Siemens FI24NP30, FI18NP30, FI24DP31 User Manual [tr]
`fOQoKK
`fPMoKK
cfNUkKK
cfOQkKK
cfOQaKK
`fOQtKK
tr Montaj talimatlarý
=
Ýçindekiler
Güvenlik ve ikaz bilgileri ........................ 3
Kurulum olanaklarý ................................ 4
Tekil cihaz ...................................................... 4
Yan yana kurulum ........................................... 4
Ayýrma duvarlý tekil cihazlar ............................. 4
Ankastre mutfaklarýn kapatýlmasý ...................... 4
Cihazýn kurulmasý ................................. 5
Cihazýn kurulacaðý yer ..................................... 5
Ýklim sýnýflarý .................................................... 5
Montaj boþluðu ............................................... 5
Komþu beyaz eþyalar ...................................... 5
Zemin ............................................................. 5
Elektrik baðlantýsý ............................................ 6
Su baðlantýsý ................................................... 6
Kurulum boþluðunun ölçüleri ................... 7
Tekil cihaz olarak kurulum ............................... 7
Yan yana kurulum ........................................... 8
Su baðlantýsýnýn konumu ................................. 9
Cihazýn ölçüleri .................................... 10
45,1 cm cihazlar — buz ve su sebili
dahil/hariç derin dondurucular ......................... 10
45,1 cm cihazlar — þarap saklama dolabý ......... 11
60,3 cm cihazlar — buz ve su sebili
dahil/hariç buzdolaplarý ve derin dondurucular .. 12
60,3 cm cihazlar — þarap saklama dolabý ......... 13
75,6 cm cihazlar — buzdolaplarý
ve derin dondurucular ..................................... 14
Gerekli aksesuar ve takýmlar ................... 15
Teslimat kapsamý ............................................ 15
Ýlave aksesuar ................................................. 15
Takýmlar ......................................................... 15
Diðer .............................................................. 15
Montaj kýlavuzu .................................... 16
1. Montaj boþluðunun kontrolü .......... 16
2. Cihazýn taþýnmasý .......................... 16
3. Ambalajýn çýkartýlmasý ................... 17
4. Montajýn hazýrlanmasý ................... 17
5. Kapý menteþelerinin deðiþtirilmesi .. 17
6. Devrilme emniyetinin sabitlenmesi .. 20
7. Alternatif devrilme emniyeti ........... 21
8. Su baðlantýsýnýn hazýrlanmasý ........ 22
9. Kenar korumasýnýn takýlmasý ......... 22
10. Yan yana kurulum ......................... 22
11. Cihazýn montaj boþluðuna
sürülmesi ..................................... 23
12. Cihazýn boþluðun içinde
doðrultulmasý ............................... 24
13. Cihazýn boþluðun tavanýna
sabitlenmesi ................................. 25
14. Cihazýn, montaj boþluðunun
yan duvarýna sabitlenmesi ............. 25
15. Parmak koruma donanýmýnýn
rahat çalýþýrlýðýnýn kontrolü ............ 26
16. Cihazdaki su baðlantýsýnýn
oluþturulmasý ................................ 26
17. Kaide çýtasýnýn takýlmasý ................ 27
18. Cihaz ilk kez çalýþtýrýldýðý zaman .... 28
19. Dolap kapaklarýnýn hazýrlanmasý .... 28
20. Cihaz kapaðýnýn yüklenmesi .......... 29
21. Ayar rayýnýn dolap kapaðýna
takýlmasý ...................................... 30
22. Dolap kapaðýnýn takýlmasý
ve ayarlanmasý ............................. 31
23. Dolap kapaðýnýn sabitlenmesi ........ 32
24. Alt sabitleme köþebendinin
vidalanmasý .................................. 33
25. Parmak koruma düzeninin
sabitlenmesi ................................. 34
26. Kapaðýn takýlmasý ......................... 34
27. Buz ve su sebilinin ayarlanmasý ..... 35
28. Kapatma çýtalarýnýn takýlmasý ......... 37
29. Hava ayrýþtýrýcýsýnýn
monte edilmesi ............................. 38
30. Kapak açýlma açýsýnýn
ayarlanmasý .................................. 38
31. Menteþe yayýnýn gerilmesi ............. 38
O
Güvenlik ve ikaz bilgileri
Bu montaj kýlavuzu, yeni cihazýnýzýn montajý sýrasýnda
size yardýmcý olmayý amaçlamaktadýr.
