e14

E|

'a

Dočasné

zadejte hodnolu dé|ky

=800

(1

3:3200 m' a

Dlouzestiskněte

přepnutí

ms;2

na tónovou

pauzy

=

1600 ms;

stkkněte

(k

dový stav)

trB'

volbu

vašé te|efonní ústředna

Jest|iže

pu|'nívo|bou,
n'ltná vo ba tónová
h|.5ovéhozáznamrík!),
PiePnout
Přédpok|ad:
navoIi|] éxteÍní

ř 5tiskně1e

na tónovou voIbu.

pD

avšak

(např,

právě

vedete

reIeJoníi čis1o'

Ťónová volba
toto spojéní

dačítko9

ještě

něklelé spojenij€

plo poďech

musíte

hovol

ie

PÍacÚje

pro

dáňýhovol

réboi,tej]ž

hvězdičkou.

jén

zaPnuta

Prc

s

6

Dtouzestiskněle

(k

idovýí'v)'

Dodatek

Použité symbo|y

V tomto náVodu k

ya

symbo

[@

a

Prc eí9Íni

tillllt

způsobyzápisu, kteé

zadejte čG|]ce
V do|ním řádku

jnverzně
diá ogovýchťačítek, kteÉ

nabízí' stisknutím
dia oqového
danÓU fÚnkci'

stGkněte ovládací t|ačítko nahoře

nebo do|e, napřík|ad

Na

zobla2éné táčítko'

Ýo|an' / Plo inle.ni vokni

zvo ie něklerou

(P'o.xlerni

Vokni) zeseznamu a stisk.ěteE&,

r zllry t Merodrevyflanen

mEstisknéte

^o|t€

T ác|tlem

vr.'a a.ěni alt]s| nét€

zákIad.u' nébíečku a íuchátko

(bez

ltěrkou
Nikdy

iebeŽpečí é|éktÍoíatkkého

rozpouštědel)

repÓUžívéjte sUchou utěrku' HÍozí

Kontakt s kapalinou

]estllže sesluchátko do5ta o

kapalinou:
]' s|uchátkovypněté

(apa

2'
!' Všechnyčást opatrně o5uštea

4' s|uchátko

inu nechteze ílchátka

otevřenou
po|ožte

k ávesí]ci směÍem do|ú na dobu
íejméně 72 hodin na suchéa
(nepok|ádejtejej
trouby na

pečeníapod.)'

a způsoby zápisu

použltí

přenosňé

zýlkl a ís[néreEE'

použiýájí

se

jsou

nebo

dGp|é]e se

zobÍazujíákruá|nííunkce

pří5|Ušného

tLáčítko vyvoláte

části stisknéte

z funkcíňenu

volanj nebo PÍo inté''i

Ťlait(eň

l:lzVolte

M€|odie

ííÍ€jte vlhkou

nebo antjstátickou

výboje'

uA,

do kontaktu s

a ihned lyjměte

přihrádkoU

opět 2aPněte až

ňa akUmu|átory

miklÓV nné trouby,

do

po

určité

vy5věí€ny

pGmena'

přGrmj

př'

|istováni

(příklad)

lpnlEol

[]

Ets

lykapat.

Š|Uchátko s

tep|é ňGto

úp|ném

je

Po úp|ném
případeh

otázky

Budetť|i 5e
na coko|i zepta!

wW.5iemens.óň1oioasetcustomer@E'
v nás|edující tabu|ce uvedeny

vyskytující

F"

1' PÍen6ná část nénÍ zapnutá.

Pňenoiná čis neÍeagujé na ďsknult,

'

Na di'p|eji b|iká

vysušení

i nadá|e Junkční'

a odpovédi

chtít

p'ob|émy

*

ar+r.it

'

>

stiskněte d|o@ t|ačfrko

Piencná část

'

Pienosná .ást není

I

"t*;.t*;.

Dlolze siisknáe l|ačítko

pňpadně vytiěňté ákumu|átory

Nabi.te

zkÍJ b vzdá|€noý mezi

Píh|asl€

přÍ9trcj

v mnoha

při používání

jsme

a

zatlad..

9 nathází mimo dmh

pňh|ái€ná

píenGnou

te|eÍonu

vám 24 hodin

čáíěji e

jejich

možná řešení

dě+ní

s křižlém *{

pňenGnou

(sL

čáí

d€nně

6-

t|ářítrá.

