Siemens CP565AGS0 User Manual

Download

Page 1

Mikrovlnná trouba

CP465AGB0

cs Návod k použití

Page 2

Page 3

Obsah

csNávod k použi tí

8 Použití dle určení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

( Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

] Příčiny poškození . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Obecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ekologická likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

* Seznámení se se spotřebičem . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Volič funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dotyková pole a displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Otočný volič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Druhy provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Druhy ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Varný prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel nádržky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nádržka na vodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Záchytná nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

_ Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zvláštní příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zasunutí příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

K Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

První uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení tvrdosti vody.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čištění varného prostoru a příslušenství. . . . . . . . . . . . 14

1 Obsluha spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zapnutí a vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení druhu provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení druhu ohřevu a teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rychloohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatické bezpečnostní vypínání . . . . . . . . . . . . . . .16

P Automatické programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Přehled programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

O Nastavení časových funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dotazování na časová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nastavení doby trvání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

První uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aktivace a deaktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Q Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Změna základních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Seznam základních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

D Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vhodné čisticí prostředky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Čištění samočisticích ploch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Udržování spotřebiče v čistotě . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. Čisticí funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odvápnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Oplachování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Závěrečné čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vyprázdnění záchytné nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3 Co dělat v případě poruchy?. . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Číslo E a číslo FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

J Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

studiu

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ohřívání hluboce zmrazených potravin . . . . . . . . . . . . .36

Ohřívání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Koláče, drobné pečivo a chléb. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Nákypy & zapékaná jídla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Drůbež, maso a ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Zelenina a přílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Dezerty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Akrylamid v potravinách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Zkušební pokrmy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

^ Mikrovlnný ohřev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stupně mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nastavení mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavení kombinovaného provozu s mikrovlnným ohřevem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

` Pára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vaření v páře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení kombinovaného provozu s párou. . . . . . . . . 20

Naplnění nádržky na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Doplnění vody do nádržky na vodu . . . . . . . . . . . . . . . 21

Po každém provozu s párou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informace o spotřebiči

Další informace o spotřebičích, příslušenství, náhradních dílech a servisech najdete na internetu: www.siemens-home.bsh-group.com a v online obchodě: www.siemens-home.bsh-group.com/

eshops

Page 4

cs Použití dle určení

8Použití dle určení

Použ i t í dl e urč ení

Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete váš spotřebič správně a bezpečně používat. Návod k použití a k montáži uschovejte pro pozdější potřebu nebo pro další majitele.

Tento spotřebič je určen pouze pro vestavbu. Řiďte se speciálním návodem k montáži.

Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.

Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.

Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k přípravě během provozu pod dozorem. Spotřebič používejte pouze v uzavřených prostorech.

Tento spotřebič je určený pro použití v maximální nadmořské výšce 4000 m.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost, nebo byly touto osobou instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily nebezpečí s tím spojená.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším než 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

pokrmů a nápojů. Spotřebič mějte

( Důležité bezpečnostní

pokyny

Důležité bezpečnost ní pokyny

Obecně

:Varování – Nebezpečí požáru!

■ Spotřebič je velmi horký. Když spotřebič

nainstalujete do vestavného nábytku s dekorativními dvířky, dochází při zavřených dekorativních dvířkách k hromadění tepla. Spotřebič používejte pouze s otevřenými dekorativními dvířky.

Nebezpečí požáru!

■ Hořlavé předměty uložené ve varném

prostoru se mohou vznítit. Do varného prostoru nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče, když uvnitř začne vznikat dým. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

Nebezpečí požáru!

■ Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečení

se mohou vznítit. Před spuštěním provozu odstraňte z pečicího prostoru, z topných prvků a příslušenství hrubé nečistoty.

Nebezpečí požáru!

■ Při otevření dvířek spotřebiče vznikne

průvan. Papír na pečení by se mohl dostat do kontaktu s topnými prvky a vznítit se. Papír na pečení při předehřívání nikdy nepokládejte na příslušenství bez upevnění. Zatižte papír na pečení vždy nádobou nebo formou na pečení. Papírem na pečení vyložte vždy jen plochu, kterou budete potřebovat. Papír na pečení nesmí přesahovat okraje příslušenství.

:Varování – Nebezpečí popálení!

■ Přístroj se silně zahřívá. Nikdy se

nedotýkejte horkých ploch nebo topných článků ve vnitřním prostoru. Nechte přístroj pokaždé vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji.

Nebezpečí popálení!

■ Příslušenství a nádoby jsou velmi horké.

Horké příslušenství a nádoby vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí popálení!

■ Alkoholové páry se mohou v horkém

varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte k přípravě pokrmů velké množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Opatrně otevřete dvířka spotřebiče.

Page 5

Důležité bezpečnostní pokyny cs

:Varování – Nebezpečí opaření!

■ Přístupné součásti jsou během provozu

horké. Nikdy se nedotýkejte horkých

součástí. Udržujte děti mimo dosah

spotřebiče.

Nebezpečí opaření!

■ Při otevření dvířek spotřebiče může unikat

horká pára. Páru nemusí být v závislosti na

teplotě vidět. Při otevírání nestůjte příliš

blízko u spotřebiče. Opatrně otevřete dvířka

spotřebiče. Udržujte děti mimo dosah

spotřebiče.

Nebezpečí opaření!

■ Z vody v horkém varném prostoru může

vzniknout horká pára. Nikdy nelijte do horké

trouby vodu.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

■ Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotřebiče a výměnu poškozených

přívodních vedení smí provádět výhradně

technik zákaznického servisu vyškolený

naší společností. Pokud je spotřebič vadný,

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo

vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

Zavolejte servis.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Kontaktem s horkými součástmi spotřebiče

může dojít k roztavení kabelové izolace

elektrických spotřebičů. Zabraňte kontaktu

přívodních kabelů elektrických spotřebičů

s horkými součástmi spotřebiče.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Pokud do spotřebiče pronikne vlhkost,

může to způsobit úraz elektrickým

proudem. Nepoužívejte vysokotlaké nebo

parní čističe.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Pokud do spotřebiče pronikne vlhkost,

může to způsobit úraz elektrickým

proudem. Spotřebič nikdy nevystavujte

velkému teplu a vlhkosti. Spotřebič

používejte pouze v uzavřených místnostech.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Poškozený spotřebič může způsobit úraz

elektrickým proudem. Nikdy nezapínejte

vadný spotřebič. Vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky nebo vypněte pojistku

v pojistkové skříni. Zavolejte zákaznický

servis.

:Varování – Nebezpečí v důsledku

magnetického pole!

V ovládacím panelu nebo ovládacích prvcích jsou vloženy permanentní magnety. Magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače.

Pokud nosíte elektronické implantáty, dodržujte minimální vzdálenost 10 cm od ovládacího panelu.

Mikrovlnný ohřev

:Varování – Nebezpečí popálení!

■ Je nebezpečné používat spotřebič v

rozporu s účelem použití. Nepřípustné je sušení potravin nebo oblečení, ohřívání bačkor, polštářků plněných peckami nebo obilninami, mycích hub, vlhkých hadrů a podobně. Například přehřáté bačkory, polštářky plněné obilninami nebo peckami, mycí houby, vlhké hadry a podobné předměty mohou způsobit popáleniny.

Nebezpečí požáru!

■ Potraviny se mohou vznítit. Potraviny nikdy

neohřívejte v tepelně izolačních obalech. Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných hořlavých materiálů nenechávejte při ohřívání nikdy bez dozoru. Nikdy nenastavujte příliš vysoký mikrovlnný výkon ani příliš dlouhou dobu mikrovlnného ohřevu. Řiďte se údaji v tomto návodu k použití. Nikdy mikrovlnným ohřevem nesušte potraviny. Nikdy nerozmrazujte nebo neohřívejte potraviny s nízkým obsahem vody, jako např. chléb, na příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu nebo příliš dlouho.

Nebezpečí požáru!

■ Stolní olej se může vznítit. Nikdy

mikrovlnným ohřevem nerozehřívejte stolní olej.

:Varování – Nebezpečí výbuchu!

Tekutiny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách mohou explodovat. Nikdy neohřívejte tekutiny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách.

:Varování – Nebezpečí popálení!

■ Potraviny s pevnou slupkou nebo

skořápkou mohou během ohřívání, ale také ještě po něm výbušným způsobem prasknout. Nikdy nevařte vejce ve skořápce ani neohřívejte vejce vařená natvrdo. Nikdy nevařte škeble a korýše. U volských ok nebo vajec do skla předem napíchněte žloutek. U potravin s tvrdou slupkou, jako jsou např. jablka, rajská jablka, brambory nebo párky, může slupka prasknout. Před ohříváním slupku napíchněte.

Nebezpečí popálení!

Page 6

cs Důležité bezpečnostní pokyny

■ Kojenecká výživa se ohřívá nerovnoměrně.

Nikdy neohřívejte kojeneckou výživu v uzavřených nádobách. Vždy odstraňte víčko nebo dudlík. Po ohřátí dobře zamíchejte nebo protřepte. Než dáte dítěti výživu, překontrolujte její teplotu.

Nebezpečí popálení!

■ Ohřáté pokrmy předávají teplo. Nádoba

může být horká. Nádoby a příslušenství vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí popálení!

■ U vzduchotěsně uzavřených potravin může

obal prasknout. Vždy dodržujte pokyny uvedené na obale. Pokrmy vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí popálení!

■ Přístupné součásti jsou při provozu horké.

Nikdy se nedotýkejte horkých součástí. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Nebezpečí popálení!

■ Je nebezpečné používat spotřebič v

:Varování – Nebezpečí opaření!

■ Při ohřívání kapalin může docházet

k utajenému varu. Při utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina začít náhle prudce bublat a vystříknout. Při ohřívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

■ Nádobí a nádoby z kovu nebo nádobí s

kovovým lemem mohou při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem způsobit jiskření. Hrozí poškození spotřebiče. Při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem nikdy nepoužívejte kovové nádoby.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Spotřebič pracuje s vysokým napětím. Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče.

:Varování – Nebezpečí vážného poškození

zdraví!

■ V případě nedostatečného čištění může

dojít k poškození povrchu. Může unikat energie mikrovlnného ohřevu. Pravidelně čistěte spotřebič a ihned odstraňujte zbytky potravin. Udržujte v čistotě varný prostor, těsnění dvířek, dvířka a doraz dveří.

~ "Čištění" na straně 28

Nebezpečí vážného poškození zdraví!

■ Poškozenými dvířky varného prostoru nebo

těsněním dvířek může mikrovlnná energie unikat. Nikdy nepoužívejte spotřebič, jsou-li poškozena dvířka varného prostoru, těsnění dvířek nebo plastový rám dvířek. Zavolejte zákaznický servis.

Nebezpečí vážného poškození zdraví!

■ U spotřebičů bez krytu uniká mikrovlnná

energie. Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče. Pro údržbu nebo opravu zavolejte servis.

Pára

:Varování – Nebezpečí opaření!

■ Voda v nádržce na vodu se může při dalším

provozu spotřebiče silně zahřát. Po každém provozu spotřebiče s párou vyprázdněte nádržku na vodu.

Nebezpečí opaření!

■ Ve varném prostoru vzniká horká pára.

Během provozu spotřebiče s párou nesahejte do varného prostoru.

Nebezpečí opaření!

■ Při vyjímání příslušenství může vyšplíchnout

horká tekutina. Horké příslušenství vyjímejte opatrně vždy chňapkou.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

■ Nevhodná nádoba může prasknout.

Porcelánové a keramické nádoby mohou mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do těchto dutinek vlhkost, může dojít k prasknutí nádoby. Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Nebezpečí poranění!

:Varování – Nebezpečí úrazu a požáru!

Hořlavé tekutiny se mohou v horkém varném prostoru vznítit (nebezpečí výbuchu). Do nádržky na vodu nenalévejte hořlavé tekutiny (např. alkoholické nápoje). Do nádržky na vodu plňte výhradně vodu nebo námi doporučený roztok s odstraňovačem vodního kamene.

Page 7

Příčiny poškození cs

] Příčiny poškození

Pří činy poškození

Obecně

Pozor!

■ Voda v horké troubě: Nikdy nelijte do horké trouby

vodu. Vznikla by pára. Změnou teploty by mohlo dojít

k poškození.

■ Vlhkost ve varném prostoru: Dlouhodobé působení

vlhkosti ve varném prostoru může vést ke korozi. Po

použití nechte varný prostor vyschnout.

Neuchovávejte vlhké potraviny delší dobu v

uzavřeném prostoru. Neskladujte pokrmy ve varném

prostoru.

■ Ochlazení s otevřenými dvířky spotřebiče: Po

skončení provozu s vysokými teplotami nechte varný

prostor ochladit s uzavřenými dvířky. Nesvírejte nic

do dvířek spotřebiče. I když necháte dvířka jen

pootevřená, můžete dojít k poškození sousedících

částí nábytku.

Pouze v případě provozu s velkou vlhkostí nechte

vyschnout varný prostor s otevřenými dvířky.

■ Silně znečištěné těsnění: Pokud je těsnění silně

znečištěné, nebudou dvířka spotřebiče během

provozu správně zavřené. Může dojít k poškození

sousedícího nábytku. Těsnění vždy udržujte v čistotě.

Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným

těsněním nebo bez těsnění. ~ "Čištění"

na straně 28

■ Dvířka spotřebiče jako sedátko nebo odkládací

plocha: Na otevřená dvířka spotřebiče nestoupejte,

nesedejte ani se na ně nevěšte. Na dvířka

spotřebiče nestavte žádné nádoby ani příslušenství.

■ Zasunutí příslušenství: V závislosti na typu

spotřebiče může příslušenství při zavírání dvířek

spotřebiče poškrábat skleněnou tabuli. Příslušenství

vždy zasuňte do varného prostoru až nadoraz.

■ Přeprava spotřebiče: Spotřebič nepřenášejte ani

nedržte za madlo dvířek. Madlo dvířek by nevydrželo

váhu spotřebiče a mohlo by se ulomit.

Mikrovlnný ohřev

Pozor!

■ Alobal: Alobal nesmí ve varném prostoru přijít do

kontaktu se skleněnou tabulí. Na skleněné tabuli by mohlo dojít ke změnám barvy.

■ Jiskření: kov, např. lžíce ve skle, musí být ve

vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn varného prostoru a vnitřní strany dvířek. Jiskry mohou zničit sklo dvířek.

■ Provoz mikrovlnné trouby a kombinace mikrovlnné

trouby s pečicí troubou: rošt není vhodný pro provoz mikrovlnné trouby a provoz mikrovlnné trouby v kombinaci s druhem ohřevu. Může dojít k jiskření a poškození varného prostoru.

■ Hliníkové misky: Nepoužívejte ve spotřebiči hliníkové

misky. Dojde k poškození spotřebiče vznikajícím jiskřením.

■ Provoz s mikrovlnným ohřevem bez pokrmů: Provoz

spotřebiče bez pokrmů ve varném prostoru vede k přetížení. Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu ve varném prostoru. Výjimkou je krátkodobý test nádobí. ~ "Mikrovlnný ohřev" na straně 16

■ Popcorn do mikrovlnnné trouby: Nikdy

nenastavujte příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu. Skleněná dvířka mohou následkem přetížení prasknout. Použijte maximálně výkon 600 W. Sáček s popcornem vždy položte na skleněný talíř.

Page 8

cs Ochrana životního prostředí

Pára

Pozor!

■ Údržba spotřebiče: varný prostor vašeho spotřebiče

je z vysoce kvalitní ušlechtilé oceli. Nesprávnou údržbou může dojít ke korozi varného prostoru. Dodržujte pokyny pro údržbu a čištění uvedené v návodu k použití. Ihned po vychladnutí spotřebiče odstraňte z varného prostoru nečistoty.

■ Formy na pečení: Nádoby musí být odolné vůči

vysokým teplotám a páře. Silikonové formy na pečení nejsou vhodné pro kombinovaný režim s párou.

■ Nádoby se známkami koroze: Nepoužívejte nádoby

se známkami koroze. I ty nejmenší skvrny mohou ve varném prostoru způsobit korozi.

■ Odkapávající tekutiny: pro vaření v páře zasuňte

skleněnou pánev do výšky 3 a na ní postavte nádobu pro vaření v páře. Odkapávající tekutina se zachytí do skleněné pánve.

■ Horká voda v nádržce na vodu: horká voda může

poškodit čerpadlo. Nádržku na vodu neplňte horkou vodou.

■ Poškození varného prostoru: nespouštějte provoz,

pokud je na dně varného prostoru voda. Před spuštěním provozu vytřete vodu na dně varného prostoru.

■ Odvápňovací roztok: Odvápňovací roztok se nesmí

dostat na ovládací panel nebo jiné povrchy spotřebiče. Povrchy by se poškodily. Pokud by se to přesto stalo, roztok ihned odstraňte vodou.

■ Čištění nádržky na vodu: Nádržku na vodu nečistěte

v myčce. Nádržka by se mohla poškodit. Nádržku na vodu čistěte měkkým hadříkem a běžným mycím prostředkem.

■ Ochrana před mrazem: škodám způsobeným

mrazem lze zabránit úplným vyprázdněním spotřebiče před přepravou a skladováním.

7Ochrana životního

prostředí

Ochrana ži vot ní ho pr os t ř edí

Váš nový spotřebič je mimořádně energeticky úsporný. Zde najdete tipy, jak můžete při používání spotřebiče ušetřit ještě více energie a jak správně spotřebič zlikvidovat.

Úspora energie

■ Spotřebič předehřívejte pouze tehdy, pokud je to

uvedeno v receptu nebo v tabulkách návodu k použití.

■ Na pečení používejte tmavé, černě lakované nebo

smaltované pečicí formy. Mají mimořádně dobrou tepelnou vodivost.

■ Vyjměte z trouby příslušenství a nádobí, které

nepotřebujete.

■ Během provozu neotevírejte dvířka spotřebiče.

■ Větší počet koláčů pečte nejlépe hned jeden po

druhém. Pečicí trouba je ještě teplá. Zkracuje se tak doba pečení druhého koláče. Můžete také vložit do trouby 2 truhlíkové formy vedle sebe.

■ Při delší době pečení můžete spotřebič vypnout

10 minut před skončením doby pečení a využít k dopečení zbytkové teplo.

Ekologická likvidace

Obal ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment –WEEE). Směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v celé EU.

Page 9

Seznámení se se spotřebičem cs

*Seznámení se se

spotřebičem

Sez ná mení se se spotř ebič em

V této kapitole vám vysvětlíme funkci displeje a seznámíme vás s ovládacími prvky. Dále se seznámíte s různými funkcemi vašeho spotřebiče.

Upozornění: V závislosti na typu spotřebiče jsou možné

odchylky v barvách a jednotlivých detailech.

( Volič funkcí

Pomocí voliče funkcí nastavte druh provozu nebo další funkce. Volič funkcí můžete z nulové polohy otáčet doleva nebo doprava.

0 Dotyková pole

Za dotykovými poli se nacházejí senzory. Pouhým dotykem na symbol zvolte funkci.

8 Displej

Na displeji jsou zobrazeny symboly aktivních a časových funkcí.

@ Otočný volič

Pomocí otočného voliče nastavte teplotu na druh ohřevu nebo zvolte nastavení pro další funkce. Otočným voličem můžete otáčet doprava nebo doleva.

Upozornění

■ U některých spotřebičů lze voliče funkcí nebo otočné

voliče zamáčknout. Pro zamáčknutí nebo uvolnění stikněte příslušný volič funkcí nebo otočný volič v nulové poloze.

■ Když je volič funkcí v nulové poloze (úsporný režim)

a zvolíte-li určitou funkci, bude trvat několik sekund, než bude daná funkce k dispozici (např. mikrovlnný ohřev).

Volič funkcí

Pomocí voliče funkcí nastavte druh provozu a další funkce.

Abyste vždy našli správný druh provozu pro příslušný pokrm, vysvětlíme vám nyní rozdíly a oblasti použití.

Poloha Použití

Ú Nulová poloha Spotřebič je vypnutý a nachází se v

úsporném režimu. ß Mikrovlnný ohřev Zvolte režim mikrovlnného ohřevu. P Pára Horká pára je odváděna do varného

prostoru.

Ovládací panel

Na ovládacím panelu nastavte pomocí voliče funkcí a otočného voliče a pomocí dotykových polí různé funkce spotřebiče. Displej zobrazuje aktuální nastavení.

Náhled zobrazuje ovládací panel na zapnutém spotřebiči s jedním vybraným druhem provozu.

3 Horký vzduch Ventilátor rozhání teplo z kruhového

topného tělesa na zadní stěně stejnoměrně po celé troubě.

( Gril Celá plocha pod grilovacími tělesy se

zahřívá.

4 Gril s cirkulací vzdu-

chu

Ventilátor víří horký vzduch z grilovacích těles kolem pokrmu.

% Odvápnění Slouží k odvápnění výparníku a udr-

žuje jej funkční.

, Vyplachování Trubky parní jednotky se vypláchnou

vodou. Doporučujeme provést funkci vyplachování vždy po použití parního provozu.

X Programy Najdete zde již naprogramovaná

nastavení pro mnoho pokrmů.

--------

Dotyková pole a displej

Pomocí dotykových polí můžete nastavovat různé doplňující funkce spotřebiče. Na displeji se zobrazí příslušné hodnoty.

Dotyková pole

Na tomto místě je krátce vysvětlen význam různých dotykových polí.

Symbol Význam

· Mikrovlnný ohřev Zvolte stupně výkonu mikrovlnného ohřevu nebo zapněte další funkci mikrovlnné trouby k příslušnému druhu ohřevu.

‹ Pára Zvolte parní stupeň, resp. zapněte

funkci páry k již zvolenému druhu ohřevu.

X Programy Zobrazte výběr programu a pomocí

otočného voliče nastavte číslo programu.

Page 10

cs Seznámení se se spotřebičem

0 Časové funkce Vyberte časové funkce a nastavte

pomocí otočného voliče.

c' Rychlé předehří-

vání / dětská pojistka

Krátký stisk: Aktivace/deaktivace rychlého předehřívání.

Dlouhý stisk: Aktivace/deaktivace dětské pojistky.

‚ Teplota/ Hmot-

nost

Teplota/ zvolte a otočným voličem nastavte hmotnost.

u Start/stop Spuštění a zastavení provozu

Upozornění: Dlouhým stiskem ukon-

číte probíhající provoz, nastavení vybraného druhu provozu budou vrácena na standardní hodnoty.

--------

Displej

Displej je uspořádán tak, aby všechny údaje mohly být pohodlně sledovány v každé situaci.

Hodnota, kterou můžete změnit, je zvýrazněna. Zvýraznění je zobrazeno dvěma malými šipkami nad a pod nastavenou hodnotou.

Zvýrazněnou hodnotu můžete měnit přímo otočným voličem.

na vodu. Může zobrazovat různé stavy a informuje vás o potřebných krocích.

Ukazatel stavu v nádržce na vodu

Symbol Význam

Symbol svítí,

Nádržka na vodu se musí doplnit.

šipka bliká

Bliká symbol bez šipky

Svítí symbol bez šipky

Nádržka na vodu se přesně nenachází v místě pro nádržku a je třeba ji zasunout.

Nádržka na vodu se nachází v místě pro nádržku. Není nutná žádná další akce.

Ukazatel stavu v záchytné nádobě

Symbol Význam

Symbol svítí, šipka bliká

Bliká symbol bez šipky

Svítí symbol bez šipky

Záchytná nádoba se nachází v místě pro nádržku a musí se vyprázdnit.

Záchytná nádoba se nenachází v místě pro nádržku. Zasuňte záchytnou nádobu do místa pro nádržku.

Záchytná nádoba se nachází v místě pro nádržku. Není nutná žádná další akce.

Ukazatel teploty

Modrý teploměr vpravo vedle ukazatele času zobrazuje, že se spotřebič nahřívá.

Je-li nastaven druh ohřevu, plní se teploměr modrou barvou ve čtyřech krocích podle zahřátí varného prostoru.

U grilu a páry svítí teploměr ihned celý modře.

Prvky na displeji

Zde je krátce vysvětlen význam různých prvků na displeji.

U funkce mikrovlnného ohřevu teploměr nesvítí. Při předehřívání je dosaženo optimálního okamžiku pro

vložení pokrmu, jakmile teploměr svítí zcela modře.

Symbol Význam

V Budík Pokud je zvýrazněný tento symbol,

zobrazuje se na displeji čas budíku.

x Doba trvání Je-li tento symbol zvýrazněný, zobra-

zuje se na displeji doba trvání.

0 Čas Pokud je zvýrazněný tento symbol,

zobrazuje se na displeji aktuální čas. h:min Hodiny/minuty Doba trvání v hodinách a minutách min:s Minuty/sekundy Doba trvání v minutách a sekundách ' Dětská pojistka Když svítí tento symbol, je aktivní dět-

Upozornění: Na základě teplotní setrvačnosti se

nastavená teplota může mírně lišit od skutečné teploty v troubě.

ská pojistka.

& Záchytná nádoba Ukazatel stavu v záchytné nádobě ' Nádržka na vodu Ukazatel stavu v nádržce na vodu

Noční režim

Pro úsporu energie se od 22:00 do 5:59 automaticky snižuje jas dipleje na nižší hodnotu.

c Rychloohřev Když tento symbol svítí, je aktivní rych-

loohřev. % Odvápnění Pokud symbol svítí, spotřebič musí být

odvápněn.

--------

Ukazatel stavu záchytné nádoby a nádržky na vodu

Ukazatel stavu svítí pouze tehdy, pokud je pro zvolený druh provozu potřebná záchytná nádoba nebo nádržka

Otočný volič

Otočným voličem můžete změnit hodnoty nastavení, které jsou zobrazené na displeji a jsou zvýrazněné.

V nabídkách, např. programů, se po posledním bodě znovu zobrazí první. U některých hodnot, např. hmotnost, musíte po

dosažení minimální nebo maximální hodnoty otáčet otočným voličem zpátky.

Page 11

Seznámení se se spotřebičem cs

Druhy provozu

Spotřebič má k dispozici různé druhy provozu, které vám usnadňují provoz spotřebiče.

Přesný popis najdete v příslušné kapitole.

Druh provozu Použití

Druhy ohřevu

~ "Obsluha spotřebiče" na straně 15

Mikrovlnný ohřev

~ "Mikrovlnný ohřev" na straně 16

Pára

~ "Pára" na straně 19

Pro optimální přípravu pokrmů jsou k dispozici různé jemně nastavené druhy provozu.

Pomocí mikrovlnného ohřevu můžete rychleji vařit, ohřívat nebo rozmrazovat pokrmy.

Pro optimální přípravu pokrmů jsou k dispozici různé jemně nastavené parní stupně.

Kombinovaný provoz pro mikrovlnný ohřev

Můžete navíc zapnout mikrovlnný ohřev.

~ "Nastavení kombinovaného provozu s mikrovlnným ohřevem" na straně 18

Kombinovaný provoz s vařením v páře

Tak můžete navíc ke druhu ohřevu zapnout funkci páry.

~ "Nastavení kombinovaného provozu s párou" na straně 20

Čištění

~ "Čisticí funkce" na straně 30

Základní nastavení

~ "Základní nastavení"

Pro čištění jsou k dispozici různé čisticí funkce: odvápnění a proplachování.

Základní nastavení spotřebiče můžete podle potřeby upravit.

na straně 28

--------

Druhy ohřevu

Abyste vždy našli správný druh ohřevu pro příslušný pokrm, vysvětlíme vám nyní rozdíly a oblasti použití.

Symboly jednotlivých druhů ohřevu napomáhají zapamatování.

Druh ohřevu Teplota Použití

Horký

vzduch

Gril Stupně grilo-

(

Gril

s cirkulací vzduchu

--------

Navržené hodnoty

Ke každému druhu provozu uvádí spotřebič navrženou teplotu nebo stupeň. Můžete je převzít nebo v příslušné oblasti změnit.

40 °C Kynutí těsta, rozmrazování smeta-

nových dortů.

100–230 °C Pro pečení koláčů a masa na jedné

úrovni.

Pro grilování nízkých grilovaných

vání: 1 = slabý

pokrmů, např. steaků, klobás nebo

toastů a pro zapékání.

2 = střední 3 = silný

100–190 °C Pro pečení drůbeže, celých ryb

a větších kusů masa.

Pára

Funkci vaření v páře můžete používat samostatně nebo v kombinaci se všemi druhy ohřevu a s funkcí mikrovlnného ohřevu.

Pro optimální využití funkce vaření v páře odstraňte rošt. Zasuňte skleněnou pánev do výšky výsuvu 3 a postavte do ní odpařovací nádobu.



Parní stupně

Pro funkci páry máte k dispozici různou intenzitu. Parní stupně lze volit dotykovým polem ‹. Zvolený parní stupeň se zobrazí na displeji.

Stu-

Intenzita Použití Ukazatel na displeji

peň

1 nízký K rozmrazování zeleniny,

masa, ryb a ovoce.

2 střední K přípravě dezertů, ryb a

klobásek.

3 silný Pro pečení zeleniny, ryb,

příloh, odšťavňování a blanšírování.

Mikrovlnný ohřev

Máte k dispozici různé výkony mikrovlnného ohřevu ve stupních vhodných pro různé druhy pokrmů a úprav. Stupně mikrovlnného ohřevu vždy neodpovídají přesnému počtu Wattů, které spotřebič používá.

K dispozici jsou následující stupně mikrovlnného ohřevu.

Stupeň mikrovlnného ohře-vumaximální doba trvání

90 1 h 30 min 180 1 h 30 min 360 1 h 30 min 600 1 h 30 min 1000 30 minut

--------

Funkci mikrovlnného ohřevu můžete používat samostatně nebo v kombinaci se všemi druhy ohřevu nebo funkcí páry.

Page 12

cs Seznámení se se spotřebičem

Výjimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohřevu 1000 Wattů 3 Horký vzduch 40 °C

Jak správně kombinovat mikrovlnný ohřev s dalšími druhy ohřevu a funkcí páry najdete zde: ~ "Nastavení

kombinovaného provozu s mikrovlnným ohřevem" na straně 18

Varný prostor

Různé funkce ve varném prostoru usnadňují provoz spotřebiče. Varný prostor je např. celý osvětlený a chladicí ventilátor chrání spotřebič před přehřátím.

Otevření dvířek spotřebiče

Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, provoz se pozastaví. Zavřete dvířka a stiskněte pole u pro pokračování ohřevu.

Osvětlení varného prostoru

Osvětlení varného prostoru svítí během provozu stále. Jakmile je provoz ukončen, osvětlení zhasne.

Osvětlení varného prostoru se zapne, když otevřete dvířka spotřebiče. To vám pomůže např. při čištění spotřebiče. Po cca 15 minutách se osvětlení varného prostoru znovu automaticky vypne.

Pro zavření zaklapněte panel nádržky dolů a krátce zatlačte na střed panelu nádržky. Panel nádržky je zablokovaný.

Nádržka na vodu

Spotřebič je vybavený nádržkou na vodu. Nádržka na vodu se nachází vpravo za panelem nádržky. Pro provoz s párou naplňte nádržku na vodu vodou.

~ "Naplňte nádržku na vodu" na straně 20

Pokud na displeji bliká šipka nádržky na vodu ', musí být nádržka na vodu naplněna čerstvou vodou.

Chladicí ventilátor

Spotřebič je vybaven chladicím ventilátorem. Chladicí ventilátor se zapíná při provozu. Teplý vzduch uniká dvířky.

Chladicí ventilátor běží určitou dobu i po skončení provozu.

Pozor!

Nezakrývejte ventilační otvory. Jinak se spotřebič bude přehřívat.

Upozornění

■ Během provozu s mikrovlnným ohřevem zůstává

spotřebič studený. Přesto se ventilátor zapne. Může zůstat zapnutý i po skončení provozu s mikrovlnným ohřevem.

■ Na okénku dvířek, vnitřních stěnách a dně může

kondenzovat voda. Je to normální a nemá to vliv na funkčnost spotřebiče. Po skončení vaření otřete zkondenzovanou vodu.

Panel nádržky

Panel nádržky se nachází pod dvířky spotřebiče a umožňuje přístup k záchytné nádobě a k nádržce na vodu. Obě se nachází za panelem nádržky. Abyste otevřeli/zavřeli panel nádržky, postupujte následovně:

Pro otevření krátce stiskněte střed panelu nádržky. Panel nádržky zaklapne nahoru.

( Madlo pro vyjmutí a zasunutí nádržky na vodu 0 Otvor pro plnění 8 Víčko nádržky

Záchytná nádoba

Spotřebič je vybavený záchytnou nádobou. Záchytná nádoba se nachází vlevo za panelem nádržky. Vyprázdněte záchytnou nádobu před provedením

čisticích funkcí a i po jejich provedení~ "Čisticí funkce" na straně 30

Pokud na displeji bliká šipka symbolu záchytné nádoby &, musí být záchytná nádoba vyprázdněna.

( Madlo pro vyjmutí a zasunutí nádržky na vodu 0 Záchytné otvory 8 Víčko nádržky

Page 13

Příslušenství cs

_Příslušenství

Příslušenství

K vašemu spotřebiči patří různé příslušenství. Získáte přehled o dodávaném příslušenství a jeho správném využití.

Dodávané příslušenství

Váš spotřebič je vybaven následujícím příslušenstvím:

Rošt Používá se jako odkládací plocha pro formy na pečení nebo při grilování a zapékání.

Při grilování používejte rošt na úrovni vkládání 3 a 4. Rošt není vhodný pro provoz s mikrovlnným ohřevem nebo s párou. Při vkládání dodržujte správný směr vložení a.

Skleněná pánev Skleněnou pánev lze použít se všemi režimy a v kombinovaném provozu. Kromě toho slouží jako ochrana před únikem šťávy, pokud grilujete potraviny přímo na roštu. Skleněnou pánev nechejte před čištěním vychladnout nebo jej položte do studené vody, jinak se sklo může poškodit.

Parní nádoba Parní nádoba se pokládá na skleněnou pánev. Vařte s druhy ohřevu pára nebo pára s provozem mikrovlnné trouby. Skleněná pánev musí být zasunuta do výšky 3. Potraviny lze pokládat přímo do parní nádoby. Parní nádoba je vhodná pro mytí v myčce nádobí. Parní nádobu nepoužívejte pro samostatný provoz mikrovlnné trouby nebo s druhy ohřevu gril, horký vzduch nebo cirkulační gril.

Používejte pouze originální příslušenství od výrobce vašeho spotřebiče. Je speciálně přizpůsobeno vašemu spotřebiči.

Příslušenství lze zakoupit v zákaznickém servisu, ve specializované prodejně nebo na internetu.

Zvláštní příslušenství

V závislosti na modelu spotřebiče může být přiloženo zvláštní příslušenství.

Vkládací rošt Pro pečení masa. Vložte vkládací rošt nožkami dolů do skleněné pánve. To zajistí, že je zachycen odkapávající tuk a šťáva z masa. Vkládací rošt není určen pro provoz mikrovlnné trouby ani parní provoz.

Zvláštní příslušenství

Další příslušenství obdržíte u zákaznického servisu nebo ve specializované prodejně.

Zvláštní příslušenství

Skleněný pekáč

Pro dušené pokrmy a nákypy připravované v pečicí troubě.

--------

Zasunutí příslušenství

Pečicí prostor má 4 výšky zasunutí. Výšky zasunutí se počítají zdola nahoru.



   

Příslušenství vložte do požadované výšky a zcela je zasuňte.

Upozornění: Dno varného prostoru (výška 0) je zvláště

vhodné pro provoz mikrovlnné trouby, protože výkon mikrovlnné trouby je zde nejlepší. K tomuto účelu používejte výhradně nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

Page 14

cs Před prvním použitím

KPřed prvním použitím

Před pr vní m použi t ím

Než budete moci využívat ¨váš nový spotřebič, musíte provést potřebná nastavení. Vyčistěte varný prostor a příslušenství.

Spotřebič musí být kompletně namontovaný a zapojený.

První uvedení do provozu

Po připojení do sítě nebo po výpadku elektrické energie se na displeji zobrazí výzva k nastavení aktuálního času. Může trvat několik sekund, než se výzva zobrazí.

Nastavení času

Při uvedení do provozu je zobrazení času zvýrazněné. Hodnota‚ƒ:‹‹ bliká na displeji a symbol 0 svítí. Nastavte čas.

1. Otočným voličem nastavte čas.

2. Stiskněte pole 0.

Čas je nastavený.

Změna času

Upozornění: Spotřebič musí být vypnutý, když chcete

nastavit aktuální čas.

Upozornění

■ Pokud máte silně vápenatou vodu, doporučujeme

používat změkčenou vodu.

■ Pokud používáte výhradně změkčenou vodu, můžete

v tomto případě nastavit tvrdost vody na "změkčená“.

■ Pokud používáte minerální vodu, nastavte tvrdost

vody na "4 velmi tvrdá“.

■ Pokud používáte minerální vodu, pak volte pouze

minerální vodu bez oxidu uhličitého.

Tvrdost vody Nastavení

0 0 změkčená 1 (až 1,3 mmol/l) 1 měkká 2 (1,3 - 2,5 mmol/l) 2 střední 3 (2,5 - 3,8 mmol/l) 3 tvrdá 4 (více než 3,8 mmol/l) 4 velmi tvrdá

Rozmezí tvrdosti vody můžete změnit v základním nastavení.~ "Základní nastavení" na straně 28

Čištění varného prostoru a příslušenství

Než poprvé začnete ve spotřebiči připravovat pokrm, vyčistěte varný prostor a příslušenství.

1. Stiskněte dvakrát pole 0.

Na displeji se zobrazí symbol 0 a aktuální čas.

2. Otočným voličem nastavte čas.

3. Stiskněte pole 0.

Čas je nastavený.

Upozornění

■ Když po nastavení aktuálního času nestisknete pole

0, převezme se po několika sekundách automaticky nastavená hodnota.

■ Pokud jste během nastavování pohnuli voličem

funkcí, je třeba ho následně znovu uvést do nulové polohy. Potom teprve můžete začít spotřebič používat.

■ Abyste snížili spotřebu energie v klidovém režimu,

můžete vypnout zobrazení času.

Nastavení tvrdosti vody.

Nas t a v t e tvrdost vody

Aby vás spotřebič mohl spolehlivě upozornit na potřebné odvápnění, musíte správně nastavit tvrdost vody.

Z výroby je nastavena tvrdost vody 4 (velmi tvrdá).

Pozor!

Nebezpečí poškození spotřebiče při použití nevhodných kapalin. Nepoužívejte destilovanou vodu, vodu z vodovodu s vysokým obsahem chloridů (> 40 mg/l) a jiné kapaliny. Používejte výhradně čerstvou studenou pitnou vodu bez oxidu uhličitého nebo změkčenou vodu.

Čištění varného prostoru

Aby se odstranila vůně novoty, rozehřejte uzavřený a prázdný varný prostor. Ideální je jedna hodina při teplotě horkého vzduchu 3 180 ºC. Ujistěte se, že se ve varném prostoru nenachází zbytky obalů.

1. Pomocí voliče funkcí nastavte horký vzduch 3.

2. Otočným voličem nastavte 180 ºC.

3. Stiskněte pole u.

Spotřebič začne hřát. Po jedné hodině spotřebič vypněte. Za tímto účelem stiskněte pole u, a potom otočte volič funkcí do nulové polohy.

Čištění příslušenství

Dříve než poprvé použijete příslušenství, důkladně ho vyčistěte horkým mycím roztokem a měkkým hadrem.

Page 15

Obsluha spotřebiče cs

1Obsluha spotřebiče

Obsluha spotř ebi če

S ovládacími prvky a jejich funkcí jste se už seznámili. Nyní Vám vysvětlíme, jak spotřebič nastavit. Dozvíte se, co se stane po zapnutí a vypnutí spotřebiče a jak nastavit druhy provozu.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Abyste mohli nastavit spotřebič, musíte ho zapnout.

Upozornění: Dětskou pojistku lze nastavit jen na

vypnutém spotřebiči. Některé ukazatele zůstanou zobrazené na displeji i po vypnutí spotřebiče.

Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte ho. Pokud delší dobu nebylo provedeno žádné nastavení, spotřebič se automaticky vypne.

Zapnutí spotřebiče

Otočte volič funkcí pro spuštění spotřebiče. Na displeji se zobrazí standardní hodnota zvýrazněně.

Spotřebič je připravený k provozu. Nastavení druhů provozu najdete v jednotlivých

kapitolách.

Vypnutí spotřebiče

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Případně probíhající funkce se ukončí. Na displeji se zobrazí čas.

Na displeji se objeví příslušná navržená teplota 160 °C.

2. Otočným voličem nastavte teplotu na 200 °C.

3. Stiskněte pole u.

Spotřebič začne hřát. Ukazatel LED u svítí. Ukazatel teploty se zaplní.

Teplotu můžete za běžícího provozu kdykoliv změnit pomocí otočného voliče.

Upozornění

■ Po zahřátí je v závislosti na druhu ohřevu normální

nepatrné kolísání teploty.

■ Za provozu nelze nastavit teplotu na 40 °C.

Upozornění: V základních nastaveních můžete nastavit,

zda se na vypnutém spotřebiči má zobrazovat čas.