Ancak üretici, hatalý bir þekilde uygulanmýþ montaj
konusunda sorumlu tutulamaz. Kurulum ve çalýþtýrma
iþlemlerinin kalifiye bir uzman tarafýndan yapýlmasýný
öneriyoruz.
Bu montaj talimatlarýnýn bütün notlarýnýn dikkate
alýnmasý ve bütün talimatlarýnýn yerine getirilmesi,
cihazýn güvenli montajý ve çalýþtýrýlmasý için
önkoþuldur.
Montaj kýlavuzunu sonradan kullanýlmak üzere
muhafaza edin.
Kurulumdan ve çalýþtýrmadan önce bu montaj
kýlavuzunu titiz bir þekilde ve tamamen okuyun.
m Uyarý
Cihazlar aðýrdýr ve taþýma, montaj ve çalýþtýrma
sýrasýnda devrilmeye karþý emniyet altýna alýnmalýdýr.
Bir devrilme emniyeti mutlaka gereklidir.
Cihaz, bu kullanma kýlavuzunun talimatlarýna göre
komple monte edilene ve emniyet altýna alýnana
kadar, kapaklarý kapalý tutun.
Cihazýn aðýrlýðýndan ve ebatlarýndan dolayý ve ayrýca
yaralanma riskinin veya cihazda hasar oluþmasý
ihtimalinin asgariye indirilmesi için, cihazýn güvenli
kurulmasý için iki kiþiye ihtiyaç vardýr.
Cihazlar öngörülen kullanýma uygun kullanýlmalýdýr.
Cihazdaki tüm çalýþmalardan önce þebeke fiþini çekin
veya sigortayý çýkartýn.
Cihazýn elektrik kablosunun deðiþtirilmesi ve cihazda
yapýlacak tüm diðer onarým çalýþmalarý sadece yetkili
servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Gerektiði gibi uzmanca
yapýlmayan kurma ve onarým çalýþmalarý, kullanýcý için
ciddi tehlike teþkil eder.
Yasal öngörülen yönetmeliklerin yanýnda yerel elektrik
ve su iþletmelerinin baðlantý koþullarý yerine
getirilmelidir.
m Dikkat
Bu cihazýn kurulumu ve montajý, çeþitli zanaat dallarý
ile ilgili kapsamlý bilgiler gerektirmektedir (mekanik,
marangozluk, elektrik, sýhhi tesisat).
Cihazýn güvenli kurulumunu ve çalýþtýrýlmasýný, kuran
kiþi garanti etmektedir.
Kurulum sýrasýnda oluþabilecek hatalar ve buradan
ortaya çýkabilecek hasarlar, üreticinin garanti kapsamý
dahilinde deðildir. Garanti koþullarý cihazýn kullaným
talimatlarýndan öðrenilebilmektedir.
P
Kurulum olanaklarý
Birçok deðiþik kurulum olanaðý bulunmaktadýr.
Bu olanaklar sadece mutfak dizaynýndan ve parmak
koruma düzeninden dolayý kýsýtlanýr.
Te k i l ci h a z
Yan y a na k u rulu m
Ayýrma duvarlý tekil cihazlar
Notlar:
— Model 4 için ayýrma duvarýnýn ölçülendirilmesi
sýrasýnda, kapaklarýn ayný anda açýlmasý sýrasýnda
bir hasarýn engellenmesi için, monte edilecek
beyaz eþya cephesinin kalýnlýðýna dikkat
edilmelidir.
— Cihazlarýn arasýndaki mesafe 160 mm’den daha
düþükse, yan yana kombinasyon için ýsýtma kiti
kullanýlmalýdýr.
Bununla ilgili detaylarý “Gerekli aksesuar ve
takýmlar” bölümünden öðrenebilirsiniz.
— Ayýrma duvarýnýn asgari kalýnlýðý 16 mm’dir.
* Ayýrma duvar þarttýr!
Eðer 2 cihaz yan yana kurulursa, stabil bir baðlantýnýn
garanti edilmesi için yan yana kombinasyon için conta
kiti kullanýlmalýdýr.
Bununla ilgili detaylarý “Gerekli aksesuar ve takýmlar”
bölümünden öðrenebilirsiniz.
Ankastre mutfaklarýn kapatýlmasý
Cihazýn bir tarafý görünür kalýrsa, bir yan giydirme
kullanýlmalýdýr.
