Siemens GIGASET C38H User Manual [bg]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset C38H

Gigaset

Преглед на слушалката

15 14

12 11

ÐV

01.10.08 07:15

Меню

1 Дисплей в неактивен режим (пример) 2 Състояние на зареждане на

батериите ( 3 Бутони на дисплея ( 4 Бутон за съобщения (

Достъп до списъци с повиквания и

съобщения;

Мига: ново съобщение или повикване

5 Бутон за край на повикване, бутон за

включване/изключване

Прекратява повикване, отменя функция,

връща едно ниво назад в менюто

(натиснете кратко), връща в неактивен

режим (натиснете и задръжте), активира/

дезактивира слушалката (натиснете и

задръжте в неактивен режим)

6 Бутон “диез”

Заключва/отключва клавиатурата

(натиснете и задръжте в

неактивен режим);

превключва между главни/малки букви

ицифри

7 Бутон за вътрешно повикване

Осъществява вътрешно повикване

(

¢ стр. 21)

8 Микрофон 9 Бутон за пренабиране

- Консултационно повикване (флаш)

- Въвежда пауза на набирането

(натиснете и задръжте)

10 Бутон “звезда”

Включва/изключва звъненето (натиснете

и задръжте),

При активна връзка: Превключва между

пулсово/тонално набиране (натиснете

кратко)

11 Бутон 1

Набира телефонен секретар (в

зависимост от базовата станция)/

мрежова пощенска кутия (натиснете

и задръжте)

12 Гнездо за свързване на слушалка

(

¢ стр. 13)

13 Бутон за говорене

Приема повиквания, отваря списъка за

набиране на последен номер (натиснете

кратко), стартира набиране (натиснете

и задръжте)

14 Бутон “Свободни ръце”

Превключва между слушалка и режим

“Свободни ръце”;

Светва: “Свободни ръце” активирано;

Мига: входящо повикване

15 Контролен бутон ( 16 Сила на сигнала (

¢ стр.9)

¢ стр. 15)

¢ стр. 24)

¢ стр.15)

¢ стр.9)

Съдържание

Преглед на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Първи стъпки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Проверете съдържанието на комплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Настройване на зареждащата станция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Свързване на зареждащата станция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройване на слушалката за употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Свързване на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Какво е следващото нещо, което искате да направите? . . . . . . . . . . . 14

Употреба на телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Контролен бутон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Бутони на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Бутони на клавиатурата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Коригиране на неправилни записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ориентация в менюто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Активиране/дезактивиране на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Активиране/дезактивиране на заключването на клавиатурата . . . . . . 17

Илюстрации на работните стъпки в ръководството за потребителя . . 18

Структури на менютата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Осъществяване на повиквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Осъществяване на външно повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Прекратяване на повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Отговаряне на повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Говорене със “Свободни ръце” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Изключване на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Осъществяване на вътрешни повиквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Използване на указателя исписъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Списък за набиране на последен номер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Отваряне на списъци с бутона за съобщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройване на будилника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройки на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Промяна на датата и часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Промяна на езика на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройване на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Активиране/дезактивиране на автоматичен отговор . . . . . . . . . . . . . . 26

Промяна на силата на звука на “Свободни ръце”/слушалка . . . . . . . . 26

Промяна на мелодията на звънене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Уведомителни сигнали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Възстановяване на фабричните настройки на слушалката . . . . . . . . . 28

Съдържание

Сервиз (Грижа за клиентите) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Въпроси и отговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Одобрение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Гаранционен документ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Околна среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Грижа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Контакт с течности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Писане и редактиране на текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Аксесоари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Монтиране на зареждащата станция на стената . . . . . . . . . 35

Азбучен указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Предпазни мерки

Внимание

Прочетете предпазните мерки и ръководството за потребителя преди употреба.

Обяснете на децата си тяхното съдържание, както и потенциалните опасности при използването на телефона.

Използвайте само предоставения захранващ адаптор, както е посочено

на долната страна на зарядното устройство.

