Siemens ER326BB70E/06, ER326AB70E/01, ER5115W, ER511505W, ER326BB70E/01 User Manual [lt]

Siemens - Electrogeräte GmbH Carl - Wery - Straße 34 81739 München

Návod k obsluze Οδηγίες λειτουργίας Korisničke upute Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de funcţionare Návod

Navodila za delovanje

Ref. 9000429736 C

ro sk

www.siemens-home.com

Obsah

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Váš nový spotřebič . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Plynové hořáky

Ruční zapalování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatické zapalování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bezpečnostní systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vypnutí hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stupně výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vhodné nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pánev wok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Přídavná mřížka wok . . . . . . . . . . . . . . . 11

Doporučení pro přípravu pokrmů . . . . . . . . . . 11

Provozní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . 12

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nevhodné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Závady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autorizovaný servis . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podmínky záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Použité obaly a spotřebiče . . . . . . . . . . . 15

Likvidace odpadů s ohledem na životní

prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vážený zákazníku, blahopřejeme vám k vašemu výběru a děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevil.

Tento praktický, moderní a funkční spotřebič je vyroben z materiálů prvotřídní kvality, které prošly přísnými kvalitativními kontrolami během celého procesu výroby a které byly pečlivě otestovány, aby uspokojily všechny vaše požadavky, pokud jde o špičkovou úroveň úpravy pokrmů. Z ochranného obalu spotřebič vybalte až v okamžiku montáže do kuchyňské linky.

Před zapojením, popř. před prvním použitím spotřebiče si prosím přečtěte návod. Informace zde obsažené mají zásadní význam pro správné fungování spotřebiče a zejména pro vaši bezpečnost.

Obal spotřebiče byl vyroben výhradně z materiálů potřebných pro nutnou ochranu spotřebiče během dopravy. Tyto materiály jsou zcela recyklovatelné, a tudíž šetrné vůči životnímu prostředí. I vás prosíme, abyste se podíleli na ochraně životního prostředí a postupovali podle následujících rad:

- obal vyhoď

- než vysloužilý spotřebič vyhodíte, znehodnoťte ho. Informujte se na obecním úřadě, kde je nejbližší sběrné místo pro recyklovatelné suroviny a odevzdejte zde váš spotřebič.

- nevylévejte použitý olej do dřezu. Nalijte jej do uzavíratelné nádoby a odevzdejte do sběrného místa. Pokud takové sběrné místo u vás není, vložte uzavřenou nádobu s olejem do popelnice (dostane se na kontrolovanou skládku; toto sice není nejlepší řešení, ale alespoň zabráníte znečištění spodních vod).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud je navzdory našemu úsilí spotřebič nějakým způsobem poškozen nebo je v rozporu s předpokládanými požadavky na kvalitu, informujte nás o tom prosím co nejdříve. Záruka bude uznána pouze tehdy, pokud se spotřebičem nebylo nevhodně zacházeno nebo pokud nebyl používán nevhodným způsobem.

te do příslušného kontejneru na recyklovaný odpad,

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pozorně tento návod. Jedině tak můžete zcela a bezpečně využít možnosti svého spotřebiče.

Zapojení, seřízení a úpravu na jiný druh plynu musí provést autorizovaný technik. Musí být dodrženy platné normy a zákony a zároveň také předpisy místních dodavatelů elektrické energie a plynu. Doporučujeme, abyste v případě přestavby na jiný druh plynu kontaktovali naši technickou podporu.

Před zapojením varné desky se ujistěte, že instalace je provedena v souladu s návodem k montáži.

Spotřebič musí být provozován na dobře větraném místě, v souladu s platnými předpisy a nařízeními ohledně ventilace. Spotřebič nepřipojujte na zařízení pro odvod spalin.

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a není dovoleno jej používat pro komerční či profesionální účely. Tento spotřebič nemůže být provozován na jachtách nebo v karavanech. Záruka je platná pouze v případ účely, k nimž je určen.

Místo, kde bude spotřebič zapojen, musí být vybaveno předepsaným odvětráváním v bezvadném stavu.

Chraňte spotřebič před průvanem. Mohlo by dojít k uhašení hořáků.

Spotřebič je z výroby nastaven na druh plynu uvedený na typovém štítku. Pokud by bylo zapotřebí toto nastavení změnit, kontaktujte naši technickou podporu.

Neprovádějte zásahy uvnitř spotřebiče. V případě nutnosti kontaktujte naši technickou podporu.

Návod k použití a k instalaci dobře uchovejte, abyste jej mohli při případné změně majitele předat spolu se spotřebičem.

Zjistíte-li, že spotřebič je nějakým způsobem poškozen, nezapínejte ho. Kontaktujte náš odborný servis.

Varné plochy spotřebičů se během provozu zahřívají. Dbejte zvýšené opatrnosti. Chra

Spotřebič používejte výhradně pro přípravu pokrmů, nikdy k vytápění místnosti.

Tuky nebo oleje zahřáté na příliš vysokou teplotu se lehce mohou vznítit. Nevzdalujte se od spotřebiče, pokud právě zahříváte olej nebo tuk. Pokud se vznítí, nikdy nehaste vodou. Nebezpečí popálení! Oheň uduste pokličkou a vypněte varnou zónu.

ě, že spotřebič bude používán pro

ňte před dětmi.

V případě poruchy odpojte spotřebič od zdroje elektřiny a plynu. V případě opravy volejte náš odborný servis. Nelze-li otočit některým z ovládacích knoflíků, nepokoušejte se o to silou. Neprodleně se obraťte na naši technickou podporu, která zajistí jeho opravu nebo výměnu.

Nepoužívejte zdeformované nádoby, které jsou na vařiči vratké, mohly by se převrhnout.

Na varnou desku nepoužívejte parní čističe. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

Tento spotřebič odpovídá třídě 3 dle normy EN 30-1-1 pro plynové spotřebiče: vestavěný elektrospotřebič.

Pod spotřebičem ani v jeho blízkosti neukládejte ani nepoužívejte žíraviny, těkavé látky, hořlavé materiály ani potraviny.

Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami nezkušenými či neznalými, nejsou-li pod dohledem či pod vedením osoby

ědné za jejich bezpečnost.

odpov Spotřebič nenechávejte během provozu bez dozoru. Ilustrace v tomto návodu jsou orientační. V případě nedodržení pokynů uvedených v manuálu

výrobce nenese žádnou zodpovědnost za vzniklé škody.

Váš nový spotřebič

Hořák s maximálním výkonem 2,8 kW

Dvojitý duální hořák s maximálním výkonem 6 kW

Regulační knoflíky

Rošt

Hořák s maximálním výkonem 1,9 kW

Rošt

Dvojitý duální hořák s maximálním výkonem 6 kW

Regulační knoflíky

Tyto spotřebiče mohou být za pomoci spojovacího materiálu použity ve vzájemné kombinaci anebo společně s běžnými varnými deskami téže značky. Nahlédněte do katalogu.

Plynové hořáky Funkce

Obr. 1

Obr. 2

U každého regulačního knoflíku je symbol hořáku, který se jím ovládá. Obr. 1.

Pro správnou funkci spotřebiče je nutné se ujistit, že mřížky a všechny součásti hořáků jsou dobře usazeny. Obr. 2, 3, 4, 5.

Obr. 3

Ruční zapalování

Automatické zapalování

Obr. 4

Obr. 5

1. Stiskněte ovládací knoflík zvoleného hořáku a otáčejte jím směrem doleva až do požadované polohy.

2. Přiložte k hořáku zapalovač nebo zdroj plamene (zapalovač, zápalky atd.).

Pokud je vaše varná deska vybavena automatickým zapalováním (zapalovací elektroda):

1. Stiskněte ovládací knoflík zvoleného hořáku a otáčejte jím směrem doleva až do polohy maximálního výkonu. Při stisknutém knoflíku se jiskry tvoří na všech hořácích. Zapálí se plamen (již není nutné držet knoflík stisknutý).

Bezpečnostní systém

Termočlánek

Zapalovací svíčka

2. Otočte knoflíkem do požadované polohy. Pokud se plamen nezapálí, otočte knoflíkem do polohy

vypnuto a postup opakujte. Tentokrát podržte knoflík stisknutý déle - až 10 sekund).

Pozor! Jestliže se po 15 sekundách plamen nezapálí, vypněte hořák a otevřete nejbližší dveře nebo okno. Vyčkejte alespoň jednu minutu, než se znovu pokusíte o zapálení hořáku.

V závislosti na modelu může být vaše varná deska vybavena bezpečnostním systémem (termočlánek), který zabrání unikání plynu v případě náhodného zhasnutí hořáků. Abyste se ujistili, že je toto zařízení funkční, zapalte hořák běžným způsobem, ovládací knoflík však nepouštějte a po zapálení plamene držte knoflík pevně stisknutý po dobu 4 sekund.

Vypnutí hořáku

Stupně výkonu

Poloha Zavřeno

Otevřeno na

Velký plamen

Malý plamen Otevřeno na

maximální výkon a zapálení elektrickou jiskrou.

minimální výkon

Otáčejte příslušným ovládacím knoflíkem doprava až do polohy 0.

Regulační knoflíky umožňují postupnou regulaci výkonu dle potřeby v rozsahu od maxima až po minimum.

V případě duálních dvojitých hořáků je možné regulovat nezávisle na sobě vnitřní a vnější plamen.

Jsou možné tyto stupně výkonu:

Vnější i vnitřní plamen na maximum.

Vnější plamen na minimum, vnitřní plamen na maximum.

Vnitřní plamen na maximum.

Vnitřní plamen na minimum.

Upozornění

Je normální, že při zapnutém hořáku je slyšet slabé syčení.

Je normální, že zpočátku budou při používání spotřebiče cítit různé pachy, které však nepředstavují žádné riziko, ani nesvědčí o nesprávném použití a postupně zcela vymizí.

Několik sekund po vypnutí hořáku lze uslyšet zvuk (tupá rána), který není ničím neobvyklým a značí, že se bezpečnostní systém vypnul.

Udržujte maximální čistotu. Jsou-li zapalovací elektrody špinavé, zapalování nebude správně fungovat. Čistěte zapalovací elektrody pravidelně pomocí malého kartáčku, který nesmí být kovový. Pamatujte, že zapalovací elektrody je třeba chránit před prudkými nárazy.

Oranžová barva plamene je normální. Je způsobena prachem v okolním prostředí, rozlitými tekutinami apod.

Plynový vařič produkuje v místě používání teplo a vlhko. Kuchyně proto musí být dobře větraná. Přirozené větrací otvory udržujte volné nebo nainstalujte mechanické odsávací zařízení (digestoř)

Při intenzivním a dlouhodobém používání spotřebiče bude možná zapotřebí doplňkové větrání, např. otevřeným oknem, nebo účinnější odvětrávání, např. případným zvýšením výkonu odsávání par na mechanickém odsávacím zařízení.

V případě nahodilého zhasnutí plamene hořáku zavřete ovládacím knoflíkem příslušný hořák a nepokoušejte se jej znovu zapálit po dobu minimálně 1 minuty.

Vhodné nádobí

Hořák Minimální průměr

Dvojitý hořák 22 cm Rychlý hořák 22 cm 26 cm Středně rychlý

hořák

nádoby

14cm 20 cm

Maximální průměr nádoby

Pánev wok Pánev wok je kuchyňské nádobí původem z Číny, je to

jakási lehká kulatá a hluboká pánev s uchy a s rovným nebo vypouklým dnem. Pánev wok je vhodná pro různé způsoby přípravy pokrmů: dušení, smažení, vaření na mírném ohni, grilování, vaření v páře. Lze říci, že pánev wok je někdy pánví a jindy zase hrncem, a díky své velikosti umožňuje vaření poměrně velkých kusů potravin. V pánvi wok je teplo rozdělováno mnohem rovnoměrněji a pomaleji. Intenzivní teplo, které pánev akumuluje, umožňuje uvařit pokrmy v kratším čase a za použití menšího množství oleje, což dělá z pánve wok jednu z nejrychlejších a nejzdravějších metod vaření. Při používání pánve wok se řiďte pokyny výrobce.

