Siemens GIGASET C38H User Manual [tr]
s
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Gigaset C38H
Gigaset
El cihazına kısa genel bakış
El cihazına kısa genel bakış
16
15
14
13
12
11
10
9
8
ÐV
01.10.08 07:15
Þ
Menü
1 Ekran bekleme modunda (örnek).
2 Pillerin şarj durumu (
3 Ekran tuşları (
4 Mesaj tuşu (
Arayanlar ve mesaj listelerine erişim;
Yanıp sönüyorsa: Yeni mesaj veya yeni
arama.
5 Bitirme, açma/kapatma tuşu.
Görüşmeyi bitirme, işlevi iptal etme, bir
menü düzeyi geri gitme (kısa süreli basın),
bekleme moduna dönme (uzun süreli
basın), el cihazını açma/kapatma (bekleme
1
2
3
4
5
6
7
modunda uzun süreli basın).
6 Kare tuşu.
Tuş kilidini açar/kapatır (bekleme modunda
uzun süreli basın).
Büyük/küçük harf ve rakam yazma arası nda
geçiş.
7 Dahili görüşme tuşu.
Dahili arama yapılır (
8 Mikrofon.
9 R tuşu.
- Danışma (Flaş).
- Çevirme bekleme süresi girme (uzun süreli
basın).
10 Yıldız tuşu.
Zil seslerini açma/kapatma (uzun süreli
basın).
Bağlantı sırasında: Darbeli arama/tonlu
arama arasında geçiş yapılır (kısa süreli
basın).
11 Tuş 1.
Telesekreter (baz istasyonuna bağlı)/şebeke
telesekreteri aranır (uzun süreli basın).
12 Bağlantı yeri: Kulaklık seti (
13 Cevaplama tuşu.
Görüşmeyi kabul etme, tekrar arama
listesini açma (kısa süreli basın), arama
işlemini başlatma (uzun süreli basın).
14 Hoparlör tuşu.
Ahizeli görüşme ile hoparlör üzerinden
görüşme arasında geçiş;
Yanıyorsa: Hoparlör açık.
Yanıp sönüyorsa: Gelen arama.
15 Kumanda tuşu (
16 Alış gücü (
¢ s. 23).
¢ s. 9).
¢ s. 9).
¢ s. 15).
¢ s. 21).
¢ s. 13)
¢ s. 15).
1
İçindekiler
İçindekiler
El cihazına kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
İlk adımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teslimat paketinin içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Şarj istasyonunun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Şarj istasyonunu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
El cihazını çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kulaklığı bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Şimdi ne yapmak istersiniz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tuş takımı tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yanlış girişleri düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menü kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kullanım kılavuzunda talimatları/işlem adımlarını gösterme şekli . . . . . . . . 18
Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Harici arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Görüşmeyi bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Arama cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hoparlör üzerinden görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dahili arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefon rehberini ve listeleri kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mesaj tuşuyla listeleri çağırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Çalar saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
El cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tarih ve saati değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ekran ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Otomatik cevaplamayı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hoparlör/ahize ses düzeyini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zil seslerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uyarı sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
El cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
İçindekiler
Müşteri hizmetleri (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Üretici Firma Adı ve Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
İthalatçı Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cihaz Kullanim Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Çağrı Merkezimiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Teknik Servis Noktalarımız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Metin yazma ve düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garanti belgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Şarj istasyonunun duvara montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
Güvenlik bilgileri
Güvenlik bilgileri
Dikkat
Kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun.
Buradaki bilgileri ve telefonu kullanırken doğabilecek tehlikeleri çocuklarınıza açıklayın.
Yalnızca cihazınızla birlikte teslim edilen adaptörü, baz istasyonunun ve/veya
$
şarj istasyonunun alt kısmında belirtildiği şekilde kullanın.
Sadece önerilen şarj edilebilir pilleri kullanın (
cihazınıza önemli ölçüde zarar verebileceğinden kesinlikle normal (tekrar şarj
edilemeyen) pil veya farklı pil türü kullanmayın.
Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik
koşullarına dikkat edin (örn. muayenehane).
Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu
etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi takdirde
işitme duyunuzda ağır ve kalıcı hasara yol açabilirsiniz.
El cihazı işitme cihazlarında rahatsız edici bir uğultuya neden olabilir.
Şarj istasyonunu banyoya veya duş odalarına kurmayın. Şar
sıçramasına karşı korunmamıştır (
Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda (örn.boya/cila atölyelerinde)
kullanmayın.
Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte verin.
¢ s. 33).
¢ s. 33). Sağlığınıza ve
j istasyonu su
ƒ
Not
Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde geçerli olmayabilir.
4
İlk adımlar
Teslimat paketinin içeriği
İlk adımlar
213
4
7
5
1Bir adet Gigaset C38H el cihazı,
2bir adet şarj istasyonu,
3bir adet adaptör,
4iki adet pil,
5bir adet pil kapağı,
6bir adet kemer klipsi,
7bir adet kullanım kılavuzu.
Şarj istasyonunun kurulumu
Şarj istasyonu, +5 °C ila +45 °C arası sıcaklıklarda, kapalı ve kuru odalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
¤ Şarj istasyonunu evin merkezi bir yerine, düz ve kaygan olmayan bir yüzeye
kurun.
Notlar
Baz istasyonunun kapsama alanını dikkate alın.
Kapsama alanı dışarıda 300 m, binalarda 50 m'ye kadardır. Eco Modu etkin
durumdayken (
¢ s. 23) kapsama alanı daralır.
6
Normal şartlarda cihazın kurulduğu yüzeyde cihazın ayakları herhangi bir iz
bırakmaz. Ancak mobilyalarda kullanılan boya ve cilalardaki büyük çeşitlilik
nedeniyle, temas yerlerinde hiçbir iz oluşmayacağı garantisi verilemez.
5
İlk adımlar
Şarj istasyonunu duvara nasıl monte edeceğinize ilişkin bilgiler için bkz.
¢ s. 39.
Lütfen unutmayın:
u Telefonu asla ısı kaynaklarının, direkt güneş ışınlarının ve diğer elektrikli
aletlerin etkisine maruz bırakmayın.
u Gigaset’inizi ıslaklığa, toza, tahriş edici sıvılara ve buhara karşı koruyun.
Şarj istasyonunu bağlama
2
1
Fişi şarj istasyonundan tekrar sökmeniz
gerektiğinde, kilit açma düğmesine 1 basın
ve fişi çekin 2.
¤ Adaptörün yassı fişini takın 1.
¤ Adaptörün fişini prize takın 2.
2
1
6
El cihazını çalıştırma
y
Pilleri takmave pil kapağını kapatma
Dikkat:
Yalnızca Gigaset Communications GmbH * tarafından önerilen pilleri
¢ s. 33) kullanın. Sağlığınıza ve cihazınıza önemli ölçüde zarar
(
verebileceğinden, kesinlikle normal (tekrar şarj edilemeyen) piller
kullanmayın. Aksi takdirde, örneğin akü veya pillerin muhafazası zarar
görebilir veya pil patlayabilir. Ayrıca cihazda arıza veya hasarlar ortaya
çıkabilir.
* Gigaset Communications is a licensee of the Siemens trademark.
¤ Pillerin kutuplarını doğru
yönde yerleştirin.
Kutup yönleri pil
yuvasında belirtilmiştir.
İlk adımlar
Ekran, koruyucu bir folyoyla kaplıdır. Lütfen bu folyoyu çıkarın!
a
¤ Pil kapağının önce üst kısmını
b
yerleştirin a.
¤ Ardından tam olarak
oturuncaya kadar kapağı
gövdeye bastırın b.
Örn. pilleri değiştirmek için pil
kapağını tekrar açmanız gerektiğinde,
gövdenin kenarındaki çentiğe
parmağınızı geçirin ve pil kapağını
ukarı doğru çekin.
7
İlk adımlar
Kemer klipsini takma
El cihazının yan kısımlarında, kemer klipsi için yapılmış çentikler bulunur.