Nastavení druhu provozu

Po výběru druhu provozu se navrhované hodnoty zobrazí na displeji. Toto nastavení můžete ihned spustit.

V zásadě platí:

1. Voličem funkcí vyberte druh provozu.

2. Pokud je to nutné, proveďte další nastavení.

Za tímto účelem stiskněte příslušné pole a otočným voličem změňte hodnotu.

3. Stiskněte pole u.

Spotřebič se uvede do provozu. Ukazatel LED u svítí.

Nastavení druhu ohřevu a teploty

Příklad: Horký vzduch 3 při 200 °C

1. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu horký vzduch

Nastavení doby trvání

1. Nastavte druh ohřevu a teplotu.

2. Stiskněte pole 0, dokud se symbol x nezvýrazní.

3. Otočným voličem nastavte požadovanou hodnotu.

4. Stiskněte pole u.

Spotřebič začne hřát. Ukazatel LED u svítí. Doba trvání se viditelně odměřuje.

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Page 16

cs Mikrovlnný ohřev

Rychloohřev

Díky rychloohřevu dosáhne spotřebič velmi rychle nastavené teploty.

Rychloohřev používejte při nastavené teplotě vyšší než 100 °C. Pro následující druhy ohřevu je k dispozici rychloohřev:

■ 3 Horký vzduch (Výjimka: Horký vzduch 40 °C)

■ 4 Gril s cirkulací vzduchu

Abyste dosáhli rovnoměrného výsledku vaření, vložte pokrm do trouby až po skončení rychloohřevu.

1. Nastavte druh ohřevu a teplotu.

2. Stiskněte pole c'.

Na displeji svítí symbol c.

3. Stiskněte pole u.

Spotřebič začne hřát. Ukazatel LED u svítí.

Rychloohřev je ukončen

Zazní akustický signál. Symbol c na displeji zhasne. Spotřebič dál pracuje v nastaveném druhu ohřevu a teplotě. Vložte pokrm do trouby.

Přerušení rychloohřevu

Stiskněte pole c'. Symbol c na displeji zhasne. Spotřebič pracuje dál v nastaveném druhu ohřevu a teplotě.

Upozornění: Rychloohřev se nejpozději po 15

minutách automaticky deaktivuje.

Automatické bezpečnostní vypínání

Automatické bezpečnostní vypínání se aktivuje, pokud je spotřebič v provozu bez nastavené doby trvání po delší dobu.

Po 9 hodinách se spotřebič vypne.

^Mikrovlnný ohřev

Mikrovlnný ohřev

Díky mikrovlnnému ohřevu můžete velmi rychle vařit, ohřívat nebo rozmrazovat vaše pokrmy. Mikrovlnný ohřev můžete používat samostatně nebo v kombinaci s druhy ohřevu.

Abyste mohli optimálně využívat mikrovlnný ohřev, dodržujte pokyny k nádobí a řiďte se pokyny v tabulkách použití na konci návodu k použití.

Pro optimální využití mikrovlnného ohřevu postavte nádobí na dno varného prostoru. Odstraňte rošt. Řiďte se pokyny, které se týkají nádobí.

Nádobí

Ne každé nádobí je vhodné pro mikrovlnný ohřev. Aby nedošlo k poškození spotřebiče, k ohřívání pokrmů používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Vhodné nádobí

Vhodné je teplovzdorné nádobí ze skla, skleněné keramiky, porcelánu, keramiky ¨nebo teplotně odolného plastu. Tyto materiály propouštějí mikrovlnné impulzy.

Používat můžete také servírovací nádobí. Ušetříte si tak přendávání. Nádobí se zlatou nebo stříbrnou dekorací používejte jen tehdy, pokud výrobce zaručuje, že je vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Nevhodné nádobí

Nevhodné je kovové nádobí. Kov nepropouští mikrovlny. Pokrmy v uzavřených kovových nádobách zůstanou studené.

Pozor!

Jiskření: kov, např. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn varného prostoru a vnitřní strany dvířek. Jiskry mohou zničit sklo dvířek.

Test nádobí

Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu. Jediná výjimka je krátký test nádobí.

Nejste-li si jisti, zda je vaše nádoba vhodná pro mikrovlnný ohřev, proveďte tento test:

1. Do varného prostoru vložte prázdnou nádobu.

Nastavte maximální výkon a na ½ až 1 minutu zapněte spotřebič.

2. V průběhu testu kontrolujte teplotu nádobí.

Nádoba musí zůstat studená, popř. vlažná.

Je-li horká, nebo vznikají-li jiskry, není nádoba vhodná. Ukončete test.

:Varování – Nebezpečí popálení!

Přístupné součásti jsou při provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých součástí. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Page 17

Mikrovlnný ohřev cs

Stupně mikrovlnného ohřevu

Výkony mikrovlnného ohřevu jsou stupně a neodpovídají vždy přesnému počtu Wattů, které spotřebič používá.

K dispozici jsou následující stupně mikrovlnného ohřevu.

Stupeň mikrovlnného ohřevu

90 1 h 30 min Pro rozmrazování choulostivých

180 1 h 30 min Pro rozmrazování a další vaření. 360 1 h 30 min Pro vaření masa a ohřívání chou-

600 1 h 30 min Pro ohřívání a vaření pokrmů. 1000 30 min Pro ohřívání tekutin.

--------

Navrhované hodnoty: Pro každý stupeň mikrovlnného ohřevu navrhne spotřebič dobu úpravy. Tuto hodnotu lze použít, a nebo dle aktuálních podmínek upravit.

Maximální nastavení je určeno pouze k ohřevu tekutin, nikoli k ohřevu pokrmů. Pro ochranu spotřebiče se po určité době postupně sníží maximální výkon mikrovlnného ohřevu až na úroveň 600 W. Plný výkon je opět k dispozici po ochlazení spotřebiče.

Maximální doba trvání

Použití

pokrmů.

lostivých pokrmů.

2. Pomocí dotykového pole vyberte požadovaný stupeň

výkonu pro mikrovlnný ohřev.

Na displeji se zvýrazní stupeň mikrovlnného ohřevu a navrhovaná doba.

3. Otočným voličem nastavte požadovanou dobu

trvání.

Upozornění: Můžete nejdříve nastavit dobu trvání a

potom stupeň mikrovlnného ohřevu.

4. Stiskněte pole u.

Intervaly nastavení času

Interval při nastavení doby provozu se mění podle délky doby provozu.

Doba provozu Interval

0–1 minuta 5 sekund 1–3 minuty 10 sekund 3–15 minut 30 sekund 15 minut – 1 hodina 1 minuta 1 hodina – 1 hodina 30 minut 5 minut

Nastavení mikrovlnného ohřevu

Příklad: stupeň mikrovlnného ohřevu 600 W, doba trvání 5 minut.

1. Otočným voličem vyberte funkci mikrovlnný

ohřev ß. Spotřebič je připraven k provozu. Na displeji se zobrazí výchozí hodnota maximálního výkonu mikrovlnného ohřevu ·, tuto hodnotu lze kdykoli změnit.

Na displeji se odpočítává doba trvání. Ukazatel LED u svítí.

Po uplynutí nastavené doby trvání

Zazní akustický signál. Otevřete dvířka spotřebiče nebo stiskněte libovolné pole.

Změna doby trvání

Otočným voličem změňte dobu trvání. Po několika sekundách je změna převzata.

Změna výkonu mikrovlnného ohřevu

Stiskněte pole · tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň.

Upozornění

■ Několikerým stisknutím přepnete stupně výkonu od

nejvyššího výkonu na nejnižší.

■ Pokud je funkce mikrovlnného ohřevu přidána až po

spuštění, spotřebič se pozastaví. Spusťte spotřebič stisknutím pole u

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

Page 18

cs Mikrovlnný ohřev

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Nastavení kombinovaného provozu s mikrovlnným ohřevem

Nas t a v e n í kombi nov aného pr ovozu s mikr ovl nným ohř evem

Funkci mikrovlnného ohřevu můžete kombinovat se všemi druhy ohřevu a s funkcí vaření v páře. Spotřebič hřeje a současně je zapnut mikrovlnný ohřev. Váš pokrm je tak hotový rychleji.

Možnosti kombinací

■ ‹ Pára

■ 3 Horký vzduch

■ ( Gril

■ 4 Gril s cirkulací vzduchu

Výjimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohřevu 1000 Wattů 3 Horký vzduch 40 °C

Nastavení kombinovaného provozu

Příklad: Horký vzduch 3 190 ºC s mikrovlnným ohřevem 360 W, 17 minut.

1. Pomocí voliče funkcí nastavte funkci horký vzduch

3. Zobrazí se navrhovaná hodnota pro teplotu.

2. Otočným voličem nastavte požadovanou teplotu.

3. Tiskněte pole výkon mikrovlnného ohřevu ·, dokud

se nezobrazí požadovaný stupeň na displeji. Zobrazí se navrhovaná doba.

4. Otočným voličem nastavte dobu trvání.

5. Stiskněte pole u.

Provoz se spustí, LED ukazatel u svítí. Doba trvání se viditelně odměřuje.

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Vysušení varného prostoru

Po provozu varný prostor vysušte, aby v něm nezůstala žádná vlhkost.

Ohřev varného prostoru

Pro sušení pečicí prostor zahřejte, aby se vlhkost, která v něm je, vypařila. Poté otevřete dvířka spotřebiče, aby mohla pára ze spotřebiče unikat.

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Silné znečištění uvnitř trouby ihned odstraňte

a vytřete vlhkost ze dna varného prostoru.

3. Pomocí voliče funkcí Cirkulační gril 4

4. Stiskněte dvakrát pole 0.

Symbol doby trvání x je zvýrazněn na displeji.

5. Otočným voličem nastavte dobu trvání 15 minut.

6. Stiskem pole u spusťte provoz.

Spustí se sušení a po 15 minutách se automaticky vypne.

7. Otevřete dvířka spotřebiče a nechte je 1 až 2 minuty

otevřená, aby mohla z varného prostoru uniknout vlhkost.

Ruční vysušení varného prostoru

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Odstraňte z varného prostoru nečistoty.

3. Vysušte varný prostor houbičkou.

4. Dvířka spotřebiče nechte 1 hodinu otevřená, aby

varný prostor úplně vyschnul.

Po uplynutí nastavené doby trvání

Jakmile zazní signál, přestane svítit symbol u. Kombinovaný provoz je ukončen. Stiskněte libovolné pole pro vypnutí signálního tónu.

Změna výkonu mikrovlnného ohřevu

Stiskněte pole · tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň.

Upozornění

■ Několikerým stisknutím přepnete stupně výkonu od

nejvyššího výkonu na nejnižší.

■ Pokud je funkce mikrovlnného ohřevu přidána až po

spuštění, spotřebič se pozastaví. Spusťte spotřebič stisknutím pole u

Page 19

Pára cs

`Pára

Pár a

Funkci vaření v páře můžete používat samostatně nebo v kombinaci se všemi druhy ohřevu a s funkcí mikrovlnného ohřevu.

Pro optimální využití funkce vaření v páře odstraňte rošt. Zasuňte skleněnou pánev do výšky výsuvu 3 a postavte do ní odpařovací nádobu.



:Varování – Nebezpečí opaření!

Při otevření dvířek spotřebiče může unikat horká pára. Páru nemusí být v závislosti na teplotě vidět. Při otevírání nestůjte příliš blízko u spotřebiče. Opatrně otevřete dvířka spotřebiče. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Příklad: parní stupeň 2: střední, doba trvání 10 minut.

1. Otočným voličem zvolte funkci páry P.

Spotřebič je připravený k provozu. Jako standardní hodnoty jsou nastavené maximální parní stupeň a doba trvání 20 minut. Šipka symbolu nádržky na vodu ' bliká.

2. Vyjměte nádržku na vodu, naplňte ji čistou vodou až

po značku MAX a zcela ji zasuňte do otvoru pro nádržku.~ "Naplňte nádržku na vodu" na straně 20

3. Klepněte na políčko ‹ tolikrát, dokud není dosažený

požadovaný stupeň výkonu.

Zvuky

Čerpadlo

Během provozu slyšíte bzučivý zvuk. Zvuk vzniká při provozu čerpadla. To je normální provozní zvuk.

Vaření v páře

Parní stupně

Pro funkci páry máte k dispozici různou intenzitu. Parní stupně lze volit dotykovým polem ‹. Zvolený parní stupeň se zobrazí na displeji.

Stu-

Intenzita Použití Ukazatel na displeji

peň

1 nízký K rozmrazování zeleniny,

masa, ryb a ovoce.

2 střední K přípravě dezertů, ryb a

klobásek.

3 silný Pro pečení zeleniny, ryb,

příloh, odšťavňování a blanšírování.

Nastavení páry

Upozornění: Pokud jste spotřebič delší dobu

nepoužívali, proveďte nejprve proplachování ,.

~ "Čisticí funkce" na straně 30

Na displeji se zobrazí zvolený parní stupeň.

4. Otočným voličem nastavte požadovanou dobu

trvání.

Upozornění: Můžete také nejdříve nastavit dobu

trvání a potom parní stupeň.

5. Klepněte na políčko u.

Šipka symbolu nádržky na vodu ' zhasne, svítí symbol nádržky na vodu /. Ohřev se spustí. LED u svítí. Na displeji se odměřuje doba trvání. V závislosti na parním stupni může voda v nádržce na vodu vystačit různě dlouhou dobu. Pokud se nádržka na vodu vyprázdní během provozu, provoz se přeruší a šipka symbolu nádržky na vodu ' začne blikat. Doplňte do nádržky na vodu čistou vodu po značku MAX a klepnutím na políčko u pokračujete v provozu.

Page 20

cs Pára

Upozornění

■ Parní stupeň lze kdykoli během provozu změnit

pomocí políčka P.

■ Po pečení s párou vytřete kanálek na vodu a pečicí

prostor. ~ "Po každém provozu s párou" na straně 21

Nastavení kombinovaného provozu s párou

Nas t a v e n í kombi nov aného pr ovozu s pár ou

U některých druhů ohřevu můžete zapnout funkci páry.

Při vaření s přidáváním páry se během provozu spotřebiče v různých intervalech a s různou intenzitou přidává pára. Dosáhnete tak nejlepšího výsledku vaření.

Váš pokrm

■ získá křupavou kůrku,

■ získá lesklý povrch,

■ bude uvnitř šťavnatý a jemný,

■ jen minimálně zmenší objem

Možnosti kombinací

■ ß Mikrovlnný ohřev

■ 3 Horký vzduch

■ ( Gril

■ 4 Gril s cirkulací vzduchu

Výjimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohřevu 1000 Wattů 3 Horký vzduch 40 °C

Nastavení kombinovaného provozu

Příklad: Horký vzduch 3 190 ºC s parním stupněm 2.

1. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu horký

vzduch 3. Zobrazí se doporučená hodnota pro teplotu.

2. Otočným voličem nastavte požadovanou teplotu.

3. Dotkněte se políčka pára ‹ tolikrát, dokud na

displeji není zvolený požadovaný stupeň. Na displeji se zobrazí symbol nádržky na vodu '.

4. Naplňte nádržku na vodu.

5. Dotkněte se políčka u.

Provoz se spustí, svítí LED u. Doba trvání se viditelně odměřuje.

Upozornění

■ Pokud se nádržka na vodu během provozu

vyprázdní, provoz pokračuje dál bez páry. Na displeji se nezobrazí žádný ukazatel.

■ Otevírání dvířek spotřebiče ovlivňuje výsledek

pečení. Během pečení nechte dvířka spotřebiče zavřená.

Po uplynutí nastavené doby trvání

Jakmile zazní signál, přestane svítit symbol u. Kombinovaný provoz je ukončen. Stiskněte libovolné pole pro vypnutí signálního tónu.

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Naplnění nádržky na vodu

Nap l ňte nádržk u na vodu

Nádržka na vodu se nachází vpravo za panelem nádržky pod dvířky spotřebiče. Než zahájíte provoz s párou, otevřete panel nádržky a naplňte vodu do nádržky.

Zkontrolujte, zda jste správně nastavili tvrdost vody.

~ "Základní nastavení" na straně 28

:Varování – Nebezpečí poranění a požáru!

Nakonec naplňte vodu do nádržky na vodu. Do nádržky na vodu neplňte hořlavé kapaliny (např. alkoholické nápoje). Výpary z hořlavých tekutin by se ve varném prostoru mohly působením horkého povrchu vznítit (nebezpečí výbuchu). Dvířka spotřebiče mohou prasknout. Může unikat horká pára a mohou vzniknout plameny.

Pozor!

Upozornění

■ Pokud máte silně vápenatou vodu, doporučujeme

používat změkčenou vodu.

■ Pokud používáte výhradně změkčenou vodu, můžete

v tomto případě nastavit tvrdost vody na "změkčená“.

1. Zatlačte krátce na střed panelu nádržky.

Panel nádržky se otevře. Zachycovací nádoba (vlevo) a nádržka na vodu (vpravo) jsou přístupné.

2. Vyjměte nádržku na vodu z otvoru pro nádržku.

1 2

Změna parního stupně

Stiskněte pole ‹ tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň.

Upozornění: Několikerým stisknutím přepnete stupně

od nejvyššího stupně na nejnižší. Po nejnižším stupni následuje deaktivace páry. Opětovné stisknutí aktivuje funkci páry začínající na nejvyšším stupni.

Page 21

Pára cs

3. Naplňte nádržku na vodu po značku „MAX“

studenou vodou.



4. Nádržku na vodu nasaďte zpět do otvoru pro

nádržku a zcela ji zasuňte.

5. Zavřete panel nádržky.

 

Funkce páry je připravena k provozu.

Doplnění vody do nádržky na vodu

Pokud se nádržka na vodu vyprázdní během provozu, chová se spotřebič v závislosti na druhu ohřevu různě:

■ Parní provoz: provoz se přeruší, na displeji se

zobrazí hlášení. Při nejvyšším parním stupni vystačí jedno naplnění nádržky na vodu cca na 30– 40 minut, při nižších parních stupních výrazně déle.

■ Pára s mikrovlnným ohřevem: provoz se přeruší.

Jedno naplnění nádržky stačí cca na 50 minut.

■ Horký vzduch nebo gril s párou: provoz s Horkým

vzduchem nebo grilem pokračuje, na displeji se zobrazí hlášení. Jedno naplnění nádržky stačí při nejvyšším parním stupni na cca 3 hodiny provozu, při nižších parních stupních výrazně déle.

■ Gril s cirkulací vzduchu s párou: provoz grilu s

cirkulací vzduchu pokračuje, na displeji se nezobrazí hlášení. Náplň nádržky stačí pro cca 9 hodin provozu.

Upozornění: Uvedené doby se mohou lišit.

Po každém provozu s párou

V pečicím prostoru zůstane vlhkost. Opatrně vytřete kanálek na vodu a pečicí prostor. Po každém provozu s párou doporučujeme spustit čisticí funkci proplachování ,. Poté vyprázdněte nádržku na vodu a zachycovací nádobu.

Upozornění: Vápenaté skvrny odstraňte hadrem

napuštěným octem, otřete čistou vodou a otřete dosucha měkkým hadrem.

Oplachování

Aby spotřebič zůstal čistý, můžete čerpat vodu přes potrubní systém. Voda se následně vypustí do záchytné nádoby.

Upozornění: Po oplachování se mohou v záchytné

nádobě nacházet uvolněné vápenné částice. To je normální a na funkci to nemá žádný vliv.

Spuštění

1. Voličem funkcí zvolte proplachování ,.

Zobrazí se doba trvání programu. Nelze ji změnit.

2. Otevřete víko nádržky.

3. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací nádobu.

4. Prázdnou odkapávací nádobu zcela zasuňte.

5. Vyjměte nádržku na vodu a vylijte případnou

zbytkovou vodu. Důkladně ji vypláchněte a naplňte

čistou vodou.

6. Nádržku na vodu zcela zasuňte.

7. Zavřete víko nádržky.

8. Klepněte na políčko u.

Voda se odčerpá trubkami. Na displeji se odměřuje

doba trvání. Po uplynutí doby trvání zazní akustický

signál. Vyprázdněte odkapávací nádobu.

Vyprázdnění nádržky na vodu

1. Krátce zatlačte na střed panelu nádržky.

Panel nádržky zaklapne nahoru.

2. Vyjměte nádržku na vodu.

3. Opatrně sejměte víčko nádržky na vodu.

4. Vyprázdněte nádržku na vodu, vyčistěte mycím

prostředkem a důkladně vypláchněte čistou vodou.

5. Všechny součásti osušte měkkým hadrem.

6. Těsnění na víčku utřete dosucha.

7. Nechte vyschnout s otevřeným víčkem.

8. Nasaďte víčko na nádržku na vodu a přitlačte ho.

9. Nádržku na vodu zcela zasuňte.

10. Zavřete panel nádržky a krátce zatlačte na střed.

Panel nádržky je zablokovaný.

Nádržku na vodu naplňte znovu vodou až po značku "MAX".

1. Otevřete ovládací panel.

2. Vyjměte nádržku na vodu a doplňte do ní vodu.

3. Naplněnou nádržku na vodu nasaďte zpět a zavřete

ovládací panel.

Pozor!

■ Nesušte nádržku na vodu v horké troubě. Nádržka

na vodu by se poškodila.

■ Nemyjte nádržku na vodu v myčce nádobí. Nádržka

na vodu by se poškodila.

Page 22

cs Automatické programy

Sušení odkapávacího žlábku

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Otevřete panel nádržky.

3. Vyjměte nádržku na vodu a záchytnou nádobu.

4. Odkapávací žlábek ‚ pod varným prostorem utřete

houbovou utěrkou (obrázek !).

Vysušení varného prostoru

Po provozu varný prostor vysušte, aby v něm nezůstala žádná vlhkost.

Ohřev varného prostoru

Pro sušení pečicí prostor zahřejte, aby se vlhkost, která v něm je, vypařila. Poté otevřete dvířka spotřebiče, aby mohla pára ze spotřebiče unikat.

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Silné znečištění uvnitř trouby ihned odstraňte

a vytřete vlhkost ze dna varného prostoru.

3. Pomocí voliče funkcí Cirkulační gril 4

4. Stiskněte dvakrát pole 0.

Symbol doby trvání x je zvýrazněn na displeji.

5. Otočným voličem nastavte dobu trvání 15 minut.

6. Stiskem pole u spusťte provoz.

Spustí se sušení a po 15 minutách se automaticky vypne.

7. Otevřete dvířka spotřebiče a nechte je 1 až 2 minuty

otevřená, aby mohla z varného prostoru uniknout vlhkost.

PAutomatické programy

Aut omat i cké pr ogramy

Pomocí automatických programů můžete připravovat pokrmy zcela jednoduše. Zvolíte program a zadáte hmotnost pokrmu. Automatický program provede optimální nastavení. Máte na výběr z 30 programů.

Upozornění

■ Potraviny vyjměte z obalu a zvažte je. Pokud

nemůžete zadat přesnou hmotnost, zaokrouhlete ji.

■ Pokrmy vkládejte do studeného varného prostoru.

■ Pro dané programy vždy používejte nádobí vhodné

do mikrovlnné trouby a odolné vůči vysokým teplotám, např. ze skla či keramiky. Dodržujte pokyny k příslušenství uvedené v tabulce s programy.

■ Pro optimální výsledek vaření používejte pouze

nezkažené potraviny a maso přímo z lednice. U zmrazených pokrmů používejte pouze potraviny přímo z mrazáku.

Nastavení programu

Příklad na obrázku: program 3 s hmotností 1 kg.

1. Volič funkcí nastavte na automatické programy X.

Na displeji se zobrazí první číslo programu a navržená hmotnost.

2. Otočným voličem zvolte číslo programu 3.

Ruční vysušení varného prostoru

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Odstraňte z varného prostoru nečistoty.

3. Vysušte varný prostor houbičkou.

4. Dvířka spotřebiče nechte 1 hodinu otevřená, aby

varný prostor úplně vyschnul.

3. Stiskněte pole h.

Na displeji je nastavení hmotnosti zvýrazněné.

Page 23

Automatické programy cs

4. Otočným voličem nastavte hmotnost 1 kilogram.

Spotřebič automaticky nastaví dobu trvání vhodnou pro danou hmotnost.

5. Stiskněte pole u.

Program se spustí. Doba viditelně ubíhá, linka teploty a LED osvětlení u svítí.

Upozornění

■ Než spustíte spotřebič, můžete přes pole X a ‚

měnit programy a hmotnosti.

■ Po spuštění již nelze změnit číslo programu ani

hmotnost. Nastavenou hmotnost můžete zjistit přes pole ‚.

Program skončil

Zazní akustický signál. Program skončil, spotřebič přestane hřát. Otočte volič funkcí do nulové polohy.

Změna programu

1. Na cca 4 sekundy stiskněte pole u.

Program bude vymazán.

2. Vyberte nový program.

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Přehled programů

Program Pokrm Hmotnost

v kg

Rozmrazování

P 01 Mleté maso* 0,10–1,20 Mělká, nepřiklopená nádoba

P 02 Rybí filety* 0,10–1,00 Mělká, nepřiklopená nádoba

P 03 Části kuřete s kostí* 0,15–1,20 Mělká, nepřiklopená nádoba

P 04 Krajíce chleba* 0,10–0,50 Mělká, nepřiklopená nádoba

Drůbež, maso, ryby

P 05 Části kuřete, čers-

0,15–1,00 Rošt + skleněný plech

tvé*

P 06 Roastbeef, anglický 0,50–2,00 Skleněný plech

P 07 Roastbeef, dorů-

0,50–2,00 Skleněný plech

žova

*Řiďte se signálem pro obrácení **Řiďte se signálem pro zamíchání

Nádobí/příslušenství, úroveň vkládání

Dno pečicího prostoru

Úroveň 3 + 2

Úroveň 1

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Pokyny Speciální funkce

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Používejte pouze nádoby vhodné pro

Hovězí, jehněčí, vepřové mleté maso; již rozmrazené mleté maso po obrácení odeberte

Filety ze štiky, tresky obecné, okouníka, tresky tmavé, candáta

mikrovlnný ohřev. Používejte pouze

Kůží dolů nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Pšeničný chléb, pšeničnožitný chléb,

celozrnný chléb; chléb rozmrazujte

pouze v potřebném množství. Rychle

tvrdne. Pokud možno oddělte krajíce od

sebe.

Používejte pouze

Kuřecí stehno, půlka kuřete, kůží dolů nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Page 24

cs Automatické programy

Program Pokrm Hmotnost

v kg

P 08 Roastbeef, prope-

čený

P 09 Jehněčí kýta s kostí,

dorůžova

P 10 Jehněčí kýta s kostí,

propečená

P 11 Ryba, celá, čerstvá 0,20–1,20 Nádoba na přípravu v páře +

P 12 Rybí filety, čerstvé 0,20–0,50 Nádoba na přípravu v páře +

P 13 Rybí filety, zmra-

zené

P 14 Eintopf z čerstvých

surovin**

Zelenina a přílohy

P 15 Brokolice, čerstvá 0,10–1,00 Nádoba na přípravu v páře +

P 16 Hrášek, zmrazený 0,10–1,00 Nádoba na přípravu v páře +

P 17 Mrkev na plátky,

čerstvá

P 18 Zelený chřest, čers-

tvý

P 19 Vejce, naměkko 2 až 10 kusů Nádoba na přípravu v páře +

P 20 Rýže** 0,10–0,50 Vysoká nádoba s poklicí

P 21 Pečené brambory 0,20–1,50 Rošt

P 22 Vařené loupané

brambory

P 23 Ovocný kompot** 0,30–0,80 Mělká nádoba na skleněném

*Řiďte se signálem pro obrácení **Řiďte se signálem pro zamíchání

0,50–2,00 Skleněný plech

1,00–2,00 Skleněný plech

0,20–0,50 Nádoba na přípravu v páře +

0,50–2,00 Nádoba s pokličkou

0,10–0,75 Nádoba na přípravu v páře +

0,10–0,70 Nádoba na přípravu v páře +

0,20–0,50 Nádoba na přípravu v páře +

Nádobí/příslušenství, úroveň vkládání

Úroveň 1

skleněný plech Úroveň 3

Dno pečicího prostoru

skleněný plech Úroveň 3

Dno pečicího prostoru

Úroveň 2

skleněný plech Úroveň 3

plechu Úroveň 3

Pokyny Speciální funkce

Naplňte nádržku na vodu.

Používejte stejně silné rybí filety. Naplňte nádržku na vodu.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Naplňte nádržku na vodu.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Naplňte nádržku na vodu.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev. Naplňte nádržku na vodu.

Vnitřní stranu pokapejte citrónovou šťávou.

Používejte maso, zeleninu a vývar ve stejném poměru a uvádějte celkovou hmotnost.

Čím silnější jsou plátky, tím tvrdší je výsledek na skus. Přejete-li si pokrm raději více propečený, zadejte v automatickém programu větší hmot- nost. Doba trvání programu se tím prodlouží.

Nepokládejte přes sebe.

Slepičí vejce chlazená

Dlouhozrnná rýže, nepoužívejte rýži ve varných sáčcích. K rýži přidejte 2- až 3násobné množství vody. Po ukončení programu ji nechejte 5–10 minut odpočívat.

Středně velké brambory, cca 250 g, omyjte, osušte a slupku několikrát pro- píchněte vidličkou.

Brambory, oloupané a nakrájené na kostičky. Čím větší jsou kousky, tím tvrdší je výsledek na skus.

K ovoci přidejte trochu cukru a skořici. U bobulových kompotů přidávejte maliny a jahody teprve po zaznění signálu pro zamíchání.

Page 25

Automatické programy cs

Program Pokrm Hmotnost

v kg

Hotové pokrmy

P 24 Hranolky, zmra-

zené*

P 25 Krokety, zmrazené* 0,25–0,80 Skleněný plech

P 26 Pizza, předpečená,

chlazená

P 27 Pizza, předpečená,

zmrazená

P 28 Těstovinový nákyp,

předvařený a chlazený

P 29 Ohřev hotového

pokrmu, chlazeného

P 30 Ohřev hotového

pokrmu, zmrazeného

*Řiďte se signálem pro obrácení **Řiďte se signálem pro zamíchání

0,20–0,80 Skleněný plech

0,10–0,60 Rošt

0,10–0,50 Rošt

0,30–1,00 Nádoba na skleněném plechu

0,20–0,50 Mělká nádoba na skleněném

Nádobí/příslušenství, úroveň vkládání

Úroveň 2

Úroveň 1

Úroveň 2

plechu Úroveň 3

Pokyny Speciální funkce

Nepokládejte přes sebe.

Pizza s tenkým korpusem

Pizza s tenkým korpusem, pizza bagetka

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev. Naplňte nádržku na vodu.

Lasagne, canelloni nebo těstovinové

nákypy z předvařených těstovin

Page 26

cs Nastavení časových funkcí

ONastavení časových funkcí

Nas t a v e n í časových f unkcí

Váš spotřebič má různé časové funkce. Pomocí dotykového pole 0 zobrazíte menu a můžete přecházet mezi funkcemi. Na displeji svítí symboly dostupných funkcí, právě vybraná funkce je zvýrazněná.

Časové funkce Použití

V Budík Budík funguje jako minutka. Běží nezávisle na

provozu a jiných časových funkcích a spotřebič neovlivňuje.

x Doba trvání Po uplynutí nastavené doby trvání spotřebič

automaticky ukončí provoz.

0 Čas Dokud není v popředí zobrazena jiná probíha-

jící funkce, na displeji spotřebiče je zobrazen čas.

Teprve po nastavení druhu ohřevu můžete zobrazit dobu trvání pomocí pole 0. Budík lze kdykoli nastavit.

Po uplynutí doby trvání nebo času budíku zazní signál. Signál můžete předčasně ukončit stisknutím pole 0.

Upozornění: Dobu trvání signálu můžete změnit

v základních nastaveních. ~ "Základní nastavení" na straně 28

Vymazání doby budíku

Otočným voličem nastavte čas budíku znovu na - - : - -. Po několika sekundách je změna převzata. Budík je vypnutý.

Nastavení doby trvání

Pro váš pokrm můžete na spotřebiči nastavit dobu přípravy. Po uplynutí této doby se spotřebič automaticky vypne. Nedochází tak k nechtěnému překročení doby přípravy.

Příklad na obrázku: Druh ohřevu horký vzduch, doba trvání 45 minut.

1. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu.

Na displeji se teplota zobrazí jako navržená hodnota.

2. V případě potřeby přenastavte teplotu otočným

voličem.

3. Dvakrát stiskněte pole 0.

Na displeji se zobrazují --:-- a svítí časové symboly.

Dotazování na časová nastavení

Pokud je nastaveno několik časových funkcí, svítí na displeji příslušné symboly. Doba trvání se viditelně odměřuje.

Pro zjištění budíku V, doby trvání x nebo času 0 stiskněte pole 0 tolikrát, dokud se požadovaný symbol nezvýrazní. Za provozu je dostupný pouze budík a doba trvání, v klidovém režimu je k dispozici jen budík a hodinový čas. Příslušná hodnota se na několik sekund zobrazí na displeji.

Nastavení budíku

Budík můžete používat jako kuchyňský budík. Funguje nezávisle na provozu spotřebiče. Budík má svůj vlastní signál. Tak rozpoznáte, jestli uplynula doba budíku, nebo nastavená doba trvání.

1. Stiskněte pole 0.

Na displeji svítí symbol V a časové symboly.

2. Otočným voličem nastavte čas budíku.

Po několika sekundách se nastavený čas převezme. Budík se spustí. Na displeji svítí symbol V a čas budíku viditelně ubíhá. Ostatní časové symboly zhasnou.

Uplynula doba budíku

Zazní akustický signál. Na displeji je - - : - -. Stiskněte libovolné pole pro vypnutí budíku.

Změna nastavené doby budíku

Otočným voličem změňte dobu budíku. Po několika sekundách je změna převzata.

4. Otočným voličem nastavte dobu trvání 45 minut.

5. Stiskněte pole u.

Pečicí trouba se spustí. Doba trvání se viditelně odměřuje na displeji a svítí LED u. Ostatní časové symboly zhasnou.

Uplynula doba trvání

Zazní akustický signál. Spotřebič přestane hřát. Na displeji je - - : - -.

1. Stiskněte pole 0.

Signál se vypne.

2. Volič funkcí otočte do nulové polohy.

Spotřebič je vypnutý.

Změna doby trvání

Otočným voličem změňte dobu trvání. Po několika sekundách je změna převzata.

Vymazání doby trvání

Pokud je nastavena funkce budíku, stiskněte nejprve pole 0. Teprve potom můžete změnit dobu trvání.

Otočným voličem nastavte dobu trvání na - - : - -. Po několika sekundách je změna převzata.

Page 27

Dětská pojistka cs

První uvedení do provozu

Po připojení do sítě nebo po výpadku elektrické energie se na displeji zobrazí výzva k nastavení aktuálního času. Může trvat několik sekund, než se výzva zobrazí.

Nastavení času

Při uvedení do provozu je zobrazení času zvýrazněné. Hodnota‚ƒ:‹‹ bliká na displeji a symbol 0 svítí. Nastavte čas.

1. Otočným voličem nastavte čas.

2. Stiskněte pole 0.

Čas je nastavený.

Změna času

Upozornění: Spotřebič musí být vypnutý, když chcete

nastavit aktuální čas.

1. Stiskněte dvakrát pole 0.

Na displeji se zobrazí symbol 0 a aktuální čas.

2. Otočným voličem nastavte čas.

3. Stiskněte pole 0.

Čas je nastavený.

Upozornění

■ Když po nastavení aktuálního času nestisknete pole

0, převezme se po několika sekundách automaticky nastavená hodnota.

■ Pokud jste během nastavování pohnuli voličem

funkcí, je třeba ho následně znovu uvést do nulové polohy. Potom teprve můžete začít spotřebič používat.

■ Abyste snížili spotřebu energie v klidovém režimu,

můžete vypnout zobrazení času.

ADětská pojistka

Dětská poj i s t k a

Aby děti nemohly spotřebič omylem zapnout, je

vybavený dětskou pojistkou.

Aktivace a deaktivace

1. Volič funkcí otočte do nulové polohy.

2. Na cca 4 sekundy stiskněte pole c'.

Na displeji se objeví symbol '. Dětská pojistka je aktivní nebo deaktivovaná.

Upozornění

■ Pokud je nastaven čas budíku V, běží dále. Dokud

je aktivní dětská pojistka, čas budíku nelze změnit.

■ Signální tón, např. po uplynutí času budíku, lze

ukončit stisknutím libovolného pole.

Page 28

cs Základní nastavení

QZákladní nastavení

Zákl adní nas t avení

K dispozici jsou různá nastavení, abyste mohli optimálně a jednoduše obsluhovat spotřebič. V případě potřeby můžete tato nastavení změnit.

Změna základních nastavení

Spotřebič musí být vypnutý.

1. Několik sekund tiskněte pole 0.

Na displeji se objeví první základní nastavení.

2. Otočným voličem změňte základní nastavení.

3. Stiskněte pole 0.

Na displeji se zobrazí další základní nastavení. Pomocí pole 0 můžete procházet všechna základní nastavení a měnit je otočným voličem.

4. Několik sekund tiskněte pole 0.

Všechna nastavení se uloží. Pokud se spotřebič nachází v režimu Standby, můžete nastavení kdykoli změnit.

Zrušit

Pokud nechcete změny uložit, otočte voličem funkcí. Základní nastavení se ukončí bez uložení.

Seznam základních nastavení

Základní nastavení

™‹‚ Doba trvání akus-

tického signálu ƒ = střední = 30 sekund

™‹ƒ Tón tlačítek*

‚ = zap

™‹„ Jas displeje*

ƒ = střední

™‹… Ukazatel času

‚ = zap

™‹† Osvětlení varného

prostoru

‚ = zap

™‹‡ Tvrdost vody

… = velmi tvrdá

™‹ˆ Nastavení z výroby

‹ = vyp

™‹‰ Demo režim

‹ = vyp

*Změna se hned převezme.

Možnosti Vysvětlení

‚ = krátký = 10 sekund „ = dlouhý = 2 minuty

‹ = vyp Tón při stisknutí doty-

‚ = nízký „ = vysoký

‹ = vyp Zobrazit čas na dis-

‹ = vyp Osvětlení varného

‹ = změkčená ‚ = měkká ƒ = střední „ = tvrdá

‚ = zap Spotřebič je opět

‚ = zap Zapnutí a vypnutí

Signál po uplynutí určité doby nebo budíku

kového pole Nastavení jasu dis-

pleje

pleji

prostoru při provozu zapnutí a vypnutí

Tvrdost vody ovlivňuje čisticí cykly spotřebiče

nastaven na výrobní nastavení

Demo režimu

Upozornění: Demo

režim je viditelný jen prvních 5 minut po zapojení spotřebiče.

DČištění

Čištění

V případě pečlivé údržby a čištění zůstane spotřebič dlouho pěkný a funkční. Vysvětlíme Vám, jak správně udržovat a čistit spotřebič.

:Varování – Nebezpečí popálení!

Přístroj se silně zahřívá. Nikdy se nedotýkejte horkých ploch nebo topných článků ve vnitřním prostoru. Nechte přístroj pokaždé vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Pokud do spotřebiče pronikne vlhkost, může to způsobit úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čističe.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

Upozornění: Nepříjemné zápachy, např. po přípravě

ryby můžete zcela jednoduše odstranit. Do hrnku s vodou přidejte pár kapek citrónové šťávy. Do nádoby vždy vložte také lžičku, aby se zabránilo přehřátí kapaliny. Vodu ohřívejte po dobu 1 až 2 minut s maximálním výkonem mikrovlnného ohřevu.

Vhodné čisticí prostředky

Abyste předešli poškození různorodých ploch nevhodnými čisticím prostředky, řiďte se pokyny v tabulce. V závislosti na typu spotřebiče nemusí mít váš spotřebič všechny povrchy.

Pro svůj spotřebič můžete u zákaznického servisu dokoupit další příslušenství. Za tímto účelem uveďte příslušné objednací číslo.

Nové houbové utěrky mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit rezivění ušlechtilé oceli, proto utěrky před použitím vždy důkladně propláchněte.

Hadřík z mikrovlákna

Hadřík z mikrovlákna je zvláště vhodný k čištění choulostivých povrchů, jako je např. sklo, sklokeramika, ušlechtilá ocel nebo hliník. Odstraňuje v jednom kroku tekuté a mastné nečistoty.

Obj. č. 00466148

Ubrousek na povrchy z ušlechtilé oceli

Povrchy můžete ošetřit prověřenými a doporučenými ubrousky s olejovou impregnací (lze zakoupit přes nás), pro zvýšení odolnosti povrchu proti otiskům prstů a poškrábání.

Obj. č. 00311134

Pečující olej pro moderní povrchy z ušlechtilé oceli

Stejný pečující olej, jaký je v ubrouscích, lze přes nás zakoupit v lahvičce.

Obj. č. 00311567

Page 29

Čištění cs

Odstraňovač mastnoty

Pro intenzivní čištění odolných nečistot a mastnoty. Obj. č. 00311781

Odvápňovací prostředek

Aby váš spotřebič zůstal funkční, musíte ho pravidelně odvápňovat. Používejte pouze zde doporučené odvápňovací prostředky. Jiné odvápňovací prostředky by mohly způsobit škody na spotřebiči.

