Siemens GIGASET C38H User Manual [sk]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset C38H

Gigaset

Krátky prehľad prenosnej časti

15 14

12 11

9 8

ÐV

01.10.08 07:15

1 Displej v pohotovostnom stave (príklad). 2 Stav nabitia batérií ( 3 Tlačidlá displeja ( 4 Tlačidlo pre správy (

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; Bliká: nová správa alebo nové volanie.

5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia.

Ukončit’ hovor, prerušit’ funkciu, o jednu úroveň v menu spät’ (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pohotovostnom stave dlhé stlačenie).

6 7

6 Tlačidlo s mriežkou.

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pohotovostnom stave), Prepínanie medzi písaním veľkých, malých písmen a číslic.

7 Interné tlačidlo.

interné volanie (

8 Mikrofón. 9 Tlačidlo R.

- spätný dotaz (Flash)

- zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

10 Tlačidlo s hviezdičkou.

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie), pri existujúcom spojení: Prepnutie impulzová voľba/tónová voľba (krátko stlačte).

11 Tlačidlo 1.

Zvoľte odkazovač (závisí od základňovej stanice)/siet’ový odkazovač (dlhé stlačenie).

12 Prípojná zásuvka pre náhlavnú súpravu

(

¢ s. 13).

13 Tlačidlo prevzatia.

Prijatie hovoru, otvorenie zoznamu opakovania voľby (krátke stlačenie), vytáčanie voľby (dlhé stlačenie).

14 Tlačidlo hlasitého telefonovania.

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním; Svieti: hlasité telefonovanie je zapnuté; Bliká: prichádzajúci hovor.

15 Ovládacie tlačidlo ( 16 Sila prijímaného signálu (

¢ s. 9).

¢ s. 15).

¢ s. 23).

¢ s. 21).

¢ s. 15).

¢ s. 9).

Obsah

Krátky prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Osadenie nabíjacej základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pripojenie nabíjacej základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pripojenie náhlavnej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Čo by ste chceli urobit’ najskôr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsluha telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Korektúra nesprávnych zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu - prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vypnutie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov . . . . . . . . 21

Telefónny zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmena dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Upozorňovacie tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavenie slúchadla do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . 27

Obsah

Služby zákazníkom (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kontakt s tekutinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Montáž nabíjacej základne na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim det’om a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len dodaný siet’ový adaptér, podľa zadania na spodnej strane

nabíjacieho podstavca.

Vkladajte len doporučené nabíjateľné batérie ( batérie a žiadne batérie, ktoré sa nedajú nabíjat’, nakoľko sa v opačnom prípade nedá vylúčit’ značné poškodenie zdravia a osôb.

Môže byt’ ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržujte technické podmienky príslušného prostredia napr. lekárskej ordinácie.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú čast’ otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobit’ t’ažké trvalé poškodenie sluchu.

Prenosná čast’ môže v prístrojoch pre nepočujúcich spôsobit’ nepríjemný bzučivý tón.

Nedávajte nabíjaciu základňu do kúpeľne ani do sprchovacích priestorov. Nabíjacia základňa nie je chránená proti striekajúcej vode (

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenomnebezpečenstvom výbuchu, napríkladv v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

¢ s. 31), t.j. žiadny iný typ

¢ s. 30).

Upozornenie

Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých krajinách.

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Prvé kroky

2 1 3

1 jedna prenosná čast’ Gigaset C38H,

2 jedna nabíjacia základňa,

3 siet’ový napájač,

4 dve batérie,

5 kryt batérie,

6 opasková spona,

7 návod na obsluhu.

Prvé kroky

Osadenie nabíjacej základne

Nabíjacia základňa je určená pre prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

¤ Nabíjacie základne postavte na centrálnom mieste v byte alebo dome na

rovný, nešmykľavý podklad.

Poznámky

Dbajte na dosah základňovej stanice. Ten je vo voľnom priestranstve až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa zníži pri zapnutom Rezim Eko (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podklade. Vzhľadom na rôznorodost’ lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčit’, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podklade stopy.

Ako namontujete nabíjaciu stanicu na stenu, nájdete na

Nezabudnite, prosím:

u Nikdy nevystavujte prístroj vplyvu zdrojov tepla, priamemu slnečnému

žiareniu a iných elektrických prístrojov.

u Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami a parami.

Pripojenie nabíjacej základne

¢ s. 24).

¢ s. 35.

¤ Pripojte plochú zástrčku siet’ového

adaptéra 1.

¤ Zastrčte siet’ový adaptér do zásuvky 2.

Ak musíte zástrčku z nabíjacej základne opät’ vytiahnut’, stlačte odblokovacie tlačidlo 1 a vytiahnite zástrčku 2.

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej je chránený fóliou.

Odstráňte ochrannú fóliu!

Vloženie batériía zatvorte kryt batérie

Pozor

Používajte len dobíjateľné batérie (¢ s. 31) odporúčané spoločnost’ou Gigaset Communications GmbH bežné (nedobíjateľné) batérie, keďže nie je možné vylúčit’ poškodenie zdravia a majetku. Mohlo by dôjst’ napr. k zničeniu plášt’a batérie, alebo k zničeniu batérií, alebo by batérie mohli e xplodo va t’. Okr em toho by sa mohl i vyskytnút’ poruchy funkcie, alebo poškodenie prístroja.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

, t. j. v žiadnom prípade nepoužívajte

¤ Batérie vkladajte so

správnou polaritou. Polarita je označená v resp. na priečinku pre batérie.

Prvé kroky

¤ Kryt priečinku na batérie

najprv nasaďte na vrchnej strane a.

¤ Potom zatlačte kryt b, kým

nezapadne.

k musíte opät’ otvorit’ kryt batérie, napr. kvôli výmene batérií, siahnite do výrezu v puzdre a stiahnite kryt batérie smerom nahor.

Prvé kroky

Nasadenie opaskovej spony

Na prenosnej časti sa nachádzajú bočné výrezy pre opaskovú sponu.

¤ Pritlačte opaskovú sponu na

zadnej strane slúchadla tak, aby výstupky opaskovej spony zapadli do príslušných drážok.

Prihlásenie prenosnej časti na základňovú stanicu

Predtým ako môžete používat’ vašu prenosnú čast’, musíte ju prihlásit’ na základňovú stanicu. Postup pri prihlasovaní závisí od základne.

Automatické prihlásenie prenosnej časti C38H na základňovú stanicu Gigaset C380/C385

Dejte sluchatko

do zakladny

Prihlasovani

sluchatka

¤ Vložte prenosnú čast’ s displejom hore

do”základňovej stanice.

Prenosná čast’ sa automaticky prihlási. Prihlásenie môže trvat’ až do 5 minút.

Počas tejto doby nevyberajte prenosnú čast’ zo základňovej stanice.

Poznámky

u Každé stlačenie tlačidla preruší automatické prihlasovanie. u Ak by automatické prihlásenie nefungovalo, musíte prenosnú čast’

prihlásit’ manuálne.

Prvé kroky

Manuálne prihlásenie prenosnej časti C38H

Manuálne prihlásenie prenosnej časti musíte uskutočnit’ na prenosnej časti a na základňovej stanici.

Na prenosnej časti:

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢ Sluchatko ¢ Prihlasit sluchatko

(Ak by ste ešte neboli oboznámení s týmto znázornením postupu, prečítajte si najskôr

~ Zadajte systémový PIN základňovej stanice (stav pri dodaní: 0000)

¢ s. 18.)

a stlačte

Prihlasovani

sluchatka

§OK§.

Uvidíte displej prihlásenia.

Na základňovej stanici:

Počas 60 sek. stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základňovej stanici dlhšie (cca 3 sek.).

Po úspešnom automatickom alebo manuálnom prihlásení sa zobrazí:

ÐV

Prenosná čast’ obdrží vždy najnižšie voľné interné číslo (1-4). Ak je na základňovú stanicu prihlásených viac ako jedna prenosná čast’, zobrazí sa interné číslo na displeji, napr. INT 2. Ak sú už interné čísla 1-4 zadané iným prístrojom, prepíše sa číslo 4.

Nechajte prenosnú čast’ stát’ v základňovej stanici/nabíjacej základni, aby sa batérie nabili.

u Intenzita prijímaného signálu medzi

základňovou stanicou a prenosnou čast’ou: – dobrá až slabá: ÐiÑÒ –žiadny signál: | bliká

u stav nabitia batérií:

– = e V U (vybitá až plne nabitá) – = bliká: batérie sú temer vybité – e V U bliká: prebieha proces nabíjania

Upozornenie

Prenosnú čast’ je možné uložit’ len do takej nabíjacej základne alebo základňovej stanice, ktorá je na to určená.

Pri otázkach a problémoch

¢ s. 28.

Prvé kroky

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne dobité a úplne vybité.

¤ Na tento účel nechajte prenosnú čast’

nepretržite jedenást’ hodín uloženú vzákladňovej stanici, resp. v nabíjacej základni.

¤ Potom vyberte prenosnú

11 h

Upozornenie

u Po prvom nabití a vybití môžete svoju prenosnú čast’ po každom hovore

vložit’ spät’ do základňovej stanice, resp. do nabíjacej základne.

u Proces nabíjania a vybíjania opakujte vždy, keď batérie z prenosnej časti

vyberiete a znovu ich tam vložíte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievat’. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

čast’ zo základňovej stanice, príp. z nabíjacej základne, aby ste ju tam znovu vložili až po úplnom vybití batérií.

Prvé kroky

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam priraďoval správny dátum a čas a aby sa dal využívat’ budík.

Nastaveni

U OK

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja hlavné menu.

§Menu§, aby ste otvorili

¤ Stlačte dolu ovládacie tlačidlo ...

... až kým sa na displeji nezobrazí bod menu Nastaveni.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja potvrdili.

§OK§, aby ste voľbu

Datum/Cas

U OK

Na displeji sa zobrazí bod menu

Datum/Cas.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja zadávacie políčko.

§OK§, aby ste otvorili

+ 27 hidden pages