Siemens CP565AGS0 User Manual

Mikrovlnná trouba

CP465AGB0

cs Návod k použití

Obsah

csNávod k použi tí

8 Použití dle určení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

( Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

] Příčiny poškození . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Obecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ekologická likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

* Seznámení se se spotřebičem . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Volič funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dotyková pole a displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Otočný volič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Druhy provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Druhy ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Varný prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel nádržky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nádržka na vodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Záchytná nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

_ Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zvláštní příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zasunutí příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

K Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

První uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení tvrdosti vody.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čištění varného prostoru a příslušenství. . . . . . . . . . . . 14

1 Obsluha spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zapnutí a vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení druhu provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení druhu ohřevu a teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rychloohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatické bezpečnostní vypínání . . . . . . . . . . . . . . .16

P Automatické programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Přehled programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

O Nastavení časových funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dotazování na časová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nastavení doby trvání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

První uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aktivace a deaktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Q Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Změna základních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Seznam základních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

D Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vhodné čisticí prostředky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Čištění samočisticích ploch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Udržování spotřebiče v čistotě . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. Čisticí funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odvápnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Oplachování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Závěrečné čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vyprázdnění záchytné nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3 Co dělat v případě poruchy?. . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Číslo E a číslo FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

J Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

studiu

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ohřívání hluboce zmrazených potravin . . . . . . . . . . . . .36

Ohřívání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Koláče, drobné pečivo a chléb. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Nákypy & zapékaná jídla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Drůbež, maso a ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Zelenina a přílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Dezerty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Akrylamid v potravinách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Zkušební pokrmy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

^ Mikrovlnný ohřev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stupně mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nastavení mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavení kombinovaného provozu s mikrovlnným ohřevem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

` Pára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vaření v páře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení kombinovaného provozu s párou. . . . . . . . . 20

Naplnění nádržky na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Doplnění vody do nádržky na vodu . . . . . . . . . . . . . . . 21

Po každém provozu s párou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informace o spotřebiči

Další informace o spotřebičích, příslušenství, náhradních dílech a servisech najdete na internetu: www.siemens-home.bsh-group.com a v online obchodě: www.siemens-home.bsh-group.com/

eshops

cs Použití dle určení

8Použití dle určení

Použ i t í dl e urč ení

Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete váš spotřebič správně a bezpečně používat. Návod k použití a k montáži uschovejte pro pozdější potřebu nebo pro další majitele.

Tento spotřebič je určen pouze pro vestavbu. Řiďte se speciálním návodem k montáži.

Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.

Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.

Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k přípravě během provozu pod dozorem. Spotřebič používejte pouze v uzavřených prostorech.

Tento spotřebič je určený pro použití v maximální nadmořské výšce 4000 m.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost, nebo byly touto osobou instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily nebezpečí s tím spojená.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším než 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

pokrmů a nápojů. Spotřebič mějte

( Důležité bezpečnostní

pokyny

Důležité bezpečnost ní pokyny

Obecně

:Varování – Nebezpečí požáru!

■ Spotřebič je velmi horký. Když spotřebič

nainstalujete do vestavného nábytku s dekorativními dvířky, dochází při zavřených dekorativních dvířkách k hromadění tepla. Spotřebič používejte pouze s otevřenými dekorativními dvířky.

Nebezpečí požáru!

■ Hořlavé předměty uložené ve varném

prostoru se mohou vznítit. Do varného prostoru nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče, když uvnitř začne vznikat dým. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

Nebezpečí požáru!

■ Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečení

se mohou vznítit. Před spuštěním provozu odstraňte z pečicího prostoru, z topných prvků a příslušenství hrubé nečistoty.

Nebezpečí požáru!

■ Při otevření dvířek spotřebiče vznikne

průvan. Papír na pečení by se mohl dostat do kontaktu s topnými prvky a vznítit se. Papír na pečení při předehřívání nikdy nepokládejte na příslušenství bez upevnění. Zatižte papír na pečení vždy nádobou nebo formou na pečení. Papírem na pečení vyložte vždy jen plochu, kterou budete potřebovat. Papír na pečení nesmí přesahovat okraje příslušenství.

:Varování – Nebezpečí popálení!

■ Přístroj se silně zahřívá. Nikdy se

nedotýkejte horkých ploch nebo topných článků ve vnitřním prostoru. Nechte přístroj pokaždé vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji.