¤ Kemer klipsini el cihazının arka
tarafından uygun şekilde
bastırarak, kulaklarının
çentiklere oturmasını sağlayın.
El cihazını kaydetme
Telefonu kullanmaya başlayabilmeniz için el cihazını önce baz istasyonuna
kaydetmeniz gerekir. Kayıt işlemi baz istasyonuna bağlıdır.
C38H el cihazını otomatik olarak Gigaset C380/C385 baz istasyonuna kaydetme
|V
Tel. baz ist.’na
yerlestirin
Menü
Kulaklik
kaydoluyor
¤ El cihazını, ekranı yukarı gelecek şekilde baz
istasyonuna yerleştirin.
El cihazı otomatik olarak kaydolur. Kayıt işlemi
5 dakika kadar sürebilir.
El cihazını bu süre boyunca baz istasyonundan
kaldırmayın.
ë
Notlar
u Her tür tuş kullanımı otomatik kayıt işlemini yarıda keser.
u Otomatik kayıt işlemi çalışmazsa, el cihazını manuel olarak kaydetmeniz
gerekir.
C38H el cihazını manuel olarak kaydetme
El cihazının manuel kaydını el cihazında ve baz istasyonunda başlatmanız
gerekir.
El cihazında:
§Menü§ ¢ Ayarlar ¢ El cihazi ¢ El cihazi kaydi
(Burada gösterilen işlem adımlarını anlamakta zorluk çekiyorsanız, lütfen önce
şu sayfayı okuyun:
¢ s. 18.)
8
İlk adımlar
~ Baz istasyonunun sistem PIN kodunu (fabrika ayarı: 0000) girin ve
§OK§ tuşuna basın.
Kayıt ekranı görüntülenir.
Kulaklik
kaydoluyor
ë
Baz istasyonunda:
60 saniye içinde baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna uzun süreli (yakl.
3saniye) basın.
Otomatik veya manuel kayıt işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra ekranda
şunlar görüntülenir:
ÐV
Þ
El cihazına kullanılmayan en küçük dahili numara (1-4) atanır. Baz istasyonuna
birden fazla el cihazı kaydedilmişse, dahili numara ekranda görüntülenir; örn.
INT 2. 1-4 arası dahili numaraların tamamı atanmış durumdaysa, yeni cihaza
numara 4 atanır.
Pillerin şarj olması için el cihazını baz/şarj istasyonunda bırakın.
Menü
u Baz istasyonu ile el cihazı arasındaki radyo
bağlantısının kuvveti:
– iyi ... zayıf: ÐiÑÒ
– Sinyal yok: | yanıp söner
u Pillerin şarj durumu:
– = e V U (boş ... dolu)
– = yanıp söner: Piller neredeyse boş.
– e V U yanıp söner: Şarj ediliyor.
Not
El cihazı sadece bunun için öngörülen baz veya şarj istasyonuna
konulmalıdır.
Soru ve sorunlar için ¢s. 27.
9
İlk adımlar
Pilleri ilk kez şarj etme ve boşaltma
Şarj durumunun doğru bir şekilde görüntülenmesi için pillerin önce tam olarak
şarj edilmesi ve boşaltılması gerekir.
¤ Bunun için el cihazını onbir saat boyunca
baz veya şarj istasyonunda bırakın.
¤ Ardından el cihazını baz
11 h
Not
u İlk şarj etme ve boşalmadan sonra, el cihazınızı her görüşmeden sonra
baz veya şarj istasyonuna geri koyabilirsiniz.
u Pilleri el cihazından her çıkarıp taktığınızda, şarj etme ve boşaltma
işlemini tekrarlayın.
u Şarj etme sırasında piller ısınabilir. Bu durum herhangi bir tehlike
yaratmaz.
u Pillerin şarj kapasitesi teknik nedenlerden ötürü belirli bir süre içinde
azalır.
veya şarj istasyonundan
alın ve ancak piller
tamamen boşaldığında
tekrar baz/şarj istasyonuna
koyun.
10
Tarih ve saati ayarlama
Gelen aramaların saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve çalar saati
kullanabilmek için tarih ve saati ayarlayın.
