Siemens GIGASET C38H User Manual

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset C38H

Gigaset

Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού

15 14

12 11

1 Οθόνη στην κατάσταση αναμονής

(παράδειγμα)

2 Κατάσταση φόρτισης των μπαταριών

(

¢ σελ.9)

3 Πλήκτρα οθόνης ( 4 Πλήκτρο μηνυμάτων (

Πρόσβαση στις λίστες κλήσεων και μηνυμάτων, Αναβοσβήνει: νέο μήνυμα ή νέα κλήση

5 Πλήκτρο τερματισμού, ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

Τερ μ α τ ι σμ ό ς συνομιλίας, διακοπή λειτουργίας, επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού (πατώντας στιγμιαία), επιστροφή στην κατάσταση αναμονής

ÐV

01.10.08 07:15

Μενού

¢ σελ. 15)

¢ σελ.24)

(κρατώντας πατημένο), ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση φορητού ακουστικού (κρατώντας πατημένο στην κατάσταση αναμονής)

6 Πλήκτρο δίεσης

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πατημένο στην κατάσταση αναμονής), Εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων γραμμάτων, πεζών γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων

7 Πλήκτρο εσωτερικής κλήσης

πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων (

¢ σελ.21)

8 Μικρόφωνο

9 Πλήκτρο R

- Παράλληλη κλήση (Flash)

- Εισαγωγή παύσης κλήσης (κρατώντας πατημένο)

10 Πλήκτρο αστερίσκου

Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ήχων κουδουνισμού (κρατώντας πατημένο), σε υπάρχουσα σύνδεση: Εναλλαγή παλμικής/τονικής κλήσης (πατώντας στιγμιαία)

11 Πλήκτρο 1

Επιλογή αυτόματου τηλεφωνητή (ανάλογα με το σταθμό βάσης)/τηλεφωνητή δικτύου (κρατώντας πατημένο)

12 Υποδοχή σύνδεσης για ακουστικά

(

¢ σελ.13)

13 Πλήκτρο απάντησης

Αποδοχή κλήσης, άνοιγμα λίστας επανάκλησης (πατώντας στιγμιαία), πραγματοποίηση κλήσης (κρατώντας πατημένο)

14 Πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ακουστικού και λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας, Αναμμένο: Ανοικτή συνομιλία ενεργοποιημένη, Αναβοσβήνει: εισερχόμενη κλήση

15 Πλήκτρο ελέγχου ( 16 Ισχύς σήματος λήψης (

πλήκτρων (κρατώντας

¢ σελ. 15)

¢ σελ.9)

Περιεχόμενα

Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Τοποθέτηση βάσης φόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύνδεση βάσης φόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Σύνδεση ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Τι επιθυμείτε να κάνετε στη συνέχεια; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Χειρισμός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Πλήκτρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Καθοδήγηση στο μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . 17

Προβολή των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . 18

Επισκόπηση του μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Τερματισμός συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ανοικτή συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Σίγαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών . . . . . . . . . . . . . . . 21

Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Λίστα επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ανάκληση λιστών μέ το πλήκτρο μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ρύθμιση ξυπνητηριού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ρύθμιση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ρύθμιση οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αποδοχής κλήσεων . . . . . . . 26

Αλλαγή έντασης ανοικτής συνομιλίας/ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αλλαγή ήχων κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Τόνοι υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Επαναφορά φορητού ακουστικού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . . . 28

Περιεχόμενα

Εξυπηρέτηση Πελατών

(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Επαφή με υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Τεχ ν ικ ά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Επιτοίχια στερέωση της βάσης φόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή:

Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενό τους και για τους κινδύνους κατά τη

χρήση του τηλεφώνου.

Χρησιμοποιείτε μόνον το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή,

όπως αναγράφεται και στο κάτω μέρος της βάσης φόρτισης.