Odvápňovací prostředek, tekutý: obj. č. 00311680 Odvápňovací tablety: Obj. č. 00311976

Pozor! Nebezpečí poškození povrchu

Nepoužívejte

■ ostré nebo abrazivní čisticí prostředky,

■ čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu,

■ tvrdé drátěnky nebo houbičky,

■ vysokotlaké nebo parní čističe,

■ speciální prostředky pro čištění za tepla.

Oblast Čištění

Vnější plochy spotřebiče

Čelo z ušlechtilé oceli

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadříkem a poté osušte měkkým hadrem.

Ihned odstraňte vápenaté, tukové, škrobové skvrny a skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami se může vytvořit koroze.

U zákaznického servisu nebo ve specializované prodejně lze zakoupit speciální ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel vhodné na teplé povrchy. Ošetřovací prostředek naneste ve slabé vrstvě měkkým hadrem.

Ovládací panel Horký mycí roztok:

Vyčistěte hadříkem a poté osušte měkkým hadrem.

Nepoužívejte čisticí prostředek na sklo nebo škrabku na sklo.

Skleněné tabule Horký mycí roztok:

Vyčistěte hadříkem a poté osušte měkkým hadrem.

Nepoužívejte škrabku na sklo ani drátěnky z ušlechtilé oceli.

Madlo dvířek Horký mycí roztok:

Vyčistěte hadříkem a poté osušte měkkým hadrem.

Když se na madlo dvířek dostane prostředek na odstraňování vodního kamene, okamžitě ho otřete. Tyto skvrny jinak už nepůjdou odstranit.

Plochy z ušlechtilé oceli

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadříkem.

Nedrhněte. Po čištění zkontrolujte polohu těsnění dvířek.

Příslušenství Horký mycí roztok:

Namočte a vyčistěte hadříkem nebo kartáčkem.

Záchytná nádoba a nádržka na vodu

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadrem a důkladně vypláchněte čistou vodou, abyste odstranili zbytky mycího prostředku.

Osušte měkkým hadříkem. Nechte vyschnout s otevřeným víčkem. Těsnění na víčku utřete dosucha.

Nemyjte v myčce nádobí. Místo pro nádržku Po každém použití vytřete dosucha. Výpusť páry v

pečicím prostoru

--------

Horký mycí roztok: použijte houbičku nebo měkký

kartáček.

Upozornění

■ Nepatrné rozdíly barev na přední části spotřebiče

jsou způsobeny použitím různých materiálů, jako je sklo, plast nebo kov.

■ Stíny na prosklených dvířkách, které působí jako

šmouhy, jsou světelné odrazy osvětlení pečicí trouby.

Čištění samočisticích ploch

Zadní strana pečicího prostoru disponuje samočistící katalytickou vrstvou. Když je spotřebič v provozu, tato vrstva absorbuje a odstraňuje nečistoty stříkající při pečení. Proto není nutné tuto oblast čistit.

Pozor!

Na samočisticí plochy nepoužívejte čisticí prostředky na pečicí trouby. Povrch by se poškodil. Jestliže se čisticí prostředek na pečicí trouby dostane na tyto plochy omylem, okamžitě ho otřete vodou a houbovou utěrkou. Nedrhněte a nepoužívejte abrazivní čisticí pomůcky.

Po vychladnutí pečicího prostoru odstraňte nahnědlé a bílé zbytky vodou a měkkou houbičkou.

Upozornění: Během provozu se mohou na plochách

tvořit načervenalé skvrny. Nejedná se o rez, ale o zbytky potravin. Tyto skvrny nejsou zdraví škodlivé a neomezují čisticí funkci samočisticích ploch.

Udržování spotřebiče v čistotě

Aby se netvořily odolné nečistoty, udržujte spotřebič vždy čistý a nečistoty ihned odstraňujte.

Vnitřek spotřebiče

Samočisticí plochy

Vnitřní strana dvířek

a těsnění dvířek

Řiďte se pokyny pro plochy pečicího prostoru na konci tabulky.

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadrem.

Těsnění dvířek neodstraňujte. Nedrhněte. Po čištění zkontrolujte polohu těsnění dvířek.

Tipy

■ Pečicí prostor čistěte po každém použití. Nečistoty

se tak nemohou připéct.

■ Vždy ihned odstraňte vápenaté, tukové, škrobové

skvrny a skvrny od bílku.

■ Pro pečení velmi šťavnatých koláčů používejte

skleněnou pánev.

■ Používejte vhodnou nádobu na pečení, např. pekáč.

■ Podle možností používejte horký vzduch. Znečištění

je při tomto druhu ohřevu menší.

Page 30

cs Čisticí funkce

.Čisticí funkce

Čisticí funkce

Odvápnění

Aby váš spotřebič zůstal funkční, musíte ho pravidelně odvápňovat.

Pozor!

■ Nebezpečí poškození spotřebiče: k odvápnění

používejte pouze námi doporučený tekutý odvápňovací prostředek, může být i ve formě tablet. Doba působení při odvápňování je přizpůsobená tomuto odvápňovacímu prostředku. Jiné odvápňovací prostředky mohou spotřebič poškodit. Odvápňovací prostředek zakoupíte v zákaznickém servisu. Odvápňovací prostředek, tekutý: obj. č.00311680 Odvápňovací tablety: obj. č. 00311976

■ Odvápňovací roztok: odvápňovací roztok nebo

odvápňovací prostředek se nesmí dostat na ovládací panel nebo jiné povrchy spotřebiče. Povrchy by se poškodily. Pokud by se tak i přesto stalo, roztok ihned odstraňte vodou.

Odvápňování se skládá ze dvou automatických kroků. Z hygienických důvodů musí odvápnění proběhnout kompletně, aby byl spotřebič znovu připravený k provozu. Odvápňování trvá cca 32 minut.

■ Spusťte odvápňování (cca 31 minut), poté

vyprázdněte odkapávací nádobu a naplňte do nádržky na vodu čistou vodu.

■ Po odvápňování proběhne proplachovací proces

(cca 1 minuta), poté vyprázdněte odkapávací nádobu.

Pokud je odvápnění přerušeno (např. výpadek elektrického proudu, vypnutí spotřebiče nebo přerušení odvápňovacího procesu), budete po opětovném zapnutí spotřebiče vyzváni, abyste provedli proplachovací proces. Ostatní druhy provozu spotřebiče zůstanou až do konce proplachovacího procesu zablokované.

To, jak často se musí spotřebič odvápňovat, závisí na tvrdosti používané vody. Pokud lze spotřebič spustit s párou jen 5krát a méně, upozorní spotřebič symbolem % na displeji na nutnost odvápnění. Tímto máte dostatek času pro přípravu odvápnění.

Poté je parní provoz možný teprve tehdy, pokud je provedeno odvápnění.

Spuštění

1. Otočným voličem zvolte odvápnění %.

Zobrazí se doba trvání odvápňování. Nelze ji změnit.

2. Otevřete kryt nádržky.

3. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací misku.

4. Prázdnou odkapávací misku zcela zasuňte.

5. Vyjměte nádržku na vodu.

6. Z vody a odvápňovacího prostředku připravte

odvápňovací roztok.

Upozornění: Při míchání roztoku dejte pozor na

poměr směsi odvápňovacího prostředku. Odvápňovací prostředek, tekutý (obj. č. 00311680): poměr směsi 1:5, smíchejte 50 ml odvápňovacího prostředku s 250 ml vody. Odvápňovací tablety (obj. č. 00311976): jednu odvápňovací tabletu (18 g) nechte pět minut rozpouštět v 250 ml vody.

7. Odvápňovací roztok nalijte do nádržky na vodu a

nádržku zcela zasuňte.

8. Zavřete kryt nádržky.

9. Stiskněte tlačítko u.

Spustí se odvápňování. Na displeji se zobrazuje zbývající čas. Po ukončení odvápňování zazní akustický signál. Spotřebič se pozastaví.

10. Otevřete kryt nádržky.

11. Vyjměte odkapávací misku, vyprázdněte ji a znovu

zasuňte.

12. Vyjměte nádržku na vodu, důkladně ji vypláchněte,

naplňte čistou vodou a znovu zasuňte.

13. Zavřete kryt nádržky.

14. Stiskněte tlačítko u.

Spotřebič se dvakrát automaticky propláchne. Po ukončení proplachování zazní akustický signál. Vyprázdněte odkapávací misku.

Oplachování

Aby spotřebič zůstal čistý, můžete čerpat vodu přes potrubní systém. Voda se následně vypustí do záchytné nádoby.

Upozornění: Po oplachování se mohou v záchytné

nádobě nacházet uvolněné vápenné částice. To je normální a na funkci to nemá žádný vliv.

Spuštění

1. Voličem funkcí zvolte proplachování ,.

Zobrazí se doba trvání programu. Nelze ji změnit.

2. Otevřete víko nádržky.

3. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací nádobu.

4. Prázdnou odkapávací nádobu zcela zasuňte.

5. Vyjměte nádržku na vodu a vylijte případnou

zbytkovou vodu. Důkladně ji vypláchněte a naplňte čistou vodou.

6. Nádržku na vodu zcela zasuňte.

7. Zavřete víko nádržky.

8. Klepněte na políčko u.

Voda se odčerpá trubkami. Na displeji se odměřuje doba trvání. Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Vyprázdněte odkapávací nádobu.

Závěrečné čištění

Po každém odvápnění nebo proplachování proveďte následující kroky:

1. Otevřete panel nádržky.

2. Vyprázdněte, vyčistěte a vysušte záchytnou nádobu

a nádržku na vodu.

3. Volič funkcí otočte do nulové polohy.

Proces je ukončen a spotřebič je opět připraven k provozu.

Page 31

Co dělat v případě poruchy? cs

Vyprázdnění záchytné nádoby

Při čisticích funkcích se zbytková voda sbírá do záchytné nádoby. Následně vyprázdněte a vysušte záchytnou nádobu.

Pozor!

■ Nesušte záchytnou nádobu v horké troubě. Záchytná

nádoba se poškodí.

■ Nemyjte záchytnou nádobu v myčce nádobí.

Záchytná nádoba se poškodí.

1. Zatlačte krátce na střed panelu nádržky.

Panel nádržky se otevře. Záchytná nádoba a nádržka na vodu jsou přístupné.

2. Vyjměte záchytnou nádobu z místa pro nádobu.

1 2

3. Otevřete víko záchytné nádoby.

4. Vyprázdněte záchytnou nádobu.

I



5. Nasaďte znovu záchytnou nádobu do umístění pro

nádobu a zcela ji zasuňte.

6. Zavřete panel nádoby.

I

Spotřebič je připravený k provozu.



3Co dělat v případě

poruchy?

Co dě lat v př ípadě por uchy?

Jestliže se vyskytne porucha, často se jedná jen

o maličkost. Než kontaktujete servis, pokuste se sami odstranit závadu pomocí této tabulky.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy spotřebiče a výměnu poškozených přívodních vedení smí provádět výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností. Pokud je spotřebič vadný, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.

Některá chybová hlášení můžete odstranit svépomocí.

Co dělat v případě poruchy?

Chybové hlášení Možná příčina Odstranění/pokyn

Spotřebič nefunguje. Zástrčka není zapojená do zásuvky. Zapojte síťovou zástrčku.

Výpadek elektrického proudu. Zkontrolujte, zda svítí kuchyňské osvětlení. Vadná pojistka. V pojistkové skříňce se ujistěte, zda je pojistka spotře-

biče v pořádku.

Chybná obsluha. Vypněte pojistku v pojistkové skříni. Přibližně za

10 sekund ji opět zapněte.

Zapnutý spotřebič nelze ovládat, na displeji je zobrazený symbol '.

Osvětlení trouby nefunguje. Vadná LED žárovka. Kontaktujte zákaznický servis. Na displeji bliká ‚ƒ:‹‹ a svítí symbol 0. Výpadek elektrického proudu. Nastavte znovu čas. Spotřebič není v provozu. Na displeji je

zobrazená doba trvání. Mikrovlnný ohřev nefunguje. Dvířka nejsou úplně zavřená. Zkontrolujte, zda se ve dvířkách nenacházejí zbytky

Je aktivovaná dětská pojistka. Dotýkejte se políčka ' tak dlouho, dokud nezhasne

symbol '.

Po nastavení jste se nedotkli políčka u. Dotkněte se políčka u nebo zrušte nastavení tím,

že voličem funkcí zvolíte jinou funkci.

potravin nebo cizí těleso.

Nedotkli jste se políčka u. Dotkněte se políčka u.

Page 32

cs Co dělat v případě poruchy?

Chybové hlášení Možná příčina Odstranění/pokyn

Pokrmy se ohřívají pomaleji než dosud. Byl nastaven příliš malý výkon mikrovlnného

ohřevu. Do spotřebiče bylo vloženo větší množství než

obvykle. Pokrmy byly chladnější než obvykle. Pokrmy průběžně míchejte nebo je obracejte.

Mikrovlnný ohřev se bez zjevného důvodu přeruší.

Spotřebič lze nastavit, ale nehřeje. Bliká dvojtečka.

Symboly pro nádržku na vodu a zachycovací nádobu trvale blikají.

Dvířky uniká teplý vzduch / pára. Běží ventilátor spotřebiče. Nejedná se o závadu. Ventilátor dál běží ještě krátkou

Ventilátor běží po skončení provozu. Spotřebič musí po skončení provozu vychladnout. Nejedná se o závadu. Ventilátor běží při otevřených dvířkách. Spotřebič musí během a po skončení provozu

Při horkém vzduchu / kombinovaném provozu s grilem není vidět pára.

Zachycovací nádoba je po provozu s párou prázdná.

V zachycovací nádobě jsou bílé vápenné částice.

Malá spotřeba vody v kombinovaném provozu. Zejména v kombinovaném provozu se 3 funkcemi.

“‹†„ƒ Nečistoty na ovládacím panelu způsobují trvale

“†‹‹† Funkce páry byla aktivována vícekrát s prázdnou

Mikrovlnná trouba má poruchu. Vyskytne-li se tato chyba opakovaně, kontaktujte

Spotřebič se nachází v předváděcím režimu. Deaktivujte předváděcí režim v základních nastave-

Technický problém. Ujistěte se, že nádržka na vodu a zachycovací nádoba

vychladnout. Pára není viditelná v každém teplotním rozmezí.

Čím je pára teplejší, tím méně je vidět. Při normálním parním / kombinovaném parním

provozu se kondenzovaná voda ze skleněného talíře na dně a šedého odkapávacího žlábku zachycuje v desce na dně. Do zachycovací nádoby se nedostane.

Během oplachování nebo odvápňování se z ohřívače uvolňují jemné vápenné částice.

V kombinovaném parním provozu, zejména v kombinovaném provozu se 3 funkcemi, se může stát, že se používá pouze malé množství páry. Tak se spotřebuje pouze malé množství vody z nádržky na čistou vodu.

aktivní dotykové políčko.

nádržkou na vodu.

Zvolte vyšší výkon mikrovlnného ohřevu.

Dvojnásobné množství – dvojnásobný čas.

zákaznický servis.

ních.

Upozornění: Předváděcí režim je viditelný pouze bě-

hem prvních 5 minut po zapojení spotřebiče.

jsou zcela zasunuté do příslušného místa. Pokud symboly i nadále blikají, kontaktujte zákaznický

servis. Spotřebič lze i nadále používat s výjimkou funkce

páry.

dobu po skončení provozu. Ventilátor chrání spotřebič před přehřátím.

Nejedná se o závadu. Všechny funkce vaření (mikrovlnný ohřev…) se při otevření dvířek zastaví.

Nejedná se o závadu.

Zachycovací nádoba slouží jen pro proces oplachování a odvápňování, nikoli pro normální parní / kombi- novaný parní provoz. Viz také kapitolu „Pára“.

Při oplachování a odvápňování se mohou uvolňovat vápenné částice. Zkontrolujte nastavení tvrdosti vody. V určených intervalech provádějte odvápnění.

Nejedná se o závadu.

Vypněte spotřebič a očistěte ovládací panel. Spotřebič znovu zapněte.

Pokud se chyba vyskytne bezprostředně po zapnutí, kontaktujte zákaznický servis.

Před dalším použitím se ujistěte, že je nádržka na vodu naplněná studenou vodou a je zcela zasunutá do příslušného místa.

Pokud se chyba vyskytuje i nadále, kontaktujte zákaznický servis.

Page 33

Zákaznický servis cs

4 Zákaznický servis

Zákaznický ser vi s

Potřebuje-li váš spotřebič opravu, obraťte se na náš servis. Vždy najdeme vhodné řešení, aby nedocházelo ke zbytečným výjezdům servisních techniků.

Číslo E a číslo FD

Při telefonátu uveďte číselné označení výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Typový štítek s čísly naleznete – po otevření dvířek – napravo. Abyste je v případě potřeby nemuseli dlouho hledat, můžete si údaje svého spotřebiče a telefonní číslo servisu poznamenat zde.

Č. E

Zákaznický servis O

Mějte na paměti, že návštěva servisního technika není v případě chybné obsluhy bezplatná ani během záruční doby.

Kontaktní údaje všech zemí pro nejbližší zákaznický servis najdete zde, řípadně v přiloženém seznamu zákaznických servisů.

Č. FD

JOtestovali jsme pro vás v

našem kuchyňském studiu

Otestovali jsme pr o vás v našem kuchyňském st udiu

Zde naleznete výběr pokrmů a pro ně vhodná nastavení. Ukážeme vám, který druh ohřevu a jaká teplota jsou nejvhodnější pro váš pokrm. Dozvíte se, které příslušenství máte použít a do jaké výšky je třeba ho zasunout. Dostanete od nás tipy k nádobám a přípravě pokrmů.

Upozornění: Při přípravě potravin může ve varném

prostoru vzniknout velké množství páry. Váš spotřebič je velmi energeticky úsporný a při provozu se ven dostane jen velmi málo tepla. Na základě vysokých rozdílů mezi teplotou uvnitř spotřebiče a vnějšími částmi spotřebiče se může na dvířkách, ovládacím panelu a předních stranách sousedního nábytku srážet kondenzovaná voda. To je normální jev, který je podmíněný fyzikálně. Tvorbu kondenzátoru lze snížit předehřátím nebo opatrným otevřením dvířek. Při vaření v páře nebo přípravě s přidáváním páry je žádoucí, aby ve varném prostoru vznikalo velké množství páry. Po vaření varný prostor po vychladnutí vytřete.

Všeobecné pokyny

Objednávka opravy a poradenství při poruchách CZ 251.095.546

Důvěřujte kompetentnosti výrobce. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteří mají k dispozici originální náhradní díly pro váš spotřebič.

Tento spotřebič splňuje normu EN 55011, resp. CISPR

11. Je to výrobek skupiny 2, třídy B. Skupina 2 znamená, že se k ohřívání potravin používá

mikrovlnný ohřev. Třída B znamená, že spotřebič je vhodný do prostředí domácností.

Doporučené hodnoty nastavení

V tabulce naleznete optimální funkci pro různé pokrmy. Teploty/stupně a Doby trvání jsou závislé na množství, nádobí, kvalitě, teplotě a vlastnostech potravin. Proto jsou zde uvedeny rozsahy nastavení. Nejdříve vyzkoušejte nižší hodnoty. V případě potřeby příště nastavte vyšší hodnotu.

U mikrovlnného ohřevu nastavte nejdelší uvedenou dobu a po uplynutí nejkratší doby, pokrm zkontrolujte.

Při použití páry, se na začátku ujistěte, že je naplněná nádržka na vodu.

Může se stát, že máte jiné množství, než jaké je uvedeno v tabulkách. Pro samostatný provoz mikrovlnného ohřevu platí základní pravidlo: dvojnásobné množství – téměř dvojnásobná doba, poloviční množství – poloviční doba.

Hodnoty nastavení platí pro vložení pokrmu do studeného pečicího prostoru.

U některých pokrmů je předehřátí nutné, v tom případě je to uvedeno v tabulce. Pokrm a příslušenství vložte do trouby až po předehřátí.

Některé pokrmy se povedou nejlépe, když je pečete v několika krocích. Ty jsou uvedené v tabulce.

Pokud chcete péct podle vlastního receptu, řiďte se podle podobných pokrmů v tabulce. Bližší informace naleznete v části Tipy za tabulkami s nastavením.

Příslušenství, které nepoužíváte, z pečicího prostoru vyjměte.

Page 34

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství pro váš spotřebič. Je optimálně uzpůsobené pro pečicí prostor a druhy provozu.

Dbejte na to, abyste vždy použili správné nádoby a příslušenství a abyste je do trouby zasunuli správně.

Řiďte se také pokyny k nádobám vhodným pro mikrovlnný ohřev a parní ohřev v příslušných kapitolách.~ "Mikrovlnný ohřev"

na straně 16~ "Pára" na straně 19

Horké příslušenství nebo nádoby vyndávejte z trouby vždy chňapkou.

Formy na pečení a nádobí

Pro dosažení optimálního výsledku pečení doporučujeme používat tmavé kovové formy na pečení.

Při použití bílých plechových forem, keramických forem a skleněných forem se prodlužuje doba pečení a pečivo nezhnědne rovnoměrně.

Pokud chcete používat silikonové formy, zkontrolujte, zda je výrobce doporučuje pro vaření v páře a pro mikrovlnný ohřev. Řiďte se údaji a recepty výrobce.

Silikonové formy jsou často menší než normální formy. Množství a informace v receptech se mohou lišit.

V zásadě platí:

■ Pečení s Horkým vzduchem ve skleněné pánvi,

úroveň zasunutí 2

■ Pečení s Horkým vzduchem ve formě na roštu,

úroveň zasunutí 1

■ Pečení na roštu nebo ve skleněné pánvi, úroveň

zasunutí 2. Pokud používáte rošt, zasuňte pod něj i skleněnou pánev.

■ Grilování na roštu v úrovni 3 nebo 4. Pod rošt

zasuňte skleněnou pánev.

■ Samostatný provoz mikrovlnné trouby: nádoba na

dně pečicího prostoru, úroveň zasunutí 0.

■ Samostatný provoz vaření v páře: skleněná pánev s

parní nádobou v úrovni zasunutí 3.

Papír na pečení

Používejte pouze papír na pečení, který je vhodný pro zvolenou teplotu. Vždy ustřihněte správnou velikost papíru na pečení.

Papír na pečení položte na příslušenství až po předehřátí.

Rozmrazování

Zmrazené potraviny pokládejte na dno varného prostoru v otevřené nádobě.

Choulostivé části jako např. kuřecí spodní stehna nebo křídla nebo tučné okrajové partie pečeně lze zakrýt kousky hliníkové fólie. Fólie se nesmí dotýkat stěn spotřebiče. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování lze hliníkovou fólii sejmout.

Při rozmrazování masa a drůbeže vzniká tekutina. Tu při obracení masa odstraňte a v žádném případě znovu nepoužívejte, nesmí přijít do styku s jinými potravinami.

Pokrmy během rozmrazování 1-2 krát obraťte nebo zamíchejte. Velké kusy několikrát obraťte.

Rozmrazené pokrmy nechte 10 – 60 minut stát při pokojové teplotě, aby se vyrovnala teplota. U drůbeže poté můžete vyjmout vnitřnosti.

Maso lze dále zpracovávat i s malým zmrazeným středem.

Upozornění

■ Používejte otevřenou nádobu a postavte nádobu na

dno pečicího prostoru.

■ Mějte na paměti, že nastavení může obsahovat více

kroků.

■ Nastavte vždy maximální uvedený čas a pokrm

zkontrolujte po nejkratším uvedeném čase.

Pokrm Nádoba Výška za-

sunutí

Maso v celku – hovězí, vepřové, telecí (s kostí a bez kosti)

Maso na kousky nebo plátky – hovězí, vepřové, telecí

Nepřiklopená nádoba

0 ß 800 g 1

0 ß 200 g 1

Druh ohře-vuHmot-

nost

1 000 g 1

1 500 g 1

500 g 1

800 g 1

Kroky Stupeň mik-

rovlnného ohřevu

180

Doba trvání

v min

15 - 25

25–35

25 - 35

4–6

5–10

10–15

Pokyny

Několikrát obraťte.

Při obracení od sebe oddělte kousky masa.

Page 35

Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu cs

Pokrm Nádoba Výška za-

sunutí

Mleté maso, míchané Nepřiklo-

pená nádoba

Drůbež, resp. části drůbeže

Kachna Nepřiklo-

Husa Nepřiklo-

Rybí filé, rybí podkovy nebo plátky

Ryba celá Nepřiklo-

Zelenina, např. hrášek Nepřiklo-

Ovoce, např. maliny Nepřiklo-

Máslo, částečné rozmrazení

Chléb, celý Nepřiklo-

Koláč suchý, např. třený koláč

Koláč, šťavnatý, např. ovocný koláč, tvarohový koláč

Nepřiklopená nádoba

pená nádoba

Nepřiklopená nádoba

pená nádoba

Nepřiklopená nádoba

pená nádoba

Nepřiklopená nádoba

0 ß 200 g 1 90 15 Zamrazujte pokud možno

0 ß 600 g 1

0 ß 2 000 g 1

0 ß 4 500 g 1

0 ß 400 g 1

0 ß 300 g 1

0 ß 300 g 1 180 10–15 Průběžně opatrně zamíchejte.

0 ß 300 g 1 180 7–10 Průběžně opatrně zamí-

0 ß 125 g 1 90 6–8 Obal zcela odstraňte.

0 ß 500 g 1

0 ß 500 g 1 90 10–15 Kousky koláče od sebe

0 ß 500 g 1

Druh ohře-vuHmot-

nost

500 g 1

800 g 1

1200 g 1

600 g 1

500 g 1

250 g 1

1 000 g 1

750 g 1

Kroky Stupeň mik-

rovlnného ohřevu

180

Doba trvání

v min

10–15

15–20

10–15

20–25

30–40

60–80

10–15

15–25

9–15

5–10

3–5

10–15

15–25

10–15

15–25

Pokyny

naplocho. V průběhu několi- krát obraťte a již rozmrazené maso odeberte.

Průběžně obracejte. Odstraňte tekutinu vzniklou během rozmrazování.

Několikrát obraťte. Odstraňte tekutinu vzniklou během rozmrazování.

Obracejte každých 20 minut. Odstraňte tekutinu vzniklou během rozmrazování.

Rozmrazené části od sebe oddělte.

Průběžně obracejte.

chejte, rozmrazené části od sebe oddělte.

Průběžně obracejte.

oddělte. Pouze pro koláče bez polevy, šlehačky nebo krému.

Pouze pro koláče bez polevy, šlehačky nebo želatiny.

Page 36

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Ohřívání hluboce zmrazených potravin

Vyjměte hotové pokrmy z obalu. V nádobí vhodném pro mikrovlnný ohřev se pokrmy ohřívají rychleji a rovnoměrněji. Různé složky pokrmu se mohou ohřívat s různou rychlostí.

Ploché pokrmy se ohřejí rychleji než vysoké. Proto pokud možno rozmístěte pokrmy po celé nádobě. Potraviny by se neměly překrývat.

Pokrmy průběžně 2–3 krát zamíchejte nebo obraťte.

Pokrm Nádoba Výška za-

sunutí

Polévka, zmrazená Přiklopená

0 ß 400 g 600 8–15

nádoba

Eintopf, zmrazený Přiklopená

0 ß 500 g 600 8–13

nádoba

Menu, pokrm na talíři, hotový pokrm (2–3 složky), zmrazené

Plátky nebo kousky masa v omáčce, např. guláš, zmra-

Přiklopená nádoba

0 ß 300–400 g 600 11–15

0 ß 500 g 600 12–17 Při míchání oddělujte

zené Zapékané pokrmy, např. lasa-

gne, cannelloni, zmrazené Přílohy, např. rýže, nudle,

zmrazené

Přiklopená nádoba

0 ß 450 g 600 10–15

0 ß 250 g 600 2–5 Přidejte tekutinu.

Druh ohře-vuHmotnost Stupeň mik-

Po ohřívání nechejte pokrmy ještě 2 až 5 minut odpočívat, aby se vyrovnala teplota.

Při vyjmutí nádobí vždy používejte kuchyňské rukavice nebo chňapku.

Upozornění

■ Postavte nádobí na dno pečicího prostoru.

■ Pokrmy vždy zakrývejte. Pokud nemáte vhodnou

pokličku na vaši nádobu, použijte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohřev.

■ Nastavte vždy maximální uvedený čas a pokrm

zkontrolujte po nejkratším uvedeném čase.

rovlnného

Doba trvání v min

Pokyny

ohřevu

1 000 g 600 20 - 25

1 000 g 600 25–30

kousky masa od sebe.

500 g 600 8–10

Zelenina, např. hrášek, brokolice, mrkev, zmrazená

Smetanový špenát, zmrazený Přiklopená

Přiklopená nádoba

0 ß 300 g 600 8–10 Přidejte vodu, aby bylo

0 ß 500 g 600 11–16 Vařte bez přidání vody, prů-

nádoba

Ohřívání

:Varování

Nebezpečí opaření!

■ Při ohřívání kapalin může docházet k utajenému

varu. Při utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina začít náhle prudce bublat a vystříknout. Při ohřívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

600 g 600 14–17

zakryté dno.

běžně míchejte.

Pozor!

Kov - např. lžíce ve sklenici - musí být vzdálen alespoň 2 cm od stěn trouby a vnitřní strany dvířek. Jiskry mohou zničit vnitřní sklo dvířek.

Upozornění

■ Vyjměte hotové pokrmy z obalu. V nádobí vhodném

pro mikrovlnný ohřev se pokrmy ohřívají rychleji a rovnoměrněji. Různé složky pokrmu se mohou ohřívat s různou rychlostí.

■ Pokrmy průběžně několikrát zamíchejte nebo

obraťte. Kontrolujte teplotu.

■ Po zahřátí nechejte pokrmy ještě 2 až 5 minut odstát

z důvodu vyrovnání teploty.

■ Při vyjímání nádobí vždy používejte kuchyňské

rukavice nebo chňapku.

■ Pokrmy přiklopte, pokud je tak uvedeno v tabulce.

Postavte nádobí na dno pečicího prostoru. Pokud chcete dodatečně zapnout funkci páry, postavte nádobu na skleněnou pánev do výšky 3. Naplňte nádržku na vodu.

Page 37

Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu cs

Pokrm Nádoba Výška za-

sunutí

Dětská výživa, např. lahve s mlékem

Nápoje Nepřiklopená

Polévka, 2 šálky po 175 gNepřiklopená

Polévka, 4 šálky po 175 gNepřiklopená

Maso nebo kousky masa v omáčce

Menu, pokrm na talíři, hotový pokrm (2–3 složky)

Eintopf Přiklopená

Zelenina Nepřiklopená

Nepřiklopená nádoba

nádoba

nádoba Přiklopená

nádoba Nepřiklopená

nádoba

nádoba Nepřiklopená

nádoba

0 ß 150 ml 360 - 0,5–1,5 Bez dudlíku nebo víčka. Po

0 ß 200 ml 1 000 - 1–2 Do sklenice umístěte lžičku,

0 ß 350 g 600 - 3–4

0 ß 700 g 600 - 6–8

0 ß 500 g 600 - 7–10 Plátky masa od sebe

3 ß+P 400 g 360 3 9–14

0 ß 400 g 600 - 6–8

3 ß+P 150 g 360 3 3–5

3 ß+P 300 g 360 3 4–7

Druh ohřevu

Hmotnost / množství

500 ml 1 000 - 4–5

800 g 600 - 8–11

Stupeň mikrovlnného ohřevu

Parní stupeň

Doba trvání

v min

Pokyny

zahřátí vždy dobře protřepejte. Nezapomeňte zkontrolovat teplotu.

nepřehřívejte alkoholické nápoje, průběžně kontrolujte.

oddělte.

Tipy pro mikrovlnný ohřev

Nenašli jste pro dané množství připravovaného pokrmu žádné údaje pro nastavení.

Pokrm se příliš vysušil. Příště nastavte kratší dobu vaření, nebo zvolte nižší výkon mikrovlnného

Pokrm není po uplynutí doby ještě rozmrazený, horký nebo uvařený.

Po uplynutí doby vaření je pokrm na okraji přehřátý, ale uprostřed ještě není hotový.

Po rozmrazení je drůbež nebo maso zvnějšku uvařené, ale uprostřed ještě není rozmrazené.

Koláče, drobné pečivo a chléb

V tabulkách s nastavením naleznete optimální nastavení pro mnoho druhů pečiva.

Pro nakynutí těsta přikryjte misku s těstem fólií nebo utěrkou, postavte ji na dno pečicího prostoru a nastavte Horký vzduch na 40 °C.

Pečení v kombinaci s mikrovlnným ohřevem

Pečete-li v kombinaci s mikrovlnným ohřevem, můžete výrazně zkrátit dobu pečení.

Vždy používejte žáruvzdorné nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev. Dodržujte pokyny pro nádobí vhodné k mikrovlnnému ohřevu.~ "Mikrovlnný ohřev"

na straně 16

V kombinovaném provozu můžete používat obvyklé kovové pečicí formy. Tvoří-li se mezi pečicí formou a roštem jiskry, zkontrolujte, zda je forma zvenku čistá. Změňte polohu formy na roštu. Když to nepomůže,

Podle následujícího pravidla prodlužte nebo zkraťte dobu vaření: dvojnásobné množství = téměř dvojnásobný čas, poloviční množství = poloviční čas

ohřevu. Zakryjte pokrm a přidejte více tekutiny. Nastavte delší dobu. Větší množství a vyšší pokrmy vyžadují delší dobu pří-

pravy. Průběžně pokrm míchejte, a příště zvolte nižší výkon a delší dobu.

Příště zvolte nižší výkon mikrovlnného ohřevu. Větší množství rozmrazovaného pokrmu obracejte i vícekrát.

pečte dále bez mikrovlnného ohřevu. Doba pečení se prodlouží. Používáte-li formy z plastu, keramiky nebo skla, zkracuje se doba pečení uvedená v tabulkách nastavení.

Pečení s párou

Určité pečivo (např. kynuté pečivo) získá při přidání páry, křupavou kůrku a lesklý povrch. Pečivo se méně vysušuje.

Nádržku na vodu naplňte vodou až po značku „MAX“. Pokud je již voda spotřebovaná, je váš porkm pečen dál s nastaveným druhem ohřevu bez přidání páry.

Zmrazené potraviny

Vyjměte pokrm zcela z obalu. Nepoužívejte silně namražené zmrazené potraviny. Odstraňte z pokrmu led.

Page 38

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Zmrazené potraviny mohou být předpečené nerovnoměrně. Zhnědnutí po upečení pak bude také nerovnoměrné.

Chléb a housky

Do horké trouby nikdy nelijte vodu a nestavte nádoby s vodu na dno pečicího prostoru. Vlivem změny teploty mohou vzniknout škody na dně pečicího prostoru.

Koláč ve formě

Pokrm Nádoba Úroveň za-

sunutí

Koláč z třeného těsta, jednoduchý*

Třený koláč, jemný (např. linecký koláč)*

Ořechový koláč Rozevírací forma Spring-

Dortový korpus z třeného těsta

Piškotový dort, 3 vejce Rozevírací forma Spring-

Ovocný nebo tvarohový dort z křehkého těsta*

Ovocný koláč jemný, z třeného těsta

Slané koláče (např. quiche / cibulový koláč)

*Koláč nechte vychladnout cca 20 minut v troubě

Forma na bábovku / věncová forma / hranatá forma

form, Ø 26 cm Forma na dortový korpus 1 3 160-170 - 35-45

form, Ø 26 cm Rozevírací forma Spring-

form, Ø 26 cm Forma na bábovku / rozeví-

rací forma Springform Rozevírací forma Spring-

form

1 3 160-170 - 60-80

1 3 150-160 - 60-70

1 3+ß 170-180 90 30-35

1 3 160-170 - 40-50

2 3+ß 150-160 360 40-50

1 3+ß 170-190 90 30-45

2 3+ß 160-180 90 50-70

K horkému vzduchu zapnětě i funkci páry. Hodnoty nastavení pro těsto na chléb platí, jak pro těsto na plechu na pečení, tak i pro těsto pečené v hranaté formě.

Druh ohře-vuTeplota

ve °C

Stupeň mikrovlnného ohřevu

Doba trvání v min.

Koláče na plechu

Pokrm Nádoba Úroveň za-

sunutí

Třený koláč se suchou horní vrstvou Skleněná pánev 2 3 160-170 - - 30-40 Kynutý koláč se šťavnatou horní vrst-

vou, např. kynuté těsto s jablečnou drobenkou*

Vánočka z 500 g mouky* Skleněná pánev 1 3+P 170-180 - 3 35-45 Štrúdl s ovocnou náplní, předpečený,

zmrazený Pizza Skleněná pánev 2 3 210-230 - - 25-35 Pizza, předpečená, zmrazená Rošt 2 4+ß 180-190 180 - 8-15 Pizza-bageta, předpečená, zmrazená Rošt 2 4+ß 190-210 180 - 12-15

*předehřejte

Drobné pečivo a koláčky

Pokrm Nádoba Úroveň zasu-

Cukroví Skleněná pánev 2 3 150-170 20-35 Pěnové cukroví Skleněná pánev 2 3 100 90-120 Makrónky Skleněná pánev 2 3 110 35-45 Pečivo z listového těsta Skleněná pánev 2 3 170 -180 35-45

Skleněná pánev 1 3 160-170 - - 30-45

Skleněná pánev 1 4+P 180-200 - 2 40-50

nutí

Druh ohře-vuTeplota ve °C Stupeň mik-

rovlnného ohřevu

Druh ohře-vuTeplota ve °C Doba trvání v min.

Parní stupeň

Doba trvání v min.

Page 39

Chléb a housky

Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu cs

Pokrm Nádoba Úroveň

zasunutí

Chléb, 1 kg* Skleněná

pánev

Chléb 1,5 kg* Hranatá forma 0 3+P 1

Housky, např. housky z pšeničné mouky*

Toastový chléb, 12 plátků

Toastový chléb, 4 plátky Rošt 3 * 1 - 3 - 3-6 Plátky toastového

Zapečený toast, 2-4 plátky

*předehřejte

Tipy pro pečení pečiva

Mezi formou a roštem vznikají jiskry. Zkontrolujte, zda je forma zvenku čistá. Změňte polohu formy v troubě. Když to nepomůže, pečte dále bez mik-

Chcete zjistit, zda je pečivo propečené.

Pečivo „spadne“. Příště použijte méně tekutiny. Nebo nastavte o 10 °C nižší teplotu a prodlužte dobu pečení. Dodržujte uvedené

Pečivo vyběhlo uprostřed hodně do výšky a na okrajích je nižší.

Drobné pečivo se při pečení lepí k sobě.

Pečivo je příliš suché. Nastavte o 10 °C vyšší teplotu a zkraťte dobu pečení. Pečivo je celkově příliš světlé. Pokud jste zvolili správnou úrovni zasunutí a správné příslušenství, v případě potřeby zvyšte teplotu nebo pro-

Pečivo ve formě nebo v hranaté formě je vzadu příliš tmavé.

Pečivo je celkově příliš tmavé. Příště zvolte nižší teplotu a prodlužte dobu pečení. Pečivo hnědne nerovnoměrně. Zvolte o něco nižší teplotu.

Pečivo vypadá dobře, ale uvnitř je nedopečené.

Pečivo nelze vyklopit. Pečivo po upečení ještě nechte 5 až 10 minut vychladnout. Pokud ho ani poté nelze vyklopit, opatrně ho na

Skleněná pánev

Rošt 3 ( 1 - 3 - 3-6

Rošt + skleněná pánev

3+1 ( 1 - 3 - 8-10

rovlnného ohřevu nebo použijte skleněný plech jako odkládací plochu. Doba pečení se tak prodlouží. Píchněte špejlí do pečiva v místě, kde je nejvyšší. Pokud se na ni těsto nepřilepí, je pečivo hotové.

přísady a pokyny pro přípravu psané v receptu. Vymažte jen dno rozevírací formy Springform. Po upečení pečivo opatrně uvolněte nožem.

Kousky pečiva, by od sebe měly být vzdálené cca 2 cm. Mají tak dostatek místa, aby mohly zvětšit svůj objem a mohly se opéci se ze všech stran.

dlužte dobu pečení. Formu na pečení nestavte až k zadní stěně, nýbrž na střed příslušenství.

I přečnívající papír na pečení může mít vliv na cirkulaci vzduchu. Vždy ustřihněte správnou velikost papíru na pečení.

Dbejte na to, aby forma na pečení nestála přímo před otvory na zadní stěně trouby. Při pečení drobného pečiva, by jednotlivé kousky měly mít stejnou velikost a tloušťku.

Pečte o něco déle na nižší teplotu a případně přidejte méně tekutiny. U pečiva se šťavnatou horní vrstvou nejprve předpečte korpus. Posypte ho mandlemi nebo strouhankou a pak přidejte horní vrstvu.

okraji uvolněte nožem. Znovu formu obraťte a položte na ni studenou mokrou utěrku. Příště formu vymažte tukem a vysypejte strouhankou.

Druh ohřevu

1 3+P 1

1 3+P 1 200-220 - 3 25-35

Kroky Teplota ve °C Stupeň

grilování

230

190-200

230

200-210

Parní stupeň

Doba trvání v min.