Cihaz montaj boþluðuna sürülmeden önce yan
giydirme duvarýn, zemin ve üst dolaplarla sýkýca
baðlantýsý yapýlmalýdýr.
Yan giydirmenin ölçüleri, karþýda bulunan boþluk
duvarý ile belirlenmektedir. Kurulum sýrasýnda montaj
boþluðunun dik açýlý olmasýna ve cihaz/cihazlar için
gerekli büyüklüðe sahip olmasýna dikkat edilmelidir.
Q
Cihazýn kurulmasý
Cihazýn kurulacaðý yer
Cihaz, kuru ve iyi havalandýrýlmýþ bir mekânda
kurulmalýdýr.
Bulunduðu yer doðrudan güneþ ýþýnlarýna maruz
kalmamalý ve ocak, radyatör vs. gibi bir ýsý kaynaðýnýn
yanýnda bulunmamalýdýr. Eðer bir ýsý kaynaðýnýn yanýna
kurulum önlenemiyorsa, uygun bir izolasyon levhasý
kullanýlmalýdýr veya ýsý kaynaðýna olan asgari mesafe
aþaðýdaki gibi olmalýdýr:
— Elektrikli veya gazlý ocaklara: 3 cm.
— Gaz yaðý ve kömür sobalarýndan: 30 cm.
m Dikkat
Cihaz çok aðýrdýr — boþ aðýrlýk ile ilgili bilgiler
aþaðýdaki tabloda bulunmaktadýr:
Cihaz Aðýrlýk (boþ)
Buzdolabý 60,3 cm yakl. 131 kg
Buzdolabý 75,6 cm yakl. 145 kg
Derin dondurucu 45,1 cm * yakl. 109 kg
Derin dondurucu 60,3 cm * yakl. 131 kg
Derin dondurucu 75,6 cm * yakl. 145 kg
Þarap muhafaza etme
dolabý 45,1 cm
yakl. 109 kg
Montaj boþluðu
Cihazýn problemsiz bir þekilde monte edilmesi
ve beyaz eþya cephesinin müteakip görünümünün
korunmasý için, bildirilen montaj boþluðu ölçülerinin
korunmasý önem taþýr.
Özellikle boþluðun dik açýlý olmasýna dikkat edilmelidir.
Yan duvarlar ökçelere, çýkýntýlara veya pürüzlere sahip
olmamalýdýr.
Kurulum boþluðunun dik açýlýlýðý, örneðin su terazisi,
diyagonal ölçümler gibi uygun yöntemlerle tespit
edilebilir.
Yan duvarlar ile montaj boþluðunun üst bitimi
en azýndan 16 mm kalýnlýða sahip olmalýdýr.
Komþu beyaz eþyalar
Yeni cihaz, yandaki dolap parçalarý ve üstteki
dolaplarla sýký bir þekilde vidalanýr.
Bu nedenle bir þeylerin sabitleneceði tüm üst dolaplarýn, uygun gereçler yardýmýyla zemin veya duvar
ile sýký bir baðlantýsý olmasýna dikkat edilmelidir.
Kaide çýtasýnýn minimum kalýnlýðý asgari 19 mm
olmalýdýr.
Zemin
m Dikkat
Tam yüklü bir cihaz çok aðýrdýr — bilgiler
aþaðýdaki tabloda bulunmaktadýr:
Þarap muhafaza etme
dolabý 60,3 cm
* Buz ve su sebili hariç
yakl. 131 kg
Ýklim sýnýflarý
Ýklim sýnýfý tip levhasýnýn üzerinde bulunur.
Bu, cihazýn hangi mekân sýcaklýklarý dahilinde
iþletilebileceðini bildirir.
Klima sýnýfý Kabul edilebilir mekan
sýcaklýðý
SN +10 °C ila 32 °C
N +16 °C ila 32 °C
ST +16 °C ila 38 °C
T +16 °C ila 43 °C
Cihaz Aðýrlýk (yüklü)
Buzdolabý 60,3 cm yakl. 400 kg
Buzdolabý 75,6 cm yakl. 500 kg
Derin dondurucu 45,1 cm * yakl. 250 kg
Derin dondurucu 60,3 cm * yakl. 350 kg
Derin dondurucu 75,6 cm * yakl. 425 kg
Þarap muhafaza etme
dolabý 45,1 cm
Þarap muhafaza etme
dolabý 60,3 cm
* Buz ve su sebili hariç
Cihazýn emniyetli bir þekilde monte edilmesini
ve kurallara uygun bir þekilde çalýþmasýný saðlamak
için, zemin yatay ve düz olmalýdýr.