Nebezpečí popálení!

■ Příslušenství a nádoby jsou velmi horké.

Horké příslušenství a nádoby vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí popálení!

■ Alkoholové páry se mohou v horkém

varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte k přípravě pokrmů velké množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Opatrně otevřete dvířka spotřebiče.

Důležité bezpečnostní pokyny cs

:Varování – Nebezpečí opaření!

■ Přístupné součásti jsou během provozu

horké. Nikdy se nedotýkejte horkých

součástí. Udržujte děti mimo dosah

spotřebiče.

Nebezpečí opaření!

■ Při otevření dvířek spotřebiče může unikat

horká pára. Páru nemusí být v závislosti na

teplotě vidět. Při otevírání nestůjte příliš

blízko u spotřebiče. Opatrně otevřete dvířka

spotřebiče. Udržujte děti mimo dosah

spotřebiče.

Nebezpečí opaření!

■ Z vody v horkém varném prostoru může

vzniknout horká pára. Nikdy nelijte do horké

trouby vodu.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

■ Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotřebiče a výměnu poškozených

přívodních vedení smí provádět výhradně

technik zákaznického servisu vyškolený

naší společností. Pokud je spotřebič vadný,

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo

vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

Zavolejte servis.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Kontaktem s horkými součástmi spotřebiče

může dojít k roztavení kabelové izolace

elektrických spotřebičů. Zabraňte kontaktu

přívodních kabelů elektrických spotřebičů

s horkými součástmi spotřebiče.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Pokud do spotřebiče pronikne vlhkost,

může to způsobit úraz elektrickým

proudem. Nepoužívejte vysokotlaké nebo

parní čističe.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Pokud do spotřebiče pronikne vlhkost,

může to způsobit úraz elektrickým

proudem. Spotřebič nikdy nevystavujte

velkému teplu a vlhkosti. Spotřebič

používejte pouze v uzavřených místnostech.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Poškozený spotřebič může způsobit úraz

elektrickým proudem. Nikdy nezapínejte

vadný spotřebič. Vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky nebo vypněte pojistku

v pojistkové skříni. Zavolejte zákaznický

servis.

:Varování – Nebezpečí v důsledku

magnetického pole!

V ovládacím panelu nebo ovládacích prvcích jsou vloženy permanentní magnety. Magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače.

Pokud nosíte elektronické implantáty, dodržujte minimální vzdálenost 10 cm od ovládacího panelu.

Mikrovlnný ohřev

:Varování – Nebezpečí popálení!

■ Je nebezpečné používat spotřebič v

rozporu s účelem použití. Nepřípustné je sušení potravin nebo oblečení, ohřívání bačkor, polštářků plněných peckami nebo obilninami, mycích hub, vlhkých hadrů a podobně. Například přehřáté bačkory, polštářky plněné obilninami nebo peckami, mycí houby, vlhké hadry a podobné předměty mohou způsobit popáleniny.

Nebezpečí požáru!

■ Potraviny se mohou vznítit. Potraviny nikdy

neohřívejte v tepelně izolačních obalech. Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných hořlavých materiálů nenechávejte při ohřívání nikdy bez dozoru. Nikdy nenastavujte příliš vysoký mikrovlnný výkon ani příliš dlouhou dobu mikrovlnného ohřevu. Řiďte se údaji v tomto návodu k použití. Nikdy mikrovlnným ohřevem nesušte potraviny. Nikdy nerozmrazujte nebo neohřívejte potraviny s nízkým obsahem vody, jako např. chléb, na příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu nebo příliš dlouho.

Nebezpečí požáru!

■ Stolní olej se může vznítit. Nikdy

mikrovlnným ohřevem nerozehřívejte stolní olej.

:Varování – Nebezpečí výbuchu!

Tekutiny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách mohou explodovat. Nikdy neohřívejte tekutiny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách.

:Varování – Nebezpečí popálení!

■ Potraviny s pevnou slupkou nebo

skořápkou mohou během ohřívání, ale také ještě po něm výbušným způsobem prasknout. Nikdy nevařte vejce ve skořápce ani neohřívejte vejce vařená natvrdo. Nikdy nevařte škeble a korýše. U volských ok nebo vajec do skla předem napíchněte žloutek. U potravin s tvrdou slupkou, jako jsou např. jablka, rajská jablka, brambory nebo párky, může slupka prasknout. Před ohříváním slupku napíchněte.