Příslušenství

V závislosti na modelu může být varná deska dodávána s následujícím příslušenstvím. To lze rovněž získat u naší technické podpory.

Přídavná mřížka wok Používá se výhradně na dvojitém hořáku u nádob

s průměrem nad 26 cm (pekáče, kameninové kastroly atd.) a nádob s vypouklým dnem.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nepoužití či nevhodné použití těchto přídavných mřížek

Doporučení pro přípravu pokrmů

Hořák Velmi silný výkon

Dvojitý hořák Vaření, pečení,

Rychlý hořák Řízek, biftek, tortilla,

Středně rychlý hořák

Silný výkon

smažení, paella, asijská kuchyně (wok).

pečené ryby, čerstvá zelenina, vařená zelenina, těstoviny.

Brambory v páře, čerstvá zelenina, zeleninové polévky, těstoviny.

Středně silný výkon Slabý výkon

Opětovný ohřev a udržení teploty: polotovary, vařená jídla.

Rýže, bešamelová omáčka, ragú.

Opětovný ohřev a udržení teploty: vařená a pomalu dušená jídla.

Vaření v páře: ryby, zelenina.

Provozní upozornění

Následující rady vám pomohou ušetřit energii a ochránit nádobí před poškozením:

Používejte nádoby, jež svou velikostí odpovídají danému hořáku.

Nepoužívejte malé nádoby na velkých hořácích. Plamen nesmí sahat na boční stěny nádoby.

Nepoužívejte zdeformované nádoby, které jsou na varné desce vratké. Mohly by se převrhnout.

Používejte pouze nádoby s rovným a silným dnem.

Nevařte bez pokličky nebo s poodsunutou pokličkou, zbytečně dochází k částečné ztrátě energie.

Nádobu umísťujte přesně na střed hořáku. V opačném případě by mohlo dojít k jejímu převržení.

Nepokládejte velké nádoby na hořáky v blízkosti ovládacích knoflíků. Může dojít k poškození knoflíků v důsledku působení příliš vysokých teplot.

Nádoby pokládejte na mřížky, nikdy přímo na hořák. S nádobami na varné desce manipulujte opatrně.

Chraňte varnou desku před nárazy a ani ji nadměrně nezatěžkávejte.

řed použitím se ujistěte, že mřížky hořáků jsou

P správně umístěny a víka správně nasazena na hořácích.

Čištění a údržba

Čištění

Nevhodné prostředky

Po vychladnutí spotřebič čistěte houbičkou, vodou a saponátem.

Po každém použití a po vychladnutí hořáku očistěte jeho jednotlivé součásti. Pokud se na něm ponechají i sebemenší zbytky (rozvařené potraviny, kapky tuku atd.), připečou se k jeho povrchu a jejich odstranění bude později mnohem obtížnější. Pro správné hoření plamene je potřeba, aby otvory a drážky byly čisté. Některé nádobí může při posouvání na mřížkách zanechávat za sebou kovové stopy.

Hořáky a mřížky čistěte roztokem saponátu a používejte kartáč, který nesmí být kovový.

Pokud mají mřížky gumové nožičky, dbejte při jejich čištění zvýšené opatrnosti. Nožičky se mohou uvolnit a odpadnout a mřížka může poškrábat varnou desku.

Hořáky a mřížky vždy dokonale osušte. Kapky vody nebo vlhká místa mohou na začátku vaření způsobit poškození smaltu.

Po vyč

ištění a osušení hořáků se ujistěte, že jsou víka

dobře umístěna na rozdělovačích plamene.

Neposunujte po skleněné desce nádoby, mohlo by dojít k jejímu poškrábání. Dejte pozor, abyste na skleněnou desku neupustili tvrdý nebo ostrý předmět. Nevystavujte varnou desku úderům.

Nepoužívejte parní čističe. Mohlo by dojít k poškození varné desky.

Při odstraňování zaschlých zbytků jídla z varné desky nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, ocelové kartáče, ostré předměty, nože atd.

Pokud je varná deska opatřena skleněným nebo hliníkovým panelem, nepoužívejte škrabky nebo podobné nástroje k čištění spoje panelu s kovem.

Při čištění spoje skla s ozdobnými prvky hořáků, kovových profilů či případných skleněných nebo hliníkových panelů nepoužívejte nože, škrabky nebo podobné nástroje.

Údržba

Rozlité tekutiny ihned otírejte, ušetříte si tím zbytečnou námahu.

Zrnka písku např. po čištění zeleniny mohou poškrábat povrch skleněné desky. Pokud se rozlije zkaramelizovaný cukr nebo potraviny s vysokým obsahem cukru, je zapotřebí je ihned odstranit z varné desky pomocí škrabky na sklo.

Závady

Řešení zjištěných závad bývá v některých případech snadné. Než zavoláte na technický servis, zvažte následující rady:

Závada Možná příčina Řešení

Obecný výpadek dodávky elektrické energie.

Automatické zapalování nefunguje.

Plamen hořáku je nepravidelný.

Tok plynu vypadá neobvykle nebo plyn nevychází vůbec.

V kuchyni je cítit plyn. U některého z hořáků je

Vadná pojistka.

Vypnutí automatického nebo diferenciálního jističe.

Mezi zapalovací elektrodou a hořákem mohou být zbytky jídla nebo nečistoty. Hořák je navlhlý.

Víko hořáku je špatně nasazeno. Spotřebič není uzemněn, není správně zapojen nebo je závada na uzemnění.

Součásti hořáku jsou špatně nasazeny. Nečistota v drážkách hořáku.

Přívod plynu je uzavřen předřazenými kohouty. Pokud používáte plyn z tlakové láhve, zkontrolujte, zda není prázdná.

puštěný plyn. Může docházet k úniku u přípojky z plynové láhve.

Zkontrolujte jistič v hlavní pojistkové skříni, v případě potřeby jej vyměňte. Zkontrolujte, zda nevypadl stykač či proudový chránič v rozváděči.

Prostor mezi zapalovací svíčkou a hořákem musí být čistý.