20)'

l.

zkonÍÓ|Újt€ napáj{i adaptér zák|adny

'

zapněb v}zvánění

'

Ně9|yšíb vyďáÍěcÚozMmďácí nón.
Bý vyměněn b|efonní kabe| ák|.dny'

Pli n'kupu kabelu re sp*ia|i.Eném

'

q'stéte o

spEvném

ŤelefÓnní ďs|o wlajítiho * i

Není z.pnuý

I

Vo|aj'.i by mě|
o zapnutí s|užby

Pň adávání s|yšír. chyhďý

AkÉ *

s|edujte disp|ej,

přenc b|€fonního čísla'

nezdaň|á' ŽdánÍ býo chybné.

2])'

Gt

obsazénilonbhú

pň

poádat

swho

pien6u b|eÍonniho čís|a

tón

piípědné nahlÉdněE do

ob.hÓdě

a*rivní

porczNáj€le

s|'ž&

(ý.

óstí

kaznický servis

Customer Care)

podpora

in

lln zlskáte

(nl

v

l'ouŽití

noÍlÍomovéhowbóEní(5oU

drlé dotazy

|l'nuto

ne linka: 231 O32 J 27

|o vám

vám

'ý

|ťlDadě

p|dvynebonároku

]

hló a spo|ehliw služby

Y(

42

l|.h.ÍlÍyksova

qI

I

00

l{r.

Á||lí||l

kI.Íý

it|||'

l!.v7|JhUje

'Í|I,{Í

h| /'i\dljem tietí osobý záruka nezahrnUje

ll|n(lli |]ateíiéýa nepokýá

|.ló

|..

/l ]j, Il v n chznénináš

'ltr|.l!lI

r|ltri

na internetu:

podporu p.oduktů

Můžéte si zde íáhnout návody

ýdnu-

a néjnďější aktuaIiz.ce

a odpovědi najdete V dodatku

ÍáÝodu k

je

podá přG|Ušnéinforma.éo píoduktu

pouŽití'

k di9pozici kva|iÍitovaný

24 hodin dénně,

li

nUtné opÍalY' eventue|ně záruční

na záruku

vám nabídnt

náše seryisní

(podejna

818

pÍo

zasíáníopÍav:

podmínl.y

|]ym zdcházením' opotřebovéním

|epa1Íně

i.lj

]'ltrim

hibizeny

jsou

je

soUčáíídodávkypřGt@je'

poškození

na

ov|ivňUjíhodnotu

připóvenýdok|ad

dvim autorizovaných

žédné

02)

Uvedeny ía záručnim

vznik|á

p'oduktptodáván

možnosti Výňěny č]

prÓ

dáný

odbomft,

zá.Uka

nedostatky,

nébo

o nákupu-

Prcdejců,

Proh|ášení

Tento
te]efonní

5pecifické zV]áštno5ti

spoIečno5t siemens

Communication
tímto
shodě se zák|adními

přísIušnými

č' 42612000 sb a
téŽ Ve shodě

č.Vo.R/]

rádiových kmitočtů a k

,ařÍzen í krátkéh o do5a h u,, a

opráVněním č.

B/užíVá

provozovanr

r<

a

o shodě

přístrojje

přípojky

proh|ašLje,

usta noven

s

'Všeobecným

0i08.200 5 24 k \yužíVání

ré

n í

dioVých-

pro

určen

ana|ogové

V Čéské repub|Íce'

jsou

z€mě

Home ánd off]ce

Devices GmbH & Co KG

že tento

přístrojjeve

poŽadavky á dálšínri

ím i Naří,en í V ády

směrnice 1999151EC'Je

opÍáVněním

provozování

,,Všeobecným

Vo.Ri8/08'2005 23 k

km itočtů-

zarrzenr Dezsnurove

.

teIekomunikac€ standardu DEcT"'

proh|ášenío

Kopij

1 999/5/Ec na eznete

pod

shodě

e směmice

prostřednictvím
následující internetové 6dÍesy:
httpJ/wwwsienrens.com/qiqasetdocs

píostřédnictvím

nebo
spo|éčnosti

((

(t€l.:

0682

hot|ine.Iinky

23303 2727).

