Siemens GIGASET C38H User Manual [hu]

s

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset C38H

Gigaset

A mobilegység rövid áttekintése

A mobilegység rövid
áttekintése

16

15
14

13

12
11

10

9
8

ÐV

01.10.08 07:15

Þ

Menü

1 A kijelző készenléti állapotban (példa).
2 Akkumulátor töltöttségi

szintje (
3 Kijelzőgombok (
4 Üzenetek gomb (

5 Letesz gomb, Be/Ki gomb.

6 Kettőskereszt gomb.

1

2

7 Belső gomb.

8 Mikrofon.

3

4

9 Flash gomb.

10 Csillag gomb.

5

11 1-es gomb.

12 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz

6

13 Hívásfogadás gomb.

7

14 Kihangosítás-gomb.

15 Vezérlőgomb (
16 Térerő (

¢ 9. oldal).

¢ 15. oldal).

¢ 24. oldal).

A híváslista és az üzenetek megnyitása;

Villog: új üzenet vagy új hívás.

Hívásbontás, funkció megszakítása, egy

menüszinttel vissza (röviden nyomva),

vissza készenléti állapotba

(hosszan nyomva), a mobilegység be-/

kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan

nyomva).

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban

hosszan nyomva), váltás nagybetű, kisbetű

és számjegyek között.

Belső hívás kezdeményezése (

- Belső megbeszélés

- tárcsázási szünet beírása (hosszan
nyomva).

Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva),
létrejövő kapcsolat esetén: váltás impulzus/
tone tárcsázás között (röviden nyomva).

Üzenetrögzítő (bázisállomástól függően)/
hálózati hangpostafiók tárcsázása (hosszan
nyomva).

(

¢ 13. oldal).

Hívásfogadás, újrahíváslista megnyitása
(röviden nyomva), tárcsázás megkezdése
(hosszan nyomva).

Váltás mobilegység üzemmódból
kihangosítás üzemmódba;
Világít: kihangosítás bekapcsolva
Villog: bejövő hívás.

¢ 21. oldal).

¢ 15. oldal).

¢ 9. oldal).

1

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ellenőrizze a csomag tartalmát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A töltőállomás üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A töltőállomás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A fejhallgató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Most mi szeretne tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A billentyűzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A mobilegység be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A billentyűzár be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A használati útmutató jelölései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Újrahíváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Listák megnyitása az Üzenetek gombbal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dátum és idő módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Csengetés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2

Tartalomjegyzék

Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A töltőállomás felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Figyelem

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a töltő alján lévő jelölésnek

$

megfelelően.

Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat használja (
sohane használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok
jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését.
Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez, ha kicseng, illetve amikor
a kihangosítási funkció be van kapcsolva. Ebben az esetben ugyanis súlyos és
tartós halláskárosodást szenvedhet.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a
hallókészülékekben.

Ne helyezze el a töltőállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A

¢ 30. oldal).

ƒ

töltőállomás nem cseppálló (

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább
harmadik személynek.

Figyelem

A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

¢ 31. oldal),

4

Első lépések

Ellenőrizze a csomag tartalmát

213

4

Első lépések

7

5

1 egy Gigaset C38H mobilegység,

.

2 egy töltőállomás,

.

3 egy hálózati adapter,

.

4 két akkumulátor,

.

5 egy akkumulátorfedél,

.

6 egy övcsipesz,

.

7 egy használati útmutató.

.

A töltőállomás üzembe helyezése

A bázisállomást és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt,
száraz helyiségekben lehet használni.

¤ A töltőállomásokat a lakás vagy a ház központi helyén célszerű felállítani,

egy sima, nem csúszós felületen.

Figyelem

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára.
Épületen kívül, nyitott helyen ez nagyjából 300 méter, épületen belül pedig
50 méter. Az Öko Mód (
csökken.

¢ 24. oldal) bekapcsolásakor a hatótávolság

6

5

Első lépések

A telefon lába általában nem hagy nyomot a különböző felületeken. A
bútoriparban azonban olyan sokféle pácot és lakkot használnak manapság,
hogy ennek valószínűségét nem lehet teljes mértékben kizárni.

A töltőállomás falra szereléséről lásd

Figyelem:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és

gőzöktől.

A töltőállomás csatlakoztatása

2

1

¢ 35. oldal.

¤ Csatlakoztassa a tápadapter lapos

csatlakozóját 1.

¤ Csatlakoztassa a tápadaptert a fali

aljzathoz 2.

2

Ha ki kell húzni a csatlakozót a
töltőállomásból, nyomja meg a
kioldógombot 1, és ezután húzza ki a
dugaszt 2.

6

1

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelzőt egy fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH * által ajánlott újratölthető
akkumulátorokat használja (
hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős
egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Például az akkumulátorok
külső borítása megsérülhet, vagy az akkumulátor felrobbanhat. Továbbá a
készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

¢ 31. oldal). Soha ne használjon

¤ Helyezze be az

akkumulátorokat a
megfelelő irányban.
A polaritás jelzése az
akkumulátor
tartójában látható.

Első lépések

a

Ha ki kell nyitni az
akkumulátortartót, például azért,
hogy akkumulátort cseréljen, akkor
helyezze az ujját a mélyesésbe, és
húzza felfelé az akkumulátor
fedelét.

¤ Először az akkumulátorfedél

b

tetejét illessze a helyére a.

¤ Ezután nyomja meg a

fedelet, b amíg az a helyére
nem pattan.

7

Első lépések

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység oldalain az övcsipesz számára kialakított mélyedések vannak.

¤ Nyomja az övcsipeszt a

mobilegység hátoldalára úgy,
hogy az övcsipeszen lévő
fülek bepattanjanak a
mélyedésekbe.

A mobilegység bejelentkeztetése a bázisállomáson

A telefon használata előtt a mobilegységet be kell jelentkeztetni a
bázisállomásra. A bejelentkeztetés folyamata a bázisállomás típusától függ.

Az C38H mobilegység automatikus bejelentkeztetése Gigaset C380/C385
bázisállomáson

|V

Tegye a kézib-t

az alapba

Menü

Kézibeszélö

bejelentkezése

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba úgy,

hogy a kijelző előre nézzen.

A mobilegység automatikusan bejelentkezik.
A bejelentkezés akár 5 percet is igénybe vehet.

Eközben ne vegye ki a mobilegységet a
bázisállomásból.

ë

Figyelem

u Minden egyes gombnyomás megszakítja az automatikus

bejelentkeztetést.

u Ha az automatikus regisztráció nem működik a mobilegységnél, akkor

ezt kézi vezérléssel kell elvégezni.

8

Első lépések

Az C38H mobilegység kézi bejelentkeztetése

A kézi vezérlésű bejelentkeztetést a mobilegységen és a bázisállomáson is
aktiválni kell.

A mobilegységen:

§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Mobilegység ¢ Mobilegységet bejelentkeztet

(Ha további információra van szüksége az itt leírt lépésekről, lásd ¢ 18. oldal.)
~ Írja be a bázisállomás PIN-kódját (a gyári beállítás: 0000), majd

nyomja meg az

§OK§ gombot.

Kézibeszélö

bejelentkezése

Megjelenik a bejelentkeztetésre szolgáló képernyő.

ë

A bázisállomáson:

60 másodpercen belül nyomja le hosszan a bázisállomás bejelentkezés/keresés
gombját (kb. 3 másodpercig).

A sikeres automatikus vagy kézi bejelentkeztetés után a következő jelenik meg:

ÐV

Þ

A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1-4). Ha egynél
több mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomásra, akkor a mobilegység
belső száma is megjelenik a kijelzőn. Pl.: INT 2. Ha 1 és 4 között az összes belső
szám már kiosztásra került, akkor a 4-es szám felülírásra kerül.

Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a bázis-/töltőállomásban.

Menü

Figyelem

Egyszerűen helyezze a mobilegységet a megfelelő bázisállomásra vagy
töltőállomásra.

u a bázisállomás és a mobilegység közötti térerő:

–erős - gyenge: ÐiÑÒ
– nincs térerő: | villog

u az akkumulátor töltöttségi állapota:

– = e V U (üres - tele)
– = villog: az akkumulátor majd teljesen

lemerült

– e V U villog: töltés folyamatban

Ha kérdései vannak, vagy problémája adódott:

¢ 28. oldal.

9

Első lépések

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése

A töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort
először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti.

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásra

vagy töltőállomásra, és hagyja ott tizenegy
órát.

¤ Ezután vegye ki a

11 ó

Figyelem

u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden

beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásra vagy töltőállomásra.

u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből

eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen.
u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

mobilegységet a
bázisállomásból vagy
töltőállomásból, és csak
akkor helyezze bele újra,
amikor az akkumulátor
teljesen lemerült.

10

Első lépések

Dátum és idő beállítása

A bejövő hívások idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra
használatához be kell állítani a dátumot és a pontos időt.

Þ

Beállítások

Ç

Menü

¤ Nyomja meg a §Menü§ alatti gombot a

főmenü megnyitásához.

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb alját ...

... amíg a Beállítások menüelem meg
nem jelenik.

U OK

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot a

választás megerősítéséhez.

Dátum/Idô

Ç

A kijelzőn megjelenik a Dátum/Idô
menüelem.

U OK

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot a

beviteli mező megnyitásához.

11