Използвайте само препоръчаните презареждащи се батерии

¢ стр. 33), т.е. никога не използвайте обикновени (непрезареждащи се)

(

или други видове батерии, тъй като това може да доведе до значителен риск за здравето и да причини нараняване.

Може да бъде нарушено нормалното функциониране на медицински уреди. Вземайте предвид техническите условия на мястото, където се намирате, например лекарски кабинет.

Не дръжте е активирана функцията “свободни ръце”. Това може да предизвика сериозно, постоянно увреждане на слуха.

Слушалката може да причини неприятен шум в слухови апарати.

Не поставяйте зареждащата станция в бани или душ кабини. Зареждащата станция не е водонепропусклива (

задната страна на слушалката към ухото си, докато звъни или

¢ стр. 32).

Не използвайте телефона в участъци с потенциално експлозивна атмосфера (напр. бояджийски работилници).

Ако дадете вашия Gigaset на някой друг, трябва да му предоставите също и ръководството за потребителя.

Моля, обърнете внимание

Не всички функции, описани в това ръководство за потребителя, се предлагат във всички страни.

Първи стъпки

Проверете съдържанието на комплекта

213

Първи стъпки

1 една слушалка Gigaset C38H,

2 една зареждаща станция,

3 един захранващ адаптор,

4 две батерии,

5 един капак за батерии,

6 една щипка за колан,

7 едно ръководство за потребителя.

Първи стъпки

Настройване на зареждащата станция

Зареждащата станция е проектирана за употреба в затворени и сухи помещения при температурен диапазон от +5° С до +45° С.

¤ Инсталирайте зареждащите станции на централно място в жилището,

върху плоска, нехлъзгава повърхност.

Моля, обърнете внимание

Обърнете внимание на обхвата на базовата станция. Той е до 300 метра в области на открито, където няма препятствия, и до 50 метра в сгради. Обхватът се намалява, когато се активира Eкo режим (

Крачетата на телефона обикновено не оставят следи върху повърхностите. Въпреки това, поради множеството различни лакове и гланцове, които се използват при съвременното производство на мебели, наличието на следи върху повърхностите не може да се избегне изцяло.

За инструкции относно

¢ стр.24).

стенно монтиране на зареждащата станция вж.

¢ стр.35.

Моля, обърнете внимание:

u Никога не излагайте телефона на действието на топлинни източници,

пряка слънчева светлина или електрически уреди.

u Предпазвайте Gigaset от влага, прах, корозивни течности и изпарения.

Свързване на зареждащата станция

¤ Свържете плоския накрайник на

захранващия адаптор 1.

¤ Включете захранващия адаптор в

контакта 2.

Ако се наложи да изключите кабела от зареждащата станция, натиснете бутона за освобождаване 1 и извадете кабела 2.

Настройване на слушалката за употреба

Дисплеят е защитен с пластмасова лента.

Моля, отстранете защитната лента!

Поставяне на батериите и затваряне на капака

Внимание

Използвайте само презареждащи се батерии (¢ стр. 33), препоръчани от Gigaset Communications GmbH използвайте обикновени (непрезареждащи се) батерии, тъй като това може да доведе до значителен риск за здравето и да причини нараняване. Например външният корпус на батериите може да бъде унищожен или батериите да експлодират. Може също телефонът да не функционира правилно или да бъде повреден в резултат на използването

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

на батерии от непрепоръчан вид.

¤ Поставете батериите в

правилната позиция. Полярността е отбелязана в/над отделението за батериите.

. Никога не

Първи стъпки

¤ Първо поставете капака на

батериите отгоре a.

¤ След това натиснете

капака b, докато щракне на мястото си.

ко се налага да отворите

капака на батериите - например,

а да смените батериите –

поставете показалеца си в

леба на корпуса и дръпнете

капака на батериите нагоре.

Първи стъпки

Поставяне на щипката за колан

Слушалката има вдлъбнатини от двете страни за закачване на щипка за колан.