Nebezpečí popálení!

cs Důležité bezpečnostní pokyny

■ Kojenecká výživa se ohřívá nerovnoměrně.

Nikdy neohřívejte kojeneckou výživu v uzavřených nádobách. Vždy odstraňte víčko nebo dudlík. Po ohřátí dobře zamíchejte nebo protřepte. Než dáte dítěti výživu, překontrolujte její teplotu.

Nebezpečí popálení!

■ Ohřáté pokrmy předávají teplo. Nádoba

může být horká. Nádoby a příslušenství vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí popálení!

■ U vzduchotěsně uzavřených potravin může

obal prasknout. Vždy dodržujte pokyny uvedené na obale. Pokrmy vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí popálení!

■ Přístupné součásti jsou při provozu horké.

Nikdy se nedotýkejte horkých součástí. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Nebezpečí popálení!

■ Je nebezpečné používat spotřebič v

:Varování – Nebezpečí opaření!

■ Při ohřívání kapalin může docházet

k utajenému varu. Při utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina začít náhle prudce bublat a vystříknout. Při ohřívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

■ Nádobí a nádoby z kovu nebo nádobí s

kovovým lemem mohou při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem způsobit jiskření. Hrozí poškození spotřebiče. Při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem nikdy nepoužívejte kovové nádoby.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Spotřebič pracuje s vysokým napětím. Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče.

:Varování – Nebezpečí vážného poškození

zdraví!

■ V případě nedostatečného čištění může

dojít k poškození povrchu. Může unikat energie mikrovlnného ohřevu. Pravidelně čistěte spotřebič a ihned odstraňujte zbytky potravin. Udržujte v čistotě varný prostor, těsnění dvířek, dvířka a doraz dveří.

~ "Čištění" na straně 28

Nebezpečí vážného poškození zdraví!

■ Poškozenými dvířky varného prostoru nebo

těsněním dvířek může mikrovlnná energie unikat. Nikdy nepoužívejte spotřebič, jsou-li poškozena dvířka varného prostoru, těsnění dvířek nebo plastový rám dvířek. Zavolejte zákaznický servis.

Nebezpečí vážného poškození zdraví!

■ U spotřebičů bez krytu uniká mikrovlnná

energie. Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče. Pro údržbu nebo opravu zavolejte servis.

Pára

:Varování – Nebezpečí opaření!

■ Voda v nádržce na vodu se může při dalším

provozu spotřebiče silně zahřát. Po každém provozu spotřebiče s párou vyprázdněte nádržku na vodu.

Nebezpečí opaření!

■ Ve varném prostoru vzniká horká pára.

Během provozu spotřebiče s párou nesahejte do varného prostoru.

Nebezpečí opaření!

■ Při vyjímání příslušenství může vyšplíchnout

horká tekutina. Horké příslušenství vyjímejte opatrně vždy chňapkou.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

■ Nevhodná nádoba může prasknout.

Porcelánové a keramické nádoby mohou mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do těchto dutinek vlhkost, může dojít k prasknutí nádoby. Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Nebezpečí poranění!

:Varování – Nebezpečí úrazu a požáru!

Hořlavé tekutiny se mohou v horkém varném prostoru vznítit (nebezpečí výbuchu). Do nádržky na vodu nenalévejte hořlavé tekutiny (např. alkoholické nápoje). Do nádržky na vodu plňte výhradně vodu nebo námi doporučený roztok s odstraňovačem vodního kamene.

Příčiny poškození cs

] Příčiny poškození

Pří činy poškození

Obecně

Pozor!

■ Voda v horké troubě: Nikdy nelijte do horké trouby

vodu. Vznikla by pára. Změnou teploty by mohlo dojít

k poškození.

■ Vlhkost ve varném prostoru: Dlouhodobé působení

vlhkosti ve varném prostoru může vést ke korozi. Po

použití nechte varný prostor vyschnout.

Neuchovávejte vlhké potraviny delší dobu v

uzavřeném prostoru. Neskladujte pokrmy ve varném

prostoru.

■ Ochlazení s otevřenými dvířky spotřebiče: Po

skončení provozu s vysokými teplotami nechte varný

prostor ochladit s uzavřenými dvířky. Nesvírejte nic

do dvířek spotřebiče. I když necháte dvířka jen

pootevřená, můžete dojít k poškození sousedících

částí nábytku.

Pouze v případě provozu s velkou vlhkostí nechte

vyschnout varný prostor s otevřenými dvířky.

■ Silně znečištěné těsnění: Pokud je těsnění silně

znečištěné, nebudou dvířka spotřebiče během

provozu správně zavřené. Může dojít k poškození

sousedícího nábytku. Těsnění vždy udržujte v čistotě.

Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným

těsněním nebo bez těsnění. ~ "Čištění"

na straně 28

■ Dvířka spotřebiče jako sedátko nebo odkládací

plocha: Na otevřená dvířka spotřebiče nestoupejte,

nesedejte ani se na ně nevěšte. Na dvířka

spotřebiče nestavte žádné nádoby ani příslušenství.

■ Zasunutí příslušenství: V závislosti na typu

spotřebiče může příslušenství při zavírání dvířek

spotřebiče poškrábat skleněnou tabuli. Příslušenství

vždy zasuňte do varného prostoru až nadoraz.

■ Přeprava spotřebiče: Spotřebič nepřenášejte ani

nedržte za madlo dvířek. Madlo dvířek by nevydrželo

váhu spotřebiče a mohlo by se ulomit.

Mikrovlnný ohřev

Pozor!

■ Alobal: Alobal nesmí ve varném prostoru přijít do

kontaktu se skleněnou tabulí. Na skleněné tabuli by mohlo dojít ke změnám barvy.

■ Jiskření: kov, např. lžíce ve skle, musí být ve

vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn varného prostoru a vnitřní strany dvířek. Jiskry mohou zničit sklo dvířek.

■ Provoz mikrovlnné trouby a kombinace mikrovlnné

trouby s pečicí troubou: rošt není vhodný pro provoz mikrovlnné trouby a provoz mikrovlnné trouby v kombinaci s druhem ohřevu. Může dojít k jiskření a poškození varného prostoru.

■ Hliníkové misky: Nepoužívejte ve spotřebiči hliníkové

misky. Dojde k poškození spotřebiče vznikajícím jiskřením.

■ Provoz s mikrovlnným ohřevem bez pokrmů: Provoz

spotřebiče bez pokrmů ve varném prostoru vede k přetížení. Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu ve varném prostoru. Výjimkou je krátkodobý test nádobí. ~ "Mikrovlnný ohřev" na straně 16

■ Popcorn do mikrovlnnné trouby: Nikdy

nenastavujte příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu. Skleněná dvířka mohou následkem přetížení prasknout. Použijte maximálně výkon 600 W. Sáček s popcornem vždy položte na skleněný talíř.

cs Ochrana životního prostředí

Pára

Pozor!

■ Údržba spotřebiče: varný prostor vašeho spotřebiče

je z vysoce kvalitní ušlechtilé oceli. Nesprávnou údržbou může dojít ke korozi varného prostoru. Dodržujte pokyny pro údržbu a čištění uvedené v návodu k použití. Ihned po vychladnutí spotřebiče odstraňte z varného prostoru nečistoty.

■ Formy na pečení: Nádoby musí být odolné vůči

vysokým teplotám a páře. Silikonové formy na pečení nejsou vhodné pro kombinovaný režim s párou.

■ Nádoby se známkami koroze: Nepoužívejte nádoby

se známkami koroze. I ty nejmenší skvrny mohou ve varném prostoru způsobit korozi.

■ Odkapávající tekutiny: pro vaření v páře zasuňte

skleněnou pánev do výšky 3 a na ní postavte nádobu pro vaření v páře. Odkapávající tekutina se zachytí do skleněné pánve.

■ Horká voda v nádržce na vodu: horká voda může

poškodit čerpadlo. Nádržku na vodu neplňte horkou vodou.

■ Poškození varného prostoru: nespouštějte provoz,

pokud je na dně varného prostoru voda. Před spuštěním provozu vytřete vodu na dně varného prostoru.

■ Odvápňovací roztok: Odvápňovací roztok se nesmí

dostat na ovládací panel nebo jiné povrchy spotřebiče. Povrchy by se poškodily. Pokud by se to přesto stalo, roztok ihned odstraňte vodou.

