Siemens GIGASET C38H User Manual [pt]

Issued by

Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

Gigaset C38H

Gigaset

Breve resumo do terminal móvel

15 14

12 11

9 8

ÐV

01.10.08 07:15

1 Ecrã no estado de repouso (exemplo) 2 Estado de carga das baterias ( 3 Teclas de Ecrã ( 4 Tecla de Mensagens (

Aceder às listas de chamadas e de mensagens; Intermitente: nova chamada ou mensagem.

5 Tecla Ligar/Desligar

Terminar uma chamada, cancelar uma função, retroceder um nível de menu (premir brevemente), voltar ao estado de repouso (premir sem soltar), ligar/desligar o terminal móvel (premir sem soltar, com o terminal no estado de repouso).

6 7

6 Tecla Cardinal

Activar/desactivar a protecção do teclado (premir sem soltar, com o terminal no estado de repouso). Alternar entre letras maiúsculas, minúsculas e dígitos.

7 Tecla de Chamada Interna

Iniciar chamadas internas para outros terminais móveis registados na bases (

¢ pág. 21)

8 Microfone 9 Tecla de Sinalização (R)

- Consulta (Flash).

- Inserir uma pausa na marcação (premir sem soltar).

10 Tec la Asterisco

Activar/desactivar o toque de chamadar (premir sem soltar), durante uma chamada: alternar entre impulsos/multifrequência (premir brevemente).

11 Tec la 1

Aceder ao atendedor de chamadas (depende da base)/ao serviço Voice Mail (premir sem soltar).

12 Conector para auricular ( 13 Tec la Atender/Marcar

Atender uma chamada, aceder à lista de repetição da marcação (premir brevemente), iniciar o processo de marcação (premir sem soltar).

14 Tec la Mãos-livres

Alternar entre utilização normal e utilização Mãos-livres; Ilumina-se: quando a função Mãos-livres está activada. Intermitente: quando recebe uma chamada

15 Tecla de navegação ( 16 Intensidade de ligação à base (

¢ pág. 15)

¢ pág. 24)

¢ pág. 15)

¢ pág. 9)

¢ pág. 13)

¢ pág. 9)

Índice

Breve resumo do terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Verificar o conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalação do carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ligar o carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Colocar o terminal móvel em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilização de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

O que pretende fazer em seguida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tecla de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Teclas de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Teclas do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Correcção de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Explicação dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligar/Desligar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Activar/desactivar a protecção do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Representação no manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vista geral do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Estabelecer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Estabelecer chamadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Terminar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizar a agenda telefónica e outras listas . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Agendatelefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista de repetição da marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aceder às listas através da tecla de Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DECT ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programar o despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alterar a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alterar idioma do terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurar o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Desactivar / activar o atendimento automático de chamadas . . . . . . . . . . . 25

Alterar o volume do auscultador/função Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alterar o toque de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sinais de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Repor no terminal móvel as configurações de origem . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Índice

Serviço de Apoio a Clientes (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . 28

Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Escrever e editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Montagem do carregador numa parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Indicações de segurança

Atenção:

Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual.

Explique aos seus filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr ao utilizar incorrectamente o telefone.

Utilize apenas o transformador fornecido, conforme está referido no lado infe-

rior do carregador.

¢ pág. 31), ou seja,

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomendadas ( não utilize nenhum outro tipo de baterias, nem baterias não recarregáveis, pois poderão provocar consideráveis danos pessoais e prejudicar a saúde.

O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite as condições técnicas nas respectivas áreas de utilização, por ex., num consultório.

Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido, enquanto este tocar ou a função Mãos-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões graves e permanentes no aparelho auditivo.

O terminal móvel poderá causar ruídos desagradáveis em próteses auditivas. Não colocar o carregador em casas de banho. O carregador não está protegido

contra salpicos de água (

Não utilizar o terminal móvel em locais com perigo de explosão (por ex., em oficinas de pintura).

Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instruções.

¢ pág. 31).

Nota:

Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos os países.

Primeiros passos

Verificar o conteúdo da embalagem

213

Primeiros passos

1um terminal móvel Gigaset C38H, 2um carregador, 3um transformador para o carregador, 4duas baterias, 5uma tampa para o compartimento da bateria, 6um clip de cinto, 7um manual de instruções.

Instalação do carregador

O carregador foi concebido para funcionar em ambientes secos e fechados, com temperaturas entre os +5 °C e +45 °C.

¤ A instalação do carregador deve ser feita num local dentro do alcance de

cobertura da base, sobre uma superfície plana e anti-derrapante.

Notas:

Tenha atenção ao alcance da base. O alcance é de até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em interiores. O alcance é reduzido com o Modo Eco (

¢ pág. 24) activado.

Primeiros passos

Normalmente, o carregador não deixa marcas na superfície onde for colocado. Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada no mobiliário, não é possível excluir por completo esta hipótese.

Consulte a pág. 33 para obter informações sobre a forma de instalação do carregador na parede.

Notas:

u Não exponha o terminal móvel aos efeitos de fontes de calor, a radiação

solar directa ou a outro equipamento eléctrico.

u Proteja o seu terminal móvel Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agres-

sivos e vapores.

Ligar o carregador

¤ Ligue a ficha dplana do transformador 1.