10-15 30-45

10-15 40-50

Pokyny

Nikdy nelijte horkou vodu přímo do horké pečicí trouby.

chleba položte vedle sebe doprostřed roštu.

Page 40

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Nákypy & zapékaná jídla

Ve vašem spotřebiči můžete připravovat nákypy a zapékaná jídla. V tabulkách s nastavením najdete optimální nastavení pro některé pokrmy.

Propečení nákypu závisí na velikosti nádoby a výšce nákypu. Pro nákypy a zapékané pokrmy používejte široké mělké nádoby. V úzkých vysokých nádobách, budou pokrmy vyžadovat více času a budou na horní

Pokrm Nádoba Úroveň zasunu-tíDruh ohřevu Teplota Stupeň mikrovln-

Nákypy sladké, např. tvarohový nákyp s ovocem, 1,5 kg

Pikantní nákypy z vařených přísad, např. nudlový nákyp, 1 kg

Pikantní nákypy ze syrových přísad, např. gratinované brambory, 1,1 kg

Forma na nákyp 0 4+ß 130-150 180 25-35

Forma na nákyp 0 4+ß 180-190 600 12-17

Forma na nákyp 0 4+ß 170-180 600 20-30

Drůbež, maso a ryby

Váš spotřebič vám nabízí různé možnosti pro přípravu drůbeže, masa a ryb. V tabulkách s nastavením najdete optimální nastavení pro mnoho pokrmů. Některé pokrmy se podaří nejlépe připravit, když je vaříte v několika krocích. Ty jsou uvedené v tabulce.

Pečení v nádobě

:Varování – Nebezpečí poranění vlivem

popraskaného skla!

Horkou skleněnou nádobu postavte na suchou podložku. Kdyby byl podklad mokrý nebo studený, nádoba by mohla prasknout.

Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro váš účel. Nejvhodnější jsou skleněné nádoby, zkontrolujte, zda se nádoba vejde do trouby.

Lesklé pekáče z ušlechtilé oceli nebo hliníku nejsou vhodné pro použití s mikrovlnným ohřevem. Při běžném použití, lesklé pekáče z ušlechtilé oceli nebo hliníku odrážejí teplo jako zrcadlo, a jsou proto vhodné jen částečně. Drůbež, maso a ryby se pečou pomaleji a méně zhnědnou. Pro běžné pečení používejte vyšší teplotu a / nebo delší dobu pečení.

Řiďte se pokyny výrobce nádoby na pečení. Nepřiklopená nádoba

Pro pečení drůbeže, masa a ryb používejte nejlépe hlubokou formu na pečení. Formu položte na dno pečicího prostoru. Pokud chcete využít přidávání páry, použijte otevřenou nádobu. Pokud nemáte vhodnou nádobu, použijte skleněnou pánev.

Přiklopená nádoba Dbejte na to, aby poklička měla správnou velikost a dobře přiléhala. Nádobu postavte na rošt.

:Varování – Nebezpečí opaření!

Při odklopení pokličky po pečení může proudit ven velmi horká pára. Nadzdvihněte pokličku vzadu, aby horká pára unikala směrem od vašeho těla.

straně tmavší. Vždy používejte uvedené úrovně zasunutí.

Dodržujte pokyny pro nádobí vhodné k mikrovlnnému ohřevu.~ "Mikrovlnný ohřev" na straně 16

Používejte plochou nádobu na nákyp, vysokou 4-5 cm. Nákypy a zapékaná jídla nechte ještě 5 minut dopékat ve vypnuté pečicí troubě.

ného ohřevu

Pečení v kombinaci s mikrovlnným ohřevem

Doba pečení se tak výrazně zkrátí. Na rozdíl od konvenčního provozu se doba pečení v kombinaci s mikrovlnným ohřevem řídí podle celkové hmotnosti.

Upozornění: Máte-li jiné množství, než je uvedeno v

tabulkách nastavení, pomůže vám základní pravidlo: dvojité množství odpovídá téměř dvojité době trvání. Vždy používejte žáruvzdorné nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev. Kovové pečicí formy nebo římský hrnec jsou vhodné pouze k pečení bez mikrovlnného ohřevu. Dodržujte pokyny pro nádobí vhodné k mikrovlnnému ohřevu.~ "Mikrovlnný ohřev"

na straně 16

Pečení s přidáváním páry

Určité pokrmy budou s přidáváním páry křupavější. Budou mít lesklejší povrch a je méně pravděpodobné, že se vysuší.

Používejte nepřiklopenou nádobu. Nádoby musí být odolné vůči vysokým teplotám a páře. Přidávání páry zapněte podle pokynů v tabulce s nastavením. Nádržku na vodu naplňte vodou až po značku „MAX“. Když se voda vypotřebuje, peče se pokrm dál s nastaveným druhem ohřevu bez přidávání páry.

Vaření v páře v parní nádobě

Na rozdíl od přidávání páry je příprava masa pomocí funkce vaření v páře šetrnější, nevznikne ale kůrka. Maso zůstane obzvláště šťavnaté.

Jako jinou variantu chuti můžete kusy masa před vařením v páře opéct, doba vaření se zkrátí. Větší kusy potřebují delší dobu vaření. Kusy masa nemusíte obracet.

Pro vaření v páře u drůbeže, masa nebo ryb vložte potraviny do parní nádoby na skleněném plechu a zasuňte je do výšky 3. Nádržku na vodu naplňte vodou až po značku „MAX“. Pokud se nádržka na vodu během provozu vyprázdní, provoz se přeruší. Budete na to upozorněni na displeji.

Doba trvání v min.

Grilování

Během grilování nechte dvířka spotřebiče zavřená. Nikdy negrilujte s otevřenými dvířky spotřebiče.

Page 41

Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu cs

Grilovaný pokrm položte na rošt. Zasuňte navíc skleněnou pánev pod rošt. Zachytí se tak odkapávající tuk.

Grilujte pokud možno stejné kousky s podobnou tloušťkou a hmotností. Tak se opečou rovnoměrně a zůstanou hezky šťavnaté. Grilované kousky položte přímo na rošt.

Grilované kousky obracejte pomocí grilovacích kleští. Pokud maso propíchnete vidličkou, vyteče z něj šťáva a bude suché.

Maso osolte až po grilování. Sůl vytahuje z masa vodu.

Upozornění

■ Grilovací topné prvky se zapínají a vypínají, to je

normální. Jak často k tomu dochází, závisí na nastaveném stupni grilování.

■ Při grilování může vznikat kouř.

Doporučené hodnoty nastavení

Hodnoty nastavení platí pro vložení drůbeže, masa nebo ryb bez nádivky připravených k pečení s teplotou z lednice do studené trouby.

V tabulce najdete údaje pro drůbež, maso a ryby s navrženou hmotností. Pokud chcete péct drůbež, maso nebo ryby s větší hmotností, v každém případě použijte nižší teplotu. V případě více kusů se při určování doby pečení řiďte podle hmotnosti nejtěžšího kusu. Jednotlivé kusy by měly být přibližně stejně velké.

Čím je drůbež, maso nebo ryba větší, tím nižší je teplota a doba pečení je delší.

Obracejte drůbež, maso a ryby, pokud je tomu tak uvedeno v tabulce s nastavením.

Pokud budete drůbež obracet, pečte ji nejprve prsní stranou, resp. stranou s kůží dolů.

Maso

Libové maso potřete podle chuti tukem nebo ho pokryjte plátkem slaniny.

Při pečení libového masa přidejte trochu tekutiny. Ve skleněné nádobě by mělo být dno nádoby zakryto malým množstvím tekutiny.

Kůži křížem nařízněte. Když je pečeně hotová, měla by se nechat ještě

10 minut odpočinout ve vypnuté, zavřené troubě. Šťáva z masa se tak lépe rozdělí. V případě potřeby, zabalte pečeni do alobalu. Doporučená doba na odpočinutí není započítána v uvedené době pečení.

Pečení a dušení v nádobě je komfortnější. Pečeni v nádobě lze z trouby snadněji vyndat a omáčku můžete připravit přímo v nádobě.

Množství tekutiny závisí na druhu masa a materiálu nádoby a na tom, zda použijete pokličku. Pokud pečete maso ve smaltovaném nebo tmavém kovovém pekáči, je potřeba o něco více tekutiny, než ve skleněné nádobě.

Tekutina v nádobě se při pečení vypařuje. V případě potřeby opatrně přilijte tekutinu.

Vzdálenost mezi masem a pokličkou, by měla být minimálně 3 cm. Maso může zvětšit svůj objem.

Před dušením maso podle potřeby předem opečte. Aby při dušení vznikla omáčka, přidejte vodu, víno, ocet a podobně. Dno nádoby by mělo být pokryté do výšky 1– 2 cm.

Drůbež

U kachny nebo husy propíchněte kůži pod křídly. Tak může vytékat tuk.

U kachních prsou nařízněte kůži. Kachní prsa neobracejte.

Drůbež

Pokrm Nádoba Úroveň

Druh ohře-vuTeplota Stupeň

zasunutí

Kuře, celé 1,3 kg, (vaření)

Kuře, celé 1,3 kg (pečení)

Přiklopená nádoba

Nepřiklopená

0 ß - - 600 - 25-35 Po polovině doby

0 4+P+ß 190 - 360 3 40-45 Položte prsní stra-

nádoba

Části kuřete, např. kuřecí čtvrtky, 800 g

Kachní prsa, 500 g Rošt + skle-

Nepřiklopená nádoba

0 4+ß 190 - 180 - 20-35 Kůži propíchněte.

3+2 (+ß+P - 3 180 3 10-12 Položte kůží

něná pánev

Kachní prsa, kachní stehna, 700– 900 g

Nepřiklopená nádoba

0 (+ß - 2 180 - 30-40 Vysoká nepřiklo-

Ryby

Celou rybu nemusíte obracet. Zda je ryba již upečená poznáte podle toho, že lze snadno uvolnit hřbetní ploutev.

Pokud chcete péci rybu na roštu, potřete předtím rošt trochou oleje, rybu tak z roštu snadněji uvolníte.

grilování

Stupeň mikrovlnného ohřevu

Parní stupeň

Doba trvání

v min.

Pokyny

obraťte.

nou nahoru. Neobracejte. Nechejte 5 minut dopéci.

Položte kůží nahoru. Neobracejte.

nahoru. Neobracejte.

pená nádoba. Neobracejte.

Page 42

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Maso

Pokrm Nádoba Úroveň za-

sunutí

Dušená hovězí pečeně, 1 kg

Roastbeef, anglický, 1,5 kg

Hovězí steaky 23 cm silné, 2-3 kusy, po 200 g

Vepřové maso bez kůže, 750 g, např. krkovice

Vepřové maso s kůží, 1 kg, např. plec

Vepřová panenka 500-600 g

Steaky z vepřové krkovice 2-3 cm silné, 2-3 kusy, po 120 g

Grilovací klobásky 4-6 ks, po 150 g

Sekaná, 750 g Nepřiklo-

Přiklopená nádoba

Nepřiklopená nádoba

Rošt + Skleněná

pánev Nepřiklo-

pená nádoba

Nepřiklopená nádoba

Rošt + skleněná pánev

pená nádoba

0 4+ß 1 160-170 - 180 - 80-90

0 4+ß 1 180-190 - 180 - 30-40 Po polovině

3+1 ( 1

0 4+P+ß 1 170-180 - 360 3 25-35 Nakonec

0 4+P+ß 1 170-180 - 180 3 60-80 Kůži nařízněte.

0 4+ ß 1 180-190 - 180 - 35-40 Nakonec

3+1 ( 1

0 4+P+ß 1 190 - 360 3 15-20 Nakonec

Druh ohře-vuKroky Teplota Stupeň

grilování

- 3

- 2

- 3

Stupeň mikrovlnného ohřevu

Parní stupeň

Doba trvání

v min.

10-15

5-10

15-20 10-15

10-15

5-10

Pokyny

doby obraťte. Nakonec nechejte 10 minut odpočinout.

nechejte 10 minut odpočinout.

Nakonec nechejte 10 minut odpočinout. Neobracejte.

nechejte 10 minut odpočinout.

Ryby

Pokrm Nádoba Výška zasu-

nutí

Rybí filé, čerstvé, 400 g Skleněný plech + parní

nádoba

Rybí filety, zmrazené, 400 gPřiklopená nádoba 3 P - - - 3 18-20

Rybí filety, zmrazené, 800 gSkleněný plech + parní

nádoba Rybí filé, zapečené, 500 g Nepřiklopená nádoba 0 (+ß - 3 600 - 10–15 Rybí podkovy 2–3 kusy,

po 150 g Ryby, celé, např. pstruzi,

2–3 kusy, po 300 g

Rošt + skleněný plech 3+1 ( - 3 - - 8–12

Skleněný plech + parní

nádoba

3 P - - - 3 15–17

3 P - - - 3 23–25

3 P - - - 3 18–22

Druh ohřevu

Teplota ve °C

Stupeň grilování

Stupeň mikrovlnného ohřevu

Parní stupeň

Doba trvání v min

Page 43

Tipy pro pečení a dušení

Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu cs

Pečeně je příliš tmavá a kůrka místy spálená a/nebo je pečeně vysušená.

Kůrka je příliš slabá. Zvyšte teplotu nebo po skončení doby pečení krátce zapněte gril. Pečeně vypadá dobře, ale omáčka je

připálená. Pečeně vypadá dobře, ale omáčka je

příliš světlá a vodová. Maso se při dušení připaluje. Pekáče a víka musí k sobě patřit a musí být dobře přiklopené.

Zelenina a přílohy

Zde najdete údaje pro rychlou a šetrnou přípravu mnoha druhů zeleniny, rýže a brambor a také hluboce zmrazených bramborových produktů.

Mikrovlnný ohřev

Zeleninu vařte vždy v uzavřené nádobě vhodné do mikrovlnné trouby. Pro vaření rýže používejte vysokou nádobu s poklicí a přidejte vodu podle hodnoty uvedené v tabulce.

Vaření v páře

Pro vaření v páře používejte skleněný plech a parní nádobu.

Řiďte se velikostmi potravin, které jsou uvedené v tabulce s nastavením. U menších kusů se doba vaření zkrátí, u větších se prodlouží. Na dobu vaření má rovněž

Zkontrolujte úroveň zasunutí a teplotu. Příště zvolte nižší teplotu a v případě potřeby zkraťte dobu pečení.

Příště použijte menší nádobu na pečení a v případě potřeby přidejte více tekutiny.

Příště použijte větší nádobu na pečení a v případě potřeby přidejte méně tekutiny.

Snižte teplotu a v případě potřeby přilévejte během dušení tekutinu.

vliv kvalita a stupeň zralosti. Proto jsou uvedené hodnoty nastavení pouze orientační hodnoty.

Potraviny vždy rovnoměrně rozprostřete v nádobě. V případě různé výšky potravin se pokrm uvaří nerovnoměrně. Potraviny, které jsou choulostivé na stlačení, nevrstvěte ve varné nádobě příliš vysoko.

Nádržku na vodu naplňte vodou až po značku „MAX“. Pokud se nádržka na vodu během provozu vyprázdní, provoz se přeruší. Budete na to upozorněni na displeji.

Kuskus

Přidejte vodu, resp. tekutinu v uvedeném poměru. Například při poměru 1:2 přidejte na 100 g kuskusu 200 ml tekutiny.

Pokrm Nádoba Úroveň za-

sunutí

Artyčoky, celé, čerstvé Skleněná pánev + parní

nádoba

Listový špenát, čerstvý, 250 g

Květák, celý, čerstvý Skleněná pánev + parní

Brokolice, celá, čerstvá, 500 g

Růžičky brokolice, zmrazené, 500 g

Zelenina, čerstvá, 250 g* Přiklopená nádoba 0 ß 1 - 600 - 6-10 Zelenina, čerstvá, 500 g* Přiklopená nádoba 0 ß 1 - 600 - 10-15 Kukuřičný klas, čerstvý

2 kusy Zeleninová směs, zmrazená,

250 g Mrkev na kolečka vařená v

páře, 500 g Pórek na kolečka, čerstvý

500 g Zelené fazolky čerstvé,

500 g

*průběžně míchejte **Nádržka na vodu se musí podle potřeby průběžně doplňovat

Skleněná pánev + parní nádoba

nádoba Skleněná pánev + parní

nádoba

Skleněná pánev + parní nádoba

Druh ohřevu

3 P 1 - - 3 35-40

3 P 1 - - 3 5-7

2 P 1 - - 3 28-35

2 P 1 - - 3 20-23

3 P 1 - - 3 14-16

3 P 1 - - 3 25-35

3 P 1 - - 3 12-15

3 P 1 - - 3 18-20

3 P 1 - - 3 10-12

3 P 1 - - 3 18-20

Kroky Teplota Stupeň mik-

rovlnného ohřevu

Parní stupeň

Doba trvání v min.

Page 44

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Pokrm Nádoba Úroveň za-

sunutí

Červená řepa, celá, 500 g Skleněná pánev + parní

nádoba

Chřest, zelený, 250 g Skleněná pánev + parní

nádoba

Cuketa na plátky, vaření v páře, 500 g

Brambory, na čtvrtky, 250 g Skleněná pánev + parní

Brambory, na čtvrtky 500 g Skleněná pánev + parní

Brambory, na čtvrtky, 750 g**

Hranolky, zmrazené Skleněná pánev 2 3 1 190-210 - - 30-40 Rösti, zmrazené (brambo-

rové placky) Krokety, zmrazené Skleněná pánev 2 3 1 190-210 - - 25-35 Rýže, 125 g + 300 ml vody Přiklopená nádoba 0 ß 1

Rýže, 250 g + 500 ml vody Přiklopená nádoba 0 ß 1

Kuskus, 1:2 Skleněná pánev 3 P 1 - - 3 3-10

*průběžně míchejte **Nádržka na vodu se musí podle potřeby průběžně doplňovat

Skleněná pánev + parní nádoba

nádoba

nádoba Skleněná pánev + parní

nádoba

Skleněná pánev 2 3 1 190-210 - - 25-35

Druh ohřevu

3 P 1 - - 3 50-60

3 P 1 - - 3 10-15

3 P 1 - - 3 12-14

3 P 1 - - 3 28-30

3 P 1 - - 3 30-32

3 P 1 - - 3 32-35

Kroky Teplota Stupeň mik-

rovlnného ohřevu

600 180

Parní stupeň

Doba trvání v min.

4-6

12-15

6-8

15-18

Dezerty

S pomocí vašeho spotřebiče můžete připravovat rychlé a chutné dezerty.

Dodržujte pokyny v tabulce s nastavením.

Pokrm Nádoba Výška zasunutí Druh ohřevu Stupeň mikro-

Karamelový pudink Skleněný plech + For-

mičky na suflé Bochánky v páře Skleněný plech 3 P - 2 20–25 Mléčná rýže 1:2, 5 Skleněný plech 3 P - 3 30–40 Ovoce, kompot, 500 g Skleněný plech 3 P - 3 9–12 Popcorn do mikrovlnné trouby,

1 sáček á 100 g Sladké pokrmy, např. pudink

(instantní) 500 ml*

* Průběžně míchejte.

Přiklopená nádoba 0 ß 600 - 3–5

Přiklopená nádoba 0 ß 600 - 6–8

3 P - 3 40–50

Mléčná rýže

Přidejte mléko v uvedeném poměru. Například při poměru 1:2,5 na 100g mléčné rýže přidejte 250 ml mléka.

Parní stupeň Doba trvání vlnného ohřevu

v min

Page 45

Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu cs

Akrylamid v potravinách

jako např. smažených brambůrků, hranolků, toastů, housek, chleba, jemného pečiva (sušenky, perník,

Kterých pokrmů se to týká?

sušenky Spekulatius).

Akrylamid vzniká především při vysokých teplotách připravovaných obilných a bramborových produktů,

Tipy pro přípravu pokrmů bez akrylamidu

Všeobecně Používejte co nejkratší dobu pečení. Opékejte pokrmy dozlatova, ne příliš dotmava. Velký, silný kus pokrmu obsahuje

méně akrylamidu. Pečení S horkým vzduchem max. 180 ˚C Vejce nebo vaječný žloutek omezuje tvorbu akrylamidu. Cukroví S horkým vzduchem max. 180 ˚C Vejce nebo vaječný žloutek omezuje tvorbu akrylamidu. Hranolky pečené v troubě Rozmístěte je na plechu rovnoměrně a v jedné vrstvě. Pečte minimálně 400 g na každou várku, aby hranolky nebyly

vysušené.

Zkušební pokrmy

■ Řiďte se pokyny k předehřátí v tabulkách. Hodnoty

nastavení platí bez rychlého ohřevu.

Tyto tabulky byly sestaveny pro zkušební instituce, s cílem usnadnit kontrolu našich spotřebičů.

Podle IEC 60350-1 resp. IEC 60705.

■ Nejdříve použijte k pečení nižší z uvedených teplot.

■ Hodnoty uvedené v tabulce platí pro vložení do

studené pečicí trouby.

■ Postavte pečicí formy na rošt.

Pečení

Upozornění

■ Hodnoty nastavení platí pro vložení do studeného

pečicího prostoru.

Pokrm Nádoba Úroveň zasu-

nutí

Druh ohřevu Teplota

ve °C

Doba trvání v min.

Stříkané pečivo Skleněná pánev 2 3 160-170 30-35 Cukroví* Skleněná pánev 2 3 160-170 20-25 Vodový piškot Rozevírací forma Springform Ø

1 3 160-170 40-50

26 cm

Zakrytý jablečný koláč Rozevírací forma Springform Ø

2 3 170-190 80-100

20 cm

*předehřejte 5 minut pečicí troubu

Úprava pokrmů pomocí mikrovlnného ohřevu

Pro přípravu mikrovlnným ohřevem vždy používejte

Dodržujte pokyny pro nádobí vhodné k mikrovlnnému ohřevu.~ "Mikrovlnný ohřev" na straně 16

žáruvzdorné nádoby vhodné do mikrovlnné trouby.

Rozmrazování pomocí mikrovlnného ohřevu

Pokrm Nádoba Výška za-

sunutí

Rozmrazování masa Nepřiklopená nádoba 0 ß 500 g 1

Druh ohře-vuHmotnost Kroky Stupeň mikrovln-

ného ohřevu

180

Doba trvání v min

8–12

Příprava pomocí mikrovlnného ohřevu

Pokrm Nádoba Výška zasunutí Druh

ohřevu

Žloutkový krém Nepřiklopená

0 ß 1 000 g 1

nádoba

Piškotový dort Nepřiklopená

0 ß 475 g 1 600 8–10

Hmotnost Kroky Stupeň mikrovln-

ného ohřevu

360

180

Doba trvání v min

18–20 18–22

nádoba

Masové karbanátky Nepřiklopená

0 ß 900 g 1 600 20–25

nádoba

Page 46

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Pečení kombinované s mikrovlnným ohřevem

Pokrm Nádoba Úroveň za-

sunutí

Gratinované brambory

Koláč, 700 g Nepřiklopená

Kuře Nepřiklopená

Vaření v páře

Postavte skleněnou pánev s parní nádobou do výšky 3.

Nepřiklopená nádoba

nádoba

0 (+ß - 1 360 25-32

1 3+ß 190-200 - 180 20-27

0 4+ß 190 - 360 30-45 Prsní stranou dolů. Vysoká

Druh ohřevu

Teplota ve °C

Stupeň grilování

Stupeň mikrovlnného ohřevu

Doba trvání

v min.

Pokyny

nádoba bez poklice. V polovině doby obraťte.

Pokrm Nádoba Výška za-

sunutí

Hrášek, zmrazený, 1000 g Skleněná pánev + parní

nádoba

Brokolice, čerstvá, 300 g Skleněná pánev + parní

nádoba

Brokolice, čerstvá, jedna nádoba

Grilování

Zasuňte skleněnou pánev pod rošt. Tekutina se zachytí a trouba zůstane čistší.

Pokrm Nádoba Výška za-

Opečené toasty Rošt 3 ( 3 4–5 Hovězí burgery, 12 ks Rošt + skleněný plech 3+1 ( 3 35–45 Po polovině doby obraťte.

Skleněná pánev + parní nádoba

3 P 3 - Test je dokončen, jakmile nejchladnější

3 P 3 10-12

3 P 3 16-18

sunutí

Druh ohřevu

Parní stupeň

Hodnoty uvedené v tabulce platí pro vložení do studené pečicí trouby.

Stupeň grilování

Doba trvání

v min

Doba trvání v min

Pokyny

místo dosáhne 85 °C.

Pokyny

Page 47

Page 48

Záruþní podmínky

spoleþnosti BSH domácí spotĜebiþe s.r.o.

1. Záruka

1DWHQWR YêUREHN MH Y VRXODGX  DQiVO ]iNRQD þ 6E REþDQVNê]iNRQtN Y SODWQpP ]QČQt SRVN\WRYiQD ]iUXND]D MDNRVW  PČVtFĤ GiOH MHQ Ä]iUXND³ NWHUi EČåt ]SUDYLGODRG RGHY]GiQt YêURENX ]iND]QtNRYL 3RNXGE\OD VMHGQiQD GHOãt ]iUXND

ĜtGtVHWDWR VSHFLiOQtPLSUDYLGO\

=iUXNDPČVtFĤ MHSRVN\WRYiQD SRX]H ]iND]QtNRYL VSRWĜHELWHOLD MHQQD YêUREHNN EČåQpPX XåtYiQtYGRPiFQRVWL =iND]QtNRYL SRGQLNDWHOL QHER MLQp SUiYQLFNp RVREČ MHSRVN\WQXWD  PČVtþQt ]iUXND ]D SĜHGSRNODGX åH VH NRXSČ QHWêNi MHKR SRGQLNDWHOVNp þLQQRVWLQDSĜSUiGHOQDXE\WRYDFt VOXåE\ UHVWDXUDþQt ]DĜt]HQtDS RG ]SĤVRE XåtYiQtMH REGREQê XåtYiQtY GRPiFQRVWL D YêUREHN QHQt SURND]DWHOQČ SĜHWČåRYiQ NXPXODWLYQČ YRVWDWQtFK SĜtSDGHFK MH SRVN\WRYiQD ]iUXND Y GpOFH  PČVtFĤ 6SROHþQRVW %6+ GRPiFtVSRWĜHELþHVUR VLY\KUD]XMH SUiYRRPH]LW SOQČQt]iUXN\ QDGUiPHF PČVtFĤ YSĜtSDGČåH EXGH]MHYQp åHVSRWĜHELþ QHQt SURYR]RYiQYVRXODGXVYêãHXYHGHQêPLSRGPtQNDPL

2. PoĜizovací doklad a záruþní list

=iNODGQtP SUĤND]HP SUiY ]iND]QtNDMHSRĜL]RYDFt GRNODG SDUDJRQ IDNWXUD OHDVLQJRYi VPORXYD DSRG 3RNXG E\O SĜL SURGHML Y\GiQ ]iUXþQt OLVW MH WHQWR VRXþiVWt YêURENX V YêUREQtP þtVOHP XYHGHQêP QD SĜHGQt VWUDQČ WR KRWR ]iUXþQtKR OLVWX 1HGtOQRX VRXþiVWt]iUXþQtKROLVWXMHSRĜL]RYDFtGRNODG =iND]QtNVLYHYODVWQtP]iMPXSRĜL]RYDFtGRNODGL]iUXþQtOLVWSHþOLYČXVFKRYi

%H]SODWQê]iUXþQtVHUYLVMHPRåQRSRVN\WQRXWMHQYSĜtSDGČSĜHGORåHQtSRĜL]RYDFtKRGRNODGXQHERYSĜtSDGČSURGORXåHQp]iUXN\ L Y\SOQČQpKR ]iUXþQtKR OLVWX D Y\VWDYHQpKR FHUWLILNiWX SRNXG E\O Y\GiQ =iUXþQt OLVW Y\SOĖXMH SURGHMFH D MH Y ]iMPX ]iND]QtND ]NRQWURORYDWVSUiYQRVWD~SOQRVWXYHGHQêFK~GDMĤ=iUXþQtOLVWMHSODWQêSRX]HYRULJLQiOXQDNRSLHQHEXGHEUiQ]ĜHWHO

3. UplatnČní záruky

=iND]QtN Pi YUiPFL SRVN\WQXWp ]iUXN\SUiYR QD EH]SODWQpYþDVQp D ĜiGQpRGVWUDQČQt UHNODPRYDQp YDG\YêURENX D WR RSUDYRX SRSĜtSDGČ ± QHQtOL WR Y]KOHGHP N SRYD]H W]Q SĜtþLQČ L SURMHYXYDG\ QH~PČUQp ± SUiYR QD YêPČQX YêURENXQHER MHKRYDGQp VRXþiVWL =D]iNRQHPVWDQRYHQêFKSRGPtQHNPĤåHEêWSRVN\WQXWDVOHYDQDYêURENX DQHERPĤåHEêWYêUREHNYUiFHQ

=iUXþQt RSUDYD VH Y]WDKXMH YêKUDGQČ QD YDG\ NWHUp Y]QLNQRX SUĤND]QČ Y GREČ SODWQp ]iUXN\ 7DNWR Y]QLNOp YDG\ MH RSUiYQČQ

RGVWUDQLWSRX]H DXWRUL]RYDQêVHUYLV 8SODWQLW ]iUXNX PĤåH ]iND]QtN XDXWRUL] RYDQpKRVHUYLVX QHER Y SURGHMQČ NGH E\O YêUREHN ]DNRXSHQ DWR EH] ]E\WHþQpKR RGNODGX QHMSR]GČML YãDN GR NRQFH ]iUXþQt GRE\ =YROtOL ]iND]QtNMLQê QHå QHMEOLåãt DXWRUL]RYDQê

VHUYLVEXGHQDQČPDE\QHVOYVRXYLVORVWLVWtP]YêãHQpQiNODG\

$XWRUL]RYDQêVHUYLV SRVRXGtRSUiYQČQRVWUHNODPDFHDSRGOHSRYDK\YDG\YêURENXUR]KRGQHR]SĤVREXĜHãHQtUHNODPDFH

6H]QDPDXWRUL]RYDQêFKVHUYLVĤMHNGLVSR]LFLQD

'RED SR NWHURX ]iND]QtN QHPĤåHYêUREHN ] GĤYRGX YDG \ SRXåtYDW VH GR ]iUXþQtGRE\ QHSRþtWi2 WXWR GREX VH]iUXþQt GRED SURGOXåXMH 3ĜLYêPČQČ VH EČK ]iUXþQt GRE\ QHREQRYXMH 3ĜL RSUDYČ QHGRFKi]t N EČKX QRYp ]iUXþQt GRE\ WêNDMtFt VH RSUDYHQp VRXþiVWLþLVRXþiVWN\

3R SURYHGHQt ]iUXþQt RSUDY\ MHDXWRUL]RYDQê VHUYLVSRYLQHQ  Y\GDW ]iND]QtNRYL þLWHOQRX NRSLL RSUDYQtKR OLVWX2SUDYQt OLVW VORXåt NSURND]RYiQtSUiY ]iND]QtNDSURWR MHYH YODVWQtP]iMPX ]iND]QtND SĜHG SRGSLVHPRSUDYQtKR OLVWX]NRQWURORYDW MHKRREVDK DNRSLL RSUDYQtKROLVWXSHþOLYČXVFKRYDW

=iND]QtNMH SRYLQHQ SRVN\WQRXW DXWRUL]RYDQpPX VHUYLVX VRXþLQQRVW N RYČĜHQt H[LVWHQFH UHNODPRYDQp YDG\D N MHMtPX RGVWUDQČQt YþHWQČRGSRYtGDMtFtKRSRWĜHEQpKRY\]NRXãHQtQHERGHPRQWiåHYêURENX

3ĜLXSODWQČQt UHNODPDFH SĜHGi ]iND]QtN YêUREH N þ LVWê Y VRXODGXV K\JLHQLFNêPL SĜHGSLV\ QHER REHFQêPLK\JLHQLFNêPL ]iVDGDPL YþHWQČYãHFKMHKRVRXþiVWtDSĜtVOXãHQVWYtXPRåĖXMtFtFKWDNRYpRYČĜHQtDRGVWUDQČQtYDG\ 9SĜtSDGČåHYêUREHNQHGRGiNRPSOHWQt D MHOL NRPSOHWQRVW YêURENX QH]E\WQi N ]MLãWČQt H[LVWHQ FH UHNODPRYDQp YDG\ DQHER N MHMtPX RGVWUDQČQt EČK OKĤW \ N Y\Ĝt]HQt UHNODPDFH]DþtQiDåGRGiQtPFK\EČMtFtFKVRXþiVWt

http://www.siemens-home.bsh-group.com/cz.

Page 49

4. NeoprávnČnost reklamace

5HNODPDFHQHQtRSUiYQČQiYSĜtSDGHFKY]QLNODOL]iYDGDQHERSRãNR]HQt

D SURND]DWHOQČQHVSUiYQêP XåtYiQtPYêURENX QDSĜ YUR]SRUX VQiYRGHP VSRN\Q\ XYHGHQêPL QDREDOX YêURENX þLY ]iUXþQtP

OLVWČXåtYiQtP Y UR]SRUX V REHFQČ ]QiPêPL SUDYLGO\ XåtYiQt SĜHGPČWQpKR YêURENX SURYR]HP SĜL QHVSUiYQpP QDSiMHFtP QDSČWt SĜLSRMRYiQtQD QHGRYROHQp]GURMHSURXGXXåtYiQtP]ERåtY QHYKRGQêFKSRGPtQNiFK± YOKNRSUDãQRVWH[WUpPQtWYUGRVWYRG\DSRG  DQHERMLQêPQHVSUiYQêPMHGQiQtPXåLYDWHOHQDSĜQHRGERUQRXLQVWDODFt þL]DSRMHQtP

E SURND]DWHOQČ QHGRYROHQêPL ]iVDK\ GR SĜtVWURMH NRQVWUXNþQt QHER MLQi ~SUDYD QHRGERUQi PRQWiå åLYHOQRXNDWDVWURIRX QHER

PHFKDQLFNêPSRãNR]HQtPYêURENX

F QHVHOLSĜHGORåHQê]iUXþQtOLVW]MHYQp]QiPN\SURYHGHQêFK]PČQ~GDMĤQHERMHOLQD YêURENXRGOLãQpYêUREQtþtVORRGWRKRMHåMH

XYHGHQRY]iUXþQtPOLVWČ

G XHVWHWLFNêFKNRPSRQHQWĤQH]DMLãĢXMtFtFKIXQNþQRVWYêURENX]GĤYRGX

 WUDQVSRUWQtKRSRãNR]HQtQHERSĜHPLVĢRYiQtPSRãNUiEiQtSURPiþN QXWtSUDVNOLQ\UR]ELWiVNODDSROLFHDSRG  QHIXQNþQtFKHVWHWLFNêFKNRPSRQHQWĤMDNRMVRXPDGODVNODRYOiG DFtVStQDþHDSRGNWHUpMVRXGĤVOHGNHPEČåQpKRRSRWĜHEHQt  ]PČQ\EDUY\SODVWRYêFKNRPSRQHQWĤMHGQiVHREČåQêI\]LNiOQČFKHPLFNêMHYSRþDVHSRXåtYiQt  YDG\VSRWĜHEQtFK PDWHULiOĤXNWHUêFKMHGREDåLYRWQRVWLGDQiFKDUDNWHUHPVRXþiVWN\åiURYN\YRGQt ILOWU\ Y]GXFKRYpSUDFKRYp

ILOWU\XKOtNRYpILOWU\YãHKRGUXKXDNXPXOiWRU\EDWHULH DSRG

 YDG\SĜtVOXãHQVWYtDYROLWHOQpYêEDY\]SĤVREHQpQHYKRGQRXPDQL SXODFtQHERQHSĜLPČĜHQêP]DFKi]HQtP

=H]iUXþQtFKRSUDYMVRXY\ORXþHQ\SĜtSDG\EČåQp~GUåE\ QHERþLãWČQtLQVWDODFHSURJUDPRYiQtNRQWURO\ SDUDPHWUĤYêURENX

5. Náhradní díly

=iUXNDQDVDPRVWDWQČSURGDQê QiKUDGQtGtOYêURENXMHSRVN\WRYiQDY GpOFH PČVtFĤDWR]DSĜHGSRNODGXMHKRRGERUQpLQVWDODFH

6. Pozáruþní servis

9 SĜtSDGČSODFHQpSR]iUXþQtRSUDY\ SURYHGHQpDXWRUL]RYDQêPVHUYLVHP VHSRVN\WXMH]iUXNDY GpOFHPČVtFĤ

7. RozšíĜená záruka nad rámec zákona

8 VSRWĜHELþĤ SUDþN\ P\þN\ VpULRYČ Y \EDYHQêFK V\VWpPHP $TX D6WRS SDWHQW %6+ MHYêUREFHP SRVN\WQXWD]iUXND QDãNRG\ ]SĤVREHQp FK\ERX WRKRWR V\VWpPX1D W\WRãNRG \ MH ]iND]QtNRYL V SRWĜHELWHOL SRVN\WQXWD QiKUDGD D WR SRFHORX GREXåLYRWQRVWL VSRWĜHELþH 9\ORXþHQDMHQiKUDGDãNRG\Y SĜtSDGČNG\QHE\OVSRWĜHELþ]DSRMHQGRHOHNWULFNpKRREYRGXSRGSURXGHP

8. UpozornČní pro prodejce

3URGHMFHMHSRYLQHQY\SOQLWVSUiYQČD~SOQČ]iUXþQtOLVWYGHQSURGHMH YêURENX3ĜLSĜtSDGQpSĜHGSURGHMQtUHNODPDFLMHWĜHED SĜHGORåLW ĜiGQČY\SOQČQêUHNODPDþQtSURWRNRODSRĜL]RYDFtGRNODGIDNWXUX

9. Ochrana osobních údajĤ

2VREQt~GDMH ]iND]QtND NXSXMtFtKR EXGRX SRXåLW\YêKUDGQČ N ~þHOĤP SUR ]SUDFRYiQt REMHGQiYHN DN SĜtSDGQpPX Y\Ĝt]HQt ]iUXN\ YVRXODGXVH]iNþ6ERRFKUDQČRVREQtFK~GDMĤ

10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobkĤ

9ãHFKQ\ YêUREN\ GLVWULEXRYDQp VSROHþQRVWt %6+ GRPiFt VSRWĜHELþH VUR D SĜLFKi]HMtFt GR VW\NX V SRWUDYLQDPL VSOĖXMt SRåDGDYN\ R K\JLHQLFNp QH]iYDGQRVWL GOH ]iNRQD þ 6E Y\KOiãN\  6E 7RWR SURKOiãHQt VH Y]WDKXMH QD YãHFKQ\ YêUREN\ SĜLFKi]HMtFtGRVW\NXVSRWUDYLQDPLXYHGHQpYDNWXiOQtPFHQtNXVSROHþQRVWL %6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR

UjištČní dovozce o vydání prohlášení o shodČ

9iåHQê]iND]QtNX GOHRGVW]iNRQDþ6E9iVXMLãĢXMHPHåHQDYãHFKQ\YêUREN\GLVWULEXRYDQpVSROHþQRVWt%6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR QDãLPREFKRGQtPSDUWQHUĤPE\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRGČYHVP\VOX]iNRQDþ6EDQDĜt]HQtYOiG\þ

6ED6EDSĜtVOXãQêFKQDĜt]HQtYOiG\7RWRXMLãWČQtGRYR]FHRY\GiQtSURKOiãHQtRVKRGČVHY]WDKXMHQD

YãHFKQ\YêUREN\YþHWQČSO\QRYêFKVSRWĜHELþĤNWHUpMVRXREVDåHQ\YDNWXiOQtPFHQtNXILUP\%6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR

6E

Page 50

.RQWDNWQDVHUYLVGRPiFtFKVSRWĜHELþĤ6,(0(16

%6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR

5DGOLFNi

3UDKD

3ĜtMHPRSUDY

7HO

(PDLOopravy@bshg.com

2EMHGQiYN\SĜtVOXãHQVWYtDQiKUDGQtFKGtOĤ

7HO

(PDLOdily@bshg.com

=iND]QLFNpSRUDGHQVWYt 7HO

(PDLOsiemens.spotrebice@bshg.com

$NWXiOQtLQIRUPDFHRVHUYLVXQDOH]QHWHQDLQWHUQHWRYêFKVWUiQNiF

http://www.siemens-home.bsh-group.com/cz.