Zemin sert, kendini býrakmayan bir malzemeden
oluþmalýdýr.
Kurulum bölgesindeki zemin, mekânýn diðer kýsýmlarý
ile ayný yüksekliðe sahip olmalýdýr.
Tam yüklü cihazýn yüksek aðýrlýðý nedeniyle, taþýma
kapasitesi yüksek bir zemin gereklidir.
Þüpheli durumlarda bir mimara veya inþaat uzmanýna
danýþýlmalýdýr.
yakl. 245 kg
yakl. 310 kg
R
Elektrik baðlantýsý
Uzatma kablosu veya daðýtýcý kullanmayýnýz.
Bu cihazýn baðlanmasý için sabit bir prize ihtiyaç
vardýr.
Cihazýn elektrik fiþinin takýlacaðý prize rahatça eriþilebilmelidir. Cihazý sadece yönetmeliklere uygun bir
þekilde takýlmýþ olan ve 220—240 V/50 Hz alternatif
akýma sahip bir prize baðlayýnýz.
Priz, 10—16 A deðerinde bir sigortaya sahip olmalýdýr.
Avrupa ülkelerinde iþletilmeyen cihazlarda, tip levhasýnýn üzerinde, bildirilen gerilim ile akým türünün, sizin
elektrik þebekenizin deðerleri ile uyuþup uyuþmadýðý
kontrol edilmelidir. Eðer elektrik kablosunun deðiþtirilmesi gerekirse, bunu sadece uzman bir elektrikçiye
veya yetkili servisimize yaptýrýnýz.
m Uyarý
Cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf prizlerine
ve doðru akýmý 230 V alternatif akýma çeviren
konvertisörlere baðlanmamalýdýr (örn. güneþ enerji
sistemleri, gemi elektrik akýmý þebekeleri).
Su baðlantýsý
m Uyarý
Cihaz sadece bir soðuk su hattýna baðlanmalýdýr.
Otomatik buz hazýrlayýcýsýnýn iþletimi için bir soðuk su
baðlantýsý gereklidir. Su basýncý 1,7 ile 10 bar arasýnda
olmalýdýr. Tesisat baðlantýsý, yerel sýhhi tesisatçýlýk
yönetmeliklerine uygun olmalýdýr.
Soðuk su giriþ tesisatýnýn içine ayrý bir kapatma valfý
monte edilmelidir.
Kapatma valfi cihazýn arkasýnda olmalýdýr.
Kapatma valfinin cihazýn hemen yanýna veya kolay
ulaþýlabilir baþka bir yere monte edilmesi
önerilmektedir.
Su baðlantýsýnýn kurulmasý sýrasýnda, su tesisatý için
izin verilen baðlantý bölgeleri dikkate alýnmalýdýr.
Ýzin verilen tesisat baðlantýsý ile ilgili detaylar için
bakýnýz ”Kurulum boþluðunun ölçüleri”.
Soðuk su baðlantýsý için su hattýnýn, teslimat
kapsamýna dahil olmamasý durumu için bilgi
ve uyarýlar:
— Ýçme suyu þebekesine baðlantý kurulmasý
için sadece, içme suyu için uygun su hatlarý
kullanýlmalýdýr. Milli yönetmeliklere ve yerel su
iþletmelerinin baðlantý koþullarýna uyulmalýdýr.
— Su tesisatýnýn maksimum dýþ çapý (baðlantý
parçalarý hariç) 10 mm tutmaktadýr.
S
Kurulum boþluðunun ölçüleri
Tekil cihaz olarak kurulum
Açýklama:
A Su tesisatý baðlantýsý için bölge
B Elektrik tesisatý baðlantýsý için bölge
C Montaj boþluðunun derinliði, mutfak dizaynýna
baðlýdýr
C = 610 mm minimum!
Önemli:
Cihazýn içine kurulacaðý boþluðun üst duvarý, saðlam
ve dayanýklý bir malzemeden olmalýdýr (asgari kalýnlýk
16 mm). Cihazýn içine kurulacaðý boþluðun üst duvarý,
en az 100 mm derinliðe kadar tamamen düz ve girintisiz
çýkýntýsýz olmalýdýr.