Τοπο θ ετ ε ίτ ε μόνο τις συνιστώμενες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

¢ σελ. 33) , δηλ. όχι άλλο τύπο μπαταριών και όχι μη επαναφορτιζόμενες

(

μπαταρίες, διότι δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές βλάβες για την υγεία.

Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Δώστε προσοχή στις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π.χ. ιατρεία.

Μην κρατάτε το φορητό ακουστικό με την πίσω πλευρά της σας, όταν αυτό κτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας. Διαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταμένα, μόνιμα προβλήματα στην ακοή σας.

Το φορητό ακουστικό μπορεί να προκαλέσει έναν ενοχλητικό θόρυβο σε ακουστικά βαρηκοΐας.

Μην τοποθετείτε τη βάση φόρτισης σε χώρους με αυξημένη υγρασία, όπως π.χ.

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο εκρήξεων, π.χ. βαφεία.

Δώστε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης.

στο μπάνιο. Η βάση φόρτισης δεν είναι αδιάβροχη (¢ σελ.32).

συσκευής στο αυτί

Υπόδειξη

Σε ορισμένες χώρες δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης.

Πρώτα βήματα

Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας

213

Πρώτα βήματα

1 ένα φορητό ακουστικό Gigaset C38H,

2 μία βάση φόρτισης,

3 ένα τροφοδοτικό,

4 δύο μπαταρίες,

5 ένα κάλυμμα μπαταριών,

6 ένα κλιπ ζώνης,

7 οδηγίες χρήσης.

Τοποθέτηση βάσης φόρτισης

Για τη λειτουργία, η βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετείται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους με θερμοκρασία από +5 °C έως +45 °C.

¤ Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης σε μία κεντρική θέση του διαμερίσματος ή

της οικίας, επάνω σε μία επίπεδη, σταθερή βάση.

Υποδείξεις

Προσέξτε την εμβέλεια του σταθμού βάσης. Αυτή φτάνει έως τα 300 μέτρα σε ανοικτούς χώρους και έως τα 50 μέτρα στο εσωτερικό κτιρίων. Η εμβέλεια μειώνεται, όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικονομική Λειτουργία (

¢ σελ.24).

Πρώτα βήματα

Από την κατασκευή τους, τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ίχνη επάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης. Εξαιτίας ωστόσο της ποικιλίας των βερνικιών και γυαλιστικών που χρησιμοποιούνται στα έπιπλα, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πρόκληση σημαδιών στην επιφάνεια τοποθέτησης από την επαφή.

Για τον τρόπο επιτοίχιας στερέωσης της βάσης φόρτισης, ανατρέξτε στη

¢ σελ.35.

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Μην εκθέτετε ποτέ το τηλέφωνο στις επιδράσεις πηγών θερμότητας, της

ηλιακής ακτινοβολίας και άλλων ηλεκτρικών συσκευών.

u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και

τους υδρατμούς.

Σύνδεση βάσης φόρτισης

¤ Συνδέστε το επίπεδο βύσμα του

τροφοδοτικού 1.

¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό στην

πρίζα 2.

Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε ξανά το βύσμα από τη βάση φόρτισης πατήστε το κουμπί απσφάλισης και αφαιρέστε το βύσμα 1 2.

Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού

ν π τ

Η οθόνη προστατεύεται από μία ζελατίνα. Αφαιρέστε την

προστατευτική ζελατίνα!

Τοποθέτηση μπαταριών και κλείσιμο του καλύμματος μπαταριών

Προσοχή:

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τη Gigaset Communications

GmbH

περίπτωση συνηθισμένες (μη επαναφορτιζόμενες) μπαταρίες, διότι δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές επιπτώσεις για την υγεία και πιθανή βλάβη της συσκευής. Θα μπορούσε π.χ. να καταστραφεί η επένδυση των μπαταριών ή οι μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν. Ανάλογα, θα μπορούσαν να παρουσιαστούν λειτουργικές ανωμαλίες ή και βλάβη συσκευής.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (¢ σελ. 33), δηλ. σε καμία

¤ Τοποθετήστε τις μπαταρίες

με τη σωστή πολικότητα. Η πολικότητα υποδεικνύεται στο εσωτερικό ή επάνω στο διαμέρισμα μπαταριών.

