Siemens GIGASET C38H User Manual [fi]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Issued by Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

www.siemens.com/gigaset

Gigaset C38H

Gigaset

Page 4

Luurin yleiskuva

15 14

12 11

9 8

ÐV

01.10.08 07:15

Valikk.

1 Näyttö valmiustilassa (esimerkki) 2 Akkujen varaus ( 3 Näyttönäppäimet ( 4 Viestinäppäin (

Soittaja- ja viestilistan avaus Vilkkuu: Uusi viesti tai uusi puhelu

5 Lopetus-, virtanäppäin

Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys, paluu edelliselle valikkotasolle (paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina pitkään), luuri päälle/pois päältä (paina pitkään valmiustilassa)

6 7

6 Ruutunäppäin

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä (paina pitkään valmiustilassa) Vaihto isojen ja pienten kirjaimien tai numeroiden välillä tekstiä kirjoitettaessa

7 Sisäpuhelut-painike

Sisäpuhelut (

8 Mikrofonin 9 R-näppäin

- Välipuhelu (flash)

- Valintatauon lisääminen (paina pitkään)

10 Tähtinäppäin

Soittoäänet päälle tai pois päältä (paina pitkään), puhelun aikana: Vaihto impulssivalinta/ äänivalinta (paina lyhyesti)

11 Näppäin 1

Vastaajan (tukiasemakohtainen)/verkossa olevan vastaajan valinta (paina pitkään)

12 Liitinpaikka kuulokkeelle ( 13 Puhelunäppäin

Puheluun vastaaminen, valinnantoistolistan avaus (paina lyhyesti), valinnan aloitus (paina pitkään)

14 Kaiutinnäppäin

Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä Palaa: Kaiutintoiminto kytketty päälle Vilkkuu: Saapuva puhelu

15 Ohjausnäppäin ( 16 Kentän voimakkuus (

¢ s. 9)

¢ s. 15)

¢ s. 23)

¢ s. 21).

¢ s. 13)

¢ s. 15)

¢ s. 9)

Page 5

Sisällysluettelo

Luurin yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pakkauksen sisällön tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laturin kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laturin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Luurin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kuulokkeen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mitä haluat tehdä seuraavaksi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vastaajan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Näyttönäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Näppäinkentän näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Virheiden korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Valikoissa siirtyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Luuri päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ulkopuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puhelun lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kaiutintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Luurin mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sisäpuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puhelinluettelo ja listat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Valinnantoistolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Listojen avaus viestinäppäimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Luurin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kellonajan ja päivämäärän muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Näytön kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kaiuttimen ja kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Soittoäänien muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Merkkiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Luurin tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Page 6

Sisällysluettelo

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekstin kirjoitus ja muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Laturin kiinnitys seinälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 7

Turvaohjeet

Tärkeää

Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, jonka tyyppikoodi on merkitty

tukiaseman pohjaan.

Käytä ainoastaan suositeltuja, ladattavia akkuja ( muunlaisia akkuja tai ei-ladattavia akkuja, koska niiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset, esim. sairaalassa.

Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.

Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävän häiriöäänen kuulolaitteessa. Älä sijoita tukiasemaa kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin. Laturia ei ole

roiskevesisuojattu (

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.

¢ s. 29).

¢ s. 29) . Älä koskaan käytä

Ohje

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

Page 8

Käyttöönotto

Pakkauksen sisällön tarkistus

213

Käyttöönotto

1luuri Gigaset C38H, 2laturi, 3verkkolaite, 4kaksi akkua 5akkukotelon kansi 6vyöpidike, 7käyttöohje.

Laturin kytkentä

Tukiasema ja laturi on tarkoitettu käytettäviksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 °C...+45 °C.

¤ Aseta laturi keskeiselle paikalle tasaiselle, liukumattomalle alustalle.

Ota tukiaseman kantomatka huomioon. Kantomatka on ulkona 300 m ja rakennuksissa n. 50 m. Kantomatka pienenee, kun Eko-tila on kytketty päälle(

Ohjeita:

¢ S. 23).

Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle. Kalusteissa käytetään useita erilaisia lakkoja ja pintoja, joten emme voi taata, että alustalle ei jää jälkiä.

Page 9

Käyttöönotto

Ohjeet laturin asentamisesta seinälle on ¢ s. 31.

Tärkeää:

u Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa, kuten

lämpöpatterin tai muiden sähkölaitteiden lähellä tai suorassa auringonpaisteessa.

u Suojaa Gigaset-luuria kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja

höyryltä.

Laturin kytkeminen

¤ Pistokkeen litteän pään kytkentä 1.

¤ Pistokkeen kytkeminen pistorasiaan

Jos pistoke on irrotettava laturista, paina ensin lukitusnappia 1 ja vedä pistoke sitten irti 2.

Page 10

Luurin käyttöönotto

Tärkeää

Käytä ainoastaan Siemensin suosittelemia ladattavia akkuja (¢ s. 29). Älä koskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) akkuja, koska sellaisten käyttö voi aiheuttaa terveydellisiä tai aineellisia vahinkoja. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vaurioitua.

¤ Aseta akkujen navat

oikein päin. Navat on merkitty akkukoteloon.

Käyttöönotto

Puhelimen näytön päällä on suojakalvo. Irrota kalvo!

Akkujen asetus ja akkukotelon kannen sulkeminen

¤ Aseta akkukotelon kannen

yläosa ensin paikalleen a.

¤ Paina kantta b, kunnes se

kiinnittyy paikalleen.

Mikäli akkukotelon kansi on avattava uudelleen esim. akkujen

aihtamisen yhteydessä, ota kiinni kotelon syvennyksestä ja käännä akkukotelon kantta ylöspäin.

Page 11

Käyttöönotto

Vyöpidikkeen kiinnitys

Luurissa on aukot vyöpidikkeelle.

¤ Paina vyöpidike luurin

takaosaan niin, että vyöpidikkeen kiinnikkeet kiinnittyvät aukkoihin.

Luurin rekisteröiminen tukiasemaan

Luuri on rekisteröitävä tukiasemaan ennen puhelimen käyttöönottoa. Rekisteröinnin kulku riippuu tukiasemasta.

Luurin C38H automaattinen rekisteröiminen Gigaset C380/C385 -tukiasemaan

Aseta luuri

tukiasemaan

Valikk.

Luuria

rekisteröidään

¤ Aseta luuri tukiasemaan niin, että sen näyttö

osoittaa ylöspäin.

Luuri rekisteröityy automaattisesti. Rekisteröinti saattaa kestää n. 5 minuuttia.

Älä ota luuria pois tukiasemasta rekisteröinnin aikana.

Ohjeita:

u Näppäimen painallus keskeyttää automaattisen rekisteröinnin. u Jos automaattinen rekisteröinti ei onnistu, luuri on rekisteröitävä itse .