¤ Ligue o transformador à tomada eléctrica 2.

Se tiver de retirar a ficha do carregador, prima o botão de desbloqueio 1 e retire a ficha 2.

Colocar o terminal móvel em funcionamento

O ecrã está protegido por uma película. Por favor, retire a película de protecção!

Inserir as baterias

Atenção:

Utilizar apenas as baterias recarregáveis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH rias normais (não recarregáveis), pois poderão provocar consideráveis danos pessoais e prejudicar a saúde. Poderia, porexemplo, destruir o revestimento das baterias ou fazê-las explodir. Da mesma forma, podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento.

* Fabricado pela Gigaset Communications GmbH sob licença de uso de marca da Siemens AG.

, (¢ pág. 31), ouseja, não utilizar bate-

¤ Colocar as baterias com a

polaridade correcta. A polaridade está indicada no compartimento das baterias.

Primeiros passos

Se tiver de voltar a abrir a tampa do compartimento das baterias, por exemplo, para trocar as baterias, segure o entalhe na parte inferior da tampa e puxe-a para cima.

¤ Ainhar as patilhas na parte

superior da tampa com os entalhes no terminal móvel a.

¤ Em seguida, pressionar a

tampa b, até encaixar.

Primeiros passos

Colocar o clip de cinto

O terminal móvel tem dois entalhes laterais para a fixação do clip de cinto.

¤ Encoste o clip de cinto na parte

Registar o terminal móvel na base

Antes de poder utilizar o seu telefone, tem de registar o terminal móvel na base. O processo de registo depende da base.

Registo automático do terminal móvel C38H numa base Gigaset C380/C385

de trás do terminal móvel e prima para que fique preso nos entalhes laterais.

Pôr o Terminal no Carregador

A Registar o

Terminal Móvel

¤ Coloque o terminal móvel na base com o ecrã vol-

tado para cima.

O terminal móvel regista-se automaticamente. O registo pode demorar até 5 minutos.

Durante esse período de tempo, não retire o terminal móvel da base.

Notas:

u Se premir uma tecla o registo automático será interrompido. u Se o registo automático não funcionar, o terminal móvel deverá ser regis-

tado manualmente.

Primeiros passos

Registo manual do terminal móvel C38H

O procedimento de registo manual do terminal móvel tem de ser efectuado no terminal móvel e na base.

No terminal móvel:

§Menu§ ¢ Configurações ¢ Terminal Móvel ¢Registar o Terminal Móvel

(Se não estiver familiarizado com a representação dos passos de utilização, leia primeiro

~ Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar com §OK§.

¢ pág. 18).

O estado de registo é indicado no terminal móvel.

A Registar o

Terminal Móvel

Na base:

Num período de 60 segundos, premir sem soltar (durante cerca de 3 segundos) a tecla Registar/Procurar da base.

Após conclusão do registo automático ou manual bem sucedido aparece:

ÐV

Ao terminal móvel é atribuído o número interno mais baixo que estiver disponível. Se na base estiverem registados mais do que um terminal móvel, no ecrã será indicado o respectivo número interno, por exemplo INT 2. Se todos os números internos já tiverem sido atribuídos a outros equipamentos, o último número será substituído.

Deixe o terminal móvel no carregador para carregar as baterias.

u a intensidade de ligação entre a base e o termi-

nal móvel: –boa a fraca: ÐiÑÒ – sem ligação à base: | a piscar

u estado de carga das baterias:

– = e V U (vazia a cheia) – = a piscar: baterias quase vazias – e V U a piscar: processo de carga

Nota:

O terminal móvel pode apenas ser colocado no carregador previsto para este efeito.

No caso de surgirem questões ou problemas, consultar a

¢ pág. 28.

Primeiros passos

Primeiro carregamento e descarregamento das baterias

O estado de carga das baterias só será correctamente indicado após as baterias realizarem um ciclo de carga e descarga completo.

u Após o primeiro carregamento e descarregamento poderá voltar a colo-

u Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar e vol-

u As baterias podem aquecer durante o carregamento. Isto não representa

u Por razões técnicas, a capacidade de carga das baterias reduz-se passado

¤ Para este efeito, deixe o terminal móvel

colocado no carregador durante onze horas.

¤ Em seguida, retire o termi-

11 h

Notas:

car o seu terminal móvel no carregador no final de cada chamada.

tar a colocar as baterias do terminal móvel.

qualquer perigo.

algum tempo.

nal móvel do carregador e apenas volte a colocá-lo novamente a carregar depois das baterias estarem totalmente descarregadas.

Primeiros passos

Configurar a data e a hora

A data e a hora devem ser configuradas para que, ao receber chamadas, seja registada a hora correcta e para poder utilizar a função Despertador.

Configurações

U OK

¤ Prima a tecla de função por baixo

da indicação do aceder ao menu principal.

§Menu§ no ecrã, para

¤ Prima várias vezes a parte de baixo

da tecla de navegação...

... até ser apresentado no ecrã o menu Configurações.

¤ Premir a tecla de função §OK§ para

confirmar a selecção.

Data/Hora

No ecrã é apresentado o menu Data/Hora.

U OK

¤ Prima a tecla de função §OK§ para

poder configurar a data e a hora.

+ 25 hidden pages