Pečlivě osušte víko hořáku. Zkontrolujte, zda jsou víka správně nasazena. Kontaktujte elektroinstalatéra.

Nasaďte správně jednotlivé součásti.

Vyčistěte drážky na rozdělovači plamene.

Otevřete všechny kohouty na přívodu plynu. Vyměňte láhev.

Ovládacím knoflíkem zavřete puštěné hořáky. Zkontrolujte, zda je připojení v pořádku.

Nefunguje pojistka zhasnutí plamene na některém z hořáků.

Nedrželi jste ovládací knoflík stisknutý dostatečně dlouho.

Nečistota v drážkách na rozdělovači plamene.

Po zapálení hořáku podržte knoflík ještě několik sekund stisknutý. Vyčistěte drážky na rozdělovači plamene.

Autorizovaný servis

Při komunikaci s naším odborným servisem uvádějte číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče.

Tento údaj najdete na výkonovém štítku, umístěném na spodní části varné desky, a dále na nálepce v návodu k použití.

Podmínky záruky

Podmínky záruky spotřebiče stanoví firma zastupující výrobce v zemi, ve které byl spotřebič zakoupen. Veškeré informace můžete získat u svého prodejce. Při uplatňování záruky je nutné předložit doklad o zaplacení. Výrobce si vyhrazuje právo na změny.

Použité obaly a spotřebiče

Pokud je na výkonovém štítku spotřebiče vyobrazen

), vezměte na vědomí následující užitečné

Likvidace odpadů s ohledem na životní prostředí

symbol informace.

Vybalte spotřebič a zbavte se obalového materiálu způsobem respektujícím životní prostředí.

Tento spotřebič je v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EHS o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE, waste electrical and electronic equipment).

Περιεχόμενα

Ενδείξεις ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Η νέα σας συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Καυστήρες αερίου

Χειροκίνητο άναμμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Αυτόματο άναμμα . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Σύστημα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Σβήσιμο ενός καυστήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Επίπεδα ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Κατάλληλα σκεύη . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Σκεύος γουόκ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Βοηθητικά Εξαρτήματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Συμπληρωματική σχάρα γουόκ . . . . . . . . . 24

Συμβουλές μαγειρικής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . 26

Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ακατάλληλα προϊόντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Προβλήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Τεχνικό Σέρβις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Όροι εγγύησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Συσκευασία και χρησιμοποιημένες

συσκευές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Διάθεση απορριμμάτων φιλική για το

περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Αγαπητέ πελάτη: Συγχαρητήρια για την επιλογή σας και ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. .

Αυτή η πρακτική συσκευή, μοντέρνα και λειτουργική, είναι κατασκευασμένη από υλικά άριστης ποιότητας, τα οποία έχουν υποβληθεί σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας, κατά τη διάρκεια της κατασκευής τους και είναι σχολαστικά δοκιμασμένα για να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις σας για ένα ιδανικό ψήσιμο. Μη αφαιρείτε το προστατευτικό περιτύλιγμα της συσκευής μέχρι να την εντοιχίσετε.

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση ή χρήση της συσκευής. Οι πληροφορίες που περιέχονται είναι βασικές για τη σωστή λειτουργία και, το πιο σημαντικό, για την ασφάλεια σας.

Το περιτύλιγμα της συσκευής σας κατασκευάστηκε από τα απαιτούμενα υλικά για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας κατά τη μεταφορά. Αυτά τα υλικά είναι εξ ολοκλήρου ανακυκλώσιμα, μειώνοντας έτσι την επίπτωση στο περιβάλλον. Σας καλούμε να συνεισφέρετε και εσείς στη διατήρηση του περιβάλλοντος, ακολουθώντας τις παρακάτω συμβουλές:

- πετάξτε τη συσκευασία στον κατάλληλο κάδο ανακύκλωσης,,

- πριν πετάξετε μια απορριπτόμενη συσκευή, απενεργοποιήστε την. Συμβουλευτείτε

την τοπική σας αυτοδιοίκηση για την πιο κοντινή τοποθεσία του κέντρου διαλογής ανακυκλώσιμων υλικών και παραδώστε εκεί τη συσκευή σας,

- μην πετάξετε το χρησιμοποιημένο λάδι στο νεροχύτη. Βάλτε το σε ένα κλειστό δοχείο και παραδώστε το σε ένα χώρο συλλογής ή διαφορετικά πετάξτε το στο κάδο (θα καταλήξει σε ένα χώρο υγειονομικής ταφής, δεν είναι η καλύτερη λύση, αλλά αποφεύγουμε τη μόλυνση του νερού).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν αντίθετα από τις προσδοκίες μας, η συσκευή παρουσιάσει κάποια βλάβη ή δεν πλήρη τις αναμενόμενες απαιτήσεις ποιότητας, σας παρακαλούμε να μας το γνωστοποιήσετε όσο πιο γρήγορα. Για να είναι έγκυρη η εγγύηση σας, η συσκευή δεν πρέπει να έχει υποστεί παρέμβαση ή να έχει υποβληθεί σε κακή χρήση.

Ενδείξεις ασφάλειας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Μόνο τότε θα μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σας αποτελεσματικά και με ασφάλεια.

Όλες οι εργασίες εγκατάστασης, ρύθμισης και η προσαρμογή σε άλλου τύπου αερίου πρέπει να γίνουν από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, σύμφωνα με την ισχύουσα ρύθμιση και νομοθεσία, καθώς και τις οδηγίες των τοπικών εταιριών παροχής ηλεκτρικού Συνιστάται να επικοινωνήσετε με το Τεχνικό Σέρβις για την προσαρμογή σε άλλου τύπου αέριο.

Πριν εγκαταστήσετε τη νέα βάση εστιών σας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε την εγκατάσταση ακολουθώντας της οδηγίες συναρμολόγησης.

Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μόνο σε μέρος με καλό εξαερισμό, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και Δεν πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σε ένα σύστημα αποχέτευσης καυσίμων.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση, απαγορεύεται η εμπορική ή επαγγελματική χρήση της. Δεν μπορεί να γίνει εγκατάσταση αυτής της συσκευής σε γιωτ ή τροχόσπιτα. Η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται

Στο μέρος που εγκαθίσταται η συσκευή, πρέπει να υπάρχει κανονικός εξαερισμός σε πολύ καλή κατάσταση.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ρεύμα αέρα. Οι καυστήρες μπορεί να σβήσουν.