=GHPiWHPRåQRVWVMHGQDWRSUDYXSRPRFtRQOLQHIRUPXOiĜH

Page 51

Mikrovlnná rúra

CP465AGB0, CP565AGS0

sk Návod na obsluhu

Page 52

Page 53

Obsah

skNávod na obsl uhu

8 Používanie podľa príkazov . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

( Dôležité bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . 5

Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mikrovlnná rúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

] Príčiny poškodenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mikrovlnná rúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

` Para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dusenie na pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nastavte parnú kombinovanú prevádzku . . . . . . . . . .20

Naplňte nádržku na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Doplnenie nádržky na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Po každej prevádzke s parou . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

P Programová automatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavte program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Prehľad programov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7 Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . 8

Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ekologicky zlikvidujte odpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

* Oboznámenie sa so spotrebičom. . . . . . . . . . . . 9

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Volič funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dotykové polia a displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Otočný volič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Druhy prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Druhy ohrevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mikrovlnný ohrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Varný priestor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kryt nádržky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nádržka na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zberná nádržka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

_ Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dodané príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vhodné príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Osobitné príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zasuňte príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

O Nastavenie časových funkcií . . . . . . . . . . . . . . 26

Zistenie časových nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nastavenie doby trvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Prvé uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A Detská poistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aktivovať alebo deaktivovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Q Základné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zmena základného nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Zoznam základných nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

D Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vhodné čistiace prostriedky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Čistenie samočistiacich plôch . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Spotrebič udržiavajte čistý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. Funkcia čistenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odvápnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Oplachovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Dočistenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Zbernú nádržku vyprázdnite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

K Pred prvým použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prvé uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavte rozsah tvrdosti vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Čistenie varného priestoru a príslušenstva. . . . . . . . . 14

1 Obsluha spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spotrebič zapnúť a vypnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavenie druhu prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavte druh ohrevu a teplotu . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rýchle zahrievanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatické bezpečnostné vypnutie . . . . . . . . . . . . . 16

^ Mikrovlnný ohrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stupne mikrovlnného ohrevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavenie mikrovlnnej rúry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavte kombinovanú mikrovlnnú prevádzku . . . . . . 18

3 Poruchy, čo robiť? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Zákaznícky servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD-Nr.) . . . . . .34

Page 54

sk Používanie podľa príkazov

J Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu

Všeobecné upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rozmrazte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Hlbokozmrazené jedlá ohrejte . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zohrievanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Koláče, drobné pečivo a chlieb . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Nákypy & gratinované pokrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hydina, mäso a ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zelenina a prílohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dezerty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Akrylamid v potravinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Skúšané pokrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informácie o spotrebiči

Ďalšie informácie týkajúce sa spotrebičov, príslušenstva, náhradných dielov a služieb nájdete na internetovej adrese: www.siemens-home.bsh-

group.com a na online-shop: www.siemenshome.bsh-group.com/eshops

8Používanie podľa príkazov

Použív ani e podľ a pr í k azov

Starostlivo si prečítajte tento návod. Len potom môžete váš spotrebič obsluhovať bezpečne a správne. Návod na používanie a montážny návod si odložte na neskoršie alebo pre ďalších majiteľov spotrebiča.

Tento spotrebič je určený len na zabudovanie. Dodržiavajte špeciálny návod na montáž.

Po vybalení spotrebič preskúšajte. Ak sa spotrebič pri preprave poškodil, nepripájajte ho.

Spotrebič môže pripojiť len oprávnený odborník. Pri škodách spôsobených nesprávnym pripojením zaniká nárok na záruku.

Tento spotrebič je určený len na súkromné používanie v domácnosti a v domácom prostredí. Spotrebič používajte len na prípravu jedál a nápojov. Spotrebič nenechávajte počas prevádzky bez dozoru. Spotrebič používajte iba v uzavretých priestoroch.

Tento spotrebič je určený na použitie do maximálnej nadmorskej výšky 4000m.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť alebo ak ňou boli poučené o bezpečnej obsluhe spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám vyplývajúcim z tohto používania.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, iba ak sú staršie ako 15 rokov a sú pod dozorom.

Deti mladšie ako 8rokov sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a prívodného kábla.

Page 55

Dôležité bezpečnostné upozornenia sk

(Dôležité bezpečnostné

upozornenia

Dôl e ž i t é bezpeč nost né upoz or neni a

Všeobecne

:Varovanie – Nebezpečenstvo požiaru!

■ Spotrebič sa veľmi rozohreje. Ak sa

spotrebič nainštaluje do vstavanej linky s dekoračnými dvierkami, pri zatvorených dvierkach dochádza k akumulácii tepla. Spotrebič používajte len s otvorenými dekoračnými dvierkami.

Nebezpečenstvo požiaru!

■ Horľavé predmety uskladnené vo varnom

priestore sa môžu vznietiť. Nikdy neuskladňujte horľavé predmety vo varnom priestore. Ak sa v spotrebiči vyskytne dym, nikdy neotvárajte jeho dvierka. Spotrebič vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.

Nebezpečenstvo požiaru!

■ Voľné zvyšky jedál, tuk a šťava z pečenia sa

môžu vznietiť. Pred spustením prevádzky odstráňte z priestoru pečenia, z ohrevného telesa a príslušenstva hrubé nečistoty.

Nebezpečenstvo požiaru!

■ Pri otvorení dvierok vzniká prúdenie

vzduchu. Papier na pečenie sa nesmie dotknúť ohrevného telesa, kvôli vznieteniu. Pri predhrievaní nikdy nepokladajte pečiaci papier na príslušenstvo. Pečiaci papier vždy zaťažte riadom alebo pečiacou formou. Len potrebné plochy vyložte pečiacim papierom. Pečiaci papier nesmie nikdy presahovať ponad prílušenstvo.

:Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

■ Spotrebič sa veľmi rozohreje. Nikdy sa

nedotýkajte horúcich vnútorných plôch varného priestoru alebo horúcich komponentov. Vždy nechajte spotrebič vychladnúť. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.

Nebezpečenstvo popálenia!

■ Príslušenstvo alebo riad sa veľmi rozhorúči.

Vždy, keď vyberáte horúce príslušenstvo alebo riad z varného priestoru, používajte chňapku na hrniec.

Nebezpečenstvo popálenia!

■ Alkoholové výpary sa môžu v horúcom

varnom priestore vznietiť. Nikdy nepripravujte jedlá s veľkým množstvom nápoja s vysokým percentom alkoholu. Používajte len malá množstvá nápojov s vysokým percentom alkoholu. Dvierka spotrebiča opatrne otvorte.

:Varovanie – Nebezpečenstvo oparenia!

■ Prístupné časti sa počas prevádzky

rozhorúčia. Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí. Deti udržiavajte v bezpečnej

vzdialenosti.

Nebezpečenstvo oparenia!

■ Pri otvorení dvierok spotrebiča môže unikať

veľmi horúca para. Para nie je vždy viditeľná v závislosti od teploty. Pri otvorenia nestojte blízko spotrebiča. Dvierka spotrebiča opatrne otvorte. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.

Nebezpečenstvo oparenia!

■ V horúcom varnom priestore sa môže z

vody vytvárať horúca vodná para. Nikdy nedávajte vodu do horúceho varného priestoru.

:Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia!

Poškriabané sklo na dvierkach spotrebiča môže prasknúť. Nepoužívajte škrabku na sklo, ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

:Varovanie – Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom!

■ Neodborné opravy sú nebezpečné. Opravu

a výmenu poškodených elektrických vedení smie vykonať len technik zákazníckeho servisu vyškolený našou spoločnosťou. Ak je spotrebič pokazený, vytiahnite elektrickú zásuvku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte zákaznícky servis.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Na horúcich častiach spotrebiča sa môže

káblová izolácia od elektrických spotrebičov roztaviť. Nikdy nenechajte pripájací kábel spotrebiča v kontakte s horúcimi časťami spotrebiča.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom. Nepoužívajte vysokotlakový čistič alebo parný čistič.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

■ Vnikajúca vlhkosť môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom. Spotrebič nikdy nevystavujte vysokým teplotám alebo vlhkosti. Spotrebič používajte len v uzavretých priestoroch.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Poškodený spotrebič môže spôsobiť

poranenie elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič nikdy nezapínajte. Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte zákaznícky servis.

:Varovanie – Nebezpečenstvo účinkov

magnetizmu!

V ovládacom paneli alebo v ovládacích prvkoch sú vložené permanentné magnety. Magnety môžu ovplyvňovať elektronické implantáty, napr. kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy. Ako osoba s elektronickými

Page 56

sk Dôležité bezpečnostné upozornenia

implantátmi dodržiavajte vzdialenosť od ovládacieho panela minimálne 10 cm.

Mikrovlnná rúra

:Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

■ Je nebezpečné používať spotrebič v

rozpore s účelom použitia. Je zakázané sušenie potravín alebo odevov, zohrievanie papúč, terapeutických vankúšov, špongií, vlhých utierok na čistenie a pod. Napríklad môže dôjsť ku spáleniu prehriatych papúč, terapeutických vankúšov, špongií, vlhkých utierok na čistenie a pod.

Nebezpečenstvo požiaru!

■ Potraviny sa môžu vznietiť. Potraviny nikdy

nezohrievajte v obaloch udržiavajúcich teplo. Potraviny v nádobách z plastu, papiera alebo iných horľavých materiálov nikdy nezohrievajte bez dohľadu. Nikdy nenastavujte príliš vysoký mikrovlnný výkon ani príliš dlhý čas mikrovlnného ohrevu. Riaďte sa údajmi uvedenými v tomto návode na používanie. Potraviny nikdy nesušte v mikrovlnnej rúre. Potraviny s nízkym obsahom vody, ako napr. chlieb, nikdy nerozmrazujte ani nezohrievajte príliš dlho alebo na príliš vysokom výkone.

Nebezpečenstvo požiaru!

■ Olej sa môže zapáliť. V mikrovlnnej rúre

nikdy nezohrievajte samotný olej.

:Varovanie – Nebezpečenstvo výbuchu!

Tekutiny alebo iné potraviny v tesne uzavretých nádobách môžu explodovať. Tekutiny alebo iné potraviny v tesne uzavretých nádobách nikdy nezohrievajte.

■ Teplo sa v dojčenskej výžive nerozdelí

rovnomerne. Dojčenskú výživu nikdy nezohrievajte v uzavretých nádobách. Vždy odstráňte viečko alebo cumeľ. Po zohriatí ju dôkladne premiešajte alebo pretraste. Pred kŕmením dieťaťa skontrolujte teplotu.

Nebezpečenstvo popálenia!

■ Zohriate jedlá odovzdávajú teplo. Riad sa

môže rozhorúčiť. Riad a príslušenstvo vždy vyberajte z varného priestoru pomocou kuchynskej chňapky.

Nebezpečenstvo popálenia!

■ V prípade potravín uzavretých vo

vzduchotesnom obale môže obal prasknúť. Riaďte sa vždy pokynmi výrobcu uvedenými na obale. Jedlá vyberajte z varného priestoru vždy pomocou chňapky.

Nebezpečenstvo popálenia!

■ Prístupné časti sa počas prevádzky

rozhorúčia. Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí. Deti držte v bezpečnej vzdialenosti.

Nebezpečenstvo popálenia!

■ Je nebezpečné používať spotrebič v

:Varovanie – Nebezpečenstvo oparenia!

■ Pri zohrievaní tekutín môže dôjsť

k utajenému varu. To znamená, že tekutina dosiahne teplotu varu bez toho, že by došlo k vystupovaniu typických bublín. Už pri malom otrase nádoby môže horúca tekutina náhle prudko vykypieť a rozstreknúť sa. Pri zohrievaní do nádoby vložte vždy lyžičku. Predídete tak utajenému varu.

:Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

■ Potraviny s pevnou šupkou alebo kožkou

môžu počas zohrievania, ale ešte aj po zohriatí výbušným spôsobom prasknúť. Nikdy nevarte vajcia alebo nezohrievajte vajcia uvarené natvrdo v škrupinke. Nikdy nevarte živočíchy s ulitou a kôrovce. Pri príprave volského oka alebo vajec do skla musíte najprv prepichnúť žĺtok. V prípade potravín s tvrdou šupkou alebo kožou, ako sú napr. jablká, paradajky, zemiaky alebo párky, môže šupka prasknúť. Šupku, resp. kožu pred zohrievaním prepichnite.

Nebezpečenstvo popálenia!

:Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia!

■ Nevhodná nádoba môže prasknúť. Riad

z porcelánu a keramiky môže mať jemné dierky v rukovätiach a pokrievkach. Za týmito dierkami sa nachádza dutina. Ak do dutiny prenikne vlhkosť, nádoba môže prasknúť. Používajte len riad vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre.

Page 57

Príčiny poškodenia sk

Nebezpečenstvo poranenia! ■ Riad a nádoby z kovu alebo riad s

prímesou kovu môžu pri mikrovlnnom ohrevu spôsobovať iskrenie. Spotrebič sa poškodí. Pri mikrovlnnom ohrevu nikdy nepoužívajte kovové nádoby.

:Varovanie – Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Spotrebič pracuje s vysokým napätím. Nikdy neodstraňujte kryt.

:Varovanie – Nebezpečenstvo ťažkého

poškodenia zdravia!

■ Pri nedostatočnom čistení sa môže povrch

spotrebiča poškodiť. Môže unikať mikrovlnné energia. Spotrebič pravidelne čistite a zvyšky potravín okamžite odstráňte. Varný priestor, tesnenie dvierok, dvierka a doraz dvierok udržiavajte v čistote.

~ "Čistenie" na strane 29

Nebezpečenstvo ťažkého poškodenia zdravia!

■ V dôsledku poškodených dvierok varného

priestoru alebo tesnenia dverí môže unikať energia mikrovlnného ohrevu. Spotrebič nikdy nepoužívajte, keď sú poškodené dvierka varného priestoru, tesnenie dverí alebo plastový rámček dverí. Zavolajte zákaznícky servis.

Nebezpečenstvo ťažkého poškodenia zdravia!

■ Zo spotrebičov bez krytu uniká mikrovlnná

energia. Nikdy neodstraňujte kryt. V prípade prác údržby a opráv zavolajte servis.

Para

:Varovanie – Nebezpečenstvo oparenia!

■ Voda v nádržke na vodu sa môže počas

ďalšej prevádzky spotrebiča veľmi zohriať.

Nádržku na vodu vyprázdnite po každej prevádzke spotrebiča s parou.

Nebezpečenstvo oparenia!

■ Vo varnom priestore vzniká horúca para.

Počas prevádzky spotrebiča s parou nesiahajte do varného priestoru.

Nebezpečenstvo oparenia!

■ Pri vyberaní príslušenstva sa môže vyliať

horúca tekutina. Horúce príslušenstvo vyberajte opatrne vždy len chňapkou.

:Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia a

požiaru!

Horľavé tekutiny sa môžu v horúcom varnom priestore zapáliť (vznietenie). Do nádržky na vodu nelejte horľavé tekutiny (napr. alkoholické nápoje). Do nádržky na vodu dávajte výlučne vodu alebo nami odporúčaný odvápňovací roztok.

]Príčiny poškodenia

Pr í činy po ško deni a

Všeobecne

Pozor!

■ Voda v horúcej rúre: Do horúcej rúry nikdy nelejte

vodu. Vznikne vodná para. Zmenou teploty sa môže poškodiť.

■ Vlhkosť vo varnom priestore: Vlhkosť vo varnom

priestore trvajúca dlhší čas môže viesť ku korózii. Po použití nechajte varný priestor vyschnúť. V zatvorenom varnom priestore neuchovávajte dlhší čas žiadne vlhké potraviny. Vo varnom priestore neuchovávajte potraviny.

■ Vychladnutie pri otvorených dvierkach: Po prevádzke

s vysokou teplotou nechajte varný priestor vychladnúť len zatvorený. Do dvierok spotrebiča nič neprivrite. Aj keď sú dvierka len pootvorené, susediaci nábytok sa môže časom poškodiť. Po prevádzke s vysokou vlhkosťou nechajte varný priestor vyschnúť otvorený.

■ Silno znečistené tesnenie: Ak je tesnenie silno

znečistené, dvierka spotrebiča sa pri prevádzke už správne nezatvárajú. Susedné čelá kuchynskej linky sa môžu poškodiť. Tesnenia udržiavajte vždy čisté. Spotrebič nikdy neprevádzkujte s poškodeným tesnením alebo bez tesnenia. ~ "Čistenie"

na strane 29

■ Dvierka spotrebiča ako sediaca alebo odkladacia

plošina: Nikdy na dvierka spotrebiča nič nepokladajte, neklaďte alebo na ne nič nevešajte. Na dvierka spotrebiča neodkladajte riad alebo príslušenstvo.

■ Vložte príslušenstvo: Podľa druhu spotrebiča môže

príslušenstvo pri zatvorení dvierok spotrebiča poškriabať sklo na týchto dvierkach. Príslušenstvo vždy zasuňte do varného priestoru až nadoraz.

■ Preprava spotrebiča: Spotrebič nenoste alebo

nedržte za rúčku dvierok. Rúčka dvierok neunesie váhu spotrebiča a môže sa zlomiť.

Mikrovlnná rúra

Pozor!

■ Alobal: Alobal vo varnom priestore sa nesmie dostať

do kontaktu so sklom dvierok. Na skle dvierok môžu vzniknúť trvalé sfarbenia.

■ Iskrenie: Kov, napr. lyžička v pohári, musí byť

vzdialený od stien varného priestoru a vnútornej strany dvierok aspoň 2 cm. Iskry môžu zničiť vnútorné sklo dvierok.

■ Mikrovlnný ohrev a prevádzka kombinovaná s

mikrovlnným ohrevom: Rošt je pre mikrovlnnú prevádzku a mikrovlnnú prevádzku v kombinácii s druhom ohrevu nevhodný. Môže dôjsť k iskreniu a varný priestor sa poškodí.

■ Hliníkové misky: Nepoužívajte hliníkové misky

v spotrebiči. Iskrením sa spotrebič poškodí.

Page 58

sk Ochrana životného prostredia

■ Prevádzka mikrovlnnej rúry bez vloženého jedla:

Prevádzka spotrebiča bez jedál vo varnom priestore spôsobuje preťaženie. Nikdy nezapínajte mikrovlnný ohrev bez vloženého jedla vo varnom priestore. Výnimkou je krátkodobé testovanie riadu.

~ "Mikrovlnný ohrev" na strane 16

■ Mikrovlnný ohrev na prípravu pukancov: Nikdy

nenastavujte príliš vysoký výkon mikrovlnného ohrevu. Sklo dvierok môže pri preťažení prasknúť. Používajte maximálne 600W. Vrecko s pukancami položte vždy na sklenený tanier.

Para

Pozor!

■ Starostlivosť o spotrebič: Varný priestor vášho

spotrebiča je vyrobený z kvalitnej nehrdzavejúcej ocele. Nesprávnou starostlivosťou môže vo varnom priestore vzniknúť korózia. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa starostlivosti a čistenia, ktoré sú uvedené v návode na použitie. Hneď po vychladnutí spotrebiča odstráňte nečistotu z varného priestoru.

■ Formy na pečenie: Riad musí byť odolný voči

vysokým teplotám a pare. Silikónové formy na pečenie nie sú vhodné pre kombinovanú prevádzku s parou.

■ Riad sa hrdzou: Nepoužívajte riadu sa hrdzou. Aj

najmenšie škvrny môžu spôsobiť koróziu vo varnom priestore.

■ Kvapkajúce tekutiny: Pri varení v pare vložte

sklenenú misku do polohy 3a nastavte varenie v pare so sklenenou miskou. Kvapkajúca tekutina sa zachytí v sklenenej miske.

■ Horúca voda v nádržke na vodu: Horúca voda môže

poškodiť čerpadlo. Nádržku na vodu nenapĺňajte horúcou vodou.

■ Škody vo varnom priestore: Nespúšťajte prevádzku,

keď stojí voda na dne varného priestoru. Pred spustením prevádzky utrite vodu zo dna varného priestoru spotrebiča.

■ Roztok na odstránenie vodného kameňa: roztok na

odstránenie vodného kameňa nenanášajte na ovládací panel alebo iné povrchy spotrebiča. Povrchy sa poškodia. Ak však k tomu dôjde, odvápňovací roztok okamžite odstráňte vodou.

■ Čistenie nádržky na vodu: Nádržku na vodu

neumývajte v umývačke riadu. Ináč sa nádržka na vodu poškodí. Nádržku na vodu vyčistite mäkkou handričkou a bežným umývacím prostriedkom.

■ Ochrana pred námrazou: Škodám spôsobeným

mrazom možno zabrániť úplným vyprázdnením spotrebiča pred prepravou a uskladnením.

7Ochrana životného

prostredia

Ochrana ži vot ného pr ost r edi a

Váš nový spotrebič je mimoriadne energeticky účinný. Nájdete tu tipy, ako s vaším spotrebičom ušetriť ešte viac energie a ako ho zlikvidovať s ohľadom na životné prostredie.

Úspora energie

■ Spotrebič predhrejte len vtedy, keď je to uvedené

v recepte alebo v tabuľkách návodu na používanie.

■ Na pečenie používajte tmavé, načierno lakované

alebo smaltované formy na pečenie. Veľmi dobre prijímajú teplo.

■ Odstráňte nepotrebné príslušenstvo a riad z varného

priestoru.

■ Dvierka spotrebiča počas prevádzky neotvárajte.

■ Ak pečiete viac koláčov, najvhodnejšie je piecť ich

jeden po druhom. Varný priestor je ešte teplý. Vďaka tomu sa skráti čas pečenia druhého koláča. Do rúry môžete vsunúť aj 2 pozdĺžne formy vedľa seba.

■ Pri dlhšom čase pečenia môžete spotrebič vypnúť

10 minút pred koncom doby pečenia a na dopečenie využiť zvyškové teplo.

Ekologicky zlikvidujte odpad

Obal zlikvidujte v súlade s ochranou životného prostredia.

Tento spotrebič je v súlade s európskou Smernicou 2012/19/EU týkajúcou sa elektrických a elektronických spotrebičov (elektrický a elektronický odpad – WEEE). Smernica stanovuje platný rámec pre spätný odber a recykláciu starých spotrebičov, platný v EÚ.

Page 59

Oboznámenie sa so spotrebičom sk

*Oboznámenie sa so

spotrebičom

Oboznámeni e sa so spot r ebi čom

V tejto kapitole vám objasníme displej a ovládacie prvky. Okrem toho sa zoznámite s rôznymi funkciami vášho spotrebiča.

Upozornenie: V závislosti od typu spotrebiča sú v

niektorých farbách a detailoch možné odchýlky.

( Volič funkcií

S voličom funkcií si nastavíte druh prevádzky alebo iné funkcie. Volič funkcií môžete otáčať od nulového nastavenia doľava alebo doprava.

0 Dotykové polia

Za dotykovými poľami sa nachádzajú snímače. Dotknite sa nejakého symbolu, aby ste si zvolili funkciu.

8 Displej

Displej ukazuje symboly aktívnych funkcií a časové funkcie.

@ Otočný volič

Otočným voličom si nastavíte teplotu podľa spôsobu ohrievania alebo si zvolíte nastavenie pre ostatné funkcie. Otočný volič môžete otáčať doľava alebo doprava.

Upozornenia

■ U niektorých spotrebičov je k dispozícii volič funkcií

alebo otočný volič. Zatlačiť a vysunúť môžete volič funkcií alebo otočný volič tak, že ho stlačíte v polohe na nule.

■ Ak sa volič funkcií nachádza v polohe na nule (režim

úspory energie) a funkcia je vybratá, trvá niekoľo sekúnd, kým je príslušná funkcia k dispozícii (napr. mikrovlnný ohrev).

Volič funkcií

Voličom funkcií si nastavíte druh ohrevu a ostatné funkcie.

Aby ste našli správny druh ohrevu pre vaše jedlo, vysvetlíme vám tu rozdiely a oblasti použitia.

Poloha Použitie

Ú Poloha na nule Spotrebič je vypnutý a nachádza sa v

šetrnom režime.

ß Mikrovlnný ohrev Zvoľte prevádzku mikrovlnného

ohrevu.

Ovládací panel

Na ovládacom paneli pomocou voličov funkcií a otočného voliča, ako aj dotykových polí, nastavte rôzne funkcie vášho spotrebiča. Displej vám zobrazuje aktuálne nastavenie.

Prehľad zobrazuje na ovládacom paneli zapnutie spotrebiča so zvoleným režimom.

P Para Do varného priestoru sa napojí horú-

cejšia para.

3 Horúci vzduch Ventilátor rovnomerne rozháňa teplo

kruhového ohrevného telesa na zadnej stene vo varnom priestore.

( Gril Rozpáli sa celá plocha pod ohrevným

telesom grilu.

4 Gril s cirkuláciou

vzduchu

% Odstránenie vodného

kameňa

Ventilátor víri horúci vzduch ohrevného telesa okolo jedla.

Odstránenie vodného kameňa je prospešné pre výparník, ktorý funguje vďaka odvápneniu.

, Vyplachovanie Táto funkcia vyplachuje vodou rúrky

parnej jednotky. Odporúčame spúšťať túto vyplachovaciu funkciu po každej prevádzke parnej jednotky.

X Programy Nájdete tu pre mnoho pokrmov už

vopred naprogramované nastavenie.

--------

Dotykové polia a displej

Pomocou dotykových polí môžete nastaviť na vašom spotrebiči rôzne prídavné funkcie. Na displeji vidíte aj hodnoty.

Dotykové polia

Tu vidíte stručne vysvetlený význam rôznych dotykových polí.

Symbol Význam

· Mikrovlnný ohrev Vyberte výkonové stupne mikrovlnného ohrevu, príp. zapnite funkciu mikrovlnného ohrevu podľa druhu ohrevu.

‹ Para Zvoľte stupeň pary, napr. funkciu pary

s druhom ohrevu.

Page 60

sk Oboznámenie sa so spotrebičom

X Programy Zvoľte výber programov, otočným voli-

čom nastavte číslo programu.

0 Časové funkcie Zvoľte časové funkcie a nastavte ich

otočným voličom.

c' Rýchle zahrieva-

nie / Detská poistka

Krátke stlačenie: aktivovanie/deaktivovanie rýchleho zahrievania.

Dlhé stlačenie: aktivovanie/deaktivovanie detskej poistky.

‚ Teplota / Hmot-

nosť

Zvoľte si teplotu/ hmotnosť a nastavte ju otočným voličom.

u Štart/Stop Spustenie a zastavenie prevádzky

Upozornenie: Dlhým stlačením sa

ukončí prebiehajúca prevádzka, obnovia sa nastavenia zvoleného druhu prevádzky vo svojich štandardných hodnotách.

--------

Displej

Displej je štruktúrovaný tak, aby ste údaje mohli prečítať na prvý pohľad, v každej situácii.

Hodnota, ktorú môžete práve nastaviť, je zvýraznená. Stred bude znázornený pomocou dvoch malých šípok nad a pod nastaviteľnou hodnotou.

Hodnota v strede sa môže priamo meniť pomocou otočného voliča.

Zobrazenie stavu zberná nádržka a nádržka na vodu

Zobrazenie stavu sa rozsvieti len vtedy, keď je zberná nádržka alebo nádržka na vodu potrebná pre zvolený druh prevádzky. Toto môže predstavovať rôzne stavy a informuje vás o potrebných procesných krokoch.

Zobrazenie stavu nádržky na vodu

Symbol Význam

Symbol svieti, šípka bliká

Nádržka na vodu sa nachádza v otvore na nádržku a musí byť naplnená.

Symbol bez šípky bliká

Nádržka na vodu sa nenachádza v otvore na nádržku a musí byť zasunutá.

Symbol bez šípky svieti

Nádržka na vodu sa nachádza v otvore na nádržku. Nie je potrebná žiadna ďalšia činnosť.

Indikácia stavu zbernej nádržky

Symbol Význam

Symbol svieti, šípka bliká

Zberná nádržka sa nachádza v otvore na nádržku a musí byť vyprázdnená.

Symbol bez šípky bliká

Zberná nádržka sa nenachádza v otvore na nádržku. Zbernú nádržku vsuňte do otvoru v nádržke.

Symbol bez šípky svieti

Zberná nádržka sa nachádza v otvore na nádržku. Nie je potrebná žiadna ďalšia činnosť.

Prvky displeja

Tu vidíte stručne vysvetlený význam rôznych prvkov displeja.

Symbol Význam

V Budík Ak je symbol označený, na displeji sa

zobrazí čas budíka.

x Doba trvania Ak je symbol označený, na displeji sa

zobrazí doba trvania.

0 Čas Ak je symbol označený, na displeji sa

zobrazí čas. h:min Hodiny/Minúty Doba trvania v hodinách a minútach min:s Minúty/Sekundy Doba trvania v minútach a sekundách ' Detská poistka Ak symbol svieti, je detská poistka

aktivovaná.

& Zberná nádržka Indikácia stavu zbernej nádržky ' Nádržka na vodu Indikácia stavu nádržky na vodu

c Rýchle zahrieva-

nie

% Odstránenie vod-

ného kameňa

--------

Ak symbol svieti, je rýchle zahrievanie

aktivované.

Svieti symbol, spotrebič sa musí

odvápniť.

Ukazovateľ teploty

Modrý teplomer vpravo vedľa ukazovateľa času zobrazuje, že spotrebič sa rozohrieva.

Ak je nastavený druh ohrevu, teplomer sa plní v štyroch krokoch modro, varný priestor sa ďalej rozpaľuje.

Pri grilovaní a pare svieti teplomer ihneď modro. U funkcie mikrovlnného ohrevu teplomer nesvieti. Keď použijete predhrievanie, optimálny časový bod na

vloženie vášho jedla je dosiahnutý, keď teplomer svieti celkom modro.

Upozornenie: V dôsledku tepelnej zotrvačnosti sa

môže nastavená teplota trochu líšiť od skutočnej teploty vo varnom priestore.

Nočný režim

S cieľom úspory energie od 22h do 5.59h sa automaticky zníži jas displeja na zníženú hodnotu.

Page 61

Oboznámenie sa so spotrebičom sk

Otočný volič

Otočným voličom zmeníte nastavené hodnoty, ktoré sú zobrazené na displeji a v strede.

V zoznamoch výberu, napr. Programy, začína po poslednej položke opäť prvá. U hodnôt, napr. Hmotnosť, musíte po dosiahnutí minimálnej alebo maximálnej hodnoty otočný volič otočiť opäť naspäť.

Druhy prevádzky

Váš spotrebič má rôzne druhy prevádzky, ktoré vám uľahčia používanie spotrebiča.

Presný opis nájdete v príslušných kapitolách.

Druh prevádzky Použitie

Druhy ohrevu

~ "Obsluha spotrebiča" na strane 15

Mikrovlnný ohrev

~ "Mikrovlnný ohrev" na strane 16

Para

~ "Para" na strane 19

Pre optimálnu prípravu vašich jedál sú k dispozícii rôzne spôsoby druhu ohrevu.

S mikrovlnným ohrevom môžete jedlá dusiť, zohrievať a rozmrazovať rýchlejšie.

Pre optimálnu prípravu vašich jedál sú k dispozícii rôzne, presne prispôsobené druhy parného ohrevu.

Kombinovaná prevádzka mikrovlnného ohrevu

K druhu ohrevu môžete navyše zapnúť aj mikrovlnný ohrev.

~ "Nastavte kombinovanú mikrovlnnú prevádzku" na strane 18

Kombinovaný parný cyklus

~ "Nastavte parnú

K druhu ohrevu môžete navyše pripojiť aj parnú funkciu.

kombinovanú prevádzku" na strane 20

Čistenie

~ "Čistiaca funkcia" na strane 30

Základné nastavenie

~ "Základné nastavenie" na strane 28

--------

Na čistenie sú k dispozícii rôzne funkcie čistenia: odstránenie vodného kameňa a preplachovanie.

Základné nastavenie vášho spotrebiča si môžete prispôsobiť podľa vašich potrieb.

Druhy ohrevu

Aby ste našli správny druh ohrevu pre vaše jedlo, tu vám vysvetlíme rozdiely a oblasti použitia.

Symboly jednotlivých druhov ohrevu pomáhajú pri orientácii.

Druh ohrevu Teplota Použitie

Horúci

vzduch

Grilovanie Stupne grilo-

(

Gril

s cirkuláciou vzduchu

--------

40 °C Kysnutie cesta, rozmrazenie smo-

tanovej torty.

100–

Pre pečenie na jednej úrovni.

230 °C

Na grilovanie plochých kúskov ako

vania: 1= mierny

steaky, párky alebo toasty a na

zapekanie.

2= stredný 3= silný

100– 190 °C

Na pečenie hydiny a celých rýb a

väčších kusov mäsa.

Navrhované hodnoty

Ku každému druhu ohrevu uvádza spotrebič navrhovanú teplotu alebo stupeň. Môžete ich prevziať alebo zmeniť v príslušnom rozsahu.

Para

Parnú funkciu môžete použiť ako samotnú alebo kombinovanú so všetkými druhmi ohrevu a mikrovlnnou funkciou.

Pre optimálne použitie funkcie pary, odstráňte rošt. Vsuňte sklenenú misku do priečinka 3a nastavte varenie v pare so sklenenou miskou.



Stupne parenia

Pre funkciu pary máte k dispozícii rôzne intenzity. Stupne pary sú voliteľné pomocou dotykového poľa ‹. Zvolený stupeň pary sa zobrazí na displeji.

Stu-

Intenzita Použitie Indikátor na displeji

peň

1 nízke Na rozmrazenie zele-

niny, mäsa, rýb a ovocia.

2 stredné Pre prípravu dezertov,

rýb a párkov.

3 silné Pre dusenie zeleniny,

rýb, príloh, na odšťavova- nie a blanšírovanie.

Mikrovlnný ohrev

K dispozícii máte rôzne výkony mikrovlnného ohrevu, vhodné pre rôzne druhy jedál a prípravy. Stupne mikrovlnného ohrevu nezodpovedajú presnému počtu Wattov, ktoré používa spotrebič.

K dispozícii máte nasledovné stupne mikrovlnného ohrevu.

Stupne mikrovlnného ohre-vumaximálny čas trvania

90 1hodina 30minút 180 1hodina 30minút 360 1hodina 30minút 600 1hodina 30minút 1000 30minút

--------

Page 62

sk Oboznámenie sa so spotrebičom

Mikrovlnnú funkciu môžete nastaviť ako samotnú alebo kombinovanú so všetkými druhmi ohrevu a parnou funkciou.

Výnimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohrevu 1000W 3 Horúci vzduch 40°C

Ako kombinovať mikrovlnný ohrev s druhmi ohrevu a parnou funkciou sa dozviete na: ~ "Nastavte

kombinovanú mikrovlnnú prevádzku" na strane 18

Varný priestor

Rôzne funkcie vo varnom priestore uľahčujú prevádzku vášho spotrebiča. Varný priestor má napríklad veľkoplošné osvetlenie a chladiaci ventilátor chráni spotrebič pred prehriatím.

Otvorte dvierka spotrebiča

Keď otvoríte dvierka počas prebiehajúcej prevádzky spotrebiča, prevádzka sa zastaví. Zatvorte dvierka a dotknite sa poľa u, aby prevádzka pokračovala.

Osvetlenie varného priestoru

Osvetlenie varného priestoru vždy počas prevádzky svieti. Keď sa prevádzka ukončí, vypne sa aj osvetlenie.

Keď otvoríte dvierka spotrebiča, osvetlenie varného priestoru sa zapne. To vám pomôže napr. pri čistení vášho spotrebiča. Po cca 15minútach sa osvetlenie varného priestoru opäť automaticky vypne.

Pre zatvorenie klepnite na kryt nádržky od spodu a krátko stlačte v strede kryt nádržky. Kryt nádržky je zatvorený.

Nádržka na vodu

Spotrebič je vybavený nádržkou na vodu. Nádržka na vodu sa nachádza vpravo za krytom. Pred prevádzkou s parou nalejte vždy vodu do nádržky na vodu.

~ "Naplňte nádržku na vodu" na strane 20

Ak bliká šípka symbolu vodnej nádržky ' na displeji, musí sa nádržka ma vodu doplniť studenou vodou.

Ventilátor chladenia

Váš spotrebič má ventilátor chladenia. Pri prevádzke sa ventilátor chladenia zapne. Teplý vzduch uniká cez dvierka.

Po skončení prevádzky spotrebiča ventilátor chladenia istý čas dobieha.

Pozor!

Nezakrývajte vetracie otvory. Inak sa spotrebič prehreje.

Upozornenia

■ Pri prevádzke mikrovlnného ohrevu zostane

spotrebič studený. Napriek tomu sa ventilátor chladania zapne. Môže bežať ďalej, aj keď je už prevádzka mikrovlnného ohrevu ukončená.

■ Na skle dvierok, vnútorných stenách a dne sa môže

vytvárať vodný kondenzát. Je to normálne, nemá to negatívny vplyv na funkciu spotrebiča. Po varení zotrite vodný kondenzát.

Kryt nádržky

Kryt nádržky sa nachádza pod dvierkami spotrebiča a umožňuje prístup k zbernej nádržke a nádržke na vodu. Obidve sa nachádzajú za krytom nádržky. Pri otvorení a zatvorení krytu nádržky postupujte nasledovne:

Pre otvorenie krátko stlačte kryt nádržky. Kryt nádržky sa vysunie smerom hore.

( Držadlo na vyberanie a zasúvanie nádržky na

vodu

0 Otvor na plnenie 8 Veko nádržky

Zberná nádržka

Spotrebič je vybavený zbernou nádržkou. Zberná nádržka sa nachádza vľavo za krytom. Vyprázdnite zbernú nádržku pred a po vykonaní čistiacich funkcií~ "Čistiaca funkcia" na strane 30

Ak bliká šípka symbolu zbernej nádržky & na displeji, musí sa zberná nádržka vyprázdniť.

( Držadlo na vyberanie a zasúvanie nádržky na

vodu

0 Zberné otvory 8 Veko nádržky

Page 63

Príslušenstvo sk

_Príslušenstvo

Pr í sl uš e n s t vo

Súčasťou vášho spotrebiča je rôzne príslušenstvo. Tu nájdete prehľad o dodanom príslušenstve a jeho správnom používaní.

Dodané príslušenstvo

Spotrebič je vybavený nasledovným príslušenstvom

Rošt Používa sa ako plocha pre umiestnenie formy na pečenie alebo pre grilovanie a

zapekanie. Pre grilovanie používajte rošt na úrovniach 3a 4. Rošt nie je vhodný pre prevádzku s mikrovlnným ohrevom alebo s parou. Pri vkladaní dbajte na správny smer vsúvania a.

Sklenená misa Sklenená misa môže byť použitá na varenie vo všetkých druhoch prevádzky a prevádzkových kombináciach. Okrem toho slúži ako ochrana proti striekaniu, keď potraviny grilujete priamo na rošte. Nechajte sklenenú misu vychladnúť, predtým, ako ju očistíte alebo vložíte do studenej vody, inak môže dôjsť k poškodeniu skla.

Vhodné príslušenstvo

Podľa typu spotrebiča sa môže priložiť doplňujúce príslušenstvo.

Vkladací rošt Na pečenie. Nastavte rošt nohami smerom dole v sklenenej miske. Týmto zabezpečíte odkvapkávanie tuku. Rošt nie je vhodný pre prevádzku s mikrovlnným ohrevom alebo pre parnú prevádzku.

Osobitné príslušenstvo

Ďalšie príslušenstvo nájdete v zákazníckom servise alebo u špecializovaného predajcu.

Osobitné príslušenstvo

Sklenený pekáč

Na prípravu dusených jedál a nákypov, ktoré sa pripravujú v rúre na pečenie.

--------

Zasuňte príslušenstvo

Priestor na pečenie má 4výšky zasunutia. Výšky zasunutia sa počítajú zdola hore.



 

Parná nádoba Parná nádoba sa položí na sklenenú misku, aby sa mohli použiť rôzne druhy prevádzky pary alebo pary s mikrovlnnou prevádzkou na dusenie. Preto musí byť sklenená miska zasunutá do zásuvky 3. Potraviny môžete položiť priamo na parnú nádobu. Parnú nádobu môžete umývať v umývačke riadu. Nepoužívajte parnú nádobu pri mikrovlnnej prevádzke alebo pri grilovaní, horúcom vzduchu alebo cirkulujúcom vzduchu.

Používajte len originálne príslušenstvo od výrobcu vášho spotrebiča. Je špeciálne prispôsobené vášmu spotrebiču.

Príslušenstvo si môžete dokúpiť v zákazníckom servise, v špecializovaných predajniach alebo na internete.

 

Nasaďte príslušenstvo do vedenia a zatlačte ho až na doraz.

Upozornenie: Pre mikrovlnnů prevádzku je

najvhodnejšie dno varného priestoru (výška 0), pretože tak sa dosiahne optimálny prevádzkový výkon. Používajte len žiaruvzdorný riad vhodný do mikrovlnnej rúry.

Page 64

sk Pred prvým použitím

KPred prvým použitím

Pr e d pr vý m použi tí m

Prve než začnete používať váš nový spotrebič, musíte

ho nastaviť. Vyčistite varný priestor a príslušenstvo. Spotrebič musí byť namontovaný a pripojený.

Prvé uvedenie do prevádzky

Po napojení do elektrického prúdu a výpadku elektrického prúdu sa na displeji zobrazí výzva na nastavenie času. Môže trvať niekoľko sekúnd, kým sa výzva objaví.

Nastavte si čas

Pri spustení prevádzky je ukazovateľ času v strede. Hodnota‚ƒ:‹‹ na displeji bliká a symbol 0 svieti. Nastavte čas.

1. Otočným voličom nastavte čas.

2. Stisknite pole 0.

Čas je nastavený.

Zmeniť denný čas

Upozornenie: Aby bolo možné zmeniť čas, spotrebič

musí byť vypnutý.

Upozornenia

■ Ak má vaša voda vysoký obsah vápnika,

odporúčame vám používať zmäkčenú vodu.