Luurin C38H rekisteröiminen manuaalisesti

Kun luuri rekisteröidään manuaalisesti, luurissa ja tukiasemassa on tehtävä joitakin asetuksia.

Luurissa:

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Luuri ¢ Luurin rekisteröinti

(Mikäli käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset eivät ole riittäviä, lue

¢ s. 18.)

Page 12

Käyttöönotto

~ Näppäile tukiaseman järjestelmä-PIN (tehdasasetus: 0000) ja paina

§OK§.

Luurin haku -näyttö näkyy.

Luuria

rekisteröidään

Tukiasemassa

Paina tukiasemassa luurin haku/paging -näppäintä 60 sekunnin sisällä pitkään (noin 3 sekuntia).

Kun automaattinen tai manuaalinen rekisteröinti onnistuu, näytöllä näkyy:

ÐV

Luuri saa pienimmän vapaan sisänumeron (1-4). Jos tukiasemaan on reksiteröity useampi luuri, näkyy näytöllä sisäinen numero, esim. INT 2. Jos kaikki sisänumerot 1-4 ovat muiden laitteiden käytössä, numeron 4 rekisteröinti korvataan uudella.

Jätä luuri latauksen ajaksi tukiasemaan/laturiin.

Valikk.

u luurin ja tukiaseman välisen radioyhteyden

lähetysvoimakkuus: –hyvä...heikko: ÐiÑÒ –ei kenttää: | vilkkuu.

u akkujen varaus:

– = e V U (tyhjä...täynnä) – = vilkkuu: Akku melkein tyhjä – e V U vilkkuu: Lataus käynnissä

Ohje

Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun tukiasemaan.

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä tai ongelmia,

¢ s. 27.

Page 13

Käyttöönotto

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Akkusymboli näyttää oikean varauksen vasta sitten, kun akut ladataan ensin täyteen ja annetaan sitten purkautua täysin tyhjiksi.

¤ Aseta luuri yhdeksitoista tunniksi

tukiasemaan tai laturiin.

¤ Ota luuri tukiasemasta tai

11 h

Ohje

u Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin

tukiasemaan jokaisen puhelun jälkeen.

u Toista akkujen täydellinen lataus ja latauksen purku joka kerran, kun

irrotat akut luurista ja laitat ne takaisin.

u Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta. u Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.

laturista ja lataa se uudelleen vasta sitten, kun akut ovat täysin tyhjiä.

Page 14

Käyttöönotto

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Aseta oikea päiväys ja kellonaika, jolloin puheluiden aikana näkyy oikea aika ja herätyskello toimii oikein.

Asetukset

Valikk.

U OK

¤ Avaa päävalikko painamalla

näytön alla olevaa painiketta

§Valikk.§.

¤ Paina ohjausnäppäimen alaosaa

...

... kunnes näytöllä näkyyvalikkokohta Asetukset.

¤ Vahvista valinta painamalla

näytön alla olevaa painiketta

§OK§.

Pvm/aika

U OK

Näytöllä näkyy valikkokohta

Pvm/aika.

¤ Avaa tietokenttä painamalla

näytön alla olevaa painiketta

§OK§.

Page 15

Käyttöönotto

Päivämäärä: [01.10.2008]

T OK

Syötä aika: [07:15]

T OK

¤ Käytössä oleva vaihtoehto on merkitty

[...]-merkillä. Syötä näppäimistöllä päivä, kuukausi ja vuosi kahdeksannumeroisena esim. Q Q2QQN tarkoittaa

01.10.08.

Jos haluat korjata annettuja tietoja, voit siirtyä kentästä toiseen painamalla ohjausnäppäimen ylätai alaosaa.

¤ Vahvista tieto painamalla näytön alla

olevaa painiketta

¤ Syötä tunnit ja minuutit

näppäimistöllä 4--numeroisena, esim. QM5tarkoittaa klo 07:15:00. Siirry ohjausnäppäimellä kentästä toiseen.

§OK§.

Tallennettu

¤ Vahvista tieto painamalla näytön alla

olevaa painiketta

Näytöllä näkyy Tallennettu. Kuulet vahvistusäänen.

§OK§.

¤ Luuri palaa valmisutilaan painamalla

pitkään lopetusnäppäintä a.

Page 16

Näyttö valmiustilassa

Kun päivämäärä ja kellonaika on asetettu puhelimeen, valmiustila näyttää seuraavalta (esimerkki)

Puhelin on käyttövalmis!

Ohje

Kantavuusmatka näkyy valmiustilassa vain, jos Eko-tila+ ei ole kytketty päälle (tukiasemakohtainen, katso puhelimen käyttöohje).

Kuulokkeen kytkeminen

Käyttöönotto

ÐV

01.10.08 07:15

Voit käyttää erilaisia kuuloketyyppejä (joissa on 2,5 mm liitin) HAMA, Plantronics M40, MX100 ja MX150 .

Valikk.

Luettelo yhteensopivista testatuista kuulokkeista on Internet-osoitteessa: www.plantronics.com/productfinder

Page 17

Käyttöönotto

Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

Kun olet ottanut Gigasetin käyttöön, haluat muokata sen toimintoja itsellesi sopiviksi. Seuraavasta luettelosta löydät tärkeimmät aiheet nopeasti.

Jos valikkopohjaisten laitteiden, kuten muiden Gigaset-puhelimien, käyttö ei ole tuttua, lue ensin kohta ”Vastaajan käyttö”

Lisätietoa ... ... löydät täältä.

¢ s. 15.

Soittoäänien ja äänenvoimakkuuden asetus s. 25

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus s. 25

Eko-tila / Eko-tila+ asetus s. 23

Olemassa olevien Gigaset-luurien puhelinluettelotietojen siirtäminen uusiin luureihin

Jos sinulla on puhelin käyttöön liittyviä kysymyksiä, lue vianmäärityksen ohjeet (

¢ s. 27) tai käänny asiakaspalvelun puoleen (¢ s. 27).

g g g

s. 22

Page 18

Vastaajan käyttö

Ohjausnäppäin

Tässä käyttöohjeessa on merkitty ohjausnäppäimen se reuna, jota kyseisessä tilanteessa on painettava esim. että ohjausnäppäintä painetaan yläreunasta.

Ohjausnäppäimen toiminnot:

Luurin valmiustilassa

s Puhelinluettelon avaus. t Valikon avaus äänenvoimakkuuden (¢ s. 25), soittoäänien

Päävalikossa, alavalikoissa ja listoissa

t / s Edellinen/seuraava rivi.

Tietokentissä

Ohjausnäppäimellä siirretään kohdistinta vasemmalle t tai s oikealle.

Ulkopuhelun aikana

s Puhelinluettelon avaus. t Luurin ja kaiutintoiminnon äänenvoimakkuuden muuttaminen.

tarkoittaa,

¢ s. 25) ja merkkiäänien (¢ s. 26) asetusta varten.

