Siemens GIGASET C380 User Manual [bs]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset C380

Gigaset

Кратак преглед слушалице

15 14

12 11

ÐV

01.10.08 07:15

Мени

Преглед базне станице

Тасте р за регистрацију/ пејџинг слушалице

¢ страна 36)

(

1 Дисплеј у стању мировања (пример). 2 Статус напуњености

батерија( 3 Дисплеј тастери ( 4 Тастер за поруке (

Приступ листама позива и порука;

Трепери: нова порука или нови позив.

5 Тастер за крај позива, тастер за

укључивање/искључивање.

Крај позива, отказивање функције, назад

за један ниво менија (притиснути кратко),

назад у статус мировања (притиснути и

држати), активирање/деактивирање

слушалице (притиснути и држати у

статусу мировања).

6 Тастер тараба.

Закључавање/откључавање тастатуре

(притисните и држите у статусу

мировања)

Пребацивање између великих/малих

слова и цифара.

7 Интерни тастер.

Интерни позив ( 8 Микрофон.

9 Тастер за поновно позивање

(

¢ страна 42).

- Поновно позивање (трепери)

- Унесите паузу у бирању (притиснути и

држати).

10 Тастер звезда.

Укључивање /искључивање звука звона

(притиснути и држати),

Са отвореном везом:

Пребацивање између пулсног/тонског

бирања (кратким притиском).

11 Тастер 1 (

Позивање мрежно сандуче ( притисните и

држите).

12 Утичница за слушалице ( 13 Тастер разговора.

Прихватање позива, отварање листе

последњих позива (притиснути кратко),

бирање (притиснути и држати).

Токо м писања SMS-а: слање SMS-а

14 Тастер за режим рада без употребе

руку.

Пребацивање између слушалице и

режима без употребе руку;

Укључено светло: режим без употребе

руку активиран.

Трепери: долазни позив.

15 Управљачки тастер ( 16 (Снага сигнала (

¢ страна 9).

¢ страна 15).

¢ страна 25).

¢ страна 36).

¢ страна 33).

¢ страна 13).

¢ страна 15).

¢ страна 9)

Caдpжaj

Кратак преглед слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Преглед базне станице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Први кораци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Проверите садржај пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подешавање базне станице и базе за пуњење (ако је испоручена) . . . 6

Повезивање базне станице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Повезивање базе за пуњење (ако је испоручена) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подешавање слушалице пре употребе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Повезивање наглавних слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Шта је следеће што бисте желели да урадите? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Употреба телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Управљачки тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Дисплеј тастери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Тастери на тастатури . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Исправљање неисправних уноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Мени навигација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Активирање/деактивирање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Активирање/деактивирање закључавања тастатуре . . . . . . . . . . . . . . 17

Илустрација корака употребе у упутству за употребу . . . . . . . . . . . . . 18

Стабло менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Екстерни позиви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Завршетак позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Идентификација долазне линије (CLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Разговор без употребе руку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Искључивање звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Коришћење именика и листи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Листа последње бираних бројева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Отварање листа помоћу тастера за поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Економично телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Аутоматски код мрежног провајдера (предселекција) . . . . . . . . . . . . . 26

Приказивање трајања позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (текст поруке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Писање/слање SMS порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Примање SMS-а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Подешавање SMS центара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS на PABX-у . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Активација/деактивација SMS функције . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS отклањање проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caдpжaj

Употреба мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Подешавање брзог приступа до мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . 33

Преглед извештаја мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ЕКО ДЕКТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Подешавање будилника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Употреба више слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Регистрација слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Дерегистрација слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Лоцирање слушалице ("пејџинг") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Интерно телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Слушање спољњег позива (конференција) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подешавање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Промена датума и времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Промена језика дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подешавање дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Активирање/деактивирање аутоматског одговарања . . . . . . . . . . . . . . 38

Промена јачине звука у звучнику/слушалици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Промена звука звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Тонови упозорења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Враћање слушалице на фабричка подешавања . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Подешавања базе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Спречавање неовлашћеног приступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Подршка репетитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Враћање базне станице на фабричка подешавања . . . . . . . . . . . . . . . 41

Повезивање телефона на PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Режими бирања и повратни позив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Подешавање пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Привремено пребацивање на тонско бирање (DTMF) . . . . . . . . . . . . . 42

Кundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Питања и одговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Одобрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Човекова околина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Додатак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Одржавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Додир са течностима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Спецификације . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Писање и едитовање текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Додатна опрема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Постављање базне станице на зид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Постављање базе за пуњење на зид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Иhдekc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Мере предострожности

Упозорење!