Αυτή η συσκευή βγαίνει από το εργοστάσιο με προσαρμοσμένο το αέριο που ορίζεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών. συμβουλευτείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Μην πειράζετε το εσωτερικό της συσκευής. Σε περίπτωση ανάγκης καλέστε το Τεχνικό μας Σέρβις.

Κρατήστε της οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης, και δώστε τις οδηγίες αυτές μαζί με την συσκευή σε κάποιο μελλοντικό ιδιοκτήτη.

Εάν παρατηρήσετε κάποια ζημιά στη συσκευή, μην τη συνδέετε. Επικοινωνήστε με το Τεχνικό μας Σέρβις.

Οι επιφάνειες των συσκευών μαγειρικής θερμαίνονται κατά τη λειτουργία. Ενεργήστε με σύνεση. Κρατήστε τα παιδιά μακριά.

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αποκλειστικά για μαγειρική, ποτέ ως θέρμανση.

και αερίου.

τις σχετικές προδιαγραφές εξαερισμού.

για τον λόγο που έχει σχεδιαστεί.

Εάν είναι απαραίτητο να το αλλάξετε,

Τα καυτά λίπη και λάδια αναφλέγονται πολύ εύκολα. Μην απουσιάζατε ενώ ζεσταίνεται λίπος ή λάδι. Σε περίπτωση ανάφλεξης, μην σβήσετε τη φωτιά με νερό. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Καλύψτε το σκεύος με ένα καπάκι για να συγκρατήσετε τη φωτιά και σβήστε την εστία.

Σε περίπτωση βλάβης, διακόψτε την παροχή ρεύματος και αερίου από Τεχνικό μας Σέρβις.

Εάν κάποιος από τους διακόπτες δεν γυρνάει, μην βάζετε δύναμη. Τηλεφωνήστε άμεσα στο τεχνικό μας σέρβις, για να προβεί στην επισκευή ή στην αντικατάσταση του.

Μη τοποθετείτε παραμορφωμένα σκεύη που δεν είναι σταθερά πάνω στη βάση εστιών και στους καυστήρες, μπορεί να πέσουν από ατύχημα.

Μην χρησιμοποιείτε συσκευές για καθαριότητα με ατμό πάνω στη βάση εστιών. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία 3, σύμφωνα με το πρότυπο EN 30-1-1 για συσκευές με αέριο: συσκευή εντοιχισμένη σε έπιπλο.

Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικές χημικές ουσίες, ατμούς, εύφλεκτα υλικά ή μη εδώδιμα προϊόντα της.

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανόμενων και των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εκτός και εάν γίνεται υπό εποπτεία ή καθοδήγηση από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια

Μην αφήσετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας χωρίς επιτήρηση.

Τα γραφήματα που παρουσιάζονται σε αυτό τη εγχειρίδιο είναι ενδεικτικά.

Ο παρασκευαστής απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη, εάν δεν εφαρμόζονται οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.

την συσκευή. Για την επισκευή, καλέστε το

, κάτω από αυτή την οικιακή συσκευή ή κοντά

τους.

Η νέα σας συσκευή

Καυστήρες έως 2,8 kW

Δυαδικός καυστήρας διπλής φλόγας έως 6 kW

Σχάρα

Καυστήρες έως 1,9 kW

Διακόπτε

Σχάρα

Διακόπτε

Δυαδικός καυστήρας διπλής φλόγας έως 6 kW

Διακόπτε

Αυτές οι συσκευές μπορούν συνδυαστούν, και/ή με συμβατικές βάσεις εστιών της ίδιας επωνυμίας, χρησιμοποιώντας το βοηθητικό εργαλείο ένωσης. Συμβουλευτείτε τον κατάλογο.

Σχάρα

Καυστήρες αερίου Λειτουργία

Σχ. 1

Σχ. 2

Σχ. 3

Σε κάθε διακόπτη λειτουργία αναγράφεται ο καυστήρας που ελέγχει. Σχ. 1.

Για την καλή λειτουργία της συσκευής είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι οι σχάρες, καθώς και όλα τα κομμάτια, έχουν τοποθετηθεί σωστά. Σχ. 2-3-4-5.

Σχ.4

Σχ.5

Χειροκίνητο άναμμα

Αυτόματο άναμμα

1.Πιέστε το διακόπτη του επιλεγμένου καυστήρα και γυρίστε τον προς τα αριστερά έως τη θέση που θέλετε.

2. Πλησιάστε προς στον καυστήρα κάποιο είδος αναπτήρα ή φλόγας (αναπτήρες, σπίρτα, κτλ.).

Εάν η βάση εστιών σας διαθέτει αυτόματο άναμμα

(σπινθηριστές).

1. Πιέστε το διακόπτη του επιλεγμένου καυστήρα και

γυρίστε τον προς τα αριστερά έως τη θέση της μέγιστης ισχύς.

Σύστημα ασφαλείας

Θερμοστοιχείο

Σπινθηριστ

Ενώ πιέζετε το διακόπτη, παράγονται σπινθήρες σε όλους τους καυστήρες. Η φλόγα ανάβει (δεν είναι πλέον απαραίτητο να κρατάτε πατημένο το διακόπτη).

2. Γυρίστε το διακόπτη προς τη θέση που θέλετε. Εάν δεν ανάψει, γυρίστε το διακόπτη προς την θέση

κλειστό και επαναλάβετέ τα βήματα. Αυτή την φορά, πιέστε στο διακόπτη

για περισσότερο χρόνο (μέχρι 10

δευτερόλεπτα). Προσοχή! Εάν μετά από 15 δευτερόλεπτα η φλόγα δεν

ανάψει, σβήστε τον καυστήρα και ανοίξτε την πόρτα ή το παράθυρο του χώρου. Περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό πριν ανάψετε τον καυστήρα.

Ανάλογα με το μοντέλο, η βάση εστιών σας μπορεί να διαθέτει σύστημα ασφαλείας (θερμοστοιχείο), και να εμποδίζει το πέρασμα του αερίου εάν οι καυστήρες σβήσουν τυχαία. Για να βεβαιωθείτε ότι αυτή η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, ανάψτε κανονικά τον καυστήρα και, χωρίς να αφήσετε το διακόπτη, κρατήστε τον πιέζοντας έντονα για 4 δευτερόλεπτα

μετά το άναμμα της

φλόγας.

Σβήσιμο ενός καυστήρα

Επίπεδα ισχύος

Θέση Κλειστός

Μεγάλη φλόγα

Μικρή φλόγα Ελάχιστο

διακόπτης

Μέγιστο άνοιγμα ή ικανότητα και ηλεκτρικό άναμμα

άνοιγμα ή ικανότητα

Γυρίστε τον αντίστοιχο διακόπτη προς τα δεξιά μέχρι τη θέση 0.

Οι ρυθμιζόμενοι διακόπτες σας επιτρέπουν να ρυθμίσετε την απαραίτητη ισχύ ανάμεσα στο μέγιστο και ελάχιστο επίπεδο.

Στην περίπτωση των δυαδικών καυστήρων διπλής φλόγας, οι εσωτερικές και εξωτερικές φλόγες μπορούν να ρυθμιστούν ανεξάρτητα.

Τα επίπεδα πιθανής ισχύος είναι:

Εξωτερική και εσωτερική φλόγα στη μέγιστη ισχύ.

Εξωτερική φλόγα στην ελάχιστη ισχύ, εσωτερική φλόγα στη μέγιστη ισχύ.

Εσωτερική φλόγα στη μέγιστη ισχύ.

Εσωτερική φλόγα στην ελάχιστη ισχύ.

Προειδοποιήσεις

Κατά τη λειτουργία του καυστήρα, είναι φυσιολογικό να ακουστεί ένα ελαφρύ σφύριγμα.

Κατά τις πρώτες χρήσεις, είναι φυσιολογικό να βγαίνουν μυρωδιές, δεν υφίσταται κανένας κίνδυνος ούτε κακή λειτουργία, θα χαθούν με τον καιρό.

Μερικά δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμο του καυστήρα, ακούγεται ένας ήχος (ξερό κτύπημα), δεν είναι κάποιο πρόβλημα, αυτό σημαίνει λειτουργεί.

Διατηρήστε τη συσκευή πολύ καλά καθαρή. Εάν είναι βρώμικοι οι σπινθηριστές, το άναμμα θα είναι ελαττωματικό. Καθαρίστε τους τακτικά με μια μικρή μη μεταλλική βούρτσα. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι σπινθηριστές δεν πρέπει να υπόκεινται σε βίαιες κρούσεις.

Είναι φυσιολογικό, η φλόγα να Οφείλεται στην σκόνη που υπάρχει στο περιβάλλον, στην υπερχείλιση υγρών, κτλ.

Η χρήση μια κουζίνας αερίου παράγει θερμότητα και υγρασία στο μέρος που εγκαθίσταται. Πρέπει να εξασφαλίστε έναν καλό εξαερισμό στην κουζίνα: να διατηρείτε ανοιχτές τις οπές του φυσικού εξαερισμού, ή να εγκαταστήσετε μια συσκευή μηχανικού εξαερισμού

(

αποροφητήρας)

Μπορεί να χρειαστεί επιπλέον εξαερισμός λόγω έντονης και παρατεταμένης χρήσης της συσκευής, για παράδειγμα, ανοίγοντας ένα παράθυρο ή προσαρμόζοντας πιο αποτελεσματικό εξαερισμό, για παράδειγμα, αυξάνοντας την ισχύ του μηχανικού εξαερισμού εάν υπάρχει.

Σε περίπτωση που οι φλόγες του καυστήρα σβήσουν τυχαία, κλείστε το διακόπτη λειτουργίας του καυστήρα και μην προσπαθείτε τουλάχιστον.

να τον ανάψετε για 1 λεπτό

ότι η ασφάλεια σταμάτησε να

έχει χρώμα πορτοκαλί.

Κατάλληλα σκεύη

Καυστήρας Ελάχιστη διάμετρος

Καυστήρας διπλής φλόγας

Γρήγορος καυστήρας

Μεσαία ταχύτητα 14 εκ 20 εκ

σκεύους

22 εκ

22 εκ 26 εκ

Μέγιστη διάμετρος σκεύους

Σκεύος γουόκ Το γουόκ είναι ένα μαγειρικό σκεύος κινέζικης

προέλευσης, είναι ένα είδος τηγανιού ελαφρύ, στρογγυλό, βαθύ, με χερούλια και με επίπεδο ή κοίλο πάτο. Στο γουόκ, τα τρόφιμα μπορούν να ετοιμαστούν με διάφορους τρόπου: στιφάδο, τηγανιτά, σε σιγανή φωτιά, στο γκριλ, καθώς και στον ατμό. Δηλαδή το γουόκ μπορεί να χρησιμοποιηθεί

ως τηγάνι καθώς και ως κατσαρόλα, και χάρης την φόρμα και το μέγεθος του, σας επιτρέπει να μαγειρέψετε μεγάλες ποσότητες υλικών. Στο γουόκ, η θερμότητα διανέμεται ομοιόμορφα και ελαφρά, η θερμότητα που συσσωρεύετε επιτρέπει το μαγείρεμα των τροφίμων σε λιγότερο χρόνο, καθώς επίσης χρειάζεται λιγότερο λάδι, έτσι είναι μια από γρήγορες και υγιείς μεθόδους μαγειρικής. Όταν χρησιμοποιείτε το σκεύος γουόκ, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

τις πιο

Βοηθητικά Εξαρτήματα

Συμπληρωματική σχάρα γουόκ

Συμβουλές μαγειρικής

Καυστήρας Πολύ δυνατός Δυνατός Μέτρια Χαμηλή

Καυστήρας διπλής φλόγας

Γρήγορος καυστήρας

Μεσαία ταχύτητα Πατάτες στον ατμό,

Βράσιμο, μαγείρεμα, ψήσιμο, καβουρντίσμα, παέγιες, ασιατική κουζίνα (γουόκ).