■ Keď používate výlučne zmäkčenú vodu, v takom

prípade môžete rozsah tvrdosti nastaviť na „zmäkčená“.

■ Keď používate minerálnu vodu, potom nastavte

rozsah tvrdosti vody na „4veľmi tvrdá“.

■ Keď používate minerálnu vodu, tak len minerálnu

vodu bez oxidu uhličitého.

Rozsah tvrdosti vody Nastavenie

0 0zmäkčená 1(až 1,3 mmol/l) 1mäkká 2(1,3– 2,5 mmol/l) 2stredne tvrdá 3(2,5– 3,8 mmol/l) 3tvrdá 4(viac ako 3,8 mmol/l) 4veľmi tvrdá

Rozsah tvrdosti vody môžete zmeniť v základných nastaveniach.~ "Základné nastavenie" na strane 28

Čistenie varného priestoru a príslušenstva

Prv než začnete prvý raz pripravovať jedlo v spotrebiči, vyčistite varný priestor a príslušenstvo.

1. Stlačte pole 0 dvakrát.

Na displeji sa zobrazí symbol 0 a čas.

2. Otočným voličom nastavte čas.

3. Stisknite pole 0.

Čas je nastavený.

Upozornenia

■ Ak ste sa po nastavení času nedotkli poľa 0, po

niekoľkých sekundách sa nastavená hodnota automaticky prevezme.

■ Ak ste hýbali voličom funkcií počas vykonávania

nastavenia, musí sa opäť nastaviť do polohy na nule. Spotrebič sa môže začať používať až potom.

■ Čas môže byť skrytý, aby sa znížila spotreba vášho

spotrebiča v pohotovostnom režime.

Nastavte rozsah tvrdosti vody.

Nas t a v t e rozsah tvrdosti vody

Aby váš spotrebič mohol spoľahlivo upozorniť na potrebu odstránenia vodného kameňa, musíte správne nastaviť rozsah tvrdosti vody.

Nastavenie rozsahu tvrdosti vody z továrne je 4(veľmi tvrdá).

Pozor!

Poškodenie spotrebiča použitím nevhodných tekutín. Nepoužívajte destilovanú vodu, silne chlórovanú vodu z vodovodu (> 40 mg/l) alebo iné tekutiny. Používajte výlučne čerstvú, studenú pitnú vodu z vodovodu, zmäkčenú vodu bez oxidu uhličitého.

Čistiť varný priestor

Aby sa odstránil zápach novoty spotrebiča, rozohrejte prázdny, uzavretý varný priestor. Na to je ideálne použiť horúci vzduch 3 na jednu hodinu pri teplote 180ºC. Dbajte pritom na to, aby sa v priestore varenia nenachádzali zvyšky obalu.

1. Nastavte horúci vzduch 3 pomocou voliča funkcií.

2. Otočným voličom nastavte teplotu 180°C.

3. Stisknite pole u.

Spotrebič začne hriať. Po jednej hodine spotrebič vypnite. Dotknite sa poľa u a potom nastavte volič funkcií do polohy na nule.

Čistenie príslušenstva

Skôr ako prvýkrát začnete príslušenstvo používať, dôkladne ho vyčistite horúcim umývacím roztokom a mäkkou utierkou.

Page 65

Obsluha spotrebiča sk

1Obsluha spotrebiča

Obsluha spotr ebi ča

S ovládacími prvkami a ich činnosťou ste sa už zoznámili. Teraz vám vysvetlíme, ako nastavíte spotrebič. Dozviete sa, čo sa stane pri zapnutí a vypnutí a ako nastavíte jednotlivé druhy prevádzky.

Spotrebič zapnúť a vypnúť

Predtým ako začnete spotrebič nastavovať, musíte ho zapnúť.

Upozornenie: Detská poistka sa dá nastaviť iba na

vypnutom spotrebiči. Niektoré indikácie zostanú viditeľné na displeji, aj keď je spotrebič vypnutý.

Keď váš spotrebič nepotrebujete, vypnite ho. Keď dlhší čas nie je nič nastavené, spotrebič sa automaticky vypne.

Zapnutie spotrebiča

Otočte volič funkcií, aby sa spotrebič zapol. Na displeji sa zobrazí štandardná hodnota v strede.

Spotrebič je pripravený na použitie. V jednotlivých kapitolách sa môžete podrobne dočítať,

ako nastaviť druhy prevádzky.

Nastavte druh ohrevu a teplotu

Príklad: Horúci vzduch 3 pri teplote 200°C

1. Voličom funkcií nastavte druh ohrevu horúci vzduch

3. Na displeji sa zobrazí príslušný návrh teploty 160°C.

2. Otočným voličom nastavte teplotu na 200°C.

3. Stisknite pole u.

Vypnutie spotrebiča

Otočte volič funkcií do polohy na nule. Prípadne prebiehajúca funkcia sa zruší. Na displeji sa zobrazí čas.

Upozornenie: V základných nastaveniach môžete určiť,

či sa má čas na vypnutom spotrebiči zobraziť alebo nie.

Nastavenie druhu prevádzky

Po výbere druhu prevádzky sa na displeji zobrazia navrhované hodnoty. Toto nastavenie môžete spustiť okamžite.

V zásade platí:

1. Voličom funkcií zvoľte druh prevádzky.

2. V prípade potreby vykonajte ďalšie nastavenia.

Stlačte príslušné pole a otočným voličom zmeňte hodnotu.

3. Stlačte pole u.

Spotrebič spustí prevádzku. LED u svieti.

Spotrebič začne hriať. LED u svieti. Ukazovateľ teploty sa vyplní.

Teplotu môžete kedykoľvek v priebehu prevádzky zmeniť otočným voličom.

Upozornenia

■ V závislosti od druhu ohrevu sú po zahrievaní malé

teplotné výkyvy normálne.

■ V prebiehajúcej prevádzke sa nemôže nastaviť

teplota na 40°C.

Nastavenie doby trvania

1. Nastavte druh ohrevu a teplotu.

2. Dotknite sa poľa 0, kým sa symbol x nachádza v

strede.

3. Otočným voličom nastavte požadovanú dobu

trvania.

4. Stisknite pole u.

Spotrebič začne hriať. LED u svieti. Doba trvania viditeľne plynie.

Zastavenie prevádzky

1. Stlačte pole u alebo otvorte dvierka spotrebiča.

Prevádzka sa zastaví, LED u bliká.

2. Zatvorte dvierka spotrebiča.

3. Stlačte pole u.

Prevádzka bude pokračovať, LED u svieti.

Page 66

sk Mikrovlnný ohrev

Zrušenie prevádzky

Volič funkcií nastavte do polohy na nule. Prevádzka sa zruší a všetky nastavenia sú vymazané.

Upozornenie: Po prerušení alebo zrušení prevádzky

môže ventilátor chladenia bežať ďalej.

Rýchle zahrievanie

Rýchlym zahrievaním dosiahne váš spotrebič nastavenú teplotu mimoriadne rýchlo.

Využite rýchle zahrievanie pri nastaviteľných teplotách nad 100°C. Rýchle zahrievanie je dostupné pre nasledujúce druhy ohrevu:

■ 3 Horúci vzduch (výnimka: horúci vzduch 40°C)

■ 4 Gril s cirkuláciou vzduchu

Aby ste dosiahli rovnomerný výsledok pečenia, vložte jedlo do varného priestoru až vtedy, keď sa rýchle zahrievanie skončí.

1. Nastavte druh ohrevu a teplotu.

2. Stisknite pole c'.

Na displeji svieti symbol c.

3. Stisknite pole u.

Spotrebič začne hriať. LED u svieti.

Rýchle zahrievanie je ukončené

Zaznie signál. Symbol c na displeji zhasne. Váš spotrebič beží ďalej s nastaveným druhom ohrevu a teplotou. Vložte jedlo do varného priestoru.

Zrušenie rýchleho zahrievania

Stisknite pole c'. Symbol c na displeji zhasne. Váš spotrebič beží ďalej s nastaveným druhom ohrevu a teplotou.

Upozornenie: Rýchle zahrievanie sa po maximálne

15minútach automaticky deaktivuje.

Automatické bezpečnostné vypnutie

Automatické bezpečnostné vypnutie sa aktivuje, keď je spotrebič dlhší čas v prevádzke bez nastavenia doby trvania.

Po 9hodinách sa spotrebič automaticky vypne.

^Mikrovlnný ohrev

Mikrovlnný ohrev

Pomocou mikrovlnného ohrevu môžete vaše jedlá mimoriadne rýchlo uvariť, zohrievať a rozmrazovať. Mikrovlnný ohrev môžete používať samostatne alebo v kombinácii s rôznymi druhmi ohrevu.

Aby sa mikrovlnný ohrev používal optimálne, dodržiavajte upozornenia týkajúce sa riadu a orientujte sa podľa údajov v tabuľkách o používaní na konci návodu na používanie.

Pre optimálne používanie mikrovlnnej rúry postavte váš riad na dno varného priestoru. Vyberte rošt. Dávajte pozor na pokyny týkajúce sa riadu.

Riad

Nie všetok riad sa hodí na mikrovlnný ohrev. Aby sa vaše jedlá zohriali a spotrebič sa nepoškodil, používajte len riad vhodný do mikrovlnnej rúry.

Vhodný riad

Vhodný žiaruvzdorný riad zo skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky alebo tepelne stabilného plastu. Tieto materiály prepúšťajú mikrovlny.

Môžete používať aj servírovací riad. Nebudete tak musieť jedlo zbytočne prekladať. Riad so zlatým alebo strieborným vzorom používajte len vtedy, keď výrobca garantuje, že je vhodný do mikrovlnnej rúry.

Nevhodný riad

Nevhodný je kovový riad. Kov neprepúšťa mikrovlny. Jedlá zostanú v zakrytých kovových nádobách studené.

Pozor!

Iskrenie: Kov, napr. lyžička v pohári, musí byť vzdialený od stien varného priestoru a vnútornej strany dvierok aspoň 2 cm. Iskry môžu zničiť vnútorné sklo dvierok.

Test riadu

Nikdy nezapínajte mikrovlnný ohrev bez vloženého jedla. Jedinou výnimkou je krátky test riadu.

Ak si nie ste istý, či je váš riad vhodný pre mikrovlnný ohrev, urobte tento test.

1. Prázdnu nádobu postavte do varného priestoru na ½

– 1minútu pri maximálnom výkone spotrebiča.

2. Priebežne skontrolujte teplotu riadu.

Riad by musí zostať studený alebo vlažný.

Keď je horúci alebo keď sa tvoria iskry, nie je nevhodný. Zrušte test.

:Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

Prístupné časti sa počas prevádzky rozhorúčia. Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí. Deti držte v bezpečnej vzdialenosti.

Page 67

Mikrovlnný ohrev sk

Stupne mikrovlnného ohrevu

Výkon mikrovlnného ohrevu má štyri stupne a nezodpovedá presnému počtu Wattov, ktoré používa spotrebič.

K dispozícii máte nasledovné stupne mikrovlnného ohrevu.

Stupne mikrovlnného ohrevu

90 1 hodina 30 minút Na rozmrazovanie chúlostivých

180 1 hodina 30 minút Na rozmrazovanie a ďalšiu prí-

360 1 hodina 30 minút Na dusenie mäsa a na ohrieva-

600 1 hodina 30 minút Na zohrievanie a varenie jedál. 1 000 30minút Na zohrievanie tekutín.

--------

Navrhované hodnoty: Ku každému stupňu výkonu mikrovlnného ohrievania navrhne spotrebič dobu úpravy. Môžete ju prevziať alebo zmeniť v príslušnom rozsahu.

Maximálne nastavenie je určené na ohrievanie tekutín, nie na ohrievanie pokrmov. Pre ochranu spotrebiča sa po určitom čase maximálny výkon mikrovlnného ohrievania postupne zníži až na stupeň 600W. Po ochladení je k dispozícii znova plný výkon.

maximálny čas trvania

Použitie

potravín.

pravu.

nie chúlostivých potravín.

2. Pomocou dotykového poľa stupňa mikrovlnného

ohrevu si môžete zvoliť želaný výkonový stupeň.

Na displeji sa označí stupeň mikrovlnného ohrevu a zobrazí sa navrhovaný čas trvania.

3. Otočným voličom nastavte požadovaný čas trvania.

Upozornenie: Môžete najskôr nastaviť aj čas trvania

a potom stupeň mikrovlnného ohrevu.

4. Stlačte pole u.

Intervaly pre nastavenie času

Interval pri nastavení doby trvania prevádzky sa mení s dĺžkou času trvania prevádzky.

Čas trvania prevádzky Interval

0 – 1 minúta 5 sekúnd 1 – 3 minúty 10 sekúnd 3 – 15 minút 30 sekúnd 15 minút – 1 hodina 1 minúta 1 hodina – 1 hodina 30 minút 5 minút

Nastavenie mikrovlnnej rúry

Napríklad: stupeň mikrovlnného ohrevu 600 W, čas trvania 5 minút.

1. Voličom funkcií vyberte funkciu mikrovlnného

ohrevu ß. Spotrebič je pripravený na prevádzku. Na displeji sa zobrazí ako navrhovaná hodnota maximálny výkon mikrovlnného ohrevu ·, kedykoľvek sa dá zmeniť.

Na displeji plynie doba trvania. LED osvetlenie u svieti.

Doba trvania uplynula

Zaznie signál. Otvorte dvierka spotrebiča alebo sa dotknite ľubovoľného poľa.

Zmena doby trvania

Otočným voličom zmeňte dobu trvania. Zmena sa prevezme po niekoľkých sekundách.

Zmena výkonu mikrovlnného ohrevu

Stlačte pole ·, kým si na displeji nenavolíte želaný stupeň.

Upozornenia

■ Viacnásobným stlačením prepínate výkonové stupne

od najvyššieho po najnižší výkon.

■ Keď sa funkcia mikrovlnného ohrevu doplní až pod

spustení spotrebiča, spotrebič preruší svoju prevádzku. Prevádzku spustite pomocou poľa u

Page 68

sk Mikrovlnný ohrev

Zastavenie prevádzky

1. Stlačte pole u alebo otvorte dvierka spotrebiča.

Prevádzka sa zastaví, LED u bliká.

2. Zatvorte dvierka spotrebiča.

3. Stlačte pole u.

Prevádzka bude pokračovať, LED u svieti.

Zrušenie prevádzky

Volič funkcií nastavte do polohy na nule. Prevádzka sa zruší a všetky nastavenia sú vymazané.

Upozornenie: Po prerušení alebo zrušení prevádzky

môže ventilátor chladenia bežať ďalej.

Nastavte kombinovanú mikrovlnnú prevádzku

Nas t a v t e kombi novanú mikrovlnnú prevádz ku

Môžete mikrovlnnú funkciu kombinovať so všetkými druhmi ohrevu a parnou funkciou. Spotrebič ohrieva a súčasne sa pripojí mikrovlnný ohrev. Takto bude vaše jedlo rýchlejšie hotové.

Možnosti kombinácií

■ ‹ Para

■ 3 Horúci vzduch

■ ( Gril

■ 4 Gril s cirkuláciou vzduchu

Výnimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohrevu 1000W 3 Horúci vzduch 40°C

Nastavenie kombinovanej prevádzky

Napríklad: horúci vzduch 3 190°C s mikrovlnným ohrevom 360W, počas 17minút.

1. Nastavte funkciu horúceho vzduchu 3.

Zobrazí sa navrhovaná hodnota pre teplotu.

2. Otočným voličom nastavte požadovanú teplotu.

3. Stlačte pole pre želaný výkon mikrovlnného ohrevu

·, kým sa na displeji nezobrazí želaný stupeň. Zobrazí sa navrhovaná doba trvania.

4. Otočným voličom nastavte dobu trvania.

5. Stlačte pole u.

Prevádzka sa spustí, LED u svieti. Doba trvania viditeľne plynie.

Zastavenie prevádzky

1. Stlačte pole u alebo otvorte dvierka spotrebiča.

Prevádzka sa zastaví, LED u bliká.

2. Zatvorte dvierka spotrebiča.

3. Stlačte pole u.

Prevádzka bude pokračovať, LED u svieti.

Zrušenie prevádzky

Volič funkcií nastavte do polohy na nule. Prevádzka sa zruší a všetky nastavenia sú vymazané.

Upozornenie: Po prerušení alebo zrušení prevádzky

môže ventilátor chladenia bežať ďalej.

Vysušenie varného priestoru

Vysušte varný priestor po ukončení prevádzky, aby v ňom neostala žiadna vlhkosť.

Varný priestor zohrejte

Pre vysušenie priestor na pečenie zohrejte, aby sa mohla vlhkosť v priestore na pečenie odpariť. Nakoniec otvorte dvierka spotrebiča, aby mohla vodná para uniknúť z priestoru na pečenie.

1. Nechajte spotrebič vychladnúť.

2. Hrubé nečistoty z varného priestoru okamžite

odstráňte a vlhkosť zo dna varného priestoru utrite.

3. S voličom funkcií Gril s cirkulujúcim vzduchom 4

4. Stlačte dvakrát pole 0.

Symbol doby trvania x sa zobrazí na displeji.

5. Otočným voličom nastavte dobu trvania 15minút.

6. Prevádzku spustite tlačidlom u.

Sušenie sa pustí a po 15minútach sa automaticky ukončí.

7. Otvorte dvierka spotrebiča a nechajte ich otvorené

1až 2 minúty, aby vlhkosť mohla uniknúť z varného priestoru.

Ručné vysušenie varného priestoru

1. Nechajte spotrebič vychladnúť.

2. Odstráňte špinu z varného priestoru.

3. Varný priestor vysušte hubkou.

4. Dvierka spotrebiča nechajte 1 hodinu otvorené, aby

varný priestor celkom vyschol.

Doba trvania uplynula

Zaznie signál, symbol u prestane svietiť. Kombinovaná prevádzka je ukončená. Stlačte ľubovoľné pole, aby ste ukončili znenie zvukového signálu.

Zmena výkonu mikrovlnného ohrevu

Stlačte pole ·, kým si na displeji nenavolíte želaný stupeň.

Upozornenia

■ Viacnásobným stlačením prepínate výkonové stupne

od najvyššieho po najnižší výkon.

■ Keď sa funkcia mikrovlnného ohrevu doplní až pod

spustení spotrebiča, spotrebič preruší svoju prevádzku. Prevádzku spustite pomocou poľa u

Page 69

Para sk

`Para

Par a

Parnú funkciu môžete použiť ako samotnú alebo kombinovanú so všetkými druhmi ohrevu a mikrovlnnou funkciou.

Pre optimálne použitie funkcie pary, odstráňte rošt. Vsuňte sklenenú misku do priečinka 3a nastavte varenie v pare so sklenenou miskou.



:Varovanie – Nebezpečenstvo oparenia!

Pri otvorení dvierok spotrebiča môže unikať veľmi horúca para. Para nie je vždy viditeľná v závislosti od teploty. Pri otvorenia nestojte blízko spotrebiča. Dvierka spotrebiča opatrne otvorte. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.

Napríklad: stupeň pary 2: stredný, čas trvania 10 minút.

1. Voličom funkcií vyberte funkciu pary P.

Spotrebič je pripravený na prevádzku. Maximálny stupeň pary a čas trvania je nastavený na 20minút ako štandardná hodnota. Šípka symbolu nádržky na vodu ' zabliká.

2. Nádržku na vodu vyberte, naplňte čerstvou vodou po

značku MAX a celkom zasuňte do otvoru na nádržku.~ "Naplňte nádržku na vodu" na strane 20

3. Stlačte pole ‹, kým nedosiahnete želaný stupeň

výkonu.

Zvuky

Čerpadlo

Počas prevádzky počujete bzučanie. Zvuk vzniká činnosťou čerpadla. Ide o normálny prevádzkový zvuk.

Dusenie na pare

Stupne parenia

Pre funkciu pary máte k dispozícii rôzne intenzity. Stupne pary sú voliteľné pomocou dotykového poľa ‹. Zvolený stupeň pary sa zobrazí na displeji.

Stu-

Intenzita Použitie Indikátor na displeji

peň

1 nízke Na rozmrazenie zele-

niny, mäsa, rýb a ovocia.

2 stredné Pre prípravu dezertov,

rýb a párkov.

3 silné Pre dusenie zeleniny,

rýb, príloh, na odšťavova- nie a blanšírovanie.

Nastavte paru

Upozornenie: Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíval, je

potrebné najskôr prepláchnuť otvor ,. ~ "Čistiaca funkcia" na strane 30

Zvolený stupeň pary sa zobrazí na displeji.

4. Otočným voličom nastavte požadovaný čas trvania.

Upozornenie: Môžete najskôr nastaviť čas trvania

a potom zvoliť stupeň pary.

5. Stlačte pole u.

Šípka symbolu nádržky na vodu ' zhasne, symbol nádržky na vodu / svieti. Prevádzka sa spustí. LED osvetlenie u svieti. Čas prevádzky na displeji plynie. V závislosti od stupňa pary sa nádržka na vodu naplní rôzne rýchlo. Keď sa nádržka na vodu vypustí počas prevádzky, prevádzka sa preruší a šípka symbolu nádržky na vodu ' začne blikať. Nádržku na vodu naplňte studenou vodou až po značku MAX a pokračujte v prevádzke stlačením u.

Page 70

sk Para

Upozornenia

■ Stupeň pary sa môže kedykoľvek počas prevádzky

prostredníctvom poľa P zmeniť.

■ Po ukončení varenia s parou vytrite misku na

odkvapkávanie a vnútorný priestor rúry. ~ "Po každej prevádzke s parou" na strane 21

Nastavte parnú kombinovanú prevádzku

Nas t a v t e par nú kombi novanú pr ev ádzku

Pri niektorých druhoch ohrevu môžete pripojiť parnú funkciu.

Pri príprave s pridaním pary sa počas prevádzky spotrebiča pridáva do varného priestoru para v rôznych intervaloch a rôznej intenzity. Dosiahne sa tak lepší výsledok varenia/pečenia.

Vaše jedlo

■ získa chrumkavú kôrku

■ získa lesklý povrch

■ vo vnútri bude šťavnaté a jemné

■ zmenší svoj objem len minimálne

Možnosti kombinácií

■ ß Mikrovlnný ohrev

■ 3 Horúci vzduch

■ ( Gril

■ 4 Gril s cirkuláciou vzduchu

Zmeniť stupeň pary

Stláčajte pole ‹ kým si na displeji nenavolíte želaný stupeň.

Upozornenie: Viacnásobným stlačením prepínate

výkonové stupne od najvyššieho po najnižší výkon. Po najnižšom stupni sa deaktivuje parná funkcia. Obnoveným dotykom sa aktivuje funkcia pary, začína na najvyššom stupni.

Zastavenie prevádzky

1. Stlačte pole u alebo otvorte dvierka spotrebiča.

Prevádzka sa zastaví, LED u bliká.

2. Zatvorte dvierka spotrebiča.

3. Stlačte pole u.

Prevádzka bude pokračovať, LED u svieti.

Zrušenie prevádzky

Volič funkcií nastavte do polohy na nule. Prevádzka sa zruší a všetky nastavenia sú vymazané.

Upozornenie: Po prerušení alebo zrušení prevádzky

môže ventilátor chladenia bežať ďalej.

Výnimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohrevu 1000W 3 Horúci vzduch 40°C

Nastavenie kombinovanej prevádzky

Napríklad: Horúci vzduch 3 190 °C s parným stupňom 2.

1. Voličom funkcií nastavte druh ohrevu Horúci

vzduch 3. Zobrazí sa navrhovaná hodnota pre teplotu.

2. Otočným voličom nastavte požadovanú teplotu.

3. Stláčajte pole pre paru ‹, kým na displeji nie je

zvolený želaný stupeň. Na displeji sa objaví symbol nádržky na vodu '.

4. Naplňte nádržku na vodu.

5. Stlačte pole u.

Prevádzka sa spustí, LED u svieti. Čas prípravy sa viditeľne odpočítava.

Upozornenia

■ Keď sa nádržka na vodu vyprázdni počas prevádzky,

prevádzka beží ďalej bez pary. Na displeji sa neobjaví žiadny oznam.

■ Otváranie dvierok spotrebiča ovplyvní výsledok

pečenia. Počas pečenia nechajte dvierka spotrebiča zatvorené.

Doba trvania uplynula

Zaznie signál, symbol u prestane svietiť. Kombinovaná prevádzka je ukončená. Stlačte ľubovoľné pole, aby ste ukončili znenie zvukového signálu.

Naplňte nádržku na vodu

Nap l ňte nádržk u na vodu

Nádržka na vodu sa nachádza vpravo za krytom pod dvierkami spotrebiča. Pred spustením prevádzky s parou otvorte kryt a naplňte nádržku na vodu.

Uistite sa, že rozsah tvrdosti vody máte správne nastavený. ~ "Základné nastavenie" na strane 28

:Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia a požiaru!

Do nádržky na vodu dávajte výlučne vodu. Do nádržky na vodu nelejte horľavé tekutiny (napr. alkoholické nápoje). Pary horľavých kvapalín sa môžu vo varnom priestore na horúcich povrchoch zapáliť (vznietiť). Dvierka spotrebiča môžu prasknúť. Môžu vychádzať horúce pary a plamene.

Pozor!

Upozornenia

■ Ak má vaša voda vysoký obsah vápnika,

odporúčame vám používať zmäkčenú vodu.

■ Keď používate výlučne zmäkčenú vodu, v takom

prípade môžete rozsah tvrdosti nastaviť na „zmäkčená“.

1. Krátko stlačte stred krytu.

Kryt sa otvorí. Zberná nádržka (vľavo) a nádržka na vodu (vpravo) sú prístupné.

Page 71

Para sk

2. Nádržku na vodu vyberte z otvoru na nádržku.

1 2

3. Nádržku na vodu naplňte až po značku „MAX“

studenou vodou.



4. Nádržku na vodu znovu zasuňte do otvoru na

nádržku a zasuňte na doraz.

5. Zatvorte kryt.

 

Parná funkcia je pripravená na prevádzku.

1. Otvorte kryt.

2. Vyberte nádržku na vodu a doplňte ju.

3. Naplnenú nádržku na vodu vložte a kryt zatvorte.

Po každej prevádzke s parou

Vo vnútornom priestore zostane vlhkosť. Opatrne vytrite odkvapový žliabok a vnútorný priestor. Po každej prevádzke s parou sa odporúča použiť čistiacu funkciu Opláchnutie ,. Potom nádržku na vodu a zbernú nádržku vyprázdnite a vysušte.

Upozornenie: Vápenné škvrny odstráňte handričkou

namočenou v octe, umyte čistou vodou a utrite mäkkou utierkou.

Oplachovanie

Aby váš spotrebič zostal čistý, môžete vodu čerpať sústavou rúrok. Voda sa potom vypustí do zachytávacej nádoby.

Upozornenie: Po opláchnutí sa môžu v zachytávacej

nádobe nachádzať vápenaté čiastočky. Je to normálne a nemá to žiadny vplyv na funkciu.

Spustenie

1. Voličom funkcií zvoľte preplachovanie ,.

Zobrazí sa doba trvania programu. Táto sa nedá

zmeniť.

2. Otvorte kryt nádržky.

3. Odkvapkávaciu nádobu vyberte a vyprázdnite.

4. Prázdnu odkvapkávaciu nádobu zasuňte nadoraz.

5. Vyberte nádržku na vodu a vylejte prípadný zvyšok

vody. Dôkladne vypláchnite, naplňte studenou

vodou.

6. Nádržku na vodu zasuňte úplne až nadoraz.

7. Zatvorte kryt nádržky.

8. Stlačte políčko u.

Voda sa bude prečerpávať cez rúrky. Na displeji

plynie doba trvania. Po uplynutí doby trvania zaznie

signál. Odkvapkávaciu nádobu vyprázdnite.

Doplnenie nádržky na vodu

Keď je nádržka na vodu pri stálej prevádzke prázdna, reaguje spotrebič podľa druhu prevádzky rôzne:

■ Parná prevádzka: prevádzka sa preruší, na displeji

sa zobrazí hlásenie. Na najvyššom stupni pary vystačí náplň nádržky na 30– 40 minut, na nízkych stupňoch výrazne dlhšie.

■ Para s mikrovlnným ohrevom: prevádzka sa preruší.

Jedno naplnenie nádržky stačí na cca 50 minút.

■ Horúci vzduch alebo gril s parou: prevádzka

pokračuje, na displeji sa nezobrazuje žiadne hlásenie. Na najvyššom stupni pary stačí plnenie nádržky na cca 3 hodiny prevádzky, na nízkych stupňoch sa výrazne predĺži.

■ Gril s cirkuláciou vzduchu s parou: prevádzka

pokračuje, na displeji sa nezobrazuje žiadne hlásenie. Jedno naplnenie nádržky stačí na cca 9 hodin prevádzky.

Upozornenie: Uvedené časy sa môžu líšiť.

Naplňte nádržku na vodu až po označenie MAX.

Vyprázdnenie nádržky na vodu

1. Kryt nádržky stlačte v strede.

Kryt nádržky odklopte smerom hore.

2. Vyberte nádržku na vodu.

3. Veko nádržky na vodu opatrne odoberte.

4. Nádržku na vodu vyprázdnite, vyčistite čistiacim

prostriedkom a dôkladne opláchnite čistou vodou.

5. Všetky časti vysušte mäkkou utierkou.

6. Tesnenie na veku utrite dosucha.

7. Nechajte vyschnúť s otvoreným vekom.

8. Nasaďte veko na nádržku na vodu a pritlačte ho.

9. Nádržku na vodu zasuňte úplne až nadoraz.

10. Zatvorte kryt nádržky a krátko v strede stlačte.

Kryt nádržky je zatvorený.

Pozor!

■ Nádržku na vodu nesušte v horúcom varnom

priestore. Nádržka na vodu sa poškodí.

■ Nádržku na vodu neumývajte v umývačke riadu.

Nádržka na vodu sa poškodí.

Page 72

sk Para

Sušenie odkvapovej drážky

1. Nechajte spotrebič vychladnúť.

2. Otvorte kryt.

3. Vyberte nádržku na vodu a zbernú nádržku.

4. Odkvapkávaciu misku ‚ pod varným priestorom

utrite hubkou (obrázok !).

Vysušenie varného priestoru

Vysušte varný priestor po ukončení prevádzky, aby v ňom neostala žiadna vlhkosť.

Varný priestor zohrejte

Pre vysušenie priestor na pečenie zohrejte, aby sa mohla vlhkosť v priestore na pečenie odpariť. Nakoniec otvorte dvierka spotrebiča, aby mohla vodná para uniknúť z priestoru na pečenie.

1. Nechajte spotrebič vychladnúť.

2. Hrubé nečistoty z varného priestoru okamžite

odstráňte a vlhkosť zo dna varného priestoru utrite.

3. S voličom funkcií Gril s cirkulujúcim vzduchom 4

4. Stlačte dvakrát pole 0.

Symbol doby trvania x sa zobrazí na displeji.

5. Otočným voličom nastavte dobu trvania 15minút.

6. Prevádzku spustite tlačidlom u.

Sušenie sa pustí a po 15minútach sa automaticky ukončí.

7. Otvorte dvierka spotrebiča a nechajte ich otvorené

1až 2 minúty, aby vlhkosť mohla uniknúť z varného priestoru.

Ručné vysušenie varného priestoru

1. Nechajte spotrebič vychladnúť.

2. Odstráňte špinu z varného priestoru.

3. Varný priestor vysušte hubkou.

4. Dvierka spotrebiča nechajte 1 hodinu otvorené, aby

varný priestor celkom vyschol.

Page 73

Programová automatika sk

PProgramová automatika

Pr o g r amová aut omati ka

Pomocou programovej automatiky môžete úplne jednoducho pripravovať rôzne jedlá. Vyberte si program a zadajte hmotnosť jedla. Optimálne nastavenie prevezme programová automatika. Môžete si vybrať spomedzi 30 programov.

Upozornenia

■ Vyberte varené potraviny z obalu a odvážte ich. Ak

sa nedá zadať presná hmotnosť, zaokrúhlite ju hore alebo dole.

■ Varené potraviny vždy ukladajte do studeného

varného priestoru.

■ Pri programoch používajte vždy ohňovzdorný riad

vhodný do mikrovlnnej rúry, napr. zo skla alebo keramiky. Všimnite si upozornenie k príslušenstvu v tabuľke programov.

■ Aby bol výsledok pečenia optimálny, použite kvalitné

varené potraviny a mäso priamo z chladničky. Ak použijete zmrazené jedlá, použite len varené potraviny vybraté priamo z mrazničky.

Nastavte program

Príklad na obrázku: Program 3s hmotnosťou 1kg.

1. Nastavte volič funkcií na programovú automatiku X.

Na displeji zasvieti prvé číslo programu a návrh hmotnosti.

4. Otočným voličom nastavte hmotnosť 1kilogram.

Spotrebič si automaticky nastaví podľa hmotnosti vhodnú dĺžku trvania.

5. Stlačte pole u.

Program sa spustí. Čas beží zjavne, teplotná váha a LED osvetlenie u svietia.

Upozornenia

■ Pred štartom môžete prostredníctvom polí X a ‚

medzi programami zmeniť hmotnosť.

■ Po štarte sa už nedá zmeniť číslo programu ani

hmotnosť. S nastavenou hmotnosťou môžete manipulovať prostredníctvom poľa ‚.

2. Otočným voličom zvoľte číslo programu 3.

3. Stlačte pole h.

Na displeji sa nachádza v strede nastavenie hmotnosti.

Program je ukončený

Zaznie signál. Program je ukončený, spotrebič už nehreje. Volič funkcií nastavte do polohy na nule.

Zmena programu

1. Dotknite sa poľa u cca 4sekundy.

Program sa zruší.

2. Výber nového programu.

Zastavenie prevádzky

1. Stlačte pole u alebo otvorte dvierka spotrebiča.

Prevádzka sa zastaví, LED u bliká.

2. Zatvorte dvierka spotrebiča.

3. Stlačte pole u.

Prevádzka bude pokračovať, LED u svieti.

Zrušenie prevádzky

Volič funkcií nastavte do polohy na nule. Prevádzka sa zruší a všetky nastavenia sú vymazané.

Upozornenie: Po prerušení alebo zrušení prevádzky

môže ventilátor chladenia bežať ďalej.

Page 74

sk Programová automatika

Prehľad programov

Program Jedlá Hmotnosť

v kg

Rozmrazovanie

P 01 Mleté mäso* 0,10– 1,20 Plochý, odkrytý riad

P 02 Rybie filé* 0,10– 1,00 Plochý, odkrytý riad

P 03 Kúsky kurčaťa

s kosťami*

P 04 Plátky chleba* 0,10– 0,50 Plochý, odkrytý riad

Hydina, mäso, ryby

P 05 Časti kurčaťa, čer-

stvé*

P 06 Roastbeef, anglický 0,50– 2,00 Sklenená panvica

P 07 Roastbeef, do

ružova

P 08 Roastbeef, prepe-

čený

P 09 Jahňacie stehno

s kosťou, ružové

P 10 Jahňacie stehno

s kosťou, prepečené

P 11 Ryba, v celku, čers-

tvá

P 12 Rybie filé, čerstvé 0,20– 0,50 Nádoba na varenie v pare + skle-

P 13 Rybie filé, zmrazené 0,20– 0,50 Nádoba na varenie v pare + skle-

P 14 Eintopf z čerstvých

surovín**

Zelenina a prílohy

P 15 Brokolica, čerstvá 0,10– 1,00 Nádoba na varenie v pare + skle-

P 16 Hrášok, zmrazený 0,10– 1,00 Nádoba na varenie v pare + skle-

*Dbajte na signál pre obrátenie **Dbajte na signál pre zmiešanie

0,15– 1,20 Plochý, odkrytý riad

0,15– 1,00 Rošt + sklenená panvica

0,50– 2,00 Sklenená panvica

1,00– 2,00 Sklenená panvica

0,20– 1,20 Nádoba na varenie v pare + skle-

0,50– 2,00 Riad s pokrievkou

Riad/príslušenstvo, úroveň vkladania

Dno varného priestoru

Úroveň 3+ 2

Úroveň 1

nená panvica Úroveň 3

Dno varného priestoru

nená panvica Úroveň 3

Pokyny Špeciálne funkcie

Vždy používajte riad vhodný na mikrovlnný ohrev.

Naplňte nádržku na vodu.

Použite rovnomerne hrubé rybie filé. Naplňte nádržku na vodu.

Vždy používajte riad vhodný na mikrovlnný ohrev.

Naplňte nádržku na vodu.

Mleté mäso z hovädziny, jahňaciny, brav- čoviny; práve rozmrazené mleté mäso po obrátení odoberte

Filé zo šťuky, tresky obyčajnej, ostrieža, tresky tmavej, zubáča

Kožou smerom dole

Pšeničný chlieb, pšeničný zmiešaný chlieb, celozrnný chlieb; chlieb rozmrazujte len v potrebných množstvách. Rýchlo zostarne. Ak je to možné, plátky oddeľujte.

Kuracie stehná, polovice kurčaťa, kožou dole

Vnútorné steny pokvapkajte citrónovou šťavou.

Použite mäso, zeleninu a vývar v rovnakom pomere a uveďte celkovú hmotnosť.

Page 75

Programová automatika sk

Program Jedlá Hmotnosť

v kg

P 17 Mrkvové plátky, čer-

stvé

P 18 Zelená špargľa, čer-

stvá

P 19 Vajcia, namäkko 2– 10kusov Nádoba na varenie v pare + skle-

P 20 Ryža** 0,10– 0,50 Vysoký riad s pokrievkou

P 21 Pečené zemiaky 0,20– 1,50 Rošt

P 22 Varené ošúpané

zemiaky

P 23 Ovocný kompót** 0,30– 0,80 Plochý riad na sklenenej panvici

Hotové jedlá

P 24 Hranolčeky, zmra-

zené*

P 25 Krokety, zmrazené 0,25– 0,80 Sklenená panvica

P 26 Pizza, predpečená,

chladená

P 27 Pizza, predpečená,

zmrazená

P 28 Cestovinový nákyp,

predvarený a chladený

P 29 Ohrev hotového

jedla, chladeného

P 30 Ohrev hotového

jedla, zmrazeného

*Dbajte na signál pre obrátenie **Dbajte na signál pre zmiešanie

0,10– 0,75 Nádoba na varenie v pare + skle-

0,10– 0,70 Nádoba na varenie v pare + skle-

0,20– 0,50 Nádoba na varenie v pare + skle-

0,20– 0,80 Sklenená panvica

0,10– 0,60 Rošt

0,10– 0,50 Rošt

0,30– 1,00 Riad na sklenenej panvici

0,20– 0,50 Plochý riad na sklenenej panvici

Riad/príslušenstvo, úroveň vkladania

nená panvica Úroveň 3

Dno varného priestoru

Úroveň 2

nená panvica Úroveň 3

Úroveň 3

Úroveň 2

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Pokyny Špeciálne funkcie

Naplňte nádržku na vodu.

Vždy používajte riad vhodný na mikrovlnný ohrev.

Naplňte nádržku na vodu.

Vždy používajte riad vhodný na mikrovlnný ohrev. Naplňte nádržku na vodu.

Vždy používajte riad vhodný na mikrovlnný ohrev.

Vždy používajte riad vhodný na mikrovlnný ohrev. Naplňte nádržku na vodu.

Čím hrubšie sú plátky, tým je chrumkavejší výsledok. Ak to máte radšej celkom mäkké, zadajte v automatickom programe vyššiu hmotnosť. Čas trvania programu sa tým predĺži.

Neklaďte na seba

Slepačie vajcia chladené

Dlhozrnná ryža, nepoužívajte ryžu vo vrecúškach. Pridajte do ryže 2-násobné až 3-násobné množstvo vody. Po ukončení programu nechajte ju odstáť 5– 10minút.

Stredne veľké zemiaky cca 250 g, umyte, osušte a očistite šupku, vidličkou niekoľkokrát prepichnite.

Zemiaky, ošúpané a nakrájané na kocky. Čím sú kúsky väčšie, tým je výsledok chrumkavejší.

Pridajte do ovocia trochu cukru a škoricu. Do bobuľových kompótov pri- dávajte maliny a jahody až po vyzvaní signálu na premiešanie.

Neklaďte na seba

Pizza s tenkým korpusom

Pizza s tenkým korpusom Pizza-bageta

Lasagne, canelloni alebo cestovinový nákyp s predvarenými rezancami

Page 76

sk Nastavenie časových funkcií

ONastavenie časových

funkcií

Nas t a v e n i e č asových funkcií

Váš spotrebič má rôzne časové funkcie. Otvorte menu pomocou dotykového poľa 0 a prepínajte medzi jednotlivými funkciami. Na displeji svietia symboly dostupných funkcií, práve vybratá funkcia je v strede.

Časové funkcie Použitie

V Budík Budík funguje ako presýpacie hodiny. Beží

nezávisle od prevádzky a ostatných časových funkcií a neovplyvňuje tým spotrebič.

x Doba trvania Po uplynutí nastavenej doby trvania spotrebič

automaticky ukončí prevádzku.

0 Čas Kým nebeží v popredí iná funkcia, ukáže vám

spotrebič na displeji čas.

Najskôr po nastavení druhu ohrevu môžete dobu trvania nastaviť stlačením poľa 0. Budík môžete kedykoľvek nastaviť.