■ Čištění nádržky na vodu: Nádržku na vodu nečistěte

v myčce. Nádržka by se mohla poškodit. Nádržku na vodu čistěte měkkým hadříkem a běžným mycím prostředkem.

■ Ochrana před mrazem: škodám způsobeným

mrazem lze zabránit úplným vyprázdněním spotřebiče před přepravou a skladováním.

7Ochrana životního

prostředí

Ochrana ži vot ní ho pr os t ř edí

Váš nový spotřebič je mimořádně energeticky úsporný. Zde najdete tipy, jak můžete při používání spotřebiče ušetřit ještě více energie a jak správně spotřebič zlikvidovat.

Úspora energie

■ Spotřebič předehřívejte pouze tehdy, pokud je to

uvedeno v receptu nebo v tabulkách návodu k použití.

■ Na pečení používejte tmavé, černě lakované nebo

smaltované pečicí formy. Mají mimořádně dobrou tepelnou vodivost.

■ Vyjměte z trouby příslušenství a nádobí, které

nepotřebujete.

■ Během provozu neotevírejte dvířka spotřebiče.

■ Větší počet koláčů pečte nejlépe hned jeden po

druhém. Pečicí trouba je ještě teplá. Zkracuje se tak doba pečení druhého koláče. Můžete také vložit do trouby 2 truhlíkové formy vedle sebe.

■ Při delší době pečení můžete spotřebič vypnout

10 minut před skončením doby pečení a využít k dopečení zbytkové teplo.

Ekologická likvidace

Obal ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment –WEEE). Směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v celé EU.

Seznámení se se spotřebičem cs

*Seznámení se se

spotřebičem

Sez ná mení se se spotř ebič em

V této kapitole vám vysvětlíme funkci displeje a seznámíme vás s ovládacími prvky. Dále se seznámíte s různými funkcemi vašeho spotřebiče.

Upozornění: V závislosti na typu spotřebiče jsou možné

odchylky v barvách a jednotlivých detailech.

( Volič funkcí

Pomocí voliče funkcí nastavte druh provozu nebo další funkce. Volič funkcí můžete z nulové polohy otáčet doleva nebo doprava.

0 Dotyková pole

Za dotykovými poli se nacházejí senzory. Pouhým dotykem na symbol zvolte funkci.

8 Displej

Na displeji jsou zobrazeny symboly aktivních a časových funkcí.

@ Otočný volič

Pomocí otočného voliče nastavte teplotu na druh ohřevu nebo zvolte nastavení pro další funkce. Otočným voličem můžete otáčet doprava nebo doleva.

Upozornění

■ U některých spotřebičů lze voliče funkcí nebo otočné

voliče zamáčknout. Pro zamáčknutí nebo uvolnění stikněte příslušný volič funkcí nebo otočný volič v nulové poloze.

■ Když je volič funkcí v nulové poloze (úsporný režim)

a zvolíte-li určitou funkci, bude trvat několik sekund, než bude daná funkce k dispozici (např. mikrovlnný ohřev).

Volič funkcí

Pomocí voliče funkcí nastavte druh provozu a další funkce.

Abyste vždy našli správný druh provozu pro příslušný pokrm, vysvětlíme vám nyní rozdíly a oblasti použití.

Poloha Použití

Ú Nulová poloha Spotřebič je vypnutý a nachází se v

úsporném režimu. ß Mikrovlnný ohřev Zvolte režim mikrovlnného ohřevu. P Pára Horká pára je odváděna do varného

prostoru.

Ovládací panel

Na ovládacím panelu nastavte pomocí voliče funkcí a otočného voliče a pomocí dotykových polí různé funkce spotřebiče. Displej zobrazuje aktuální nastavení.

Náhled zobrazuje ovládací panel na zapnutém spotřebiči s jedním vybraným druhem provozu.

3 Horký vzduch Ventilátor rozhání teplo z kruhového

topného tělesa na zadní stěně stejnoměrně po celé troubě.

( Gril Celá plocha pod grilovacími tělesy se

zahřívá.

4 Gril s cirkulací vzdu-

chu

Ventilátor víří horký vzduch z grilovacích těles kolem pokrmu.

% Odvápnění Slouží k odvápnění výparníku a udr-

žuje jej funkční.