Εσκαλόπ, μπριζόλα, τορτίγια, τηγανιτά, φρέσκα λαχανικά, σούπες, ζυμαρικά.

φρέσκα

Ανάλογα με το μοντέλο, η βάση εστιών μπορεί να περιλαμβάνει τα ακόλουθα βοηθητικά εξαρτήματα. Αυτά μπορείτε επίσης να τα αποκτήσετε από το Τεχνικό Σέρβις.

Για να χρησιμοποιήσετε αποκλειστικά τον καυστήρα διπλής φλόγας με σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από 26 εκ. (σχάρα για ψήσιμο, πήλινες κατσαρόλες, κ.λπ.) και σκεύη με κοίλο πάτο.

Ο κατασκευαστής απαλλάσεται από κάθε ευθύνη εάν δεν χρησιμοποιούνται σωστά οι συμπληρωματικές σχάρες.

Αναθερμάνετε και διατηρήστε πολύ θερμά: προθερμασμένα φαγητά, μαγειρεμένα φαγητά.

Ρύζι, μπεσαμέλ, ραγκού. Μαγείρεμα στον

ατμό: ψάρι, λαχανικά.

Αναθερμάνετε και διατηρήστε ζεστά: μαγειρεμένα φαγητά και γευστικά φαγητά κατσαρόλας.

Οδηγίες χρήσεως

Οι ακόλουθες προτάσεις θα σας βοηθήσουν να εξοικονομήσετε ενέργεια και να μην προκαλέσετε ζημιές στα σκεύη:

Χρησιμοποιήστε σκεύη κατάλληλου μεγέθους για κάθε καυστήρα.

Να μη χρησιμοποιείτε μικρά σκεύη πάνω σε μεγάλους καυστήρες. Η φλόγα δεν πρέπει να αγγίζει τα πλευρικά τοιχώματα του σκεύους.

Μην χρησιμοποιείτε παραμορφωμένα σκεύη, τα οποία είναι ασταθή γείρουν.

Χρησιμοποιήστε μόνο σκεύη με βάση επίπεδη και λεία.

Μη μαγειρεύετε χωρίς καπάκι ή μισοσκεπασμένο, χάνεται μέρος της ενέργειας.

Τοποθετήστε το σκεύος καλά κεντραρισμένο πάνω στον καυστήρα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να γείρει.

Μην τοποθετείτε μεγάλα σκεύη στους καυστήρες που βρίσκονται κοντά στους προκληθεί βλάβη λόγω υπερβολικής θερμοκρασίας.

πάνω στην εστία. Τα σκεύη μπορεί να

διακόπτες. Μπορεί να

Τοποθετήστε τα σκεύη πάνω στις σχάρες, ποτέ απευθείας επάνω στον καυστήρα.

Χειριστείτε τα σκεύη με προσοχή πάνω στη βάση εστιών.

Μην χτυπάτε τη βάση εστιών, και μην τοποθετείτε πάνω της υπέρβαρα αντικείμενα.

Βεβαιωθείτε ότι οι σχάρες και τα καπάκια των καυστήρων είναι καλά χρήση.

τοποθετημένα πριν από τη

Καθαρισμός και συντήρηση

Καθαρισμός

Ακατάλληλα προϊόντα

Μόλις κρυώσει η συσκευή, καθαρίστε την με ένα σφουγγάρι, νερό και σαπούνι. Μετά από κάθε χρήση, μόλις κρυώσει ο καυστήρας καθαρίστε την επιφάνεια των αντίστοιχων εξαρτημάτων του. Εάν αφήσετε υπολείμματα (επαναψημένα τρόφιμα, στάγματα λίπους, κτλ.), ακόμη και αν είναι λίγα, θα σχηματίσουν μια κρούστα στην επιφάνεια και θα είναι πολύ δύσκολο είναι καθαρές οι οπές και οι εγκοπές, για μια καλή φλόγα.

Η μετακίνηση κάποιων σκευών μπορεί να αφήσει μεταλλικά υπολείμματα πάνω στις σχάρες. Καθαρίστε με σαπουνόνερο και τρίψτε με μια μη μεταλλική βούρτσα τους καυστήρες και τις σχάρες. Εάν οι σχάρες διαθέτουν ελαστικούς κατά την καθαριότητά τους. Οι τάκοι μπορεί να βγουν και η σχάρα μπορεί να χαράξει την βάση εστιών. Να στεγνώνετε πάντα καλά τους καυστήρες και τις σχάρες. Εάν υπάρχουν σταγόνες νερού ή υγρές περιοχές κατά την έναρξη του μαγειρέματος, μπορεί να φθείρει το σμάλτο. Μετά από την καθαριότητα και καυστήρων, βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα είναι καλά τοποθετημένα πάνω στον διαχυτήρα.

Μην σύρετε πάνω στο γυαλί τα σκεύη γιατί μπορεί να το γρατζουνίσουν. Ομοίως, αποφύγετε την πτώση σκληρών ή αιχμηρών αντικειμένων πάνω στο κρύσταλλο. Μη χτυπάτε κανένα από τα άκρα της βάσης εστιών. Μην χρησιμοποιείτε συσκευές για καθαριότητα με ατμό. Μπορεί να φθείρει τη βάση εστιών. Μην χρησιμοποιείτε κανένα προϊόν καθαρισμού, σφουγγαράκια κ.λπ. για να απομακρύνεται τα σκληρυσμένα υπολείμματα φαγητού από τη βάση εστιών. Εάν η βάση εστιών σας, διαθέτει ένα κρυστάλλινο ή αλουμίνιο πλαίσιο, μην χρησιμοποιείτε κάποιο μαχαίρι, ξύστρα ή παρόμοιο αντικείμενο για να καθαρίσετε την συσκευή με το μέταλλο. Μην χρησιμοποιείτε μαχαίρια, ξύστρες ή καθαρίσετε το σύνολο κρυστάλλου με τα πλαίσια των καυστήρων, μεταλλικά πλαίσια ή του πίνακες από κρύσταλλο εάν υπάρχουν.