26

Technické údaje

Doporučonó

(stavvdobě
Nik metá|'hydridové

a

sanyo N|MH BOO

. PanasÓnř

GP850mAh

a
. YUasá Techno|ogyAAA Phon€ 600
a Yuasa TechrologyAAÁ Phone 7o0
. Ylasa
a VARTA

Přenosrá

Doby
čá5ti

UVedéné

P.'.ď*.';.b"

|;é

Férr"
F"b*uolr"ď..

Doba
dopor!čerých

Příkon át|ádny

pohotovos|ním

V
Během hovoÍu:

akumU|álory

Vydánltoholo návodJ k

(N

700 nAh

Ťe.h.o]ogy

AÁA a00

Phone Power AAA 700 mAh

částse dodáVá

plovozu/doby

nabÍení

Údáje se vztahuji k akumu|átorúm

Iorurl;.e

-

-

|";fr['"!.. h"d;

"*,

plovozu

|oitrmt
;iiul;"t

a nabíeníplatíjen

akumLlárorů

9tavu:

b|]žně l W

Př

pÓJžit0

MH):

DECI'

"for

dVěma schVá|enými

'e

přénosné

l:o r'.ai,'
l: r.oain
ll noain

př použití

pi

ižrě2 W

b

oa.l

vš€obecíé technické

Déjta signá|u

Hfrotnonzál|ědny lzl9

lHňďrc"pňErcýé.r16q

tlarh 25oms

Údaje

ri

rsnr'u.

l o mw, stiÉJni ýýkÓn na l

áž]0o ňwvo|ném teíénu.

sanía zpracovánitextu

p|áti

'v1uářenítextu

r ]2oÍseov|ádá t|áčitky
/ Llky se vk|ádajíÝlevo od kurzo.u'

Krátkým stisknutím tl.čítka s křižkem

l'.

l'

Diepnoul

I l

]'', z

']23.

l

ve|kých

|*.ní

ýnf hna ostatní ma|á)'

Í'.

'rilkněte

\1lknéte
ln'azujeřádeksnabidkoÚznaků,
|']ll

a

|!',pracování
''.

li'l)iie veLké, nás]edUjí ňa|á

*{

||ačitku s křižkem

/Éň! se

nitextu

l.".I n'slÉkneté někteÍét|ačítkodIouze,

piis

r''''Iy
í]nll''

'N]'L!1|]itLačítké

/

Í|''v.(iho

lll l'n..e
!|{" ]].'ý.h písmén
/' |''',

polndi

ril'|''
''l...1|l''

|/'

I ljlÝl1.l

'

!

l"
l.''/

l
].'' | Íl{]

ušného llačítka

a

'|'5deje

po|e'

o nasiaveném íežimÚ
dúpIejipřjv|astním

'já

záznamú v téleÍonním seznamu

j]yVte|éfo.ním

Mezerya čí5|i.e

lLltr|'l

Pořadíiazení

kdejezobÉzenásymboem u)

(pod]eabecédy)

!

lJ

l'

d' lúejítabecednípořadízáznaÍnú

|'

"|.'trui

.' .]

'

^'l

seznamu,

i l]o čís|i.i- Ťakďé á2namy sé

začátektelelonního

'ja

(lerázadátehvězdičku(napi

.'.VtEeforniňseznam!zaládína

1

l

násIedujkí p EV dIa:

1] 0'

z režimu

do

"ábc"

pismen:1' pismeío

přéd
dlou€

záznamů V teIeÍon.im

prunípGmeno

posiuPně

se označený znak v|oži do

zadávání^|áštnich znaků viz

nebo.ís|iC sel.á|ce

9eznamu se obecně iadi

-Ab."

á Ž

"abc"

naf ítlo

zadáním

tbinkÓ

přiřazeny'

áttomat

se zÓbÍazlv

oŽnaČují' Po

'e

piepiňáni

přitoň

jé

nánedujlcí;

piedjméno

v|ožte

dÓ reŽirnu

s kliŽk€m

pí9mena'

s klíŽlen:

pism€na,

psaníle|kých

'eznamu'

do

maji

"Abc"

ve|ké.

kteÍé

cky

doIrím

zadáváni

s|andaÍdnl

=)

zv|áštních

pismo

llx

Te|ďonní

znakú

o+4+{

- -; .*

a Bláhi sezňóny

záruční |ist

paljnu

Darun

pfuéd6íoprary''.'''....'''..'....'

t'auň

pllimu

Dďum
DatumPrcv.denÍopEvy'''..'''.''''.'''.

pllJmu

Datum

pMd.nÍop..!''...''.....'.........