, Vyplachování Trubky parní jednotky se vypláchnou

vodou. Doporučujeme provést funkci vyplachování vždy po použití parního provozu.

X Programy Najdete zde již naprogramovaná

nastavení pro mnoho pokrmů.

--------

Dotyková pole a displej

Pomocí dotykových polí můžete nastavovat různé doplňující funkce spotřebiče. Na displeji se zobrazí příslušné hodnoty.

Dotyková pole

Na tomto místě je krátce vysvětlen význam různých dotykových polí.

Symbol Význam

· Mikrovlnný ohřev Zvolte stupně výkonu mikrovlnného ohřevu nebo zapněte další funkci mikrovlnné trouby k příslušnému druhu ohřevu.

‹ Pára Zvolte parní stupeň, resp. zapněte

funkci páry k již zvolenému druhu ohřevu.

X Programy Zobrazte výběr programu a pomocí

otočného voliče nastavte číslo programu.

cs Seznámení se se spotřebičem

0 Časové funkce Vyberte časové funkce a nastavte

pomocí otočného voliče.

c' Rychlé předehří-

vání / dětská pojistka

Krátký stisk: Aktivace/deaktivace rychlého předehřívání.

Dlouhý stisk: Aktivace/deaktivace dětské pojistky.

‚ Teplota/ Hmot-

nost

Teplota/ zvolte a otočným voličem nastavte hmotnost.

u Start/stop Spuštění a zastavení provozu

Upozornění: Dlouhým stiskem ukon-

číte probíhající provoz, nastavení vybraného druhu provozu budou vrácena na standardní hodnoty.

--------

Displej

Displej je uspořádán tak, aby všechny údaje mohly být pohodlně sledovány v každé situaci.

Hodnota, kterou můžete změnit, je zvýrazněna. Zvýraznění je zobrazeno dvěma malými šipkami nad a pod nastavenou hodnotou.

Zvýrazněnou hodnotu můžete měnit přímo otočným voličem.

na vodu. Může zobrazovat různé stavy a informuje vás o potřebných krocích.

Ukazatel stavu v nádržce na vodu

Symbol Význam

Symbol svítí,

Nádržka na vodu se musí doplnit.

šipka bliká

Bliká symbol bez šipky

Svítí symbol bez šipky

Nádržka na vodu se přesně nenachází v místě pro nádržku a je třeba ji zasunout.

Nádržka na vodu se nachází v místě pro nádržku. Není nutná žádná další akce.

Ukazatel stavu v záchytné nádobě

Symbol Význam

Symbol svítí, šipka bliká

Bliká symbol bez šipky

Svítí symbol bez šipky

Záchytná nádoba se nachází v místě pro nádržku a musí se vyprázdnit.

Záchytná nádoba se nenachází v místě pro nádržku. Zasuňte záchytnou nádobu do místa pro nádržku.

Záchytná nádoba se nachází v místě pro nádržku. Není nutná žádná další akce.

Ukazatel teploty

Modrý teploměr vpravo vedle ukazatele času zobrazuje, že se spotřebič nahřívá.

Je-li nastaven druh ohřevu, plní se teploměr modrou barvou ve čtyřech krocích podle zahřátí varného prostoru.

U grilu a páry svítí teploměr ihned celý modře.

Prvky na displeji

Zde je krátce vysvětlen význam různých prvků na displeji.

U funkce mikrovlnného ohřevu teploměr nesvítí. Při předehřívání je dosaženo optimálního okamžiku pro

vložení pokrmu, jakmile teploměr svítí zcela modře.

Symbol Význam

V Budík Pokud je zvýrazněný tento symbol,

zobrazuje se na displeji čas budíku.

x Doba trvání Je-li tento symbol zvýrazněný, zobra-

zuje se na displeji doba trvání.

0 Čas Pokud je zvýrazněný tento symbol,

zobrazuje se na displeji aktuální čas. h:min Hodiny/minuty Doba trvání v hodinách a minutách min:s Minuty/sekundy Doba trvání v minutách a sekundách ' Dětská pojistka Když svítí tento symbol, je aktivní dět-

Upozornění: Na základě teplotní setrvačnosti se

nastavená teplota může mírně lišit od skutečné teploty v troubě.

ská pojistka.

& Záchytná nádoba Ukazatel stavu v záchytné nádobě ' Nádržka na vodu Ukazatel stavu v nádržce na vodu

Noční režim

Pro úsporu energie se od 22:00 do 5:59 automaticky snižuje jas dipleje na nižší hodnotu.

c Rychloohřev Když tento symbol svítí, je aktivní rych-

loohřev. % Odvápnění Pokud symbol svítí, spotřebič musí být

odvápněn.

--------

Ukazatel stavu záchytné nádoby a nádržky na vodu

Ukazatel stavu svítí pouze tehdy, pokud je pro zvolený druh provozu potřebná záchytná nádoba nebo nádržka

Otočný volič

Otočným voličem můžete změnit hodnoty nastavení, které jsou zobrazené na displeji a jsou zvýrazněné.

V nabídkách, např. programů, se po posledním bodě znovu zobrazí první. U některých hodnot, např. hmotnost, musíte po

dosažení minimální nebo maximální hodnoty otáčet otočným voličem zpátky.

Seznámení se se spotřebičem cs

Druhy provozu

Spotřebič má k dispozici různé druhy provozu, které vám usnadňují provoz spotřebiče.

Přesný popis najdete v příslušné kapitole.

Druh provozu Použití

Druhy ohřevu

~ "Obsluha spotřebiče" na straně 15

Mikrovlnný ohřev

~ "Mikrovlnný ohřev" na straně 16

Pára

~ "Pára" na straně 19

Pro optimální přípravu pokrmů jsou k dispozici různé jemně nastavené druhy provozu.

Pomocí mikrovlnného ohřevu můžete rychleji vařit, ohřívat nebo rozmrazovat pokrmy.

Pro optimální přípravu pokrmů jsou k dispozici různé jemně nastavené parní stupně.

Kombinovaný provoz pro mikrovlnný ohřev

Můžete navíc zapnout mikrovlnný ohřev.

~ "Nastavení kombinovaného provozu s mikrovlnným ohřevem" na straně 18

Kombinovaný provoz s vařením v páře

Tak můžete navíc ke druhu ohřevu zapnout funkci páry.

~ "Nastavení kombinovaného provozu s párou" na straně 20

Čištění

~ "Čisticí funkce" na straně 30

Základní nastavení

~ "Základní nastavení"

Pro čištění jsou k dispozici různé čisticí funkce: odvápnění a proplachování.

Základní nastavení spotřebiče můžete podle potřeby upravit.

na straně 28

--------

Druhy ohřevu

Abyste vždy našli správný druh ohřevu pro příslušný pokrm, vysvětlíme vám nyní rozdíly a oblasti použití.

Symboly jednotlivých druhů ohřevu napomáhají zapamatování.

Druh ohřevu Teplota Použití

Horký

vzduch

Gril Stupně grilo-

(

Gril

s cirkulací vzduchu

--------

Navržené hodnoty

Ke každému druhu provozu uvádí spotřebič navrženou teplotu nebo stupeň. Můžete je převzít nebo v příslušné oblasti změnit.

40 °C Kynutí těsta, rozmrazování smeta-

nových dortů.

100–230 °C Pro pečení koláčů a masa na jedné

úrovni.

Pro grilování nízkých grilovaných

vání: 1 = slabý

pokrmů, např. steaků, klobás nebo

toastů a pro zapékání.

2 = střední 3 = silný

100–190 °C Pro pečení drůbeže, celých ryb

a větších kusů masa.

Pára

Funkci vaření v páře můžete používat samostatně nebo v kombinaci se všemi druhy ohřevu a s funkcí mikrovlnného ohřevu.

Pro optimální využití funkce vaření v páře odstraňte rošt. Zasuňte skleněnou pánev do výšky výsuvu 3 a postavte do ní odpařovací nádobu.



Parní stupně

Pro funkci páry máte k dispozici různou intenzitu. Parní stupně lze volit dotykovým polem ‹. Zvolený parní stupeň se zobrazí na displeji.

Stu-

Intenzita Použití Ukazatel na displeji

peň

1 nízký K rozmrazování zeleniny,

masa, ryb a ovoce.

2 střední K přípravě dezertů, ryb a

klobásek.

3 silný Pro pečení zeleniny, ryb,

příloh, odšťavňování a blanšírování.