Πρώτα βήματα

της

¤ Τοπ ο θε τ ήσ τ ε αρχικά το

κάλυμμα των μπαταριών επάνω a.

¤ Στη συνέχεια πιέστε το

κάλυμμα b, μέχρι να κουμπώσει.

Εάν πρέπει να ανοίξετε ξανά το κάλυμμα των μπαταριών, π.χ. για

α αντικαταστήσετε τις μπαταρίες,

ιάστε την εγκοπή στο καπάκι και

ραβήξτε το κάλυμμα των

μπαταριών προς τα επάνω.

Πρώτα βήματα

Προσάρτηση κλιπ ζώνης

Στο φορητό ακουστικό έχουν προβλεφθεί πλευρικές υποδοχές για το κλιπ ζώνης.

¤ Προσαρτήστε το κλιπ ζώνης

στην πίσω πλευρά του φορητού ακουστικού, έτσι ώστε οι μύτες του κλιπ ζώνης να κουμπώσουν στις υποδοχές.

Δήλωση φορητού ακουστικού στο σταθμό βάσης

Προκειμένου να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο, πρέπει να δηλώσετε το φορητό ακουστικό στο σταθμό βάσης. Η διαδικασία δήλωσης εξαρτάται από το σταθμό βάσης.

Αυτόματη δήλωση φορητού ακουστικού C38H στο σταθμό βάσης Gigaset C380

Βάλτε το ακου-

στικό στη βάση

Μενού

Διαδικασία

εγγραφής

¤ Το π ο θε τ ήσ τ ε το φορητό ακουστικό με την οθόνη

προς τα επάνω στο σταθμό βάσης.

Το φορητό ακουστικό δηλώνεται αυτόματα. Η δήλωση μπορεί να διαρκέσει έως 5 λεπτά.

Κατά το χρονικό αυτό διάστημα μην σηκώνετε το φορητό ακουστικό από το σταθμό βάσης.

Υποδείξεις

u Το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου διακόπτει την αυτόματη δήλωση. u Εάν η αυτόματη δήλωση δεν λειτουργεί, προβείτε σε χειροκίνητη

δήλωση του φορητού ακουστικού.

Πρώτα βήματα

Χειροκίνητη δήλωση φορητού ακουστικού C38H

Η χειροκίνητη δήλωση του φορητού ακουστικού θα πρέπει να γίνει τόσο στο φορητό ακουστικό, όσο και στο σταθμό βάσης.

Στο φορητό ακουστικό:

§Μενού§ ¢ Ρυθμίσεις ¢ Ακουστικό ¢ Δήλωση ακουστικού

(Σε πέρίπτωση που δεν είστε ακόμη εξοικειωμένοι με αυτήν την παρουσίαση των βημάτων χειρισμού, ανατρέξτε στη

~ Εισάγετε το PIN συστήματος του σταθμού βάσης (εργοστασιακή

ρύθμιση: 0000) και πατήστε

Εμφανίζεται η οθόνη δήλωσης.

Διαδικασία

εγγραφής

¢ σελ. 18.)

§ΟΚ§.

Στο σταθμό βάσης:

Πατήστε εντός 60 δευτερολέπτων το πλήκτρο δήλωσης/αναζήτησης (paging) στο σταθμό βάσης παρατεταμένα (περίπου 3 δευτερόλεπτα).