D.tum

dooprw,.-,.-............

do opGvy

do oPrávy

''''..''''..'''.''''.

""'."''.''''.'''

záruční

Podmlnky

.

V]. ednl ínňa'

a

Dodaték

řísIušenství

Gig6ď

9i ze 9who te|eíon!

čá5t Gigasď

{handíree)

vý&áněcÍ

(předPotlad:

c45

bamný d.sp|ej

klávesnicě

t€|efof,

melodie

jÉ

aktivnÍÍunkcecLlP)

b€zdrátMu

(,to96

bdr€v)

Gcreěnsavely)

oVáíí

l00záznamú

te|efonní úsťednu:

I :a 519 ! =

J

Ě Ě á1i{ lšĚ

$Ě ;ě Éi :

i ĚÉš

Fě

:i

íi

e šiř€Ei3išiigĚi

Ě

dEt* iÉí"9*g5

iĚ

Ť*i;ÉíáĚá iÉĚ

i9Ě

ě eFšiši:*

řiĚ

Ptonosné čá9i
l |.ló]eÍe

plonosná
.

Fdsvíc€ný

. | ůzné spořiče obra2ovky

pÓdsÝícená

.

lllásité

.

po

.

ý,Íonní

. leefonníseznamnaPlib|iŽně
. 5M5

5iemens.com/oioa*tc45

itwý

íĚaá ĚŤíšĚg€EšEÉlĚŤí

ó|izovdných

r€.vá|

viec|

l||

;Eši i

.i;isBisiíÍiii

,Ěei

iĚiliiáĚiiiiii

;

igi

;. ÉB i E:

:'iiiiišE5iiiE;i

Eispě::9

9És

5

á

é

piisIUšenstvía

V!{te.é

Pou}|veite !oLr"ÓíoIra|1|
zarau a.máietku

1rc"*1

lF.*#

ak!mu|átoryjsÓU

a zá's' Le ood'o'd1'

k do9tánÍve spec

pj

\|Lje1'&|' VyvalJ-"'.+rál'oŽ'ÝL|-

.laíl;iÉĚEišiiíii

Plodejnách'

piedp'):

l

po!(oze.

5i;..EřigÉíii'i;

i

3

j

$5š3:ao;l

I

Roji|ř|k

I

Rejstřík

doporučené aklmuLátory
nabi]ení

tymbol........

''' '''' '''' '''''......6

vý9tražný tón . . . . . . .

v|ožení.

zobÍdzení ..........

-.. - -. - -... - ' - -.......5

Ánonymní.-......'''.'''.''....,9

As stent

přihléšení (5M5)

Automatická

předvo|ba provozÓVatele

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

- - - - - - - - -......

' ' - ' ' ' - ' '.23

-

' '. ' '....,|'6

. . . .

'.......

AÚtoňatickýpřijemVoání.. .......

B
BáÍeVnéschéňá''''''''''''''''''
Bezpečnoínípokyny
Bokovánítačítek.'''''''''''''''' 1o
BUdík'

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

t|ačfto'''''''''''''''''''''''

' ' ' ' ' ' ' ' '

c

c11,c1P......................,,9

Č
!as'nástaveni''''''''''''''''''''

naíď€ní
přeweÚ

u|oŽení do telefonního ýzn.mÚ
! ožení odesí|ate|e

zadániproMemobox'

zadánízt€eforníhoseznamu'......

zobrazeníčc avoajíciho

D

Datum,rastaveni............,,,,,,

DékahovoÍU''''''''''''''...
Dé ky
DiaogÓvátačírka'''''''''''''''
Dig]tá|níhÓd]ny''''''''''''''''''
Dispej

balevréschéma'''''''''''''''' 22

koiÍaí.'...'.....'....'''''22

.aíavení''..'.....'''''.'''' 22

screensaver

vk dovémstóv!.

změnajaŽykáíadisp|éji...,.......

Doba nabíenípřenosné části
Doba

DÍUhvo|by.'..........'''......

H

Neádset'''''''''.'.'..'......