(

Vastaajan käyttö

Näyttönäppäimet

Näyttönäppäinten toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan. Esimerkki:

Tärkeimmät näyttönäppäimet ovat:

Valikk.

W Poistonäppäin: Tekstin poisto merkki kerrallaan oikealta

U OK

Tilannekohtaisen valikon avaus. Valinnan vahvistus.

vasemmalle. Paluu edelliselle valikkotasolle, toiminnon keskeytys. Valinnantoistolistan avaus.

Näyttönäppäimillä valittavat toiminnot näkyvät näytön alarivillä.

Numeron/toiminnon

Page 19

Vastaajan käyttö

Näppäinkentän näppäimet

c / Q / * jne.

Paina kyseistä luurin näppäintä.

~ Näppäile numeroita tai kirjaimia.

Virheiden korjaus

Voit korjata tekstin virheet siirtymällä ohjausnäppäimellä virheen kohdalle. Sen jälkeen voit

u poistaa virheellisen merkin kohdistimen vasemmalta puolelta painamalla

u lisätä merkin kohdistimen vasemmalle puolelle u korvata vanhan tiedon (vilkkuu) päivämäärää ja kellonaikaa näppäillessäsi.

Valikoissa siirtyminen

Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja.

Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)

¤ Avaa päävalikko painamalla §Valikk.§valmiustilassa.

Päävalikon toiminnot näkyvät näytöllä luettelona, jossa on kuvakkeet ja nimet. Toimintojen selaaminen, alavalikon (seuraava valikkotaso) avaaminen:

¤ Siirry ohjausnäppäimellä qtoiminnon kohdalle. Paina §OK§-näyttönäppäintä.

Alavalikot

Alavalikoiden toiminnot näkyvät luettelona. Toiminnon valinta:

¤ Siirry toiminnon kohdalle ohjausnäppäimellä q ja paina §OK§.

Tai

¤ Näppäile toiminnon pikavalinnan näppäinyhdistelmä (¢ s. 19).

Palaa edelliselle valikkotasolle tai keskeytä toiminto painamalla lopetusnäppäintä a kerran lyhyesti.

Paluu valmiustilaan

Voit palata valmiustilaan mistä tahansa valikosta seuraavasti:

¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.

Tai

¤ Älä paina mitään näppäintä: Näyttö vaihtuu automaattisesti valmiustilaan

2 sekunnin kuluttua.

Asetukset, joita et ole vahvistettu näyttönäppäimellä Esimerkki valmiustilassa olevasta näytöstä on kuvassa ¢ s. 13.

§OK§, poistetaan.

Page 20

Luuri päälle ja pois päältä

a Kytke luuri pois päältä painamalla valmiustilassa lopetusnäppäintä

pitkään (vahvistusääni). Luuri kytketään takaisin päälle painamalla lopetusnäppäintä uudelleen pitkään.

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä

Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön. # Näppäinlukitus otetaan käyttöön tai pois käytöstä painamalla

aruutunäppäintä pitkään. Kuulet vahvistusäänen,

Kun näppäinlukitus on päällä, näytöllä näkyy symboli Øja näppäimiä painettaessa näytölle tulee ohje.

Näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun luuriin soitetaan. Puhelun loputtua näppäinlukitus kytkeytyy takaisin päälle.

Vastaajan käyttö

Page 21

Vastaajan käyttö

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset

Suoritettavat toiminnot on kuvattu lyhyesti.

Esimerkki:

Kuvaus

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Luuri ¢ Automaattinen vastaus (‰ =päällä)

tarkoittaa:

Asetukset

Valikk.

U OK

Luuri

U OK

¤ Avaa päävalikko painamalla

näyttönäppäintä

§Valikk.§.

¤ Paina ohjausnäppäintä

alareunasta s, kunnes näytöllä näkyy valikkokohta Asetukset.

¤ Vahvista valinta painamalla

näyttönäppäintä

§OK§.

¤ Paina ohjausnäppäintä

alareunasta s, kunnes näytöllä näkyy valikkokohta Luuri.

¤ Vahvista valinta painamalla

näyttönäppäintä

§OK§.

Automaattinen

vastaus

U OK

¤ Paina ohjausnäppäintä

‰

alareunasta s, kunnes näytöllä näkyy valikkokohta Automaattinen

vastaus .

¤ Ota toiminnot käyttöön tai pois

käytöstä painamalla näyttönäppäintä

§OK§ (‰ = päällä).

Page 22

Valikkorakenne

Voit valita valikkotoimintoja tavalliseen tapaan selaamalla tai nopeammin määrittämällä näppäinyhdistelmiä (eli pikavalintoja).

Esimerkki:

Kun puhelin on valmiustilassa paina

1 î Tekstiviesti (Valikko tukiasemakohtainen) 4

4-1 Käytössä 4-2 Herätysaika

5 7

7-1 Pvm/aika 7-2 Ääniasetukset 7-2-1 Äänenvoimakkuus

§Valikk.§ M22, soittoäänien voimakkuuden säätö.

§Valikk.§(päävalikon avaus):

ì Herätyskello

¢ S. 23 ¢ S. 23

î Puhelinvastaaja (Valikko tukiasemakohtainen) m Asetukset

¢ S. 11

7-2-2 Soittoäänen

voimakkuus 7-2-3 Soittoäänen sävel 7-2-4 Merkkiäänet 7-2-5 Akun varoitus

¢ S. 25 ¢ S. 25

¢ S. 25 ¢ S. 26 ¢ S. 26

7-3 Luuri 7-3-1 Näyttö

7-3-2 Kieli 7-3-3 Automaattinen vastaus 7-3-4 Luurin rekisteröinti 7-3-5 Luurin perustila

7-4 Tukiasema (Valikko tukiasemakohtainen)

¢ S. 24 ¢ S. 24 ¢ S. 25 ¢ S. 8 ¢ S. 26

Page 23

Puhelut

Ulkopuhelut

Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverkkoon soitettuja puheluita.

~c Näppäile puhelinnumero ja

paina puhelunäppäintä.

Tai c~ Paina puhelunäppäintä c

pitkään ja näppäile numero.

Voit keskeyttää valinnan painamalla lopetusnäppäintä a.

Puhelun kesto näkyy näytöllä puhelun aikana.

Ohjeita:

u Kun soitat puhelut

puhelinluettelosta ( soittajalistasta tai valinnantoistoluettelosta

¢ s. 23), puhelinnumeroita ei

( tarvitse näppäillä numero kerrallaan.

u Voit myös tallentaa

puhelinluettelossa olevan numeron pikavalinnaksi johonkin näppäimeen (

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

Puheluun vastaaminen

Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta kolmella tavalla: soittoäänellä, tekstinä näytöllä ja vilkkuvana kaiutinnäppäimenä

Voit vastata puheluun painamalla

¤ puhelunäppäintä c ¤ kaiutinnäppäintä d.

Jos luuri on laturissa ja Automaattinen

vastaus -toiminto on päällä (

¢ s. 21),

¢ s. 22).