Po uplynutí doby trvania alebo času nastaveného na budíku zaznie signál. Signál môžete predčasne ukončiť dotykom na pole 0.

Vymazanie času budíka

Otočným voličom vráťte čas budíka na - - : - -. Zmena sa prevezme po niekoľkých sekundách. Budík je vypnutý.

Nastavenie doby trvania

Dobu ohrevu vášho jedla môžete nastaviť na spotrebiči. Keď uplynula doba trvania, spotrebič sa automaticky vypne. Čas varenia tak neprekročíte.

Príklad na obrázku: Druh ohrevu horúci vzduch, doba trvania 45minút.

1. Voličom funkcií nastavte druh ohrevu.

Na displeji sa zobrazí teplota ako prednastavená hodnota.

2. V prípade potreby si nastavte teplotu otočným

voličom.

3. Dvakrát stlačte pole 0.

Na displeji sa zobrazí - - : - - a rozsvietia sa časové symboly.

Upozornenie: Dĺžku signálu môžete zmeniť v

základných nastaveniach. ~ "Základné nastavenie" na strane 28

Zistenie časových nastavení

Ak sú nastavené viaceré časové funkcie, svietia na displeji príslušné symboly. Doba trvania viditeľne plynie.

Pre zistenie budíka V, doby trvania x alebo času 0 sa dotknite poľa 0 toľkokrát, až sa v strede zobrazí príslušný symbol. V prevádzke je dostupný iba budík a doba trvania, v pohotovostnom režime je dostupný iba budík a čas. Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí zodpovedajúca hodnota.

Nastavenie budíka

Budík môžete použiť ako normálny kuchynský budík. Beží nezávisle od spotrebiča. Budík má vlastný signál. Tak budete počuť, či uplynul čas nastavený na budíku alebo doba trvania.

1. Stisknite pole 0.

Na displeji svieti symbol V a časové symboly.

2. Otočným voličom nastavte čas na budíku.

Nastavený čas sa prevezme po niekoľkých sekundách. Budík sa spustí. Na displeji svieti symbol V a možno sledovať odpočítavanie času budíka. Ostatné časové symboly zhasnú.

Čas budíka vypršal

Zaznie signál. Na displeji je - - : - -. Dotknite sa ľubovolného poľa, aby sa budík vypol.

Zmena času budíka

Otočným voličom zmeňte čas budíka. Zmena sa prevezme po niekoľkých sekundách.

4. Otočným voličom nastavte dobu trvania 45minút.

5. Stlačte pole u.

Rúra na pečenie sa spustí. Na displeji sa viditeľne odpočítava doba trvania a LED u svieti. Ostatné časové symboly zhasnú.

Doba uplynula

Zaznie signál. Spotrebič prestane hriať. Na displeji je - : - -.

1. Stisknite pole 0.

Signál utichne.

2. Otočte volič funkcií do polohy na nule.

Spotrebič je vypnutý.

Zmena doby trvania

Otočným voličom zmeňte dobu trvania. Zmena sa prevezme po niekoľkých sekundách.

Vymazanie doby trvania

Ak je funkcia budíka nastavená, dotknite sa najskôr poľa 0. Až potom môžete zmeniť dobu trvania.

Otočným voličom sa vráťte k pôvodnej dobe trvania až na - - : - -. Zmena sa prevezme po niekoľkých sekundách.

Page 77

Detská poistka sk

Prvé uvedenie do prevádzky

Po napojení do elektrického prúdu a výpadku elektrického prúdu sa na displeji zobrazí výzva na nastavenie času. Môže trvať niekoľko sekúnd, kým sa výzva objaví.

Nastavte si čas

Pri spustení prevádzky je ukazovateľ času v strede. Hodnota‚ƒ:‹‹ na displeji bliká a symbol 0 svieti. Nastavte čas.

1. Otočným voličom nastavte čas.

2. Stisknite pole 0.

Čas je nastavený.

Zmeniť denný čas

Upozornenie: Aby bolo možné zmeniť čas, spotrebič

musí byť vypnutý.

1. Stlačte pole 0 dvakrát.

Na displeji sa zobrazí symbol 0 a čas.

2. Otočným voličom nastavte čas.

3. Stisknite pole 0.

Čas je nastavený.

Upozornenia

■ Ak ste sa po nastavení času nedotkli poľa 0, po

niekoľkých sekundách sa nastavená hodnota automaticky prevezme.

■ Ak ste hýbali voličom funkcií počas vykonávania

nastavenia, musí sa opäť nastaviť do polohy na nule. Spotrebič sa môže začať používať až potom.

■ Čas môže byť skrytý, aby sa znížila spotreba vášho

spotrebiča v pohotovostnom režime.

ADetská poistka

Det s k á poi st ka

Váš spotrebič je vybavený detskou poistkou, aby ho

deti nemohli nedopatrením zapnúť.

Aktivovať alebo deaktivovať

1. Otočte volič funkcií do polohy na nule.

2. Pole c' stlačte cca na 4sekundy.

Na displeji sa zobrazí symbol '. Detská poistka je aktivovaná, príp. deaktivovaná.

Upozornenia

■ Ak je nastavený symbol budíka V, tento naďalej

plynie. Kým je aktívna detská poistka, nie je možné zmeniť čas budíka.

■ Zvukové signály, napr. po uplynutí času budíka,

môžete ukončiť stlačením ktoréhokoľvek poľa.

Page 78

sk Základné nastavenie

QZákladné nastavenia

Zákl adné nas t av eni e

Aby ste váš spotrebič mohli optimálne a jednoducho ovládať, k dispozícii máte rôzne nastavenia. Tieto nastavenia môžete podľa potreby meniť.

Zmena základného nastavenia

Spotrebič musí byť vypnutý.

1. Stlačte na niekoľko sekúnd pole 0.

Na displeji sa najskôr zobrazí základné nastavenie.

2. Otočným voličom zmeňte základné nastavenie.

3. Stlačte pole 0.

Na displeji sa zobrazí ďalšie základné nastavenie. Pomocou poľa 0 môžete prechádzať všetky základné nastavenia a meniť ich otočným voličom.

4. Stlačte na niekoľko sekúnd pole 0.

Všetky nastavenia sú uložené. I když sa spotrebic nachádza vo Standby režime, môžete nastavenie kedykoľvek meniť.

Zrušiť

Ak nechcete zmeny uložiť, otočte voličom funkcií. Základné nastavenie sa ukončí bez uloženia.

Zoznam základných nastavení

Základné nastavenie

™‹‚ Trvanie zvuko-

vého signálu ƒ = stredný = 30sekúnd

™‹ƒ Zvukový signál tla-

čidiel*

‚ = zapnutý

™‹„ Jas displeja*

ƒ = stredný

™‹… Indikácia času

‚ = zapnutý

™‹† Osvetlenie var-

ného priestoru

‚ = zapnuté

™‹‡ Tvrdosť vody

… = veľmi tvrdá

™‹ˆ Výrobné nastave-

nie

‹ = vypnutý

™‹‰ Demo režim

‹ = vypnutý

Možnosti Vysvetlenie

‚ = krátky = 10sekúnd „ = dlhý = 2minúty

‹ = vypnutý Stlačte dotykové pole

‚ = nízky „ = vysoký

‹ = vypnutý Ukázať na displeji

‹ = vypnuté Zapnutie a vypnutie

‹ = zmäkčená ‚ = mäkká ƒ = stredná „ = tvrdá

‚ = zapnutý Vrátiť spotrebič na

‚ = zapnutý Zapnite a vypnite

Signál po uplynutí doby trvania alebo budíka

Nastavenie jasu displeja

čas

osvetlenia varného priestoru v prevádzke

Tvrdosť vody ovplyvňuje čistiace cykly spotrebiča

výrobné nastavenia

demo režim

Upozornenie:

Demo režim je viditeľ- ný len v rámci prvých 5 minút po pripojení spotrebiča.

*Zmena sa priamo prevezme.

Page 79

Čistenie sk

DČistenie

Čisteni e

Pri starostlivom ošetrovaní a čistení zostane váš spotrebič dlho pekný a funkčný. Tu vám vysvetlíme, ako správne ošetrovať a čistiť váš spotrebič.

:Varovanie – Nebezpečenstvo popálenia!

Spotrebič sa veľmi rozohreje. Nikdy sa nedotýkajte horúcich vnútorných plôch varného priestoru alebo horúcich komponentov. Vždy nechajte spotrebič vychladnúť. Deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.

:Varovanie – Nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom!

Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte vysokotlakový čistič alebo parný čistič.

:Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia!

Poškriabané sklo na dvierkach spotrebiča môže prasknúť. Nepoužívajte škrabku na sklo, ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Upozornenie: Nepríjemný zápach, napr. po príprave

rýb, môžete celkom jednoducho odstrániť. Pridajte niekoľko kvapiek citrónovej šťavy do šálky vody. Do nádoby vždy vložte lyžičku, aby nedošlo k prehriatiu kvapaliny. Zohrievajte vodu 1až 2minúty pri maximálnom výkone mikrovlnnej rúry.

Vhodné čistiace prostriedky

Aby ste rozličné povrchy nepoškodili použitím nesprávneho čistiaceho prostriedku, dodržiavajte údaje uvedené v tabuľke. V závislosti od typu vášho spotrebiča nie sú všetky oblasti k dispozícii.

Pre váš spotrebič si v zákazníckom servise môžete dokúpiť ostatné príslušenstvo. Uveďte príslušné číslo tovaru.

Nové špongiové utierky môžu obsahovať soľ. Soľ môže na nehrdzavejúcej oceli vytvoriť jemný povlak hrdze, preto utierky pred použitím bezpodmienečne dôkladne vyperte.

Mikroutierka

Mikroutierka je zvlášť vhodná na čistenie citlivých povrchov ako sklo, sklokeramika, nehrdzavejúca oceľ alebo hliník. V jednom pracovnom kroku odstráni vodnaté a tukové nečistoty.

Obj. č. 00466148

Utierka pre povrchy z nehrdzavejúcej ocele

Tieto povrchy môžete utrieť nami overenou a odporúčanou utierkou s olejovú impregnáciou (možno zakúpiť u nás), aby ste tak zvýšili odolnosť voči otlačkom prstov a škrabancom.

Obj. č. 00311134

Olej pre starostlivosť o horné povrchy z nehrdzavejúcej ocele

Taký istý ošetrovací olej, ktorý sa nachádza v utierkach, možno zakúpiť u nás vo fľaši.

Obj. č. 00311567

Odstraňovač mastnoty

Pre intenzívne povrchové čistenie odolných nečistôt a mastnoty.

Obj. č. 00311781

Odvápňovací prostriedok

Aby váš spotrebič zostal funkčný, musí sa pravidelne z neho odstraňovať vodný kameň. Používajte len tu odporúčaný odvápňovací prostriedok. Iné odvápňovacie prostriedky môžu spotrebič poškodiť.

Odvápňovací prostriedok, tekutý: č. obj. 00311680 Odvápňovacie tablety: č. obj. 00311976

Pozor! Poškodenie povrchu

Nepoužívajte

■ ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky,

■ čistiace prostriedky s vysokým obsahom alkoholu,

■ tvrdé abrazívne vankúšiky alebo čistiace špongie,

■ Vysokotlakový čistič alebo parný čistič,

■ špeciálny čistič na tepelné čistenie.

Oblasť Čistenie

Vonkajšie plochy spotrebiča

Čelo z nehrdzavejúcej ocele

Horúci čistiaci roztok: Vyčistite handričkou a potom osušte mäkkou utierkou.

Vždy hneď odstráňte vápenaté, tukové, škrobové škvrny a škvrny od bielka. Pod takýmito škvrnami môže kov začať korodovať.

V zákazníckom servise alebo špecializovanej predajni možno zakúpiť špeciálne čistiace prostriedky na nehrdzavejúcu oceľ, ktoré sú vhodné na teplé povrchy. Prostriedok naneste v tenkej vrstve mäkkou utierkou.

Ovládací panel Horúci umývací roztok:

Vyčistite handričkou a potom osušte mäkkou utierkou.

Nepoužívajte čistiaci prostriedok na sklo alebo škrabku na sklo.

Sklá dvierok Horúci čistiaci roztok:

Vyčistite handričkou a potom osušte mäkkou utierkou.

Nepoužívajte škrabky na sklo alebo drôtenky z nehrdzavejúcej ocele.

Dverová úchytka Horúci čistiaci roztok:

Vyčistite handričkou a potom osušte mäkkou utierkou.

Keď sa odvápňovací prostriedok dostane na dverovú úchytku, okamžite úchytku utrite. Ináč sa tieto škvrny už nedajú odstrániť.

Vnútro spotrebiča

Samočistiace plochy

Vnútorná strana dvierok

a tesnenie dvierok

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa plôch varného priestoru uvedené za tabuľkami.

Horúci čistiaci roztok: Vyčistite handričkou.

Tesnenie dvierok neodoberajte. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Po vyčistení skontrolujte polohu tesnenia dverí.

Page 80

sk Čistiaca funkcia

Plochy z nehrdzavejúcej ocele

Horúci čistiaci roztok: Vyčistite handričkou.

Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Po vyčistení skontrolujte polohu tesnenia dverí.

Príslušenstvo Horúci umývací roztok:

Namočte a vyčistite handričkou alebo kefkou.

Zberná nádržka a nádržka na vodu

Horúci umývací roztok: Vyčistite handričkou a dôkladne vypláchnite čistou vodou, aby sa odstránili zvyšky čistiaceho prostriedku.

Osušte mäkkou utierkou. Nechajte vyschnúť s otvoreným vekom. Tesnenie na veku utrite dosucha.

Neumývajte v umývačke riadu. Otvor na nádržku Po každej prevádzke utrite dosucha. Výpust pary vo

varnom priestore

--------

Horúci umývací roztok: použite priloženú hubku

na čistenie alebo mäkkú kefku na riad.

Upozornenia

■ Malé farebné rozdiely na čele spotrebiča vzniknú

kvôli zloženiu z rôznych materiálov, napr. sklo, plast alebo kov.

■ Tiene na sklách dvierok, ktoré pôsobia ako šmuhy,

sú svetelným odrazom osvetlenia varného priestoru.

Čistenie samočistiacich plôch

Na zadnej strane varného priestoru je samočistiaci katalytický náter. Táto vrstva počas prevádzky spotrebiča nasáva a odstraňuje postriekanie z pečenia. Preto sa tento povrch neodporúča čistiť.

Pozor!

Na samočistiace plochy nikdy nepoužívajte čistiaci prostriedok na rúry. Povrchy sa poškodia. Ak sa čistiaci prostriedok na rúry dostane na tieto plochy, ihneď ich umyte vodou a špongiou. Nešúchajte a nepoužívajte abrazívne pomôcky na čistenie.

Keď je varný priestor vychladnutý, hnedé alebo biele zvyšky odstráňte vodou a mäkkou špongiou.

Upozornenie: Počas prevádzky sa môžu vytvoriť na

plochách červenkasté škvrny. Nie je to hrdza, ale zvyšky potravín. Tieto škvrny neohrozujú zdravie a neobmedzujú čistiacu schopnosť samočistiacich plôch.

Spotrebič udržiavajte čistý

Aby sa nevytvorila neodstrániteľná špina, spotrebič vždy udržiavajte čistý a nečistoty hneď odstráňte.

Tipy

■ Vyčistite varný priestor po každom použití. Tak sa

nečistoty nepripália.

■ Vždy okamžite odstráňte vápenaté, tukové, škrobové

škvrny a škvrny od bielka.

■ Na pečenie veľmi vlhkých koláčov používajte

sklenenú misu na pečenie.

■ Na pečenie používajte vhodný riad, napr. pekáč.

■ V rámci možností použite horúci vzduch. Znečistenie

je pri tomto druhu ohrevu menšie.

.Funkcia čistenia

Čistiaca funkcia

Odvápnenie

Aby váš spotrebič zostal funkčný, musí sa pravidelne z neho odstraňovať vodný kameň.

Pozor!

■ Poškodenie spotrebiča: na odstraňovanie vodného

kameňa používajte výlučne nami odporúčaný odvápňovací prostriedok, tekutý alebo v tabletovej forme. Doby pôsobenia pri odstraňovaní vodného kameňa sú prispôsobené podľa použitého odvápňovacieho prostriedku. Iné odvápňovacie prostriedky môžu spotrebič poškodiť. Odvápňovací prostriedok zakúpite v zákazníckom servise. Odvápňovací prostriedok, tekutý: obj. č.00311680 Odvápňovacie tablety: obj.č. 00311976

■ Odvápňovací roztok: odvápňovací roztok alebo

odvápňovací prostriedok nenanášajte na ovládací panel alebo iné povrchy spotrebiča. Povrchy sa poškodia. Ak však k tomu dôjde, odvápňovací roztok okamžite odstráňte vodou.

Odvápnenie pozostáva z dvoch automatických krokov. Z hygienických dôvodov musí odvápnenie prebehnúť kompletne, aby bol spotrebič znova pripravený na prevádzku. Odvápnenie trvá cca 32minút.

■ Spustite odvápnenie (cca 31minút), potom

vyprázdnite odkvapkávaciu nádobu a nádržku na vodu naplňte čistou vodou.

■ Po odvápnení probehne preplachovanie (cca

1 minútu), nakoniec vyprázdnite odkvapkávaciu nádobu.

Ak je odvápňovací proces prerušený (napr. z dôvodu výpadku prúdu, vypnutia spotrebiča alebo vypnutia odvápňovacieho procesu), budete vyzvaný po opätovnom zapnutí spotrebiča vykonať prepláchnutie. Spotrebič zostane až do konca druhého oplachovania zablokovaný pre iné druhy prevádzky.

Ako často sa musí odstrániť vodný kameň zo spotrebiča, závisí od tvrdosti používanej vody. Keď už je možných len 5alebo menej prevádzok s parou, spotrebič vás upozorní na potrebu odstránenia vodného kameňa hlásením na displeji symbolom %. Budete tak mať čas pripraviť sa včas na odstránenie vodného kameňa.

Po odvápnení je potom zase možná parná prevádzka.

Spustenie

1. Otočným voličom zvoľte odvápnenie %.

Zobrazí sa doba trvania odvápňovania. Táto sa nedá zmeniť.

2. Otvorte kryt nádržky.

3. Odkvapkávaciu misku vyberte a vyprázdnite.

4. Prázdnu odkvapkávaciu misku zasuňte nadoraz.

5. Vyberte nádržku na vodu.

6. Odvápňovací roztok pripravte zmiešaním vody a

odvápňovacieho prostriedku.

Page 81

Čistiaca funkcia sk

Upozornenie: Dodržiavajte pomer pri miešaní

roztoku z odvápňovacieho prostriedku. Odvápňovací prostriedok, tekutý (č. obj. 00311680): pomer pri miešaní roztoku 1:5, 50ml odvápňovacieho prostriedku zmiešajte s 250ml vody. Odvápňovacie tablety (č. obj. 00311976): jednu odvápňovaciu tabletu (18g) nechajte päť minút rozpúšťať vo 250ml vody.

7. Odvápňovací roztok nalejte do nádržky na vodu a

nádržku zasuňte nadoraz.

8. Zatvorte kryt nádržky.

9. Stlačte tlačidlo u.

Spotrebič sa odvápni. Na displeji plynie zvyšný čas. Po uplynutí odvápnenia zaznie akustický signál. Spotrebič sa pozastaví

10. Otvorte kryt nádržky.

11. Odkvapkávaciu misku vyberte, vyprázdnite a znovu

zasuňte.

12. Nádržku na vodu vyberte, dôkladne vypláchnite,

naplňte čistou vodou a znova zasuňte.

13. Zatvorte kryt nádržky.

14. Stlačte tlačidlo u.

Spotrebič sa dvakrát automaticky prepláchne. Po uplynutí preplachovania zaznie akustický signál. Odkvapkávaciu misku vyprázdnite.

Zbernú nádržku vyprázdnite

Pri čistiacej funkcii sa zvyšková voda zozbiera do zbernej nádržky. Zbernú nádržku vyprázdnite a potom ju vysušte.

Pozor!

■ Zbernú nádržku nesušte v rúre. Zberná nádržka sa

poškodí.

■ Neumývajte zbernú nádržku v umývačke riadu.

Zberná nádržka sa poškodí.

1. Krátko stlačte stred krytu.

Kryt sa otvorí. Zberná nádržka a nádržka na vodu sú prístupné.

2. Zbernú nádržku vyberte z otvoru na nádržku.

1 2

Oplachovanie

Aby váš spotrebič zostal čistý, môžete vodu čerpať sústavou rúrok. Voda sa potom vypustí do zachytávacej nádoby.

Upozornenie: Po opláchnutí sa môžu v zachytávacej

nádobe nachádzať vápenaté čiastočky. Je to normálne a nemá to žiadny vplyv na funkciu.

Spustenie

1. Voličom funkcií zvoľte preplachovanie ,.

Zobrazí sa doba trvania programu. Táto sa nedá zmeniť.

2. Otvorte kryt nádržky.

3. Odkvapkávaciu nádobu vyberte a vyprázdnite.

4. Prázdnu odkvapkávaciu nádobu zasuňte nadoraz.

5. Vyberte nádržku na vodu a vylejte prípadný zvyšok

vody. Dôkladne vypláchnite, naplňte studenou vodou.

6. Nádržku na vodu zasuňte úplne až nadoraz.

7. Zatvorte kryt nádržky.

8. Stlačte políčko u.

Voda sa bude prečerpávať cez rúrky. Na displeji plynie doba trvania. Po uplynutí doby trvania zaznie signál. Odkvapkávaciu nádobu vyprázdnite.

3. Poklop zbernej nádržky otvorte.

4. Zbernú nádržku vyprázdnite.

I

5. Zbernú nádržku znovu nasaďte do otvoru na



nádržku a nadoraz vsuňte.

6. Zatvorte kryt.

I



Dočistenie

Po každom odvápnení alebo prepláchnutí vykonajte nasledujúce kroky:

1. Otvorte kryt.

2. Zbernú nádržku a nádržku na vodu vyprázdnite,

vyčistite a vysušte.

3. Otočte volič funkcií do polohy nula.

Vstupný vchod je zatvorený a spotrebič je pripravený na prevádzku.

Spotrebič je pripravený na prevádzku.

Page 82

sk Poruchy, čo robiť?

3Poruchy, čo robiť?

Por uch y , čo robi ť ?

Ak sa vyskytne porucha, často je spôsobená len nejakou maličkosťou. Skôr ako zavoláte zákaznícky servis, skúste sami odstrániť poruchu pomocou tejto tabuľky.

Čo robiť v prípade poruchy?

Chybové hlásenie Možná príčina Pomoc/Upozornenie

Spotrebič nefunguje Zástrčka nebola je zasunutá Zasuňte zástrčku

Výpadok elektrického prúdu Skontrolujte, či funguje kuchynské osvetlenie Nefunkčná poistka Presvedčte sa, či je poistka spotrebiča v poistkovej

Nesprávna obsluha Poistku v poistkovej skrinke vypnite. Asi po

Zapnutý spotrebič sa nedá ovládať, symbol ' sa zobrazí na displeji.

Osvetlenie varného priestoru vypadlo. LED žiarovka je chybná Zavolajte zákaznícky servis. Na displeji bliká ‚ƒ:‹‹ a symbol 0

svieti. Spotrebič nie je v prevádzke. Na displeji sa

zobrazí čas trvania. Mikrovlnný ohrev nefunguje. Dvierka neboli úplne zatvorené. Skontrolujte, či v dvierkach nezostali privreté zvyšky

Jedlá sa zohrievajú pomalšie ako doteraz Nastavený bol príliš nízky výkon mikrovlnného

Prevádzka mikrovlnnej rúry sa bez zjavného dôvodu zruší.

Spotrebič sa dá nastaviť, ale nehreje. Bliká dvojbodka.

Symbol pre nádržku na vodu a zachytávaciu nádobu stále bliká.

Teplý vzduch/para uniká cez dvierka. Chladiaci ventilátor spotrebiča beží Nejde o chybu. Ventilátor aj po skončení prevádzky

Chladiaci ventilátor aj po skončení prevádzky ešte krátko beží.

Chladiaci ventilátor beží pri otvorených dvierkach.

Para nie je viditeľná v prevádzke Horúci vzduch/kombinovanej prevádzke s grilom.

Detská poistka je aktivovaná Stláčajte pole ' dovtedy, kým symbol ' nezhasne

Výpadok elektrického prúdu Znovu nastavte čas

Po nastavení nebolo stlačené pole u. Stlačte pole u alebo vymažte nastavenie tak, že si

Pole u nebolo stlačené. Stlačte pole u.

ohrevu. Do spotrebiča bolo vložené väčšie množstvo ako

inokedy. Jedlá boli chladnejšie ako inokedy. Jedlo občas premiešajte alebo obráťte Mikrovlnná rúra má poruchu. Ak sa takáto porucha vyskytne opakovane, zavolajte

Spotrebič sa nachádza v demonštračnom režime. Deaktivujte demonštračný režim v základných nasta-

Technický problém. Uistite sa, že nádržka na vodu a zachytávacia nádoba

Spotrebič sa po prevádzke musí ochladiť. Nejde o chybu.

Spotrebič sa po počas prevádzky a po skončení prevádzky musí ochladiť.

Para nie je viditeľná v každom teplotnom rozmedzí. Čím je para horúcejšia, tým menej je viditeľná.

:Varovanie – Nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom!

Neodborné opravy sú nebezpečné. Opravu a výmenu poškodených elektrických vedení smie vykonať len technik zákazníckeho servisu vyškolený našou spoločnosťou. Ak je spotrebič pokazený, vytiahnite elektrickú zásuvku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte zákaznícky servis.

Pri niektorých chybových hláseniach si dokážete pomôcť sami.

skrini v poriadku

10 sekundách ju znova zapnite

voličom funkcií zvolíte inú funkciu.

jedla alebo cudzie predmety

Zvoľte vyšší výkon mikrovlnného ohrevu

Dvojnásobné množstvo – dvojnásobný čas

zákaznícky servis.

veniach.

Upozornenie: Demonštračný režim je viditeľný len pr-

vých 5 minút po pripojení spotrebiča.

sú úplne zasunuté v príslušnom otvore. Ak symboly naďalej blikajú, zavolajte zákaznícky ser-

vis. Spotrebič sa môže ďalej používať, s výnimkou funkcie

pary.

ešte krátko beží. Ventilátor chráni spotrebič pred prehriatím.

Nejde o chybu. Všetky funkcie varenia (mikrovlnný ohrev,…) sa pri otvorení dvierok zastavia.

Nejde o chybu.

Page 83

Chybové hlásenie Možná príčina Pomoc/Upozornenie

Zachytávacia nádoba je po prevádzke s parou prázdna.

Biele vápenaté čiastočky sú v zachytávacej nádobe.

Nízka spotreba vody v kombinovanej prevádzke. Zvlášť pri kombinovanej prevádzke s 3 funkciami.

“‹†„ƒ Znečistenia na ovládacom paneli spôsobujú dlho-

“†‹‹† Funkcia pary bola viackrát aktivovaná pri prázd-

Pri normálnej prevádzke s parou/kombinovanej prevádzke s parou sa zachytáva skondenzovaná voda zo sklenenej dosky na dne a zo sivej odkvapovej drážky v doske dna. Nedostane sa do zachytávacej nádoby.

Počas oplachovania alebo odvápňovania sa uvoľňujú jemné vápenaté čiastočky z bojlera.

V kombinovanej prevádzke s parou, zvlášť v kombinovanej prevádzke s 3 funkciami sa môže stať, že sa čiastočne použije len málo pary. Tým sa spotrebuje len málo vody z nádržky na čerstvú vodu.

trvajúce aktívne dotykové pole.

nej nádržke na vodu.

Zachytávacia nádoba slúži len na oplachovanie a odvápňovanie, nie na normálnu prevádzku s parou/ kombinovanú prevádzku s parou. Pozri aj kapitolu „Para“.

Pri oplachovaní a odvápňovaní sa môžu uvoľňovať vápenaté čiastočky. Skontrolujte nastavenie tvrdosti vody. Vykonajte odvápnenie v uvedených intervaloch.

Nejde o chybu.

Vypnite spotrebič a vyčistite ovládací panel. Spotrebič opäť zapnite.

Keď sa chyba objaví bezprostredne po zapnutí spotrebiča, zavolajte zákaznícky servis.

Pred opätovným použitím sa uistite, že nádržka na vodu je naplnená studenou vodou a úplne zasunutá v šachte pre nádržku.

Keď sa porucha znovu objaví, zavolajte zákaznícky servis.

Poruchy, čo robiť? sk

Page 84

sk Zákaznícky servis

4Zákaznícky servis

Zákaznícky servi s

Ak váš spotrebič vyžaduje opravu, je vám k dispozícii náš zákaznícky servis. Vždy nájdeme vhodné riešenie, aby sme zabránili zbytočným návštevám technikov zákazníckeho servisu.

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD-Nr.)

Pri komunikácii so servisom vždy uveďte číslo výrobku (ENr.) a výrobné číslo (FDNr.) vášho spotrebiča, aby sme vás mohli kvalifikovane obslúžiť. Typový štítok s číslami nájdete, keď otvoríte dvierka spotrebiča – na pravej strane. Aby ste v prípade potreby nemuseli dlho hľadať, môžete sem vpísať údaje o vašom spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu.

Č. výrobku

Zákaznícky servis O

Majte na pamäti, že návšteva servisného technika nie je v prípade chybnej obsluhy bezplatná ani počas záručnej lehoty.

Kontaktné údaje pre všetky krajiny najbližšieho zákazníckeho servisu nájdete tu alebo v priloženom zozname stredísk zákazníckeho servisu.

Spoľehnite sa na kompetencii výrobcu. Zabezpečíte tým, aby oprava bola vykonaná vyškolenými servisnými technikmi, ktorí sú vybavení originálnymi náhradnými dielmi pre váš spotrebič.

Tento spotrebič zodpovedá norme EN 55011, príp. CISPR 11. Je to výrobok skupiny 2, triedy B.

Skupina 2znamená, že mikrovlnné rúry boli vyrobené na ohrievanie potravín. Trieda B stanovuje, že spotrebič je vhodný pre súkromnú domácnosť.

Výrobné č.

JTestované pre vás v našom

kuchynskom štúdiu

Test ovan é pr e vás v našom kuchynskom štúdiu

Nájdete tu výber rôznych jedál a optimálne nastavenia na ich prípravu. Ukážeme vám, aký druh ohrevu a teplota sa najlepšie hodia na prípravu vašich jedál. Získate údaje o vhodnom príslušenstve a výške zasunutia. Dostanete tipy na použitie riadu a prípravu.

Upozornenie: Pri príprave potravín môže vznikať veľké

množstvo vodnej pary vo varnom priestore. Váš spotrebič je energeticky účinný a počas prevádzky uniká von len málo tepla. Na základe vysokých teplotných rozdielov medzi vnútrom spotrebiča a vonkajšími časťami spotrebiča sa môže na dvierkach, ovládacom paneli alebo susedných čelách kuchynskej linky vytvárať vodný kondenzát. Je to normálny, fyzikálne podmienený jav. Predhrievaním alebo opatrným otvorením dvierok sa môže kondenzát eliminovať. Pri varení v pare alebo použití s pridaním pary je potrebné, aby vo varnom priestore vznikalo veľa pary. Po varení, keď je varný priestor vychladnutý, utrite ho.

Všeobecné upozornenia

Odporúčané hodnoty nastavenia

V tabuľke nájdete optimálne funkcie pre rôzne pokrmy. Teplota/stupne a Doba trvania závisia od množstva, riadu, kvality, teploty a konzistencie potravín. Preto sú uvedené rozsahy hodnôt nastavenia. Skúste najprv s nižšími hodnotami. V prípade potreby nabudúce nastavte vyššiu hodnotu.

V mikrovlnnej prevádzke si nastavte najdlhší možný čas a pokrm vyskúšajte po najkratšom čase.

Pred použitím s parou zabezpečte aby bola nádržka na vodu naplnená.

Môže sa stať, že použijete iné množstvá, ako sú uvedené v tabuľkách. Pre sólo prevádzku mikrovlnného ohrevu platí základné pravidlo: Dvojnásobné množstvo – takmer dvojnásobná doba trvania, polovičné množstvo – polovičná doba trvania.

Hodnoty nastavenia platia vždy pre vloženie pokrmu do studeného priestoru na pečenie.

Pre vybrané pokrmy uvedené v tabuľke je potrebné predhrievanie. Pokrmy a príslušenstvo vložte do priestoru na pečenie až po predhrievaní.

Niektoré pokrmy sa podaria najlepšie, keď sa pečú vo viacerých krokoch. Tieto sú uvedené v tabuľke.

Keď chcete pokrm pripraviť podľa vlastného receptu, orientujte sa podľa podobných pokrmov v tabuľke. Ďalšie informácie nájdete v tipoch na konci tabuľky nastavenia.

Pred použitím vyberte z priestoru na pečenie príslušenstvo, ktoré nepotrebujete.

Page 85

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu sk

Príslušenstvo

Používajte len originálne príslušenstvo k vášmu spotrebiču. Optimálne je prispôsobené vnútornému priestoru rúry a druhom prevádzky.

Dávajte pozor, aby ste vždy použili vhodný riad a príslušenstvo a správne ich zasunuli.

Dbajte na pokyny týkajúce sa vhodnosti riadu pre mikrovlnnú a parnú prevádzku v príslušných kapitolách.~ "Mikrovlnný ohrev"

na strane 16~ "Para" na strane 19

Vždy, keď vyberáte horúce príslušenstvo alebo riad z vnútorného priestoru rúry, používajte chňapku na hrniec.

Formy na pečenie a riad

Pre optimálny výsledok pečenia odporúčame tmavé formy na pečenie z kovu.

Biele formy, keramické formy a formy zo skla predlžujú čas pečenia a pečivo nezhnedne rovnomerne.

Ak chcete používať silikónové formy, pozrite sa na všetky údaje výrobcu o vhodnosti parnej a mikrovlnnej prevádzky a na recepty výrobcu.

Silikónové formy sú často menšie ako normálne formy. Údaje o množstvách a údaje receptov môžu byť odlišné.

V zásade platí:

■ Pečte Horúcim vzduchom v sklenenej nádobe,

úroveň zasunutia 2

■ Pečte Horúcim vzduchom vo forme na rošte, úroveň

zasunutia 1

■ Grilujte na rošte alebo v sklenenej pánvici na úrovni

zasunutia 2. Keď používate rošt, vsuňte pod neho sklenenú pánvicu.

■ Grilujte na rošte na úrovni zasunutia 3alebo 4.

Vsuňte pod neho sklenenú pánvicu.

■ Mikrovlnná sólo prevádzka: riad na dne priestora na

pečenie, úroveň zasunutia 0.

■ Parná sólo prevádzka: sklenená panvica s nádobou

na parenie na úrovni zasunutia 3.

Papier na pečenie

Papier na pečenie používajte len vtedy, keď je vhodný pre zvolenú teplotu. Papier na pečenie vždy vhodne pristrihnite.

Nádoby vyložte papierom na pečenie až po predhriatí.

Rozmrazte

Zmrznuté potraviny položte v nezakrytej nádobe na dno varného priestoru.

Citlivé časti, ako napr. kuracie stehná, krídla alebo mastné okrajové pečené časti môžete zakryť malými kúskami alobalu. Alobal sa nesmie dotýkať stien rúry na pečenie. V polovici času rozmrazovania môžete alobal vybrať.

Pri rozmrazovaní mäsa a hydiny vzniká tekutina. Odstráňte ju pri obracaní a v žiadnom prípade ju znovu nepoužívajte alebo zabráňte styku tejto tekutiny s inými potravinami.

Jedlá priebežne 1-2krát obráťte alebo premiešajte. Veľké kúsky by ste mali obrátiť viackrát.

Rozmrazené potraviny nechajte ešte 10až 60minút odpočívať pri izbovej teplote, aby sa vyrovnala teplota. Z hydiny môžete potom vybrať vnútornosti.

Mäso môžete ďalej spracovávať aj s malou zmrznutou časťou.

Upozornenia

■ Používajte nezakrytý riad a položte ho na dno

varného priestoru.

■ Nezabudnite, že nastavenie sa môže skladať z

viacerých krokov.

■ Nastavte si vždy maximálny uvedený čas,

prekontrolujte si potom jedlo po čo najkratšom čase.

Jedlo Riad Zásuvná

výška

Hovädzie, teľacie alebo bravčové mäso v celku

Nezakrytý riad

0 ß 800 g 1

(s kosťou alebo bez kosti)

Mäso na kúsky alebo na plátky hovädzie, brav-

Nezakrytý riad

0 ß 200 g 1

čové, jahňacie

Mleté mäso, zmiešané Nezakrytý

0 ß 200 g 1 90 15 Ak je to možné, zmrazte

riad

Druh ohre-vuHmot-

nosť

1 000 g 1

1 500 g 1

500 g 1

800 g 1

500 g 1

800 g 1

Kroky Stupeň mik-

rovlnného ohrevu

180

180

Čas trvania v min.

15- 25

25– 35

25- 35

4– 6

5– 10

10– 15

15– 20

Upozornenia

Viackrát obráťte.

Pri obracaní oddeľte od seba časti mäsa.

plošne. Medzitým viackrát obráťte a vyberte mäso, ktoré je už rozmrazené.

Page 86

sk Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu

Jedlo Riad Zásuvná

výška

Hydina alebo časti hydiny

Kačica Nezakrytý

Nezakrytý riad

0 ß 600 g 1

0 ß 2 000 g 1

riad

Hus Nezakrytý

0 ß 4 500 g 1

riad

Rybie filé, rybie kotlety alebo plátky ryby

Ryby v celku Nezakrytý

Nezakrytý riad

0 ß 400 g 1

0 ß 300 g 1

riad

Zelenina, napr. hrach Nezakrytý

0 ß 300 g 1 180 10– 15 Medzitým opatrne premie-

riad

Ovocie, napr. maliny Nezakrytý

0 ß 300 g 1 180 7– 10 Medzitým opatrne premie-

riad

Zmäknutie masla Nezakrytý

0 ß 125 g 1 90 6– 8 Obal úplne odstráňte.

riad

Chlieb, celý Nezakrytý

0 ß 500 g 1

riad

Koláč, suchý, napr. trený koláč

Koláč, šťavnatý, napr. ovocný koláč, tva-

Nezakrytý riad

0 ß 500g 1 90 10– 15 Jednotlivé kúsky od seba

0 ß 500g 1

rohový koláč

Druh ohre-vuHmot-

nosť

1 200 g 1

600 g 1

500 g 1

250 g 1

1 000 g 1

750g 1

Kroky Stupeň mik-

rovlnného ohrevu

180

180

180

Čas trvania v min.

10– 15

20– 25

30– 40

60– 80

10– 15

15– 25

9– 15

5– 10

3– 5

10– 15

15– 25

10– 15

15– 25

Upozornenia

Medzitým obráťte. Rozmrazenú tekutinu odstráňte.

Viackrát otočte. Rozmrazenú tekutinu odstráňte.

Každých 20minút obráťte. Rozmrazenú tekutinu odstráňte.

Rozmrazené časti od seba oddeľte.

Medzitým obráťte.

šajte.

šajte a rozmrazené časti od seba oddeľte.

Medzitým obráťte.

oddeľte. Len na koláče bez polevy, šľahačky alebo krému.

Len na koláče bez polevy, šľahačky alebo želatíny.

Hlbokozmrazené jedlá ohrejte

Hotové jedlá vyberte z obalu. V nádobe určenej do mikrovlnnej rúry sa zohrejú rýchlejšie a rovnomernejšie. Rôzne časti jedla sa môžu rozlične dlho zohrievať.

Ploché jedlá sa ohrievajú rýchlejšie ako vysoké. Jedlá preto rozložte do nádoby podľa možnosti na plocho. Potraviny by nemali byť navrstvené na seba.

Jedlá by sa mali priebežne 2-3krát obrátiť alebo premiešať.

Po uvarení nechajte jedlá ešte 2až 5minút odležať, aby sa vyrovnala teplota.

Používajte vždy rukavice alebo chňapky na hrniec, keď vyberáte riad z varného priestoru.

Upozornenia

■ Položte riad na dno varného priestoru.

■ Jedlá vždy zakryte. Keď nemáte vhodnú pokrievku

na vašu nádobu, použite tanier alebo špeciálnu fóliu pre mikrovlnný ohrev.

■ Nastavte si vždy maximálny uvedený čas,

prekontrolujte si potom jedlo po čo najkratšom čase.

Page 87

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu sk

Jedlo Riad Zásuvná

výška

Druh ohre-vuHmotnosť Stupeň mik-

rovlnného

Čas trvania v min.

Upozornenia

ohrevu

Polievka, mrazená Zakrytý riad 0 ß 400 g 600 8– 15 Eintopf (hustá polievka), mra-

zený

Menu, jedlo servírované na tanieri, hotové jedlo (2–

Zakrytý riad 0 ß 500 g 600 8– 13

1 000 g 600 20- 25

Zakrytý riad 0 ß 300–

600 11– 15

400 g

3zložky) Plátky alebo kúsky mäsa

v omáčke, napr. guláš, mra- zené

Nákypy, napr. lasagne, cannel-

Zakrytý riad 0 ß 500 g 600 12– 17 Pri miešaní oddeľte kúsky

1 000 g 600 25– 30

mäsa od seba.