H|asité te efonování

tačítko..,,..'................ 1

pro

sMs cénÍúň-

Ž te|éfonniho *2namÚ . . .

do 1ěleÍonniho

' '.. ' ' '.. '. '

pauz (te

p@zu přenosné

úíředna) ' , , , ' , , , , , , 25

'

obÍózovky)

Gpořič

-....'..'..'...'

části .........28

' ' ' '.. '. '..... '.9

-.......

(cL|P)

.....

'...

'

28

]6

sítě.,]4

9' 22

22

. . . . ' . 3

' ' ' ' '23

1a
13

'..

]2'

13

'.

t8
20
13
.9

'.

]4' 15

1' ]0

22

22

''.''

22

'...28

25

]'6

lyďánéni''''''''.''''.....'.

Hlasitost hovoru . . . . . . . . . . . . . .

H|asiroívé5|uchátku. . . . . . . . . . .

HIasoVý záznamníkViz laké Memobox

6

Ý te|efoníím *znaru' .

piipojeníú.a9tník.''''.''..'.''''

lkončení-..--...'

ch

(opEva)

zadání

chybné

chyboýýtón...''.............''

|nsÍalate zák|adny . . . . . . . . . . . .

lntenŽitasigná|u..................

1

6

připoj€ní

te|efonÓvání.'...............'

zpé|nýdotaz....

rrternr hovor . . . . . . . . . . . . . . . .

ohlášeníčekájícihovÓ|ání ........'

k hovoru

' '. '. '. '.. ' ' '.

K

KóPaIiná.....-.---'''''.'...'.

K|idwý stw
xontrast

(disp|€j)

'.''''

--.-.--..--...........

M

M€mobox.......-..''--'''....'

U|oženíáznaňÚ....

náVrat o úÍoveň

pro.házeníňenu.....

6

1

piehled.........-.-.....-..,.

rónukončení.'...........

N

Náh|edh|ášeníMemoboxu..........,

NaPájecíadapÉr.......

Nas]ou.hádlá........'''

Nastavení času buzení

Nastav€nidél|} si9ná|L Íla5h

hovorv

rep@ouro. .

s|Uchátko......

vy&á.ěni.......'''''''''''''

Nastaveníme|odie(v}^áněno-

zpět.

pienosné.ásti

- - - - -.........,,,

- - - - - -''''...'

o

obnovenítovámího

pienosnáčást.......'

zát|adÍy...'..'.'..'''.'''''.

nastaveni

'........ '.

-.'' -.......

'.. ' '......

..'''']

- -. -'' -.....

- -.. - - - -...

-.. - - -.....

-..' - -.....

-'''. -' -'

. .

' '.. ' ' '.

(té|

ú

- - - -...

- - - -'.....

. . .
. . .

.

'. '.

. . ,

-.....

' '..

'r'.,ir'ba|eni........,,,,.........4

kontaktú konekto.Ute|efonU..'

'|'..wfIi

'.[15

.....................

l

te|efonního 5enamU

'':

'dÍn

pienosné

Í]éníchyb...............

'|'l]

,.Ms

....,..................

i'|.ťri
'

'|''í!|váníbuz€ni'........'.,,..'.

||''ú!NániÝo|by

'|ÍJ[!(hybnéhozadání..........

r,sir.ni........-.....

l

a odPovědi ....'-''

'|.y

|V|'l|''(it]ačítko

' ']

ir,)lerefon..........._.......

lÍvlrizazvonění

Inr'rvo0y....................

.'|ll''!c|ío9hodé......

(připravate|efonu

l|vl'

L |.'i'ni'

Í. Ň.

'|ha

r'l|lc|eíonnihočí9|a..............

'1,|,tDíovozua

|'i

kxthovoÍU

r,-

rn......................21

|i,Ylnódilp|eji''''''''''''''''
| ,1,'vy51av...

r,, rrtrstapaliio!..............

'.

''r'].'vť.i(ind]Viduá]nD

.'|,',Vfnilovámínonastavení
.I

l'||n{í

l!{'ll'Vicečá9tí....'.'..''.''''

|íll].Ínhovoru'.

.'nrri''.-.....-.---'-'''' 20

lÍ!

||'l'
\,.r!lridoprovozu.

]'lr

L'l|/Vypnutí .'..'''..

l |í''

'lj

/

\lnJní

l

/

r,,'rtadnv). ............ .... 28

'

{l

|' r

I

.

části. . . . . . . . . . .