İlk adımlar
Þ
Ç
Ayarlar
U OK
Menü
¤ Ana menüye girmek için §Menü§ ekran
göstergesinin altındaki tuşa basın.
¤ Kumanda tuşunun alt tarafına
basarak ...
... Ayarlar ekranına ulaşın.
¤ Seçimi onaylamak için §OK§ ekran
göstergesinin altındaki tuşa basın.
Tarih/Saat
Ç
Ekranda menü seçeneği Tarih/Saat
görüntülenir.
U OK
¤ Giriş alanını açmak için §OK§ ekran
göstergesinin altındaki tuşa basın.
11
İlk adımlar
Tarih:
[01.10.2008]
Ç
T OK
Ç
T OK
Saati Girin:
[07:15]
Ç
T OK
¤ Etkin (giriş yapabileceğiniz) satır [...]
şeklinde gösterilir.
Gün, ay ve yılı 8 haneli olarak tuş
takımıyla girin; örn. 01.10.2008 tarihi
için QQ2QQN.
Yaptığınız bir girişi düzeltmek için
kumanda tuşunun üst veya alt
tarafına basarak alanlar arasında
geçiş yapabilirsiniz.
¤ Girişi onaylamak için §OK§ ekran
göstergesinin altındaki tuşa basın.
¤ Saat ve dakikaları 4 haneli olarak tuş
takımı üzerinden girin; örn. saat
07:15:00 için QM5.
Gerekirse kumanda tuşunu kullanarak
alanlar arasında geçiş yapın.
12
Kaydedildi
¤ Girişi onaylamak için §OK§ ekran
göstergesinin altındaki tuşa basın.
Ekranda Kaydedildi görüntülenir.
Aynı zamanda bir onay sesi duyulur.
¤ Bekleme moduna geri dönmek için a
bitirme tuşuna uzun süreli basın.
Bekleme modunda ekran
El cihazı kayıtlı ve saat ayarlı olduğunda,
bekleme ekranı, baz istasyonuna bağlı olarak
şu şekilde görünür (örnek):
Telefonunuz artık kullanıma hazır!
Not
Bekleme modunda kapsama alanı simgesi sadece
Eco Modu+ etkin olmadığında görüntülenir (baz istasyonuna bağlı, bkz.
telefonunuzun kullanım kılavuzu).
Kulaklığı bağlama
İlk adımlar
ÐV
01.10.08 07:15
Þ
Diğer bazı kulaklık tiplerinin yanı sıra, HAMA
Plantronics M40, MX100 ve MX150 (2,5 mm'lik jaklı)
kulaklıkları takabilirsiniz.
Menü
Tes t edilmiş uyumlu kulaklıkların yer aldığı bir listeyi şu adreste bulabilirsiniz:
www.plantronics.com/productfinder
13
İlk adımlar
Şimdi ne yapmak istersiniz?
Gigaset telefonunuzu kullanıma hazır hale getirdikten sonra, mutlaka kendi
kişisel gereksinimlerinize göre ayarlamak istersiniz. En önemli konulara hızla
ulaşabilmek için aşağıdaki yol işaretlerini kullanabilirsiniz.
Menü prensibiyle kumanda edilen cihazları kullanmaya (örn. başka Gigaset
telefonlarından) alışık değilseniz, lütfen önce „Telefonu kullanma“ bölümünü
okuyun
¢ s. 15.
Şu bilgilere ulaşmak için ... ... bkz.:
Zil sesi melodisini ve ses düzeyini ayarlama s. 25
Ahize ses düzeyini ayarlama s. 25
Eco Modu / Eco Modu+ ayarı s. 23
Mevcut Gigaset el cihazlarının telefon rehberi kayıtlarını
yeni el cihaz(lar)ına aktarma
Telefonunuzu kullanırken sorularınız olursa, arıza gidermeye ilişkin ipuçlarını
okuyun (
¢ s. 27) veya müşteri hizmetlerimize başvurun (¢ s. 27).
g
g
g
g
s. 22
14
Loading...