¤ Натиснете щипката за

колан върху задната страна на слушалката, така че вдлъбнатините на щипката да щракнат на място.

Регистриране на слушалка към базовата станция

За да можете да използвате телефона, трябва да регистрирате слушалката към базовата станция. Действителният процес на регистрация ще зависи от типа на базовата станция.

Автоматично регистриране на слушалката C38H към базова станция Gigaset C380/C385

Поставете

слуш. в базата

Меню

Слушалка

регистриране

¤ Поставете слушалката в базовата станция, като

дисплеят трябва да сочи нагоре.

Слушалката се регистрира автоматично. Регистрацията може да продължи до 5 минути.

През това време не изваждайте слушалката от базовата станция.

Моля, обърнете внимание

u Всяко натискане на бутон прекъсва автоматичната регистрация. u Ако автоматичната регистрация не работи, слушалката трябва да

се регистрира ръчно.

Първи стъпки

Ръчно регистриране на слушалката C38H

Трябва да активирате ръчна регистрация на слушалката както на самата слушалка, така и на базовата станция.

На слушалката:

§Меню§ ¢ Настройки ¢ Слушалка ¢ Регистриране на слушалка

(За повече подробности и илюстрирация на тези стъпки вж. ¢ стр.18.) ~ Въведете системния PIN на базовата станция

(по подразбиране 0000) и натиснете

Показва се екранът за регистрация.

Слушалка

регистриране

§ОК§.

На базовата станция:

В рамките на 60 секунди натиснете и задръжте бутона за регистриране/ локализиране на базовата станция (около 3 секунди).

След успешно автоматично или ръчно регистриране се показва следното:

ÐV

На слушалката ще бъде даден най-малкият свободен вътрешен номер (1-4). Ако към базовата станция са регистрирани повече от една

слушалки, вътрешният номер се показва на дисплея, напр. INT 2. Ако вътрешните номера 1–4 вече са заети от други апарати, номер 4 ще бъде заменен.

За да заредите батериите, поставете слушалката в базовата или зареждащата станция.

Меню

u силата на сигнала на приемане между

базовата станция и слушалката: – добър до слаб: ÐiÑÒ – няма сигнал: | мига

u състояние на зареждане на батериите:

– = e V U (празно до пълно). – = мига: батериите са почти празни – e V U мига: извършва се зареждане

Моля, обърнете внимание

Поставяйте слушалката единствено в базата или зареждащата станция, за които е предназначена.

За въпроси и проблеми ¢ стр.29.

Първи стъпки

Първоначално зареждане и изтощаване на батериите

Точ н ото състояние на зареждане се показва, само ако първоначално батериите се заредят и изтощят напълно.

¤ Поставете слушалката в базата или

зареждащата станция за единадесет часа.

¤ След това отстранете

11 ч

Моля, обърнете внимание

u След първоначалното зареждане и изтощаване можете да

поставяте слушалката в базата или зареждащата станция след всеки разговор.

u Винаги повтаряйте процедурата по зареждане и изтощаване, ако

отстраните батериите от слушалката и ги поставите отново.

u Батериите може да се затоплят, докато се зареждат. То ва не е

опасно.

u След време капацитетът за зареждане на батериите ще намалее,

поради технически причини.

слушалката от базата или зареждащата станция и не я връщайте обратно, докато батериите не се изтощят напълно.

Първи стъпки

Настройване на дата и час

Трябва да настроите датата и часа, за да се записва правилно времето на входящите повиквания и за да използвате алармата.

Настройки

Меню

U ОК

¤ Натиснете бутона под

надписа да отворите главното меню.

§Меню§ на дисплея, за

¤ Натискайте долната част на

контролния бутон ...

... докато не се появи опцията Настройки.

¤ Натиснете бутона под

надписа потвърдите избора.

§ОК§ на дисплея, за да

Дата/Час

U ОК

На дисплея се показва опцията Дата/Час.

¤ Натиснете бутона под

надписа за да отворите полето за въвеждане.

§ОК§ на дисплея,

+ 27 hidden pages