¢ s. 25),

luuri vastaa puheluun automaattisesti, kun otat luurin laturista.

Jos soittoääni häiritsee, paina näyttönäppäintä ja poista valinta Äänetön. Voit vastata puheluun niin kauan kuin se näkyy näytöllä.

§Valikk.§-

Kaiutintoiminto

Kun kaiutintoiminto on käytössä, puhelinta ei tarvitse pitää korvalla, vaan se voi olla esim. pöydällä. Myös muut voivat osallistua puheluun.

Kaiutintoiminto päälle tai pois päältä

Kytkeminen päälle numeron valinnan aikana

~d Näppäile numero ja paina

kaiutinnäppäintä.

¤ Kerro puhekumppanillesi, jos toinen

henkilö kuuntelee puhelua.

Vaihto luurin käytön ja kautintoiminnon välillä

d Paina kaiutinnäppäintä. Voit kytkeä kaiutintoiminnon päälle ja pois

päältä puhelun aikana. Jos haluat laittaa luurin laturiin puhelun

aikana:

¤ Paina kaiutinnäppäintä d, kun asetat

luurin paikalleen. Jos kaiutinnäppäimen d valo ei pala, paina näppäintä uudelleen.

Äänenvoimakkuuden säätö,

Luurin mykistys

Voit asettaa mikrofonin pois päältä ulkopuhelun aikana.

§Mykis.§ Mykistä luuri painamalla

näyttönäppäintä.

§Päällä§ Ota mikrofoni takaisin

käyttöön painamalla näyttönäppäintä.

¢ s. 25.

Page 24

Puhelinluettelo ja listat

Sisäpuhelut

Samaan tukiasemaan rekisteröityjen luurien väliset sisäpuhelut ovat maksuttomia.

Muihin luureihin soittaminen

k Avaa sisänumerolista. Näytöllä

näkyy Lisää sisänro.

~ Näppäile luurin sisänumero.

Luuriin soitetaan.

Tai

§Kaikki§ Paina näyttönäppäintä.

Kaikkiin luureihin soitetaan.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

Puhelinluettelo ja listat

Käytössä on:

u Puhelinluettelo u valinnantoistolista, u tukiasemakohtaiset luettelot

¢ tukiaseman käyttöohje).

(

Puhelinluettelo

Puhelinluetteloon voidaan tallentaa jopa 150 numeroa ja nimeä.

Jokaiselle luurille luodaan oma puhelinluettelo. Voit kuitenkin lähettää koko puhelinluettelon tai valittuja tietoja toisiin luureihin (

¤ Puhelinluettelo avataan valmiustilassa

s-näppäimellä.

Tietojen pituus

Puh.nro: enintään 32 numeroa Nimi: enintään 16 merkkiä

Ohjeita:

Voit myös tallentaa puhelinluettelossa olevan numeron pikavalinnaksi johonkin näppäimeen

¢ s. 22).

¢ s. 22.

Ensimmäisen puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

s ¢ Puh.luett. tyhjä Uusi tieto? ~ Näppäile numero ja paina §OK§ . ~ Näppäile nimi ja paina §OK§.

Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

s ¢ §Valikk.§ ¢ Uusi tieto ~ Näppäile numero ja paina §OK§ . ~ Näppäile nimi ja paina §OK§.

Puhelinluettelotietojen järjestys

Puhelinluettelotiedot järjestetään yleensä aakkosjärjestykseen. Välilyönnit (tyhjät) ja numerot tulevat ennen kirjaimia. Järjestys on seuraava:

1. Välilyönti

2. Numerot (0–9)

3. Kirjaimet (aakkosjärjestyksessä)

4. Muut merkit Jos haluat ohittaa aakkosjärjestyksen,

lisää nimen alkuun välilyönti tai numero. Tällöin nimi tallennetaan puhelinluettelon alkuun.

Puhelinluettelotiedon valinta

s Puhelinluettelon avaus. Voit valita seuraavista toiminnoista:

u Selaa tietoja painamalla q, kunnes

hakemasi nimi on valittu.

u Näppäile nimen ensimmäinen kirjain

tai selaa tietoja s-näppäimellä.

Valinta puhelinluettelosta

s ¢ q (Valitse tieto) c Paina puhelunäppäintä.

Numeroon soitetaan.

Puhelinluettelon tietojen hallinta

s ¢ q (Valitse tieto)

Page 25

Puhelinluettelo ja listat

Tiedon muuttaminen

§Valikk.§ ¢ Muuta tieto

~ Muuta numeroa painamalla

§OK§ .

~ Muuta nimeä painamalla §OK§ .

Muut toiminnot

§Valikk.§ Paina näyttönäppäintä.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q- näppäimellä:

Käytä numeroa

Muuta tai täydennä tallennettua numeroa ja valitse c tai tallenna uudeksi tiedoksi. Paina numeron näkymisen jälkeen

Puhelinluetteloon

Poista tieto

Poista valittu tieto.

Kopioi tieto

Kopioi yksittäinen tieto toiseen luuriin

¢ s. 22).

(

Poista lista

Poista kaikki puhelinluettelotiedot.

Kopioi lista

Lähetä koko luettelo toiseen luuriin

¢ s. 22).

(

Määrittele näppäin

Tallenna nykyinen tieto pikavalinnaksi näppäimeen.

§Valikk.§ ¢ Kopioi

¢ §OK§.

Pikavalintanäppäimien käyttäminen

Puhelinmuistion tietoja voidaan määrittää näppäimille 0 ja 2-9:

¢ q (valitse tieto) ¢ Valikk.§

¢ Määrittele ¢ ~ (paina näppäintä,

jolle tieto halutaan tallentaa) Valitse painamalla haluamaasi

pikavalintanäppäintä pitkään.

Puhelinluettelon kopiointi toiseen luuriin

Edellytykset:

u Vastaanottava ja lähettävä luuri on

rekisteröity samaan tukiasemaan.

u Vastaanottava luuri ja tukiasema

pystyvät lähettämään ja vastaanottamaan puhelinluettelon tietoja.

¢ q (Valitse tieto)

¢ §Valikk.§ (Avaa valikko) ¢ Kopioi tieto / Kopioi lista

~ Näppäile vastaanottavan

luurin sisänumero ja paina

Onnistunut valinta vahvistetaan Tieto

kopioitu. ilmoituksella. Voit siirtää useita

yksittäisiä tietoja peräkkäin, kun vastaat varmistuskysymykseen Seuraava? painamalla

§OK§ .

§OK§.

Tärkeää:

u Vastaanottavassa luurissa olevia

tietoja, joissa on sama puhelinnumero kuin uusissa tiedoissa, ei korvata uusilla tiedoilla.

u Tiedonsiirto keskeytyy, jos puhelin soi

tai vastaanottavan luurin muisti on täynnä.