čekajíciho

provozryatele

W|ání inteíni hÓvoí ' . 21

..........

...'.

změnaŽáznamu .......

nabÚení.

' '..........' '..22

- -.. -. - - -.......

' '.........

- - ' - - - - - - -

'.

jÓva.itóny

(pienosná.ást)

hovoÍU.........''''' 2]

rrvi

. . . . . . .

..

'........

-.....''''''''

- - -... -. -. - -..5

. . . . . . . . . . . . . 33

rrriirk...,,.............. 10

'i,'lq....'...............20

jl'|cÍonnmseznamu....'.'

.''

do

-... ' -.

-.......22

''''''

- - - - - -''''

'....

provozu)

k

autoňatická

5ítě,

-...... - -.

....''..'..

- -.' -''
' ' ' ' '

-.

-' -''''

'.

'. '...

..

-.

-..

-.'

-.
' '26

]. ]0

- - - -.

....

- - -

' '

' ' '

5'

'

' '... '

- -

. 4
]6
]]

26
19

24
]]

]]

21
26

23

15
23
27
.4

14

14

2a

22

I l

26

22

24

24

20

2]

23

]0

20

22

29

screenýVer

. . ' . . . . . . .

'

seznamdoÍučených(sMs)..'
seznamkonceptŮ(sMs)'''''''''''17
seznamopakoýánívoby''''''''''']3

*znamwlajicích......

zázaam...............'''''''.|4

zmeitanávo|áni................l4

se,íam rctajíckh ' . . . .

shortcut(kombinace čG|ic)..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r 6

sMs - .

así€n1piih|ášení'''''.'''.''''']ó

.t€ní'''''''''''''''''''''''']7

nate|eíonriúíi€dně'''''''''''''']8

odes|ání''''''''''''''''''''..1ó

odpověd'nebopředání'''''''''''']8

od9tcněníchyb''''''''''''''''']9

předání'''''''''..''''''''''.18
psani.

. . . . . . . . . . . . , , , . .

psanitextu..,
seznamdolučenýchzpÍáV..'..'...']7
seznamkonceptú'
smazáni..'''''''''''''''''''']7

,

-.. -....... -....29

' ' ' ' '..

svépomocpřichybových
u|oženíte|'čís|a'''''''''''''''''18

9

nastavení.'.''''''.'''''''''''']8

změnale|'čis|a........

snooze(budik)......,............24

Sponanaopasek..................

spořič obrazovky

viz scÉénsawr
sPotř€bó e, e.€rgie V z Příkon
stavnabití(akumuláto,''''''''''''1'

T

Téchn]cké údaj€

Te efonríseznám

odes áni záznámu/seznamu do

části''''''''''''''''''''

otevření'
Použitípř

Převzetí
řazenízáznamú''''''''''''''''

uloženíprvníhočG|a'''''''''''''
u ožerite ' či9a odesi|aie|e
uloŽenízáznam!

dé|kypauz..........

nastavenídé|ky

naslavenidÍuhu@lby. . . . . . . . . . . . .25

přepnutínató.ovo!vÓbu'.''''''''25

'
zadáVánít€'čisa''''''''

čís a z te}.(u

tel'ú5tředně''.'''''''''',,25

sMs ... ........ ........

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '2a

' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

' ' ' ' '

signá|U f|aŠh

' '.''.,,'.22

-.. -...,]7

- - - - - - -l3.

14

. . . . . . . . .13' 14

........ ' 7

. . . . . .16

'. ' ' ' ' '

']7

h|ášenich'''']9

- - - - '....,|8

.12

přero5né

.13
.10
.13

' ' ' ' ' ' ' '

.13
.29
.12

(sMs)

' ' '

'

.12

-12

- - - - -' -'.'25

-.. -....25

... ..18

6

6

R.iíř&

pi'áíw|ání...................

Ťext.p9níazpra.ováni.............

.9
21
.9
29

(budí*)

vypnutí na 24

na9teeníh|asitosti. . . . . . . . . . . .1o.

nastawní me|odie . . . . . . . . . . . . . . .

por|ačeni.....................

hodin

. . .