Önemli:
Cihazýn içine kurulacaðý boþluðun yan duvarlarý tamamen
düz ve girintisiz çýkýntýsýz olmalýdýr. Eðer cihazýn içine
kurulacaðý boþluk baðýmsýz bir ünite olarak yapýlmýþsa,
yan duvarlar en az 100 mm derinliðe kadar tamamen
düz ve girintisiz çýkýntýsýz olmalýdýr.
Cihazýn geniþliði X Y
450,8 mm 457 mm 228 mm
603,2 mm 610 mm 305 mm
755,8 mm 762 mm 381 mm
Not:
Montaj boþluðu dik açýlý olmalýdýr.
Boþluðun yan duvarlarý ökçelere, çýkýntýlara veya
pürüzlere sahip olmamalýdýr.
T
Yan y a na k u rulu m
Montaj derinliðinin önceden söz konusu cihaz için
verilmiþ ölçüleri, iki cihazýn yan yana kurulumu için
de geçerlidir.
Boþluðun toplam derinliði, tekil cihazlar için gerekli
boþluk geniþliklerinin toplamýndan ortaya çýkmaktadýr.
Örnek:
Derin dondurucu 45,1 cm geniþlik/buzdolabý 75,6 cm
geniþlik
Açýklama:
A Su tesisatý baðlantýsý için bölge
B Elektrik tesisatý baðlantýsý için bölge
C Montaj boþluðunun derinliði, mutfak dizaynýna
baðlýdýr
C = 610 mm minimum!
U
Önemli:
Cihazýn içine kurulacaðý boþluðun üst duvarý, saðlam ve
dayanýklý bir malzemeden olmalýdýr (asgari kalýnlýk 16 mm).
Cihazýn içine kurulacaðý boþluðun üst duvarý, en az
100 mm derinliðe kadar tamamen düz ve girintisiz
çýkýntýsýz olmalýdýr.
Önemli:
Cihazýn içine kurulacaðý boþluðun yan duvarlarý tamamen
düz ve girintisiz çýkýntýsýz olmalýdýr. Eðer cihazýn içine
kurulacaðý boþluk baðýmsýz bir ünite olarak yapýlmýþsa,
yan duvarlar en az 100 mm derinliðe kadar tamamen
düz ve girintisiz çýkýntýsýz olmalýdýr.
Not:
Montaj boþluðu dik açýlý olmalýdýr.
Boþluðun yan duvarlarý ökçelere, çýkýntýlara veya
pürüzlere sahip olmamalýdýr.
Su baðlantýsýnýn konumu
Besleme tesisatý sað taraftan (a), sol taraftan (b)
veya cihazýn alt tarafýndaki boþluktan (c) cihaza
döþenebilmektedir.
Açýklama:
A Su tesisatý baðlantýsý için bölge
B Elektrik tesisatý baðlantýsý için bölge
V
Cihazýn ölçüleri
45,1 cm cihazlar — buz ve su sebili dahil/hariç derin dondurucular
Açýklama:
Boydan boya beyaz eþya cephesine sahip bir örnek
tasvir edilmiþtir.
a) Cihaz ayaklarýnýn ayarlama aralýðý
+35 mm/—13 mm
b) Ölçüler sapma gösterebilir
c) Kapak giydirmesinin kalýnlýðý sapma gösterebilir
NM
d) Bu ölçü, tesisat baðlantýsýna, monte edilecek
dolap kapaðýnýn kalýnlýðýna ve komþu beyaz
eþyalarýna baðlý olarak sapma gösterebilir.
e) Cihazýn ölçüleri
f) Dolap kapaðýnýn ölçüleri
45,1 cm cihazlar — þarap saklama dolabý
Açýklama:
Boydan boya beyaz eþya cephesine sahip bir örnek
tasvir edilmiþtir.
a) Cihaz ayaklarýnýn ayarlama aralýðý
+35 mm/—13 mm
b) Ölçüler sapma gösterebilir
c) Kapak giydirmesinin kalýnlýðý sapma gösterebilir
d) Bu ölçü, tesisat baðlantýsýna, monte edilecek
dolap kapaðýnýn kalýnlýðýna ve komþu beyaz
eþyalarýna baðlý olarak sapma gösterebilir.
e) Cihazýn ölçüleri
f) Dolap kapaðýnýn ölçüleri
NN
Loading...