αργότερα να τα καθαρίσετε. Είναι απαραίτητο να

τάκους, προσέξτε

το στέγνωμα των

από σύρμα, αιχμηρά αντικείμενα, μαχαίρια

παρόμοια για να

Συντήρηση

Καθαρίστε αμέσως τα υγρά που υπερχείλισαν, εξοικονομείτε περιττή εργασία. Οι κόκκοι άμμου, που προέρχονται για παράδειγμα από το καθάρισμα των κηπευτικών και λαχανικών, χαράζουν την επιφάνεια του κρυστάλλου. Αν έχει χυθεί λιωμένη ζάχαρη και τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη, θα πρέπει να καθαρίσετε αμέσως την εστία με τη βοήθεια της

ξύστρας για κρύσταλλο.

Προβλήματα

Σε μερικές περιστάσεις, τα προβλήματα που εντοπίζονται μπορούν να επιλυθούν εύκολα. Πριν καλέσετε το Τεχνικό Σέρβις, να λάβετε υπόψη τις παρακάτω συμβουλές:

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Βλάβη του ηλεκτρικού ρεύματος του γενικού πίνακα

Δεν λειτουργεί το αυτόματο άναμμα.

Η φλόγα του καυστήρα δεν είναι ομοιόμορφη.

ροή αερίου δεν φαίνεται κανονική, ή δεν βγαίνει αέριο.

Ελαττωματική ασφάλεια.

Η ασφάλεια ή ο διακόπτης έχει καεί.

Μπορεί υπολείμματα τροφών ή καθαρισμού ανάμεσα στον σπινθηριστές και τους καυστήρες. Οι καυστήρες είναι υγροί.

Τα καλύμματα των καυστήρων δεν είναι καλά τοποθετημένα. Η συσκευή δεν έχει γείωση, δεν είναι σωστή η σύνδεση ή η γείωση έχει πρόβλημα.

Τα καλύμματα των καυστήρων δεν είναι καλά τοποθετημένα. Οι εγκοπές του διαχυτήρα είναι βρώμικες.

Το πέρασμα του αέριου είναι κλειστό λόγω των βαλβίδων διακοπής. Εάν το αέριο προέρχεται από φιάλη, ελέγξτε ότι δεν είναι άδεια.

να υπάρχουν

Ελέγξτε στο γενικό πίνακα με τις ασφάλειες εάν η ασφάλεια είναι καμένη και αλλάξτε την. Ελέγξτε το γενικό πίνακα του διακόπτη μήπως έχει καεί η ασφάλεια ή ο διακόπτης.

Το κενό ανάμεσα στον σπινθηριστή και στον καυστήρα πρέπει να είναι καθαρό.

Στεγνώστε με προσοχή τα καλύμματα του καυστήρα. Ελέγξτε ότι τα καλύμματα είναι καλά τοποθετημένα. Επικοινωνήστε με τον ηλεκτρολόγο εγκατάστασης.

Τοποθετήστε σωστά τα κομμάτια.

Καθαρίστε τις εγκοπές του διαχυτήρα.

Ανοίξτε τις πιθανές βαλβίδες διακοπής. Αλλάξτε τη φιάλη.

Η κουζίνα μυρίζει αέριο.

Οι βαλβίδες ασφάλειας κάποιου καυστήρα δεν λειτουργούν.

Κάποιος κρουνός είναι ανοιχτός. Πιθανή διαρροή στη σύνδεση της

Δεν πιέσατε για αρκετό χρονικό διάστημα το διακόπτη.

Οι εγκοπές του διαχυτήρα είναι βρώμικες.

φιάλης.

Κλείστε τους κρουνούς. Ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή.

Μόλις ανάψετε τον καυστήρα, κρατήστε πατημένο τον διακόπτη για μερικά ακόμα δευτερόλεπτα. Καθαρίστε τις εγκοπές του διαχυτήρα.

Τεχνικό Σέρβις

Εάν επικοινωνήσετε με το Τεχνικό μας Σέρβις, θα πρέπει να γνωρίζετε τον αριθμό του προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό παραγωγής (FD) της συσκευής. Αυτή η πληροφορία υπάρχει στην ετικέτα χαρακτηριστικών, που βρίσκεται στο κάτω μέρος της βάσης εστιών, και στην ετικέτα του εγχειριδίου.

Όροι εγγύησης

Οι όροι εγγύησης που εφαρμόζονται είναι αυτοί που ορίζονται μέσω της εκπροσώπησης της εταιρίας μας στη χώρα πού έχει γίνει η αγορά. Μπορείτε να ζητήσετε λεπτομερείς πληροφορίες στα σημεία διάθεσης. Είναι αναγκαίο να παρουσιάσετε την απόδειξη αγοράς για να χρησιμοποιήσετε την εγγύηση. Διατήρηση του δικαιώματος για τροποποιήσεις.

Συσκευασία και χρησιμοποιημένες συσκευές

Εάν στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής

), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι

Διάθεση απορριμμάτων φιλική για το περιβάλλον

εμφανίζεται το σύμβολο παρακάτω ενδείξεις.

Απομακρύνετε τη συσκευασία της συσκευής και πετάξτε την κατά τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/CE σχετικά με τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές υπό την ονομασία WEEE (waste electrical and

electronic equipment).

Sadržaj

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vaš novi uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Plamenici

Ručno paljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Automatsko paljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sigurnosni sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gašenje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Razine snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odgovarajuće posude. . . . . . . . . . . . . . . 37

Posuda wok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nosiva rešetka za wok. . . . . . . . . . . . . . 37

Savjeti za kuhanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Upozorenja prilikom korištenja . . . . . . . 38

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . 39

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Neodgovarajući proizvodi . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nepravilnosti u radu . . . . . . . . . . . . . . . 40

Servis za tehničku podršku . . . . . . . . . . . 41

Uvjeti jamstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ambalaža i isluženi uređaji . . . . . . . . . . . 41

Uklanjanje otpada u skladu s mjerama za zaštitu

okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

+ 65 hidden pages