Zakrytý riad 0 ß 450 g 600 10– 15

loni, mrazené Prílohy, napr. ryža, cestoviny.

mrazené

Zelenina, napr. hrach, brokolica, mrkva, mrazená

Zakrytý riad 0 ß 250 g 600 2– 5 Pridajte tekutinu

500 g 600 8– 10

Zakrytý riad 0 ß 300 g 600 8– 10 Do nádoby pridajte vodu,

600 g 600 14– 17

aby zakrývala dno

Smotanový špenát, mrazený Zakrytý riad 0 ß 500 g 600 11– 16 Varte bez pridania vody,

občas miešajte

Zohrievanie

Pozor!

Kov - napr. lyžička v pohári - musí byť vzdialený od stien

:Varovanie

Nebezpečenstvo oparenia!

■ Pri zohrievaní tekutín môže dôjsť k utajenému varu.

To znamená, že tekutina dosiahne teplotu varu bez toho, že by došlo k vystupovaniu typických bublín. Už pri malom otrase nádoby môže horúca tekutina náhle prudko vykypieť a rozstreknúť sa. Pri zohrievaní do nádoby vložte vždy lyžičku. Predídete tak utajenému varu.

rúry na pečenie a vnútornej strany dvierok aspoň 2 cm. Iskry môžu zničiť vnútorné sklo dvierok.

Upozornenia

■ Hotové jedlá vyberte z obalu. V nádobe určenej do

mikrovlnnej rúry sa zohrejú rýchlejšie a rovnomernejšie. Rôzne časti jedla sa môžu rozlične dlho zohrievať.

■ Jedlá by sa mali priebežne viackrát obrátiť alebo

premiešať. Skontrolujte teplotu.

■ Keď sa jedlá zohrejú, nechajte ich ešte 2až 5 minút

odležať, aby sa vyrovnala teplota.

■ Vždy, keď vyberáte riad z varného priestoru,

používajte rukavice, príp. chňapku na hrniec.

■ Zakryte jedlá, ak je tak uvedené v tabuľke. Položte

riad na dno varného priestoru. Ak chcete pripojiť parnú funkciu, potom postavte riad na sklenenú misku do zásuvky 3. Naplňte nádržku na vodu.

Jedlo Riad Zásuvná

výška

Detská výživa, napr. doj-

Nezakrytý riad 0 ß 150 ml 360 - 0,5– 1,5 Bez cumľa alebo viečka. Po

čenská fľaša

Druh ohrevu

Hmotnosť/ množstvo

Stupeň mikrovlnného ohrevu

Stupeň pary

Čas trvania v min

Upozornenia

ohriatí vždy poriadne zatrepte. Bezpodmienečne skontrolujte teplotu.

Nápoje Nezakrytý riad 0 ß 200 ml 1 000 - 1– 2 Lyžičku vložte do pohára,

500 ml 1 000 - 4– 5

dávajte pozor, aby sa alkoholické nápoje neprehriali; priebežne kontrolujte

Polievka, 2 šálky po

Nezakrytý riad 0 ß 350 g 600 - 3– 4

175 g

Page 88

sk Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu

Jedlo Riad Zásuvná

výška

Polievka, 4 šálky po 175 g

Mäso alebo kúsky mäsa v omáčke

Menu, jedlo servírované na tanieri, hotové jedlo (2– 3 zložky)

Eintopf (hustá polievka) Zakrytý riad 0 ß 400 g 600 - 6– 8

Zelenina Nezakrytý riad 3 ß+P 150 g 360 3 3– 5

Tipy na používanie mikrovlnnej rúry

Pre pripravované množstvo nenájdete údaje o nastaveniach. Čas prípravy predĺžte alebo skráťte podľa nasledovného základného pravidla:

Jedlo príliš vyschlo. Nabudúce raz zvoľte nižší výkon mikrovlnného ohrevu. Jedlo zakryte

Jedlo po uplynutí času ešte nie je rozmrazené, horúce alebo nie celkom uvarené.

Po uplynutí času ohrevu je jedlo na okraji prehriate, v strede ešte nie je hotové.

Po rozmrazení je hydina alebo mäso zvonku uvarené, v strede ale ešte nie je rozmrazené.

Nezakrytý riad 0 ß 700 g 600 - 6– 8

Zakrytý riad 0 ß 500 g 600 - 7– 10 Plátky mäsa od seba odde-

Nezakrytý riad 3 ß+P 400 g 360 3 9– 14

Nezakrytý riad 3 ß+P 300 g 360 3 4– 7

Druh ohrevu

Hmotnosť/ množstvo

800 g 600 - 8– 11

Dvojnásobné množstvo = takmer dvojnásobný čas trvania, polovičné množstvo = polovičný čas trvania

a pridajte viac tekutiny. Nastavte dlhší čas. Väčšie množstvá a vyššie jedlá potrebujú dlhší čas.

Priebežne jedlo premiešajte a nabudúce zvoľte nižší výkon a dlhšiu dobu trvania.

Nabudúce zvoľte nižší výkon mikrovlnného ohrevu. U väčšieho množstva tiež viackrát obráťte rozmrazené jedlo.

Stupeň mikrovlnného ohrevu

Stupeň pary

Čas trvania v min

Upozornenia

ľte

Koláče, drobné pečivo a chlieb

V tabuľkách nastavenia nájdete optimálne nastavenie pre mnohé druhy pečiva.

Pre vykysnutie cesta prikryte misu fóliou alebo utierkou, postavte na dno priestoru na pečenie a nastavte Horúci vzduch 40 °C.

Pečenie v kombinácii s mikrovlnným ohrevom

Ak pečiete v kombinácii s mikrovlnným ohrevom, môžete výrazne skrátiť čas prípravy.

Vždy používajte žiaruvzdorný riad vhodný do mikrovlnnej rúry. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa riadu vhodného do mikrovlnnej rúry.~ "Mikrovlnný ohrev"

na strane 16

V kombinovanej prevádzke môžete použiť bežné formy na pečenie z kovu. Ak sa medzi formou na pečenie a roštom tvoria iskry, prekontrolujte, či je forma zvonku čistá. Zmeňte pozíciu formy na rošte. Ak to nepomôže, pečte ďalej bez mikrovlnného ohrevu. Čas pečenia sa predĺži. Ak používate formy z plastu, keramiky alebo skla, skráti sa čas pečenia uvedený v tabuľkách nastavenia.

Pečenie s pridaním pary

Určité pečivo (napr. kysnuté pečivo) získa pri pridaní pary chrumkavú kôrku a lesklejší povrch. Pečivo menej vyschne.

Nádržku na vodu naplňte až po značku „MAX“. V prípade, že sa voda spotrebuje, pokrm sa naďalej varí s nastaveným druhom ohrevu bez pridania pary.

Mrazené výrobky

Vyberte celé jedlo z obalu. Nepoužívajte veľmi namrazené výrobky. Z jedla odstráňte ľad.

Zmrazené výrobky sú čiastočne nerovnomerne predpečené. Nerovnomerné zhnednutie zostane aj po upečení.

Chlieb a pečivo

Do horúceho priestoru na pečenie nikdy nelejte vodu alebo na dno priestoru na pečenie nestavte riad s vodou. Zmenou teploty sa môže poškodiť dno priestoru na pečenie.

Pridajte parnú funkciu k Horúcemu vzduchu. Hodnoty nastavenia pre chlebové cesto platia ako pre cesto na plechu na pečenie a taktiež ako pre cesto v podlhovastej forme.

Page 89

Koláč vo forme

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu sk

Pokrm Riad Úroveň za-

sunutia

Trený koláč, jednoduchý Misková / vencová / obdĺž-

niková forma

Trený koláč, jemný (napr. krehký koláč)*

Orechový koláč Forma s vyberacím dnom

Tortový korpus z treného cesta

Piškótová torta, 3vajcia Forma s vyberacím dnom

Ovocná alebo tvarohová torta z treného cesta*

Jemný ovocný koláč, z treného cesta

Pikantné koláče (napr. quiche / cibuľový koláč)

*Koláč nechajte cca 20minút vychladnúť v rúre

Koláč na plechu

Misková / vencová / obdĺžniková forma

Springform, Ø 26 cm Forma na tortový korpus 1 3 160-170 - 35-45

Springform, Ø 26 cm Forma s vyberacím dnom

Springform, Ø 26 cm Misová forma / Forma s

vyberacím dnom Springform

Forma s vyberacím dnom Springform

1 3 160-170 - 60-80

1 3 150-160 - 60-70

1 3+ß 170-180 90 30-35

1 3 160-170 - 40-50

2 3+ß 150-160 360 40-50

1 3+ß 170-190 90 30-45

2 3+ß 160-180 90 50-70

Druh ohre-vuTeplota

v °C

Stupeň mikrovlnného ohrevu

Doba trvania v min.

Pokrm Riad Úroveň za-

sunutia

Koláč z treného cesta so suchým obložením

Kysnutý koláč so šťavnatým obložením napr. kysnutý jablkový koláč posypaný mrveničkou*

Vianočka z 500g múky* Sklenená pan-

Štrúdľa s ovocnou náplňou, predpečená, zmrazená

Pizza Sklenená pan-

Pizza, predpečená, zmrazená Rošt 2 4+ß 180-190 180 - 8-15 Pizza-bageta, predpečená, zmrazená Rošt 2 4+ß 190-210 180 - 12-15

*predhrejte

Drobné pečivo a cukrovinky

Pokrm Riad Úroveň zasu-

Suché pečivo Sklenená panvica 2 3 150-170 20-35 Penové zákusky Sklenená panvica 2 3 100 90-120 Makrónky Sklenená panvica 2 3 110 35-45 Pečivo z lístkového cesta Sklenená panvica 2 3 170-180 35-45

Sklenená panvica

vica Sklenená pan-

vica

2 3 160-170 - - 30-40

1 3 160-170 - - 30-45

1 3+P 170-180 - 3 35-45

1 4+P 180-200 - 2 40-50

2 3 210-230 - - 25-35

nutia

Druh ohre-vuTeplota v °C Stupeň mik-

rovlnného ohrevu

Druh ohre-vuTeplota v °C Doba trvanie v min.

Stupeň pary

Doba trvanie v min.

Page 90

sk Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu

Chlieb a pečivo

Pokrm Riad Úroveň

zasunutia

Chlieb, 1kg* Sklenená pan-

vica

Chlieb 1,5kg* Pozdĺžna

forma

Pečivo napr. z pšeničnej múky*

Hrianka, 12plátkov Rošt 3 ( 1 - 3 - 3-6 Hrianka, 4plátky Rošt 3 * 1 - 3 - 3-6 Hrianky položte

Zapečené hrianky, 24plátky

*predhrejte

Tipy pre pečenie

Medzi formou a roštom sa tvoria iskry. Prekontrolujte, či je forma zvonku čistá. Zmeňte pozíciu formy na rošte. Keď to nepomôže, pečte bez mikrovln-

Chcete zistiť, či je koláč prepečený. Pichnite drevenou špajdľou do koláča v mieste, kde je najvyšší. Ak sa cesto neprilepí na špajdľu, koláč je

Koláč je spľasnutý. Nabudúce použite menej tekutiny. Alebo nastavte o 10 °C nižšiu teplotu a predĺžte čas pečenia. Dodržiavajte

Koláč je v strede vysoký a na okraji nižší.

Drobné pečivo sa pri pečení po stranách prilepuje.

Koláč je príliš suchý. Nastavte o 10 °C vyššiu teplotu a skráťte čas pečenia. Koláč je celkovo svetlý. Ak je úroveň zasunutia a príslušenstvo správne, potom popríp. zvýšte teplotu alebo predĺžte čas pečenia. Koláč je vo forme alebo v pozdĺžnej

forme vzadu príliš tmavý. Koláč je príliš tmavý. Nabudúce zvoľte nižšiu teplotu a popríp. predĺžte čas pečenia. Pečivo hnedne nerovnomerne. Zvoľte trochu nižšiu teplotu.

Koláč vyzerá dobre, ale nie je prepečený vnútri.

Koláč sa po potrasení neuvoľní. Po upečení nechajte koláč ešte na 5až 10minút vychladnúť. Ak by sa ešte stále nedal uvoľniť, okraj uvoľnite

Sklenená panvica

Rošt + sklenená panvica

3+1 ( 1 - 3 - 8-10

ného ohrevu ďalej alebo použite sklenenú panvicu ako odkládací plochu. Čas pečenia sa predĺži.

hotový.

uvedené suroviny a pokyny uvedené v recepte. Vymastite len vyberacie dno formy Springform. Po pečení koláč opatrne uvoľnite nožom.

Jednotlivé kúsky pečiva by od seba mali byť vzdialené cca 2 cm. Bude tak dostatok miesta, aby pečivo mohlo pekne vykysnúť a zo všetkých strán zhnednúť.

Formu na pečenie nedávajte priamo k zadnej stene, ale do stredu na príslušenstvo.

Na cirkuláciu vzduchu môže mať aj prečnievajúci papier na pečenie. Papier na pečenie vždy vhodne pristrihnite.

Dbajte na to, aby forma na pečenia nestála priamo pred otvormi zadnej steny priestoru na pečenie. Pri pečení drobného pečiva by sa mala podľa možnosti použiť rovnaká veľkosť a hrúbka.

Pečte pri nižšej teplote a dlhšie a pridajte menej tekutiny. Ak pečiete koláč so šťavnatým obložením, predpečte najprv korpus. Posypte ho mandľami alebo strúhankou a na to naklaďte obloženie.

ešte raz opatrne nožom. Koláč znova potraste a formu zakryte mokrou, studenou utierkou. Nabudúce formu vymastite a vysypte strúhankou.

Druh ohrevu

1 3+P 1

0 3+P 1

1 3+P 1 200-220 - 3 25-35

Kroky Teplota v °C Stupeň

grilovania

230

190-200

230

200-210

Stupeň pary

Doba trvania

v min.

10-15 30-45

10-15 40-50

Upozornenie

Horúcu vodu nikdy nelejte priamo do horúcej rúry.

vedľa seba do stredu roštu.

Page 91

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu sk

Nákypy & gratinované pokrmy

S vaším spotrebičom môžete pripravovať nákypy a gratinované pokrmy. V tabuľkách nastavenia nájdete optimálne nastavenie pre niektoré pokrmy.

Stav pečenia nákypu závisí od veľkosti varnej nádoby a výšky nákypu. Na nákypy a gratinované pokrmy používajte širokú, plochú nádobu. V úzkej, vysokej

Pokrm Riad Úroveň zasunu-

tia

Nákypy sladké, napr. tvarohový nákyp s ovocím, 1,5 kg

Pikantné nákypy, z varených prísad, napr. cestovinový nákyp, 1 kg

Pikantné nákypy, zo surových prísad, napr. gratinované zemiaky, 1,1kg

Nákypová forma 0 4+ß 130-150 180 25-35

Nákypová forma 0 4+ß 180-190 600 12-17

Nákypová forma 0 4+ß 170-180 600 20-30

Hydina, mäso a ryby

Váš spotrebič vám ponúka rôzne možnosti pre prípravu hydiny, mäsa a rýb. V tabuľkách nastavení nájdete optimálne nastavenia pre množstvo jedál. Niektoré jedlá sa vydaria najlepšie, keď sa pripravujú vo viacerých krokoch. Tieto sú uvedené v tabuľke.

Varenie v riade

:Varovanie – Nebezpečenstvo poranenia pri

prasknutom skle!

Horúci riad zo skla odložte na suchú podložku. Keď je podložka mokrá alebo studená, sklo môže prasknúť.

Používajte len riad, ktorý je vhodný pre vaše používanie. Najvhodnejší je riad zo skla. Vyskúšajte, či tento riad je vhodný do priestoru na pečenie.

Nafarbené pekáče z ušľachtilej ocele alebo hliníka sú pre použitie s mikrovlným ohrevom nevhodné. Lesklé pekáče z ušľachtilej ocele alebo hliníka odrážajú teplo ako sklo, preto nie sú najvhodnejšie. Hydina, mäso a ryby sa pečú pomalšie a menej zhnednú. Použite k bežnému vareniu vyššiu teplotu a / alebo dlhší čas varenia.

Dodržiavajte pokyny výrobcu vášho riadu na pečenie. Nezakrytá nádoba

Na prípravu hydiny, mäsa a rýb je najvhodnejšia vysoká forma na pečenie. Postavte formu na dno varného priestoru. Ak chcete využiť pridávanie pary, použite otvorenú nádobu. Keď nemáte vhodný riad, použite sklenenú misku.

Zakrytá nádoba Dbajte na to, aby pokrievka sedela a dobre doliehala. Položte riad na rošt.

:Varovanie – Nebezpečenstvo obarenia!

Pri otvorení pokrievky po varení môže unikať veľmi horúca para. Pokrievku vzadu nadvihnite, aby horúca para unikala smerom od vášho tela.

Varenie v kombinácii s mikrovlným ohrevom

Čas prípravy sa tým výrazne skráti. Čas prípravy sa riadi pri pečení v kombinácii s mikrovlnným ohrevom inak,

nádobe potrebujú pokrmy viac času a zhora viac zhnednú. Vždy použite uvedené úrovne zasunutie.

Dodržiavajte pokyny týkajúce sa riadu vhodného do mikrovlnnej rúry.~ "Mikrovlnný ohrev" na strane 16

Použite plochú nádobu na nákyp s výškou 4-5 cm. Nákypy a gratinované pokrmy by sa mali dovariť ešte 5minút vo vypnutom spotrebiči.

Druh ohrevu Teplota Stupeň mikrovln-

ného ohrevu

ako pri bežnej prevádzke, a to podľa celkovej hmotnosti.

Upozornenie: Ak máte iné množstvá, ako je uvedené v

tabuľkách nastavenia, potom vám pomôže základné pravidlo: dvojnásobné množstvo zodpovedá takmer dvojnásobnej dobe trvania. Vždy používajte žiaruvzdorný riad vhodný do mikrovlnnej rúry. Formy na pečenie z kovu alebo rímsky hrniec sú vhodné iba na pečenie bez mikrovlnného ohrevu. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa riadu vhodného do mikrovlnnej rúry.~ "Mikrovlnný ohrev" na strane 16

Pečenie s pridaním pary

Určité jedlá budú s pridaním pary chrumkavejšie. Získajú lesklejší povrch a menej sa vysušia.

Používajte nezakrytý riad. Riad musí byť odolný voči vysokým teplotám a pare. Zapnite pridanie pary, ako je uvedené v tabuľke nastavenia. Nádržku na vodu naplňte až po značku „MAX“. V prípade, že sa voda spotrebuje, jedlo sa naďalej varí s nastaveným druhom ohrevu bez pridania pary.

Varenie v pare s nádobou na parenie

V porovnaní s pridaním pary sa s funkciou parenia pripraví mäso šetrnejšie, avšak nezíska kôrku. Zostane mimoriadne šťavnaté.

Pre zlepšenie chuti môžete kúsky mäsa pred parením opiecť, čas varenia sa skráti. Väčšie kusy potrebujú dlhší čas ohrevu. Kusy mäsa nemusíte obracať.

Pre parenie hydiny, mäsa alebo ryby, použite nádobu na parenie a jedlo položte do sklenenej misky a vložte ich do zásuvky 3. Nádržku na vodu naplňte až po značku „MAX“. Keď sa nádržka na vodu vypustí počas prevádzky, prevádzka sa preruší. Upozorní vás na to displej.

Grilovanie

Počas grilovania nechajte dvierka spotrebiča zatvorené. Nikdy negrilujte pri otvorených dvierkach spotrebiča.

Grilované jedlo položte na rošt. Vložte dodatočne sklenenú misku pod rošt. Kvapkajúci tuk sa zachytí.

Doba trvanie v min.

Page 92

sk Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu

Podľa možnosti použite na grilovanie rovnaké kusy s podobnou hrúbkou a hmotnosťou. Tak rovnomerne zhnednú a zostanú krásne šťavnaté. Grilované kúsky položte priamo na rošt.

Grilované kúsky otáčajte grilovacími kliešťami. Keď do mäsa pichnete vidličku, mäso stratí šťavu a vysuší sa.

Mäso osoľte až po ugrilovaní. Soľ odoberá vodu z mäsa.

Upozornenia

■ Výhrevné prvky grilu sa vždy znovu zapnú a vypnú,

je to normálne. Frekvencia zapínania a vypínania závisí od nastaveného stupňa grilovania.

■ Pri grilovaní môže vznikať dym.

Odporúčané hodnoty nastavenia

Hodnoty nastavenia platia pre vloženie do studeného varného priestoru nenaplnenej hydiny, mäsa a rýb pripravených na pečenie s teplotou z chladničky.

V tabuľke nájdete údaje pre hydinu, mäso a ryby s návrhmi hmotností. Keď chcete pripraviť ťažší kus hydiny, mäsa alebo ryby, v každom prípade použite nižšiu teplotu. Ak máte viac kúskov, orientujte sa pri zisťovaní času pečenia podľa hmotnosti najťažšieho kusa. Jednotlivé kusy by mali byť približne rovnako veľké.

Všeobecne platí: čím je hydina, mäso alebo ryba väčšia, tým je nižšia teplota a dlhší čas pečenia.

Obráťte hydinu, mäso a ryby, ak je tak uvedené v tabuľke.

Hydina

Pri pečení kačice alebo husi prepichnite kožu pod krídlami. Tuk tak bude môcť odtekať.

Najprv narežte kožu na prsiach kačice. Prsia kačice neobracajte.

Keď obraciate hydinu, dajte pozor, aby bola dolu najprv strana s prsiami, popríp. kožou.

Mäso

Chudé mäso podľa želania potrite tukom alebo obložte plátkami slaniny.

Pri pečení mäsa bez tuku pridajte trochu tekutiny. V sklenenom riade by malo byť dno riadu tesne zakryté.

Kožu narežte do kríža. Keď je pečené mäso hotové, malo by ešte odpočívať

10minút vo vypnutom, zatvorenom priestore na pečenie. Šťava z pečenia sa tak lepšie rozloží. Upečené mäso popríp. zaviňte do alobalu. V uvedenom čase pečenia nie je zahrnutý čas odpočívania.

Pečenie a dusenie v riade je komfortnejšie. Mäso s nádobou môžete jednoduchšie vybrať z priestoru na pečenie a omáčku pripraviť priamo v nádobe.

Množstvo tekutiny závisí od druhu mäsa a materiálu nádoby a od toho, či používate pokrievku. Keď pripravujete mäso v smaltovanom alebo tmavom kovovom pekáči, je treba viac tekutiny ako v sklenej nádobe.

Počas pečenia sa tekutina z nádoby odparí. V prípade potreby dolejte opatrne tekutinu.

Vzdialenosť medzi mäsom a pokrievkou musí byť minimálne 3cm. Mäso môže zväčšiť svoj objem.

Pred dusením vždy mäso podľa potreby opečte. Aby vznikol základ šťavy, pridajte vodu, víno, ocot alebo iné. Dno nádoby by malo byť zakryté do výšky 1až 2 cm.

Ryba

Celú rybu nemusíte obracať. Či už je ryba hotová, zistíte podľa toho, že sa dá chrbtová plutva ľahko uvoľniť.

Ak chcete pripravovať rybu na rošte, potrite rošt trochou oleja, potom sa ryba ľahšie uvoľní.

Hydina

Pokrm Riad Úroveň

zasunutia

Kura, celé, 1,3 kg

Zakrytý riad 0 ß - - 600 - 25-35 Obráťte po uplynutí

(varené) Kura, celé 1,3 kg

(pečené)

Časti kuraťa, napr. štvrťka kuraťa,

Nezakrytý riad

0 4+P+ß 190 - 360 3 40-45 Položte prsiami

0 4+ß 190 - 180 - 20-35 Kožu narežte.

800 g Kačacie prsia,

500 g

Rošt + sklenená pan-

3+2 (+ß+P - 3 180 3 10-12 Položte kožou

vica

Husacie prsia, husacie stehná, 700–

Nezakrytý riad

0 (+ß - 2 180 - 30-40 Vysoký nezakrytý

900 g

Druh ohre-vuTeplota Stupeň

grilovania

Stupeň mikrovlnného ohrevu

Stupeň pary

Doba trvania

v min.

Upozornenie

polovice doby.

hore. Neobracajte. 5 minút nechajte oddychovať.

Položte kožou hore. Neobracajte.

hore. Neobracajte.

riad. Neobracajte.

Page 93

Mäso

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu sk

Pokrm Riad Úroveň za-

sunutia

Hovädzie dusené, 1 kg

Roastbeef, anglický 1,5kg

Hovädzie steaky 23 cm hrubé, 23kúsky, po 200 g

Bravčové mäso bez kože, 750 g, napr. krkovička

Bravčové mäso s kožou, 1 kg, napr. pliecko

Bravčová sviečková 500-600 g

Steaky z bravčovej krkovičky 2-3 cm hrubé, 2-3kúsky, každý po 120 g

Grilovacie klobásy 4-6kusov, po 150 g

Fašírka, 750 g Nezakrytý

Zakrytý riad 0 4+ß 1 160-170 - 180 - 80-90

Nezakrytý riad

Rošt + Sklenená

panvica Nezakrytý

riad

Nezakrytý riad

Rošt + sklenená panvica

riad

0 4+ß 1 180-190 - 180 - 30-40 Obráťte po uply-

3+1 ( 1

0 4+P+ß 1 170-180 - 360 3 25-35 Nakoniec

0 4+P+ß 1 170-180 - 180 3 60-80 Kožu narežte.

0 4+ ß 1 180-190 - 180 - 35-40 Nakoniec

3+1 ( 1

0 4+P+ß 1 190 - 360 3 15-20 Nakoniec

Druh ohre-vuKroky Teplota Stupeň

grilovania

- 3

- 2

- 3

Stupeň mikrovlnného ohrevu

Stupeň pary

Doba trvania

v min.

10-15

15-20

10-15

Upozornenie

nutí polovice doby. Nakoniec nechajte 10 minút odstáť.

5-10

nechajte 10 minúť odstáť.

Nakoniec nechajte 10 minút odstáť. Neobracajte.

nechajte 10 minút odstáť.

5-10

nechajte 10 minút odstáť.

Ryba

Jedlo Riad Zásuvná

výška

Rybie filé, čerstvé 400 g Sklenená misa + parná

nádoba

Kúsky rybieho filé, mrazené, 400 g

Kúsky rybieho filé, mrazené, 800 g

Rybie filé, zapečené, 500 g

Rybacie kotlety 2– 3kusy, každá 150 g

Ryby v celku, napr. pstruhy, 2– 3kusy, každý 300 g

Zakrytý riad 3 P - - - 3 18-20

Sklenená misa + parná nádoba

Nezakrytý riad 0 (+ß - 3 600 - 10– 15

Rošt + sklenená misa 3+1 ( - 3 - - 8– 12

Sklenená misa + parná nádoba

Druh ohrevu

3 P - - - 3 15– 17

3 P - - - 3 23– 25

3 P - - - 3 18– 22

Teplota v °C

Stupeň grilovania

Stupeň mikrovlnného ohrevu

Stupeň pary

Čas trvania v min.

Page 94

sk Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu

Tipy pre pečenie a dusenie

Mäso je príliš tmavé a kôrka je miestami spálená a/alebo mäso je príliš spálené.

Kôrka je príliš tenká. Zvýšte teplotu alebo na konci času pečenia na chvíľu zapnite gril. Pečené mäso vyzerá dobre, ale šťava

je pripálená. Pečené mäso vyzerá dobre, ale šťava

je príliš svetlá a vodnatá. Pri dusení sa mäso pripáli. Nádoba na pečenie a pokrievka musia byť prispôsobené a pokrievka musí dobre dosadať.

Zelenina a prílohy

Nájdete tu údaje o rýchlej a šetrnej príprave rôznych druhov zeleniny, ryže a zemiakov, ako aj hlboko zmrazené výrobky zo zemiakov.

Mikrovlnný ohrev

Zeleninu varte vždy len v uzatvorenej nádobe vhodnej pre mikrovlnnú prevádzku. Použite nádobu s pokrievkou na varenie ryže a pridajte príslušné množstvo vody.

Parenie

Pre parenie používajte sklenenú misku a nádobu na parenie.

Všimnite si hmotnosti kusov uvedených v tabuľke nastavenia. Pri menších kúskoch sa čas prípravy skráti, pri väčších predĺži. Kvalita a stupeň zrelosti majú tiež

Skontrolujte úroveň zasunutia a teplotu. Nabudúce zvoľte nižšiu teplotu a poprípade skráťte čas pečenia.

Nabudúce použite menšiu nádobu na pečenie a poprípade pridajte viac tekutiny.

Nabudúce použite väčšiu nádobu na pečenie a poprípade pridajte menej tekutiny.

Znížte teplotu a v prípade potreby počas dusenia ešte pridajte tekutinu.

vplyv na čas trvania ohrevu. Preto sú uvedené hodnoty nastavenia len orientačné.

Potraviny rozmiestnite v nádobe vždy rovnomerne. Vrstvy rôznych výšok sa uvaria/upečú nerovnomerne. Vrstvy potravín citlivých na tlak nedávajte príliš vysoko do nádoby na parenie.

Nádržku na vodu naplňte až po značku „MX“. Keby sa nádržka na vodu vypustila počas prevádzky, prevádzka sa preruší. Upozorní vás na to displej.

Kuskus

Pridajte vodu, príp. tekutinu v uvedenom pomere. Napríklad dajte pri pomere 1:2na každých 100 g kuskusu 200 ml tekutiny.

Pokrm Riad Úroveň za-

sunutia

Artičoky, celé, čerstvé Sklenená panvica +

parná nádoba

Listový špenát, čerstvý 250 g

Karfiol, celý, čerstvý Sklenená panvica +

Brokolica, celá, čerstvá, 500 g

Ružičky brokolice, zmrazené 500 g

Zelenina, čerstvá, 250 g* Zakrytý riad 0 ß 1 - 600 - 6-10 Zelenina, čerstvá, 500 g* Zakrytý riad 0 ß 1 - 600 - 10-15 Kukuričný šúľok, čerstvý,

2 kusy Miešaná zelenina, mrazená,

250 g Plátky karotky varené v

pare, 500 g Kolieska cibule, čerstvé,

500 g

*priebežne premiešajte **Nádržka na vodu musí byť medzičasom príp. naplnená

Sklenená panvica + parná nádoba

parná nádoba Sklenená panvica +

parná nádoba

Sklenená panvica + parná nádoba

Druh ohrevu

3 P 1 - - 3 35-40

3 P 1 - - 3 5-7

2 P 1 - - 3 28-35

2 P 1 - - 3 20-23

3 P 1 - - 3 14-16

3 P 1 - - 3 25-35

3 P 1 - - 3 12-15

3 P 1 - - 3 18-20

3 P 1 - - 3 10-12

Kroky Teplota Stupeň mik-

rovlnného ohrevu

Stupeň pary

Doba trvania

v min.

Page 95

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu sk

Pokrm Riad Úroveň za-

sunutia

Zelené fazuľky čerstvé, 500 g

Červená repa, celá, 500 g Sklenená panvica +

Špargľa, zelená, 250 g Sklenená panvica +

Plátky cukety, uvarte v pare, 500 g

Zemiaky nakrájané na kocky, 250 g

Zemiaky, nakrájané na kocky, 500 g

Zemiaky, pokrájané na kocky, 750 g**

Hranolčeky, zmrazené Sklenená panvica 2 3 1 190-210 - - 30-40 Rösti, zmrazené (zemia-

kové placky) Krokety, zmrazené Sklenená panvica 2 3 1 190-210 - - 25-35 Ryža, 125 g + 300 ml vody Zakrytý riad 0 ß 1

Ryža, 250 g + 500 ml vody Zakrytý riad 0 ß 1

Kuskus, 1:2 Sklenená panvica 3 P 1 - - 3 3-10

*priebežne premiešajte **Nádržka na vodu musí byť medzičasom príp. naplnená

Sklenená panvica + parná nádoba

parná nádoba

parná nádoba Sklenená panvica +

parná nádoba

Sklenená panvica 2 3 1 190-210 - - 25-35

Druh ohrevu

3 P 1 - - 3 18-20

3 P 1 - - 3 50-60

3 P 1 - - 3 10-15

3 P 1 - - 3 12-14

3 P 1 - - 3 28-30

3 P 1 - - 3 30-32

3 P 1 - - 3 32-35

Kroky Teplota Stupeň mik-

rovlnného ohrevu

600 180

Stupeň pary

Doba trvania

v min.

4-6

12-15

6-8

15-18

Dezerty

S vaším spotrebičom môžete pripravovať rýchle a chutné dezerty.

Dbajte na pokyny v tabuľke nastavenia.

Jedlo Riad Výška zasunutia Druh ohrevu Stupeň mikro-

Torta s karamelovým krémom Sklenená misa + For-

mičky na suflé Parené buchty Sklenená misa 3 P - 2 20– 25 Ryža v mlieku 1:2, 5 Sklenená misa 3 P - 3 30– 40 Ovocie, kompót, 500 g Sklenená misa 3 P - 3 9– 12 Pukance na prípravu

v mikrovlnnej rúre, 1 vrecko á 100 g

Sladké jedlá, napr. puding (instantný) 500 ml*

*priebežne premiešajte

Zakrytý riad 0 ß 600 - 3– 5

Zakrytý riad 0 ß 600 - 6– 8

3 P - 3 40– 50

Mliečna ryža

Pridajte mlieko, príp. tekutinu v uvedenom pomere. Napríklad dajte pri pomere 1:2,5na každých 100 g mliečnej ryže 250 ml mlieka.

Stupeň pary Čas trvania vlnného ohrevu

v min.

Page 96

sk Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu

Akrylamid v potravinách

sú napr. zemiakové čipsy, zemiakové hranolčeky, hrianky, pečivo, chlieb, jemné pečivo z krehkého cesta

Ktorých jedál sa to týka?

(keksy, medovník, keksy Spekulatius).

Akrylamid vzniká najmä v obilných a zemiakových výrobkoch pripravovaných pri vysokých teplotách, ako

Tipy na prípravu jedál s nízkym obsahom akrylamidu

Všeobecne Časy varenia a dusenia zachovávajte čo najkratšie. Opekajte jedlá do zlatista, nie príliš do hneda. Veľké, tučné jedlo

obsahuje menej akrylamidu. Pečenie Tvorbu akrylamidu znižuje u vajíčka alebo vaječného žĺtku horúci vzduch max. pri 180 °C. Suché pečivo Tvorbu akrylamidu znižuje u vajíčka alebo vaječného žĺtku horúci vzduch max. pri 180 °C. Zemiakové hranolčeky v

rúre na pečenie

Skúšané pokrmy

Rozmiestnite ich rovnomerne a na pekáči ich rozložte v jednej vrstve. Pri každom pečení pečte min. 400 g, aby sa hra-

nolčeky nevysušili.

■ Dodržiavajte upozornenia v tabuľkách týkajúce sa

predhrievania. Hodnoty nastavenia platia bez

Tieto tabuľky boli zostavené pre skúšobné pracoviská, aby sa uľahčilo testovanie našich spotrebičov.

Podľa IEC 60350-1resp. IEC 60705.

rýchleho rozohrievania.

■ Na pečenie použite najprv nižšie teploty.

■ Hodnoty uvedené v tabuľke platia pre vkladanie do

studenej rúry na pečenie.

Pečenie

■ Formu na pečenie položte na rošt.

Upozornenia

■ Hodnoty nastavenia platia vždy pre vsunutie do

studeného priestoru na pečenie.

Pokrm Riad Úroveň zasu-

nutia

Druh ohrevu Teplota

v °C

Doba trvania v min.

Striekané pečivo Sklenená panvica 2 3 160-170 30-35 Cukroví Sklenená panvica 2 3 160-170 20-25 Vodová piškóta Forma s vyberacím dnom

1 3 160-170 40-50

Springform Ø 26 cm

Zakrytý jablkový koláč Forma s vyberacím dnom

2 3 170-190 80-100

Springform Ø 20 cm

*Rúru na pečenie predhrejte 5minút

Príprava pomocou mikrovlnného ohrevu

Pri príprave pomocou mikrovlnného ohrevu vždy

Dodržiavajte pokyny týkajúce sa riadu vhodného do mikrovlnnej rúry.~ "Mikrovlnný ohrev" na strane 16

používajte žiaruvzdorný riad vhodný do mikrovlnnej rúry.

Rozmrazovanie mikrovlnným ohrevom

Jedlo Riad Zásuvná

výška

Rozmrazovanie mäsa Nezakrytý riad 0 ß 500 g 1

Druh ohre-vuHmotnosť Kroky Stupeň mikrovln-

ného ohrevu

180

Čas trvania v min.

8– 12

Varenie prostredníctvom mikrovlnného ohrevu

Jedlo Riad Výška zasunu-

tia

Vajíčkový krém Nezakrytý riad 0 ß 1 000 g 1

Druh ohrevu

Hmotnosť Kroky Stupeň mikrovln-

ného ohrevu

360

180

Čas trvania v min.

18– 20

18– 22 Piškótový koláč Nezakrytý riad 0 ß 475 g 1 600 8– 10 Mäsové fašírky Nezakrytý riad 0 ß 900 g 1 600 20– 25

Page 97

Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu sk

Varenie kombinované s mikrovlnným ohrevom

Pokrm Riad Úroveň za-

sunutia

Gratinované zemiaky

Koláč, 700 g Nezakrytý riad 1 3+ß 190-200 - 180 20-27 Kura Nezakrytý riad 0 4+ß 190 - 360 30-45 Prsiami smerom dole. Vysoký

Parenie

Vsuňte sklenenú misku s nádobou na parenie do zásuvky 3.

Nezakrytý riad 0 (+ß - 1 360 25-32

Druh ohrevu

Teplota v °C

Stupeň grilovania

Stupeň mikrovlnného ohrevu

Doba trvania

v min.

Upozornenie

riad bez pokrievky. Po uplynutí polovice času obráťte.

Jedlo Riad Zásuvná

výška

Hrach, mrazený, 1000g Sklenená misa + parná

nádoba

Brokolica, čerstvá, 300 g Sklenená misa + parná

nádoba

Brokolica, čerstvá, jedna nádoba

Grilovanie

Vsuňte sklenenú misku pod rošt. Tekutina sa zachytí a varný priestor zostane čistejší.

Jedlo Riad Zásuvná

Opečené toasty Rošt 3 ( 3 4– 5 Beefburger, 12 kusov Rošt + sklenená misa 3+1 ( 3 35– 45 Po uplynutí polovice obráťte

Sklenená misa + parná nádoba

3 P 3 - Test sa skončil, hneď ako sa dosiahol naj-

3 P 3 10-12

3 P 3 16-18

výška

Druh ohrevu

Stupeň pary Čas trva-

nia v min.

Hodnoty uvedené v tabuľke platia pre vloženie jedla do studenej rúry na pečenie.

Stupeň grilovania

Čas trvania v min.

Upozornenia

chladnejší stupeň 85°C.

Upozornenia

Page 98

Záručný list

GJSNZBSHEPNÇDÒTQPUŜFCJĴFTSP

Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.

roky záruka na všetky spotrebiče

3BEMJDLÇ 1SBIB

Výrobok: Produktové číslo:

E-Nr.

Poradové číslo: FD

Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis

Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.

Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Zápisy o uskutočnených opravách:

Dátum objed.

opravy

Dátum

dokončenia

Číslo

oprav. listu

Stručný opis poruchy

Page 99

Upozornenie pre predajcov

Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne vyplnený reklamačný protokol.

Záručné podmienky

– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim – spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do

uplynutia záručnej lehoty

– pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. poklad-

ničný blok, faktúru a pod.)

– ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rám-

ci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti

– za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie

niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku

– záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby,

za ktoré zodpovedá predávajúci

– ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude

zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu

– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto

záručnom liste

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, zaniká, ak:

– je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba, – údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča, – výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad

s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,

– výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou opráv-

nenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípad-

ne bez elektrickej koncovky, – bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou, – porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva, – ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborné-

ho zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka

Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom

úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Page 100

6JTUFOJFEPWP[DVPWZEBOÒWZIMÇTFOJBP[IPEF

7ÇãFOá[ÇLB[OÒL 1PEľB [ÇLPOB Ĵ  ; [ 7ÇT VJTņVKFNF ãF OB WÜFULZ WáSPCLZ EJTUSJCVPWBOÎ TQPMPĴOPTņPV #4) EPNÇDÒ TQPUŜFCJĴF T S P OBÜJN PCDIPEOáN QBSUOFSPN CPMP WZEBOÎ QSFIMÇTFOJF P [IPEF W [NZTMF [ÇLPOB Ĵ  ; [ B QSÒTMVÜOáDI OBSJBEFOÒ WMÇEZ 5PUP VJTUFOJF EPWP[DV PWZEBOÒ QSFIMÇTFOJB P [IPEF TB W[ņBIVKF OB WÜFULZ WáSPCLZ WSÇUBOF QMZOPWáDI TQPUSFCJĴPW LUPSÎ TÝ PCTJBIOVUÎ W BLUVÇMOPN DFOOÒLV GJSNZ #4) EPNÇDÒ TQPUŜFCJĴFTSP

Siemens CP565AGS0 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual