Siemens GIGASET C38H User Manual [hr]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset C38H

Gigaset

Kratki pregled slušalice

15 14

12 11

9 8

ÐV

01.10.08 07:15

Izborn.

1 Zaslon u stanju mirovanja (primjer) 2 Napunjenost punjivih baterija ( 3 Zaslonske tipke ( 4 Tipka poruka (

Pristup listama poziva i poruka; Treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Tipka za završetak, uklj./isključivanje

Okončanje razgovora, prekid funkcije, vraćanje na višu razinu izbornika (kratko pritiskanje), natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje), uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje u stanju

6 7

mirovanja)

6 Ljestve-tipka

Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje u stanju mirovanja), Mijenjanje između pisanja velikih i malih slova, te brojki.

7 Interna tipka

interno nazivanje (

8 Mikrofon

9R-tipka

- povratni upit (Flash)

- unos pauze u biranju (dugo pritiskanje)

10 Zvijezda tipka

Uklj./isključivanje tonova zvona (dugo pritiskanje), kod uspostavljene veze: prebacivanje na impulsno/tonsko biranje (kratko pritiskanje)

11 Tipka 1

Telefonska sekretarica (ovisno o bazi)/ Mrežna telefonska sekretarica (dugo pritiskanje)

12 Priključna utičnica za naglavnu slušalicu

(

¢ str. 13)

13 Tipka za poziv

Prihvaćanje poziva, otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje), pokretanje biranja (dugo pritiskanje)

14 Tipka zvučnika

Prebacivanje između rada putem slušalice ili zvučnika; Svijetli: uključen razgovor putem zvučnika; Treperi: dolazni poziv

15 Upravljačka tipka ( 16 Intenzitet prijema (

¢ str. 15)

¢ str. 23)

¢ str. 21)

¢ str. 15)

¢ str. 9)

Sadržaj

Kratki pregled slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrola sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Postavljanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priključivanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Priključivanje naglavne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Što želite učiniti kao sljedeće? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tipke polja tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ispravljanje pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prikaz koraka upravljanja u korisničkim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

“Handsfree” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korištenje telefonskog imenika i lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pozivanje lista s tipkom poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mijenjanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sadržaj

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zidna montaža punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sigurnosne napomene

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne napomene te upute za rukovanje. Svojoj djeci objasnite sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je navedeno na podnožju baze

odnosno punjača.

Umetnite samo preporučene, punjive baterije ( punjivih baterija i nikakve nepunjive, standardne baterije, budući da nije moguće isključiti velike zdravstvene i materijalne štete.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okruženja, npr. liječnička praksa.

Ne držite mobilnu slušalicu sa stražnjom stranom na uhu, dok zvoni odnosno kada ste uključili “handsfree” funkciju. U protivnom možete sebi uzrokovati teška, trajna oštećenja sluha.

Mobilna slušalica može prouzročiti neugodno brujanje u slušnim aparatima. Ne postavljajte bazu i punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Baza i

punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama za rukovanje.

¢ str. 32), tj. nikakav drugi tip

¢ str. 32).

Napomena

Sve funkcije, opisane u ovim uputama za rukovanje, nisu na raspolaganju u svim zemljama.

Prvi koraci

Kontrola sadržaja kutije

Prvi koraci

213

1 jedna mobilna slušalica Gigaset C38H,

2 jedan punjač,

3 jedan strujni mrežni adapter,

4 dvije punjive baterije,

5 jedan poklopac baterija,

6 jedna kopča za pojas,

7 jedne upute za rukovanje.

Prvi koraci

Postavljanje punjača

Punjač je projektiran za rad u zatvorenim, suhim prostorima s temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C.

¤ Postavite punjač na nekom centralnom mjestu stana ili kuće na ravnoj,

neklizavoj podlozi.

Napomene

Pripazite na domet baze. On iznosi na otvorenom prostoru do 300 m, u zgradama 50 m. Domet se smanjuje, kada je uključen Eko nacin (

U normalnom slučaju stopice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohama na koje je uređaj postavljen. Obzirom na mnogobrojnost korištenih lakova i politura na namještaju, ipak nije moguće isključiti, da neće ostati tragovi kontakta na mjestima postavljanja.

Kako možete bazu i punjač montirati na zid, naći ćete na

Molimo, pripazite:

u Ne izlažite nikada telefon utjecajima izvora topline, direktnim zrakama

sunca i drugih električnih urađaja.

u Zaštićujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Priključivanje punjača

¢ str. 23).

¢ str. 34.

¤ Priključite plosnati utikač strujnog

mrežnog adaptera 1.

¤ Utaknite strujni mrežni adapter u

utičnicu 2.

Ukoliko opet morate odvojiti utikač od punjača, pritisnite tipku za deblokiranje 1 i izvucite utikač 2.

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon je zaštićen folijom. Molimo, skinite foliju!

Umetanje baterija i zatvaranje poklopca baterija

Pozor

Koristite samo od Gigaset Communications GmbH * preporučene punjive baterije ( baterije, budući da nije moguće isključiti velike zdravstvene i materijalne štete. Moguće je razaranje omotača baterije ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga moguće je remećenje funkcioniranja ili oštećenje uređaja.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

¢ str. 32), što znači ni u kojem slučaju standardne (nepunjive)

¤ Umetnite baterije s

ispravno orijentiranim polovima. Polarizacija je označena u odnosno na pretincu za baterije.

Prvi koraci

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterija, kako biste npr. zamijenili baterije, zahvatite u udubljenje na kućištu i povucite poklopac prema gore.

¤ Poklopac baterija umetnite

najprije gore a.

¤ Zatim stisnite poklopac b,

dok ne uskoči.

Prvi koraci

Montiranje kopče za pojas

Na mobilnoj slušalici su predviđena bočna udubljenja za kopču za pojas.

¤ Pritisnite kopču za pojas na

stražnoj strani mobilne slušalice tako, da istake kopče za pojas uskoče u udubljenja.

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazu

Prije nego li možete koristiti telefon, morate mobilnu slušalicu prijaviti na bazu. Postupak prijavljivanja ovisi o bazi.

Prijavljivanje mobilne slušalice C38H automatski na bazu Gigaset C380/C385

St.rucni uredaj

u postolje

Izborn.

Rucni uredaj

snima

¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu sa zaslonom

prema gore.

Mobilna slušalica se automatski prijavljuje. Prijavljivanje može trajati do 5 minuta.

Tijekom tog vremena ne uzimajte mobilnu slušalicu iz baze.

Napomene

u Svako pritiskanje tipki prekida automatsko prijavljivanje. u Ako automatsko prijavljivanje ne bi funkcioniralo, prijavite manualno

mobilnu slušalicu .

Manualno prijavljivanje mobilne slušalice C38H

Manualno prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na mobinoj slušalici i na bazi.

Na mobilnoj slušalici:

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj ¢ Prijava slusalice

(Ako još niste upoznati s ovim prikazom koraka upravljanja, pročitajte najprije

¢ str. 18.)

Prvi koraci

~ Unesite sistemski PIN baze (tvornički postav: 0000) i pritisnite §OK§.

Vidite prijavni zaslon.

Rucni uredaj

snima

Na bazi:

Unutar 60 sekundi pritisnite dugo (ca. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/Paging na bazi.

Nakon uspješnog automatskog ili manualnog prijavljivanja prikazano je:

ÐV

Mobilna slušalica dobiva uvijek najniži slobodni interni broj (1–4). Ako je na bazu prijavljena više od jedne mobilne slušalice, interni broj je prikazan na zaslonu, npr. INT 2. Ako su interni brojevi 1-4 već dodijeljeni drugim uređajima, preko broja 4 upisuje se novi.

Ostavite mobilnu slušalicu radi punjenja baterija stajati u bazi/punjaču.

Izborn.

u intenzitet prijema radiokontakta između baze i

mobilne slušalice: –dobar do slab: ÐiÑÒ – bez prijema: | treperi

u napunjenost baterija:

– = e V U (prazno do puno) – = treperi: baterije skoro prazne – e V U treperi: postupak punjenja

Napomena

Mobilnu slušalicu smijete postavljati samo u za to predviđenu bazu odnosno punjač.

Kod pitanja i problema

¢ str. 27.

Prvi koraci

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Korektni prikaz stanja napunjenosti moguć je samo, ako baterije budu najprije potpuno napunjene i ispražnjene.

¤ Za to postavite mobilnu slušalicu jedanaest

sati u bazu ili punjač.

¤ Nakon toga uzmite

11 h

Napomene

u Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete svoju mobilnu slušalicu nakon

svakog razgovora postaviti natrag u bazu odnosno punjač.

u Ponovite postupak punjenja i pražnjenja uvijek, kada ste baterije izvadili

iz mobilne slušalice i ponovno umetnuli.

u Baterije se mogu tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno. u Kapacitet punjenja baterija reducira se, tehnički uvjetovano, nakon

nekog vremena.

mobilnu slušalicu iz baze odnosno punjača i ponovno ju tamo postavite tek nakon što su baterije potpuno ispražnjene.

Prvi koraci

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima bio pridružen ispravan datum i vrijeme te za korištenje budilice.

Podesavanja

U OK

Izborn.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na

zaslonu glavni izbornik.

§Izborn.§, kako biste otvorili

¤ Pritisnite dolje na upravljačku

tipku ...

... dok na zaslonu ne bude prikazana točka izbornika

Podesavanja.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na

zaslonu izbor

§OK§, kako biste potvrdili

Datum/Vrijeme

U OK

Na zaslonu je prikazana točka izbornika Datum/Vrijeme.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na

zaslonu polje za unos.

§OK§, kako biste otvorili

+ 26 hidden pages