Siemens EC645PB90E/07, EC715QB80E/07, EC715QB80E/01, EC645PB90E/02, EC715QB80E/02 User Manual [pt]

Siemens - Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Stra

81739 München

e 34

ß

Manual de utilizaçao

pt

Cod. 900

039657

4 H

www.siemens-home.com

Conteúdo

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . 5

O seu novo aparelho . . . . . . . . . . . . . . 7

Queimadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acendimento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acendimento automático . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sistema de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Apagar um queimador . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Níveis de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recipientes apropriados . . . . . . . . . . . . . . 11

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grelha suplente para wok. Recipiente wok. 11

Grelha suplente para cafeteira . . . . . . . . . 12

Simmer plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Simmer cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conselhos úteis de cozedura . . . . . . . . . . . 12

Placas eléctricas. .. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Placas eléctricas com regulador contínuo

de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sugestões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conselhos de uso.. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Limpeza e manutenção. . . . . . . . . . . . . 16

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Produtos inadequados . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Serviço de assistência técnica. . . . . . . 18

Condições de garantia . . . . . . . . . . . . . . . 18

Embalagem e aparelhos usados . . . . . 18

Eliminação de resíduos não poluente. . . . . 18

3

Estimado cliente:
Felicitamo-lo pela sua preferência e agradecemos-lhe a confiança depositada em nós. Este

prático, moderno e funcional aparelho foi fabricado com materiais de primeira qualidade
que foram submetidos a um rigoroso controlo de qualidade durante todo o processo de
fabrico, bem como meticulosamente testados para que o produto possa satisfazer todas as
exigências de uma cozedura perfeita.
Não remova o aparelho da embalagem protectora até ao momento de ser encastrado.

Pedimos que leia as instruções antes de proceder à instalação ou à utilização do aparelho.
A informação contida nas instruções é fundamental para um funcionamento correcto e,
ainda mais importante, para a sua segurança.

A embalagem do seu aparelho foi fabricada com os materiais estritamente necessários
para garantir uma protecção eficaz durante o transporte.
Estes materiais são totalmente recicláveis, sendo assim reduzido o impacto no meio
ambiente. Convidamo-lo a participar também na conservação do meio ambiente, cumprindo
as seguintes recomendações:

- deposite a embalagem no contentor de reciclagem adequado,

- antes de se desfazer de qualquer aparelho, inutilize-o. Consulte, na sua Administração
Local, o endereço do centro de recolha de materiais recicláveis mais próximo e entregue aí
o seu aparelho,

- não verta o óleo usado no lava-louça. Guarde-o num recipiente fechado e entregue-o num
centro de recolha ou, na sua falta, deposite-o num contentor de lixo orgânico (acabará por
ser depositado num aterro controlado; provavelmente não é a melhor solução, mas
evitamos a contaminação da água)

IMPORTANTE:
Se, contrariamente às nossas expectativas, o aparelho apresentar algum dano ou se não
cumprir com as exigências de qualidade previstas, solicitamos que nos comunique o mais
rápido possível. Para que o serviço de garantia seja válido, o aparelho não deverá ter sido
manipulado, nem submetido a uma má utilização.

4

Indicações de segurança

Leia atentamente estas instruções. Só assim poderá
manusear o aparelho de forma eficaz e segura.

Todos os trabalhos de instalação, regulação e
adaptação a outro tipo de gás devem ser realizados por
um técnico autorizado, respeitando as normas e a
legislação aplicável e o estipulado pelas empresas
locais de electricidade e de gás.
Recomenda-se que se recorra ao Serviço de Assistência
Técnica para a adaptação a outro tipo de gás.

Antes de instalar a sua nova placa de cozedura,
assegure-se que a instalação é efectuada segundo as
instruções de montagem.

Este aparelho só pode ser instalado num local bem
ventilado e cumprindo com os regulamentos e as
disposições em vigor relativas à ventilação. Este
aparelho não deve ser ligado a um dispositivo de
evacuação dos produtos de combustão.

Este aparelho foi unicamente concebido para utilização
doméstica, não podendo, por isso, ser utilizado para fins
comerciais ou profissionais. Este aparelho não pode ser
instalado em iates ou caravanas. A garantia apenas será
válida caso o aparelho seja utilizado correctamente e
para os fins a que se destina.

O local de instalação do aparelho deve dispor da
ventilação regulamentar em perfeito estado.

Não submeta o aparelho a correntes de ar. Os
queimadores poderiam apagar-se.

Este aparelho vem adaptado da fábrica para o tipo de
gás indicado na placa de características. Caso seja
necessário alterar o tipo de gás, consulte as instruções
de instalação.

Não manipule o interior do aparelho. Se tal for
necessário, recorra ao nosso Serviço de Assistência
Técnica.

Conserve as instruções de uso e de instalação e
entregue-as juntamente com o aparelho se este mudar
de dono.

Se observar algum dano no aparelho, não o ligue. Entre
em contacto com o nosso Serviço de Assistência
Técnica.

As superfícies dos aparelhos de cozedura aquecem
durante o funcionamento. Actue com precaução.
Mantenha as crianças afastadas do aparelho.

5

Utilize o aparelho unicamente para cozinhar, nunca
como aparelho de aquecimento.

As gorduras ou óleos sobreaquecidos são facilmente
inflamáveis. Não se ausente enquanto estiver a aquecer
gorduras ou óleos. Se se inflamarem, não apague o fogo
com água. Perigo de queimaduras! Cubra o recipiente
com uma tampa para apagar o fogo e desligue a zona
de cozedura.

Em caso de avaria, corte a alimentação eléctrica e o
fornecimento de gás do aparelho. Para proceder à
reparação, recorra ao nosso Serviço de Assistência
Técnica.

Se algum dos comandos não girar, não o force. Contacte
imediatamente o Serviço de Assistência Técnica para
proceder à reparação ou substituição.

Não ponha recipientes deformados e, portanto, com
desnivelamento na base, sobre placas e queimadores,
para evitar que, acidentalmente, se entornem.

Não utilize máquinas de limpeza a vapor na placa de
cozedura. Perigo de electrocussão!

Este aparelho corresponde à classe 3, segundo a norma
EN 30-1-1 para aparelhos a gás: aparelho encastrado
num móvel.

Não armazene nem utilize produtos químicos corrosivos,
vapores, materiais inflamáveis ou produtos não
alimentares por baixo deste electrodoméstico, nem perto
dele.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) cujas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou que não
possuam experiência ou conhecimentos, excepto se
tiverem supervisão ou instruções relativas ao uso do
aparelho disponibilizadas por uma pessoa responsável
pela sua segurança.

Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
Os gráficos representados neste manual de instruções

são a título meramente indicativo.
O fabricante fica isento de qualquer tipo de

responsabilidade caso não se cumpram as disposições
deste manual.

6

O seu novo aparelho

1

9

4

4

5

2

3

1

5

1

4

6

4

1

5

3

2

5

4

4

7

5

1

1

3

2

5

1

2

3

2

8

47

5

3

4

4

2

8

3

3

5

1

8

2

1 Grelhas
2 Comandos
3 Queimador auxiliar de até 1 kW
4 Queimador semi-rápido de até 1,75 kW
5 Queimador rápido de até 3 kW
6 Queimador de chama dupla de até 3,3 kW
7 Queimador de chama tripla de até 4 kW
8 Queimador duplo de chama dupla de até 5 kW
9 Placa eléctrica 1500 W

2

4

4

4

3 4

6

4

3

1

2

3 4

6

7