Näytöllä näkyvän puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon

Voit kopioida puhelinluetteloon numeroita, jotka näytetään luettelossa, esim. puhelutiedoissa ja valinnantoistolistalla, tekstiviestissä (tukiasemakohtainen) tai puhelun aikana.

Jos käytössä on CNIP-toiminto, Nimi-riville kopioituu myös nimen 16 ensimmäistä merkkiä.

Näytöllä näkyy puhelinnumero:

§Valikk.§ ¢ Kopioi Puhelinluetteloon

¤ Täydennä tieto ¢ s. 21.

Puhelinnumeron käyttäminen puhelinluettelosta

Voit avata puhelinluettelon joissain tilanteissa, kuten kopioidessasi numeron. Luurin ei tarvitse olla valmiustilassa.

s Avaa puhelinluettelo. q Valitse tieto.

Page 26

ECO DECT

§OK§ Paina näyttönäppäintä.

Valitse toiminto painamalla q.

Valinnantoistolista

Valinnantoistolistalla on kymmenen viimeksi valittua numeroa (enintään 32 numeroa). Jos listalla oleva numero on tallennettu puhelinluetteloon nimellä, näytöllä näkyy nimi.

Manuaalinen valinnantoisto

c Paina näppäintä lyhyesti. s Valitse tieto. c Paina puhelunäppäintä

uudelleen. Numeroon soitetaan.

Valinnantoistolistan tietojen hallinta

c Paina näppäintä lyhyesti. s Valitse tieto.

§Valikk.§ Avaa valikko.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q- näppäimellä:

Käytä numeroa (kuten puhelinluettelossa,

¢ s. 22)

Kopioi numero puh.luetteloon

Tiedon kopiointi puhelinluetteloon

¢ s. 21).

(

Poista tieto (kuten puhelinluettelossa,

¢ s. 22)

Poista lista (kuten puhelinluettelossa,

¢ s. 22)

Listojen avaus viestinäppäimellä

Kun jollekin listalle tulee uusi tieto, luurista kuuluu merkkiääni. f-näppäin vilkkuu (sammuu näppäintä painamalla). Valmiustilassa luurin näytöllä näkyy uutta viestiä tarkoittava symboli.

Painamalla f-viestinäppäintä avataan kaikki listat, joissa on uusia viestejä.

ECO DECT

Gigaset C38H auttaa suojelemaan ympäristöä.

Virrankulutuksen vähentäminen

Puhelimen virrankulutus vähenee virtaa säästävän pistokkeen ansiosta

Lähetystehon vähentäminen (tukiasemakohtainen)

Tukiaseman lähetystehoa voidaan vähentää, jos tukiasema tukee tätä toimintoa.

Puhelimen lähetysteho vähenee automaattisesti:

u Luurin lähetysteho pienenee

tukiaseman etäisyydestä riippuen.

u Tukiaseman lähetysteho vähennetään

lähes nollaan, kun tukiasemaan on rekisteröity vain yksi luuri ja kun luuri on tukiasemassa.

Luurin ja tukiaseman lähetystehoa voidaan vähentää lisää käyttämällä Ekotilaa tai Eco-tila+:aa. Lisätietoja on puhelimen käyttöohjeessa.

Herätys

Edellytys: Päivämäärä ja kellonaika on asetettu (

Herätyskello päälle tai pois päältä

§Valikk.§ ¢ Herätyskello ¢

Käytössä(‰ = päällä)

Kun herätyskello kytketään päälle, näytölle avautuu automaattisesti valikko, jossa asetetaan herätysaika (

Kun herätyskello on päällä, näytöllä näkyvät päiväyksen tilalla herätysaika ja herätyssymboli ¼.

¢ s. 11).

¢ s. 24).

Page 27

Luurin asetukset

Herätysajan asetus

§Valikk.§ ¢ Herätyskello ¢ Herätysaika

~ Näppäile herätysaika tunteina

ja minuutteina ja paina

§OK§.

Herätyskello soi...

Herätyksen toisto 5 minuutin kuluttua

§Torkk.§ Paina näyttönäppäintä tai

mitä tahansa muuta näppäintä.

§Torkk.§-näppäintä on painettu kolme

Kun kertaa, herätyskello kytkeytyy pois päältä 24 tunnin ajaksi.

Herätyskellon kytkeminen pois päältä 24 tunnin ajaksi

§Pois§ Paina näyttönäppäintä.

Luurin asetukset

Luurissa on toimitettaessa tietyt asetukset. Voit muuttaa näitä asetuksia.

Kellonajan ja päivämäärän muuttaminen

Muuta kellonaikaa avaamalla tietokenttä:

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Pvm/aika

Päivämäärä:

Näppäile päivä, kuukausi ja vuosi 8numeroisena, esim. päiväys 1.10.2008 asetetaan näppäilemällä Q Q2QQN.

Syötä aika:

Näppäile tunnit ja minuutit nelinumeroisena-,esim. QM 5tarkoittaa klo 7:15.

§OK§ Paina näyttönäppäintä

Nykyisen kielen kohdalla on ‰ -merkki. q Valitse kieli ja paina a Paina pitkään

(valmiustilassa).

Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et ymmärrä:

§Valikk.§ M32

Paina näppäimiä annetussa järjestyksessä.

q Valitse oikea kieli ja paina

§OK§ .

§OK§.

Näytön asetukset

Voit valita neljä teemaa ja useita kontrasteja. Lisäksi voit valita näytönsäästäjän ja säätää näytön taustavaloa.

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Luuri ¢ Näyttö

Voit valita seuraavista toiminnoista:

Näytönsäästäjä

Käytettävissä ovat asetukset Ei

näytönsäästäjää, Globe tai Digitaalikello .

Väriteema

Käytettävissä on neljä värityyppiä. Kun taustavalo on pois päältä, näyttö on valitusta asetuksesta riippumatta mustavalkoinen.

Kontrasti

Käytettävissä on 9 kontrastia.

Tau stav alo

Latauksessa / Pois latauksesta. Asetus

määrittää, pysyykö taustavalo päällä jatkuvasti vai sammuuko se tietyn ajan kuluttua (‰ = päällä jatkuvasti).

Ohje

Jos taustavalo on päällä, kun luuri ei ole latautumassa, luurin valmiusaika vähenee nopeammin!

Näytön kieli

Voit valita näytön tekstien kielen.

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Luuri ¢ Kieli

Page 28

Luurin asetukset

Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä

Kun toiminto on päällä, voit vastata puheluun nostamalla luurin laturista. Puhelunäppäintä c ei tarvitse painaa.

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Luuri

¢ Automaattinen vastaus (‰ = päällä)

a Paina pitkään

(valmiustilassa).

Kaiuttimen ja kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö

Voit asettaa kaiutintoiminnolle viisi (1 - 5, esimerkiksi äänenvoimakkuus 3 = kuulokkeelle kolme äänenvoimakkuutta (1 - 3, esimerkiksi äänenvoimakkuus 2 =

‰

Äänenvoimakkuuden säätö puhelun aikana

Asetus koskee nykyistä tilaa (kuuloke- tai kaiutintilaa).