Μετά την επιτυχή αυτόματη ή χειροκίνητη δήλωση εμφανίζεται η ένδειξη:

ÐV

Το φορητό ακουστικό λαμβάνει τον εκάστοτε μικρότερο ελεύθερο εσωτερικό αριθμό (1-4). Εάν στο σταθμό βάσης είναι δηλωμένα περισσότερα του ενός φορητά ακουστικά, εμφανίζεται στην οθόνη ο εσωτερικός αριθμός, π. χ. Εσωτ.

2. Εάν οι εσωτερικοί αριθμοί 1-4 έχουν δοθεί ήδη σε άλλες συσκευές, ο

αριθμός 4 αντικαθίσταται. Αφήστε το φορητό ακουστικό τοποθετημένο στο σταθμό

φόρτισης, προκειμένου να φορτιστούν οι μπαταρίες.

Μενού

u η ισχύς λήψης της ασύρματης επαφής μεταξύ

σταθμού βάσης και φορητού ακουστικού: – καλή έως περιορισμένη: ÐiÑÒ – καμία λήψη: | αναβοσβήνει

u η κατάσταση φόρτισης των μπαταριών:

– = e V U (άδεια έως πλήρης) – = αναβοσβήνει: οι μπαταρίες πρόκειται να

αποφορτιστούν σύντομα

– e V U αναβοσβήνει: διαδικασία φόρτισης

βάσης/στη βάση

Υπόδειξη

Το φορητό ακουστικό πρέπει να τοποθετείται μόνο στο σταθμό βάσης ή στη βάση φόρτισης που προορίζεται γι’ αυτό.

Σε περίπτωση ερωτήσεων και προβλημάτων, ανατρέξτε στη

¢ σελ. 29.

Πρώτα βήματα

Αρχική φόρτιση και εκφόρτιση των μπαταριών

Μία σωστή ένδειξη της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή, μόνο εάν στη συνέχεια οι μπαταρίες φορτιστούν και εκφορτιστούν πλήρως.

¤ Αφήστε για το σκοπό αυτό το φορητό

ακουστικό τοποθετημένο για έντεκα ώρες στο σταθμό βάσης ή στη βάση φόρτισης.

¤ Στη συνέχεια

11 h

Υπόδειξη

u Μετά την αρχική φόρτιση και εκφόρτιση μπορείτε να επανατοποθετείτε

το φορητό σας ακουστικό στο σταθμό βάσης ή στη βάση φόρτισης μετά από κάθε συνομιλία.

u Επαναλαμβάνετε πάντοτε τη διαδικασία φόρτισης και εκφόρτισης κατά

την αφαίρεση των μπαταριών από το φορητό ακουστικό και την επανατοποθέτησή τους σε αυτό.

u Οι μπαταρίες ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Αυτό δεν εγκυμονεί κίνδυνο.

u Η χωρητικότητα των μπαταριών μειώνεται μετά από ορισμένο χρόνο.

απομακρύνετε το φορητό ακουστικό από το σταθμό βάσης ή τη βάση φόρτισης και τοποθετήστε το εκ νέου, μόλις οι μπαταρίες αποφορτιστούν πλήρως.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, έτσι ώστε η ημερομηνία και η ώρα να αντιστοιχίζονται σωστά στις εισερχόμενες κλήσεις και για να χρησιμοποιήσετε το ξυπνητήρι.

Πρώτα βήματα

Ρυθμίσεις

Μενού

U ΟΚ

¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από

την ένδειξη οθόνης ανοίξετε το βασικό μενού.

§Μενού§, για να

¤ Πατήστε προς τα κάτω το

πλήκτρο ελέγχου ...

... μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το στοιχείο του μενού

Ρυθμίσεις.

¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από

την ένδειξη οθόνης επιβεβαιώσετε την επιλογή.

§ΟΚ§, για να

Ημερομην./ώρα

U ΟΚ

Στην οθόνη εμφανίζεται το στοιχείο του μενού Ημερομην./ώρα.

¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από

την ένδειξη οθόνης ανοίξετε το πεδίο εισαγωγής.

§ΟΚ§, για να

+ 27 hidden pages