Пре употребе прочитајте мере предострожности и упутство за употребу. Објасните Вашој деци њихов садржај и могуће опасности у вези са коришћењем

телефона.

Увек употребљавајте адаптер напајања који сте добили уз телефон, као

што је назначено на доњој страни базне станице или базе за пуњење.

Користите искључиво препоручене, пуњиве батерије ( нпр. никада немојте користити обичне (непуњиве) батерије или друге типове батерија јер то може довести до значајног ризика по здравље и до повреда.

Рад медицинских уређаја може бити ометан. Водите рачуна о техничким условима у Вашем конкретном окружењу (нпр. докторска ординација).

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када активиран режим рада без употребе руку. У супротном, ризикујете трајно оштећење слуха.

Слушалица може проузроковати непријатан шум у слушним апаратима. Немојте инсталирати базну станицу или базу за пуњење у купаоницама.

Базна станица и база за пуњење нису отпорни на воду (

Немојте употребљавати телефон у окружењу у коме постоји опасност од експлозије (нпр. продавница боја).

Ако дајете ваш Gigaset телефон некоме обавезно му дајте и упутство за рад.

Молимо Вас да склоните оштећене базне станице из употребе или их однесите на поправку у наш сервис, јер би могле ометати друге бежичне услуге.

¢ страна 46),

звони или када је

¢ страна 45).

Пажња

Неке од функција које су описане у овом упутству нису доступне у свим земљама.

Први кораци

Проверите садржај пакета

Први кораци

1. једна Gigaset C380/ базна станица,

2. један адаптер напајања,

3. једна Gigaset C38H слушалица,

4. један телефонски кабел,

5. две батерије,

6. један поклопац батерије,

7. једна штипаљка за појас,

8. једно упутство за употребу.

Ако сте купили модел са више слушалица у

пакету треба да буду две батерије, поклопац за батерије, штипаљка за појас и база за

пуњење

9 са адаптером

напајања додатну слушалицу.

J за сваку

Први кораци

Подешавање базне станице и базе за пуњење (ако је испоручена)

Базна станица и база за пуњење су намењени за употребу у затвореним сувим просторијама на температури од +5 °C до +45 °C.

¤ Поставите базну станицу и базу за пуњење на средишњи положај у

стану, и то на површину која није клизава.

Пажња

Обратите пажњу на домет базне станице. Домет је до 300 m на отвореном простору и до 50 m унутар грађевина. Домет се смањује када је Еко режим (

Стопице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити

За упутства о томе како поставити базну станицу и базу за пуњење на зид, погледајте

¢ страна 51.

Пажња:

u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној

сунчевој светлости или другим електричним уређајима.

u Заштитите Ваш Gigaset од влаге, прашине, корозивних течности и

испарења.

¢ страна 34) активиран.

Повезивање базне станице

¤ Прво повежите

адаптер напајања 1.

¤ Затим повежите

телеfонски кабел 2 и утакните каблове у жлебове за кабел.

Пажња:

u Адаптер напајања

мора увек бити повезан, јер

телефон неће радити без конекције са напајањем.

u Употребљавајте искључиво адаптер напајања и кабел који су

испоручени са телефоном. Начин повезивања жица на телефонском каблу могу бити различити (повезивање жица

¢ страна 47).

Повезивање базе за пуњење (ако је испоручена)

¤ Повежите пљоснату утичницу у

адаптер напајања 1.

¤ Укључите адаптер напајања у

утичницу 2.

Ако је потребно да искључите утикач из базе за пуњење, притисните дугме за ослобађање 1 и извуците утикач 2.

Први кораци

Подешавање слушалице пре употребе

Дисплеј је заштићен пластичном фолијом. Молимо, уклоните заштитну фолију!

Убацивање батерија и затварање поклопца батерије

Упозорење!

Употребљавајте само пуњиве батерије које препоручује Gigaset Communications GmbH

употребљавајте обичне (непуњиве) батерије или друге типове батерија, јер то може довести до значајног ризика по здравље и до повреда. На пример, батерије могу експлодирати. Телефон може лоше да ради или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису препорученог типа.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

(¢ страна 46). Никада не

¤ Код убацивања, правилно

окрените батерије. Поларитет је означен на/у лежишту за батерије.