Puhut ulkopuhelua.

t Paina ohjausnäppäintä. q Aseta äänenvoimakkuus.

Asetus tallennetaan automaattisesti n. 3 sekunnin kuluttua tai painamalla näyttönäppäintä

§OK§.

Š) ja

Soittoäänien muuttaminen

u Äänenvoimakkuus:

u Soittoääni:

Soittoäänten asetuksia voidaan muuttaa seuraavia toimintoja varten:

u Ulkopuhelut: ulkopuheluille u Sisäpuhelut: sisäpuheluille u Herätyskello: herätyskellossa.

Soittoäänien voimakkuuden asetus

Kaikissa soittoäänissä on sama äänenvoimakkuus.

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Ääniasetukset

¢ Soittoäänen voimakkuus

Tai valmiustilassa: t ¢ Soittoäänen voimakkuuss. Sitten:

q Säädä äänenvoimakkuutta ja

a Paina pitkään

Soittoäänien asetus

Äänenvoimakkuuden asettaminen valikon kautta

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Ääniasetukset

¢ Äänenvoimakkuus ¢ Luurin äänenvoimakk. / Kuulokkeen

äänenvoimakk.

q Säädä äänenvoimakkuutta ja

§OK§ .

paina

a Paina pitkään

(valmiustilassa).

Tee ulko- ja sisäpuheluiden sekä herätyskellon soittoäänien asetukset erikseen.

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Ääniasetukset

¢ Soittoäänen sävel

Ulkopuhelut / Sisäpuhelut / Herätyskello

q Valitse soittoäänen sävel

a Paina pitkään

Viisi äänenvoimakkuutta (1–5, esim. äänenvoimakkuus 3 = ˆ) ja voimistuva ääni (6, äänenvoimakkuus kasvaa joka soitolla =

Valmiina olevien soittoäänien luettelo. Kolme ensimmäistä soittoääntä ovat perinteisiä.

paina

(valmiustilassa).

Valitse ja paina

(‰ = päällä) ja paina

(valmiustilassa).

‡ ).

§OK§ .

§OK§.

Page 29

Luurin asetukset

Soittoääni päälle ja pois päältä

Voit valita soittoäänen pois päältä luurista puhelun saapuessa tai luurin ollessa valmiustilassa. Voit vastata puheluun niin kauan, kun numero näkyy näytöllä.

Soittoääni pois päältä

* Paina tähtinäppäintä niin

kauan, kunnes Ú-symboli

näkyy näytöllä.

Soittoääni takaisin päälle

* Paina tähtinäppäintä pitkään

valmiustilassa.

Merkkiäänet

Luuri ilmoittaa eri toiminnoista ja tilanteista äänillä. Seuraavat äänet voidaan kytkeä päälle tai pois päältä toisistaan riippumatta:

u Merkkiäänet:

– Näppäinäänet: Jokaisesta

näppäimen painalluksesta kuuluu ääni.

– Vahvistusääni (nouseva sävel):

Tiedon syötön tai asetuksen lopuksi, kun luuri asetetaan laturiin ja kun uusi tekstiviesti (tukiasemakohtainen) saapuu tai soittajalistaan saapuu uusi tieto.

– Virheääni (laskeva sävel):

Virheellisten syöttöjen yhteydessä.

– Valikon päättymisääni: Valikkoa

selatessa valikon lopussa.

u Akun varoitusääni: Akku on ladattava.

Kuittausääntä, joka kuuluu, kun luuri asetetaan laturiin, ei voida kytkeä pois päältä.

Akun varoitusäänen asetus

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Ääniasetukset

¢ Akun varoitus

Päällä / Pois päältä / Yhteyden aikana

Valitse ja paina (‰ = päällä). Akun varoitusääni kytketään päälle tai pois päältä tai se kuuluu puhelun aikana.

Luurin tehdasasetusten palautus

Voit palauttaa yksittäisiä asetuksia. Puhelinluettelon ja soittajalistan sisältö, tekstiviestilistat (tukiasemakohtainen) ja luurin rekisteröinti tukiasemaan eivät häviä.

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Luuri ¢ Luurin

perustila

Vahvista kysely painamalla se painamalla .

a Paina pitkään

(valmiustilassa).

§OK§

§OK§ tai hylkää

Merkkiäänet päälle ja pois päältä

§Valikk.§ ¢ Asetukset ¢ Ääniasetukset

¢ Merkkiäänet

Valitse ja paina (‰ = päällä).

§OK§

Page 30

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa.

Online-tukisivumme Internetissä: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset (jos saatavana), jotka voit ladata itsellesi.

Useimmin esitetyt kysymykset ja vastaukset löydät myös tämän käyttöohjeen liitteestä.

Jos haluat ottaa yhteyttä vaihto- ja korjauspalveluumme, tai sinulla on takuuseen liittyvää asiaa, ota yhteys asiakaspalveluumme, jossa asiantuntijamme ovat käytössäsi.

Suomi 09 23 11 34 25 Pidä tuotteen ostokuitti lähettyvillä. Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käy-

tössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin valtuutetut jälleenmyyjät.

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on luurin käyttöön liittyviä kysymyksiä, olemme käytettävissä ympäri vuorokauden osoitteessa www.siemens.com/gigasetcustomercare Lisäksi alla olevaan taulukkoon on koottu useimmin esiintyvät ongelmat ja niiden mahdolliset ratkaisut.

Näyttö on tyhjä.

1. Luuria ei ole kytketty päälle.

¥ Paina lopetusnäppäintä a

pitkään.

2. Akut ovat tyhjät.

¥ Lataa tai vaihda akut (¢S. 7).

Näytöllä vlikkuu ”Tukiasema”.

1. Luuri on tukiaseman kantaman ulkopuolella.

¥ Vie luuri lähemmäksi tukiasemaa.

2. Tukiaseman kantama on pienempi, koska Eko-tila on kytketty päälle.

¥ Kytke Eko-tila pois päältä tai vie luuri

lähemmäksi tukiasemaa.

3. Tukiasemaa ei ole kytketty päälle.

¥ Tarkista tukiaseman verkkolaite.

Luuri ei soi.

1. Soittoääni on kytketty pois päältä.

¥ Kytke soittoääni päälle (¢ S. 26).

Puhekumppanisi ei kuule sinua. Olet painanut näyttönäppäintä §Mykis.§. Luuri

on mykistetty.

¥ Kytke mikrofoni takaisin päälle

(

¢ S. 20).

Kuulet näppäilyn aikana virheäänen (laskeva sävel).

Toiminto epäonnistui tai näppäilyvirhe.

¥ Toista toimenpiteet.

Seuraa näytön ohjeita ja lue tarvittaessa lisätietoa käyttöohjeista.

Hyväksyntä

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ETA-alueella ja Sveitsissä, muissa maissa riippuen kansallisesta hyväksynnästä.

Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon.

Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot.

Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet-osoitteesta: http://www.siemens.com/gigasetdocs

Page 31

Ympäristö

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:

u Siemens vastaa uusissa laitteissa ja nii-

den osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Siemens valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.

u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen

käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään

valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt (esim. asennus, määritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti

on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu.

u Siemensin vaihtamat ja Siemensille

palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin omaisuutta.

u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka

on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin alueella. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany, myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.

u Tämän takuun perusteella ostajalla ei

ole oikeutta esittää muita kuin edellä mainittuja vaatimuksia Siemensiä koh-

taan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.

u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korja-

uspalvelut eivät pidennä takuuaikaa.

u Jos laitteessa ei havaita näiden takuu-

ehtojen mukaista virhettä, Siemensillä on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.

Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuotteen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

Ympäristö

Ympäristöarvomme

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG kantaa yrityksenä vastuuta ympäristöstään ja haluamme antaa oman panoksen paremman tulevaisuuden puolesta. Ideamme, teknologiamme ja toimintamme palvelevat ihmisiä, yhteiskuntaa ja ympäristöä. Maailmanlaajuisen toimintamme tavoitteena on ihmisten elinympäristön pitkäkestoinen vaaliminen. Olemme sitoutuneet vastuuseen tuotteistamme, joka kattaa tuotteen koko elinkaaren. Ympäristövaikutukset, joita tuotteen valmistus, ostaminen, myyminen, käyttö, huolto ja hävittäminen aiheuttavat, otetaan huomion jo tuotteiden ja prosessien suunnittelussa.

Lisätietoa ympäristöystävällisistä tuotteista ja toimintatavoista saat internetistä osoitteesta gigaset.siemens.com

Page 32

Liite

Ympäristönvalvontajärjestelmä

Siemens Home and Office Communication Devicesilla on kansainväliset ISO EN 14001- ja ISO 9001 sertifikaatit.

ISO 14001 (ympäristö): zertifiziert seit September 2007 durch TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (ympäristö): sertifioitu

17.02.1994 TüV Süd Management Service GmbH:n toimesta.

Ympäristöystävällinen virrankulutus

ECO DECT (¢ S. 23) säästää energiaa ja on näin suojelee näin ollen ympäristöä.

Laitteen hävittäminen

Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai laitetta myyvästä liikkeestä saatuja jätteenkäsittelyohjeita.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Liite

Puhdistusohjeet

¤ Pyyhi tukiasema ja luuri kostealla

liinalla (älä käytä liuotinaineita) tai antistaattisella liinalla.

Älä koskaan käytä kuivaa liinaa. Laitteisiin saattaa muodostua staattista varausta.

Laitteen kastuminen

Jos luuri kastuu:

1. Kytke luuri heti pois päältä ja irrota akut.

2. Anna nesteen valua luurista.

3. Taputtele kaikki osat kuivaksi ja aseta luuri vähintään 72 tunniksi akkukotelo avoinna ja näppäimistö alaspäin kuivaan, lämpimään paikkaan (ei mikroaaltouuniin, uuniin tms.).

4. Kytke luuri päälle vasta kun se on täysin kuiva.

Vain kuivaa luuria voidaan käyttää.

Tekniset tiedot

Suositellut akut

Tekniikka:

Nikkelimetallihydridi (NiMH) Koko: AAA (Micro, HR03) Jännite: 1,2 V Kapasiteetti: 550 - 1000 mAh Suosittelemme seuraavia akkutyyppejä,

joiden käyttö takaa tuotteen toimintakyvyn ja pitkäikäisyyden:

u GP 700 mAh u Yuasa Phone 700 mAh u Yuasa Phone 800 mAh u Yuasa AAA 800 u Peacebay 600 mAh

Page 33

Liite

Luurin mukana toimitetaan kaksi sallittua akkua.

Luurin käyttöaika/latausaika

Gigaset-puhelimen käyttöaika riippuu akun kapasiteetista, iästä ja käyttötavasta. Kaikki ajat ovat enimmäisaikoja ja pätevät, kun näytön taustavalo on kytketty pois päältä.)

Kapasiteetti (mAh) noin

550 650 800 1000

Valmiusaika (tuntia)

Puheaika(tuntia)21 25 31 38

Käyttöaika, jos puhelinta käyt etään 1,5 tuntia päivittäin (tuntia)

Latausaika, tukiasema (tuntia)

Latausaika, laturi (tuntia)

210 240 305 380

85 100 125 155

9 111417

781012

Laitteen järjestelmä on testattu 800 mAh akulla. Akut kehittyvät jatkuvasti, joten ajankohtaisen luettelon suositelluista akuista löydät Gigasetin asiakaspalvelun (Customer Care) Internet-sivulta:

www.siemens.com/gigasetcustomercare

Tekstin kirjoitus ja muokkaus

Tekstiviestin (tukikohtainen)/nimen kirjoitus

Lisää kirjain tai merkki painamalla vastaavaa näppäintä tarvittava määrä.

Tavallinen merkistö

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x



2 3 4 5 L M N O Q * #

1) Välilyönti

2) Rivinvaihto

Kun painat näppäintä pitkään, näppäimen merkit näkyvätnäytöllä. Merkit lisätään toisensa jälkeen. Kun vapautat näppäimen, valittu merkki lisätään tekstikenttään.

Isot ja pienet kirjaimet, numerot

Paina #-ruutunäppäintä lyhyesti: Vaihto Abc/123 ja 123/abc ja abc/Abc (isot kirjaimet: 1. kirjain kirjoitetaan isolla, muut pienellä). Paina ruutunäppäintä # ennen kirjaimen kirjoitusta.

Kirjoitustapa näkyy näytöllä lyhyesti.

1€£ $¥¤ abc2дбавгз def 3лйик gh i4пнмо

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß tuv8üúùû

wx yz 9ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡“‘;_

*/()<=>%

#@ \ &§

Tekstin kirjoituksessa pätevät seuraavat säännöt:

u Kohdistinta siirretään oikealle ja

vasemmalle näppäimillä ts.

u Merkki lisätään kohdistimen

vasemmalle puolelle.

u Puhelinluetteloon kirjoitettavan nimen

ensimmäinen kirjain kirjoitetaan automaattisesti isolla, muut kirjoitetaan pienellä.

Page 34

Lisävarusteet

Gigaset-tuotteiden tilaaminen

Voit tilata Siemensin Gigaset-tuotteita puhelinliikkeistä.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita. Näin vältetään henkilövahingot ja laitevauriot ja varmistetaan, että kaikkia tärkeitä määräyksiä noudatetaan.

Laturin kiinnitys seinälle

26 mm

n. 2,5 mm

Lisävarusteet

Page 35

Hakemisto

Äänenvoimakkuus

Kaiutin Kuulokkeen äänenvoimakkuus

Soittoääni Ajan asetus Akku

Asetus

Lataus

Näyttö

Suositellut akut

Symbolit

Varoitusääni Asiakaspalvelu Automaattinen

Puheluun vastaaminen Automaattinen vastaus puheluun

Customer Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Digitaalinen kello . . . . . . . . . . . . . . . .24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Haku puhelinluettelosta . . . . . . . . . . .21

HelpDesk Herätyksen toisto Herätys Herätysajan asetus Hyväksyntä

Järjestys puhelinluettelossa . . . . . . . .21

Kaiutinnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Kaiutintoiminto Kantama (kuuluvuusalue) Käyttöönotto

Luuri Kellonajan asetus Kontrasti Kopiointi

Puhelinluettelotieto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 20

. . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 11, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 22

Kuuloke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kuulokeliitäntä Kuulokkeen äänenvoimakkuus Kuulokkeen kytkeminen Kuulolaitteet Kysymyksiä ja vastauksia Kytkeminen, tukiasema

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . 25

. . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 5

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . 29

Lisävarusteet Lopetus Lopetus ks. Kytkeminen päältä Lopetusnäppäin Luuri

Asetukset Kaiuttimen äänenvoimakkuus Käyttöönotto Kuulokkeen äänenvoimakkuus Laitteen kastuminen Merkkiäänet mykistys Näytön kieli päälle tai pois päältä Tehdasasetusten palautus Valmiustila

Luurin mykistys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . 25

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Merkistö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Merkkiäänet Mikrofonin Muuttaminen

Kaiuttimen äänenvoimakkuus Kuulokkeen äänenvoimakkuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . 25

Näppäimet

Kaiutinnäppäin Lopetusnäppäin Numeron/toiminnon Ohjausnäppäin Pikavalinta Poistonäppäin Puhelinluettelotiedon järjestäminen 22 Puhelunäppäin R-näppäin Ruutunäppäin Sisäpuhelut-painike Tähtinäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . 1, 15

. . . . . . . . . . . . . 1, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 26

Page 36

Hakemisto

Viestinäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Virtanäppäin Näppäin 1 (pikavalinta) Näppäinäänet Näppäinlukitus

Päälle tai pois päältä Näytönsäästäjä Näyttö

Asetukset

Kontrasti

Näytön kieli

Näytönsäästäjä

Tau stav alo

Valmiustilassa

Värityyppi Näyttö latauksen aikana Numero

Kopiointi puhelinluetteloon

Kopiointi puhelinluettelosta

Puhelinluettelotieto

Tallennus puhelinluetteloon Numeron/toiminnon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . 22

. . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 1, 15

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ohjeet

Päälle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Luuri

Merkkiäänet

Näppäinlukitus

Puheluun vastaaminen Päivämäärän asetus Pakkauksen sisältö Paluu valmiustilaan Pikavalinta Pois päältä

Luuri

Merkkiäänet

Näppäinlukitus

Puheluun vastaaminen Poistaminen

Merkit Poistonäppäin Puheaika Puhelimen puhdistus Puhelinluettelo

avaus

Ensimmäisen numeron tallennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 11, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . 21

Numeron kopiointi Numeron kopiointi tekstistä Tiedon tallennus Tiedon/listan kopiointi luuriin Tietojen hallinta Tietojen järjestys

Puhelun

Vastaaminen Puhelunäppäin Puhelut

Lopetus

Sisäpuhelut

Ulkopuhelut

Vastaaminen Puheluun vastaaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 25

R-näppäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ruutunäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

Sisäpuhelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Soittaminen Sisäpuhelut-painike Soittaminen

Sisäpuhelut

Ulkopuhelut Soittoäänen asetus Soittoääni

Äänenvoimakkuuden säätö

Muuttaminen

Soittoäänen asetus Symbolit

Akku

Näppäinlukitus

Näyttö

Uusi viesti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tähtinäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 26

Takuuehdot Tau stav alo Tekniset tiedot Tekstin kirjoitus ja muokkaus Tek sti vie sti t

Kirjoitus Terveydenhuollossa käytettävät laitteet Tieto

Haku puhelinluettelosta Torkku (herätys)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Page 37

Hakemisto

Tuk iasema n

Kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uudelleenvalinta . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uudelleenvalinta:Näppäilemällä

. . . . . 23

Vahvistusääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Valikko

Lopetusääni Rakenne

Valinta

Pikavalinta Puhelinluettelo

Valintatauko

Näppäily Valmiustila Värityyppi Varoitusääni (akku) Verkkolaite Viestinäppäin

Listojen avaus Viestit

Näppäin Virheääni Virheiden korjaus Virtanäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Yleinen vianmääritys . . . . . . . . . . . . . 27

Ympäristö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Siemens GIGASET C38H User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

Turvaohjeet

Turvaohjeet

Käyttöönotto

Pakkauksen sisällön tarkistus

Käyttöönotto

Laturin kytkentä

Laturin kytkeminen

Luurin käyttöönotto

Akkujen asetus ja akkukotelon kannen sulkeminen

Vyöpidikkeen kiinnitys

Luurin rekisteröiminen tukiasemaan

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Näyttö valmiustilassa

Kuulokkeen kytkeminen

Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

Vastaajan käyttö

Ohjausnäppäin

Vastaajan käyttö

Näyttönäppäimet

Näppäinkentän näppäimet

Virheiden korjaus

Valikoissa siirtyminen

Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)

Alavalikot

Paluu valmiustilaan

Luuri päälle ja pois päältä

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset

Valikkorakenne

Valikkorakenne

Puhelut

Puhelut

Ulkopuhelut

Puhelun lopetus

Puheluun vastaaminen

Kaiutintoiminto

Kaiutintoiminto päälle tai pois päältä

Luurin mykistys

Puhelinluettelo ja listat

Sisäpuhelut

Puhelinluettelo ja listat

u Puhelinluettelo u valinnantoistolista, u tukiasemakohtaiset luettelot

Puhelinluettelo

Ensimmäisen puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

Puhelinluettelotietojen järjestys

Puhelinluettelotiedon valinta

Valinta puhelinluettelosta

Puhelinluettelon tietojen hallinta

Pikavalintanäppäimien käyttäminen

Puhelinluettelon kopiointi toiseen luuriin

Näytöllä näkyvän puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon

Puhelinnumeron käyttäminen puhelinluettelosta

ECO DECT

Valinnantoistolista

Manuaalinen valinnantoisto

Valinnantoistolistan tietojen hallinta

Listojen avaus viestinäppäimellä

ECO DECT

Virrankulutuksen vähentäminen

Lähetystehon vähentäminen (tukiasemakohtainen)

Herätys

Herätyskello päälle tai pois päältä

Luurin asetukset

Herätysajan asetus

Herätyskello soi...

Kellonajan ja päivämäärän muuttaminen

Näytön asetukset

Näytön kieli

Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä

Kaiuttimen ja kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuuden säätö puhelun aikana

Soittoäänien muuttaminen