- - - - - - -

b|okováni ťačitek ....

dia|oqová načí|ka ..

ov|ádacír]ačít&Ó.....'...'.... 1'

pnřázéní

datítko budíku . . . .

t|ačÍtko h|asitéhote]efonování..''.'''
t|ačítko
dačítkoR..

t|ačítko s hvězdičkou

zanómU té|eÍonnihÓ

paginq

'
' '

-.

dačitkoskřížkem .'''''''''''',l'']0

' '.. '......

'. '. '... ' '.

- -. -

- - -

- -

' '

-.. - -. - -..

'. '. '

s€znamu

'
' '

-

-..

' ' ' ' ' ' '

1'

' '. ' ' '

'..1'

10
t0
t0
12

23

t|ačitkovyzvednuti'''''''''''''.|'9
l|a.itko zapnutí a vypnlli
ťačilkozavéšeni'.'''''''''' ]'
dačilkozpÍáV.'
Ž&Íácenávo|ba''

- -''''''''''''

T|a.itko n . . . . . . . . . . . . . . . . , .

Ť|dčítkoshvězdičkou

T|áčítko s křížkem . . . .

Ť|ačítko!'].2vednuÚ......

Í|ačítlo

apnutía

vypnutí

T|a.ittoavBení..-.............

Ť|ačítkozprď..

otařní$znamu.'''''.'...'''. 17

-.................

vyw|ánísonamů...............

Tóntlačitta..........-..........

TónoVá W|bá'

' ' ' ' ' ' ' ' - ' ' '

' ' ' '

-'' -'''''''''''
..

-..'..''''
' '..

- -. -

- - - -.....

............ ]

-......25

' ' ' ' ' ' '

9,
1' 13

, , , , , 1

1'23

' '.1,1a

]' 9
]. 9

1]
12

13
23

U

UkézéteIstéýunabitíakUmU]átotú......

Ukončeníhovoru.'''''''''''.''..

Upozorňovacítóny'''''''''....'..

BpornételéfÓnování'''''''...''''

VýstÉžný tón

Gk!m!]átol)

' ' '.

' ' ' ' '.

exreÍní'.''...'''''''''...'..' 9
intéÍíí

'...... '.. ' ' '. '

piÍetí''....-'....''.''.'.....9

'......21

Vo|áníodneznáméhÓ'..''.'''.....'

14

23

zadáníf]ash''...'.''''..'...'.''
zákazickýservÉ.

1

iríaaceapřpo]ení.''.
ndsbvení..
obnovenitÓVárnihonaíavéní..
provoznate|'ústiedně'.'.''''...'
příkon.''''''..'..'''''''.''.

změ.ásyŠtéňovéhokódu P|N.'''...'

bokovánítačítek'''''''''''''''']
h|asité

teefonování

' ' ' ' ' ' '...... '. ' '

-..'' -..''

' '.... ' '.... ' ' '... '

interníPř]pÓjeni'''''''''''''''''
po1ačenilyzvánění''''''''''''''
příjemVoLání'''''''''''''''''''

SMsfunkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

lpozorňovacítóny'''''''''''''''

zapnu1ívypnutís|úsÍurkce''''''''''1

prc

zdiika
zdÍawtn.cké

zkrácenáW|ba...................,l

1

zména PlN . . . . . . . . . . . . . . . . . .

h€adset. . . . .

příífuje.

. . . . . .

- - - - - - - - - - -1,

- - - - - - - -

změna9yíémÓrehokóduP|N.........

zmeškanévo|ání...

-.'. -..'.......

čl5lo(cL]/cLP)'''''''''''''''.'',6

nák|ady hovoru'

dé|ka,

háieniMemoboxL'''''''''''',

'

' '.

'..

zpětnéVo|ánivoa]ícim!'''''''''''''
zpětréVo|áníze5ezramuVoIa]ících'''''
Zpětný dotaz ( nterri)

tačÍtko''''''''''''''''''''''
Zr!š€ní(ProcesU)
zv|áštniznáky'..''.''''.''.

9

-...''

.

' '. '.']

-...''

-..

re|€fonní*znam

zkrácenouvo|bou......'.....'''

b|okoýj.ir|áčíek.

h|a9itete|eÍonování........'''''.

internípřipojení..
pot|ačenívy,ánění.
přÚer

Wlání . . . . . . . . . . .

SMstunkce..,................

up@oňďad

36

- - -. - - -.......

-.. -.. -.......

. . . . . .

tóny

. . . . . . .

. . . . . . .

12
12

'10

.9
2l

22

19
23