¤ Поклопац батерија прво

убаците на горњој страни a.

¤ Затим притисните поклопац b

док не седне на своје место.

ко је потребно да отворите поклопац за батерије, на пример ради замене батерија, поставите врх прста у шупљину на кућишту и повуците поклопац за батерије на горе.

Први кораци

Качење штипаљке за појас

На слушалици са обе стране постоје зарези за качење штипаљке за појас.

¤ Притисните штипаљку за

појас на задњу страну слушалице тако да зупци на штипаљци кликну на своје место.

Постављање слушалице на базну станицу и регистрација

Пре него што можете да користите свој

Стави слушал.

у базу

Мени

Регистрација

слушалице

телефон, морате регистровати слушалицу на базну станицу.

¤ Поставите слушалицу са дисплејем

окренутим на горе у базну станицу.

Слушалица је аутоматски регистрована. Регистрација може трајати до 5 минута.

Немојте скидати слушалицу са базне станице током тог времена.

ÐV

Ако сте купили модел са више слушалица, поновите процедуру регистрације за сваку слушалицу. Слушалици је додељен најмањи недодељени интерни број (1-4). Ако је више од једне слушалице регистровано на базну станицу интерни број слушалице се појављује на дисплеју, нпр. INT 2. Ако су интерни бројеви 1-4 већ додељени другим уређајима, број 4 ће бити пребрисан

Мени

Следећи текст се приказује након успешне регистрације:

u снага пријемног сигнала између базне

станице и слушалице:

– добра до слаба: ÐiÑÒ – нема пријема: | трепери

u статус напуњености батерија:

– = e V U (празне до пуне) – = трепери: батерије скоро

празне

– e V U трепери: процедура

пуњења

Први кораци

Пажња

u Сваки притисак на тастер прекида аутоматску регистрацију. u Ако аутоматска регистрација не ради, слушалица мора да се

региструје ручно (

Да бисте напунили батерије, оставите слушалицу у бази за пуњење.

¢ страна 35).

Пажња

Слушалицу стављајте искључиво на базну станицу или базу за пуњење који су за њу намењени.

Ако имате питања или проблема

¢ страна 43.

Иницијално пуњење и пражњење батерија

Исправан ниво напуњености може се приказати само ако се батерије прво потпуно напуне и испразне.

¤ Оставите слушалицу на базној станици

или бази за пуњење током једанаест часова.

¤ Затим скините

11 h

Пажња

u Након првог пуњења и пражњења батерија, можете оставити

слушалицу на базној станици или бази за пуњење након сваког позива.

u Увек поновите процедуру пуњења и пражњења уколико уклоните

батерије из слушалице и поново их вратите.

u Батерије се греју током пуњења. Ово није опасно. u Након неког времена капацитет пуњења батерија ће опасти из

техничких разлога.

слушалицу са базне станице или базе за пуњење и немојте је враћати док се батерије сасвим не испразне.

Први кораци

Подешавање датума и времена

Подесите датум и време како би тачан датум и време могли бити додељени долазним позивима, као и да омогућите употребу аларма.

Подешавања

U ОК

Мени

¤ Притисните тастер испод §Мени§

на дисплеј екрану како бисте отворили главни мени.

¤ Притисните дно управљачког

тастера …

... док се не појави Подешавања ставка менија.

¤ Притисните тастер испод §ОК§

на дисплеј екрану да бисте потврдили свој одабир.

Датум/време

U ОК

Ставка менија Датум/време се појављује на дисплеју.

¤ Притисните тастер испод §ОК§

на дисплеј екрану како бисте отворили поље за унос.

Први кораци

Унеси датум: [01.10.2008]

T ОК

Унеси време: [07:15]

T ОК

¤ Активна линија је означена [...].

Унеси те дан, месец и годину у 8-цифарском формату путем

слушалице, нпр. Q Q2QQNза 01/10/08.

Ако желите да исправите унос, притисните врх или дно управљачког тастера да пребацујете фокус између поља.

¤ Притисните тастер испод §ОК§ на

дисплеј екрану да бисте потврдили свој одабир.

¤ Унесите сате и минуте као

четвороцифрени број путем слушалице нпр. QM5за 7:15 часова. Ако је потребно, употребите управљачки тастер да пребацујете фокус између поља.

Сачувано

¤ Притисните тастер испод §ОК§ на

дисплеј екрану да бисте потврдили свој одабир.

Дисплеј приказује Сачувано. Чућете потврдни тон.

¤ Притисните и држите тастер за крај

разговора a за повратак у статус мировања.

Дисплеј у стању мировања

Једном када је телефон регистрован и време подешено, дисплеј у статусу мировања је приказан у овом примеру

Ваш телефон је сада спреман за употребу.

Пажња

Икона домета се приказује у стању мировања само ако је Еко режим+

¢ страна 34) деактивиран.

(

Повезивање наглавних слушалица

Можете повезати различите типове наглавних слушалица (са 2.5 mm утичницом), укључујући

HAMA Plantronics M40, MX100 i MX150.

Први кораци

ÐV

01.10.08 07:15

Мени

Листу тестираних компатибилних слушалица можете пронаћи на интернету, на www.plantronics.com/productfinder

Први кораци

Шта је следеће што бисте желели да урадите?

Сада када сте успешно стартовали свој Gigaset, вероватно ћете желети да га прилагодите својим личним захтевима. Користите следећи водич да брзо лоцирате најважније теме.

Ако су Вам уређаји који поседују систем менија непознати, попут Gigaset телефона, онда треба прво да прочитате одељак који је насловљен "Употреба телефона"

Информације о … ... се налазе овде.

¢ страна 15.

Подешавање мелодије и јачине звона страна 38

Подешавање јачине звука слушалице страна 38

Подешавање Еко режим / Еко режим+ страна 34

Коришћење телефона на PAB X -у страна 42

Регистровање постојећих Gigaset слушалица на

базну станицу

Пребацивање уноса именика постојећих Gigaset

слушалица на нову (нове) слушалицу(е)

Ако имате било каквих питања у вези са коришћењем телефона, прочитајте савете о отклањању проблема ( наш кориснички сервис (

¢ страна 43).

¢ страна 43) или контактирајте

g g g g

g g

страна 35

страна 24

Употреба телефона

Управљачки тастер

У описима који следе указује се на страну управљачког тастера коју треба да притиснете за сваку операцију, нпр. за "притисните врх управљачког тастера".

Управљачки тастер има низ различитих функција:

Када је слушалица у статусу мировања

s Отварање именика. t Позивање менија за подешавање јачине звука слушалице

током позива ( тонова упозорења (

У главном менију, подменијима и листама

t / s Листање горе/доле једну по једну линију.

У пољима за унос

Користите управљачки тастер да померите курсор у лево t или десно s.

Током екстерног позива

s Отварање именика. t Подешавање јачине звучника за слушалицу и за режим рада

без употребе руку.

Употреба телефона

¢ страна 38), тонова звона (¢ страна 38) и

¢ страна 39).

Дисплеј тастери

Функција дисплеј тастера се мења у зависности од дате ситуације. Пример:

Важни дисплеј тастери:

Мени

ОК

W Тастер за брисање: брише по једно словно место с десна у

U ОК

Отварање контекст-осетљивог менија. Потврда одабира.

лево. Назад један ниво менија или отказивање операције. Отвара листу последње позваних бројева.

Тренутне функције дисплеј тастера су приказане у доњој линији дисплеја.

Дисплеј тастери

Употреба телефона

Тастери на тастатури

c / Q / * итд.

Притисните одговарајући тастер на слушалици.

~ Унеси те цифре или слова.

Исправљање неисправних уноса

Можете исправити нетачне уносе у тексту навођењем до нетачног уноса употребом управљачког тастера. Затим можете:

u притиснути X за брисање карактера са леве стране курсора, u унесите словна места са леве стране курсора u унос преко словних места (трепери) када се уносе време и датум итд.

Мени навигација

Функцијама Вашег телефона се приступа употребом менија који има низ нивоа.

Главни мени (први ниво менија)

¤ Са слушалицом у стању мировања, притисните §Мени§да бисте

отворили главни мени

Функције главног менија су приказане на дисплеју са иконама у боји и називима.

Да бисте приступили функцији, нпр. за отварање одговарајућег подменија (следећи ниво менија):

¤ Употр ебом управљачког тастера нађите функцију q. Притисните

дисплеј тастер

§ОК§.

Подменији

Функције подменија се приказују као листе. Да бисте приступили функцији:

¤ Листајте до функције помоћу управљачког тастера q и притисните §ОК§.

Или:

¤ Унесите одговарајућу комбинацију цифара (¢ страна 19).

Кратко притисните тастер за крај разговора a једанпут да бисте се вратили на претходни ниво менија/отказали операцију.

+ 39 hidden pages