Mikrovlnný ohřev

Máte k dispozici různé výkony mikrovlnného ohřevu ve stupních vhodných pro různé druhy pokrmů a úprav. Stupně mikrovlnného ohřevu vždy neodpovídají přesnému počtu Wattů, které spotřebič používá.

K dispozici jsou následující stupně mikrovlnného ohřevu.

Stupeň mikrovlnného ohře-vumaximální doba trvání

90 1 h 30 min 180 1 h 30 min 360 1 h 30 min 600 1 h 30 min 1000 30 minut

--------

Funkci mikrovlnného ohřevu můžete používat samostatně nebo v kombinaci se všemi druhy ohřevu nebo funkcí páry.

cs Seznámení se se spotřebičem

Výjimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohřevu 1000 Wattů 3 Horký vzduch 40 °C

Jak správně kombinovat mikrovlnný ohřev s dalšími druhy ohřevu a funkcí páry najdete zde: ~ "Nastavení

kombinovaného provozu s mikrovlnným ohřevem" na straně 18

Varný prostor

Různé funkce ve varném prostoru usnadňují provoz spotřebiče. Varný prostor je např. celý osvětlený a chladicí ventilátor chrání spotřebič před přehřátím.

Otevření dvířek spotřebiče

Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, provoz se pozastaví. Zavřete dvířka a stiskněte pole u pro pokračování ohřevu.

Osvětlení varného prostoru

Osvětlení varného prostoru svítí během provozu stále. Jakmile je provoz ukončen, osvětlení zhasne.

Osvětlení varného prostoru se zapne, když otevřete dvířka spotřebiče. To vám pomůže např. při čištění spotřebiče. Po cca 15 minutách se osvětlení varného prostoru znovu automaticky vypne.

Pro zavření zaklapněte panel nádržky dolů a krátce zatlačte na střed panelu nádržky. Panel nádržky je zablokovaný.

Nádržka na vodu

Spotřebič je vybavený nádržkou na vodu. Nádržka na vodu se nachází vpravo za panelem nádržky. Pro provoz s párou naplňte nádržku na vodu vodou.

~ "Naplňte nádržku na vodu" na straně 20

Pokud na displeji bliká šipka nádržky na vodu ', musí být nádržka na vodu naplněna čerstvou vodou.

Chladicí ventilátor

Spotřebič je vybaven chladicím ventilátorem. Chladicí ventilátor se zapíná při provozu. Teplý vzduch uniká dvířky.

Chladicí ventilátor běží určitou dobu i po skončení provozu.

Pozor!

Nezakrývejte ventilační otvory. Jinak se spotřebič bude přehřívat.

Upozornění

■ Během provozu s mikrovlnným ohřevem zůstává

spotřebič studený. Přesto se ventilátor zapne. Může zůstat zapnutý i po skončení provozu s mikrovlnným ohřevem.

■ Na okénku dvířek, vnitřních stěnách a dně může

kondenzovat voda. Je to normální a nemá to vliv na funkčnost spotřebiče. Po skončení vaření otřete zkondenzovanou vodu.

Panel nádržky

Panel nádržky se nachází pod dvířky spotřebiče a umožňuje přístup k záchytné nádobě a k nádržce na vodu. Obě se nachází za panelem nádržky. Abyste otevřeli/zavřeli panel nádržky, postupujte následovně:

Pro otevření krátce stiskněte střed panelu nádržky. Panel nádržky zaklapne nahoru.

( Madlo pro vyjmutí a zasunutí nádržky na vodu 0 Otvor pro plnění 8 Víčko nádržky

Záchytná nádoba

Spotřebič je vybavený záchytnou nádobou. Záchytná nádoba se nachází vlevo za panelem nádržky. Vyprázdněte záchytnou nádobu před provedením

čisticích funkcí a i po jejich provedení~ "Čisticí funkce" na straně 30

Pokud na displeji bliká šipka symbolu záchytné nádoby &, musí být záchytná nádoba vyprázdněna.

( Madlo pro vyjmutí a zasunutí nádržky na vodu 0 Záchytné otvory 8 Víčko nádržky

Příslušenství cs

_Příslušenství

Příslušenství

K vašemu spotřebiči patří různé příslušenství. Získáte přehled o dodávaném příslušenství a jeho správném využití.

Dodávané příslušenství

Váš spotřebič je vybaven následujícím příslušenstvím:

Rošt Používá se jako odkládací plocha pro formy na pečení nebo při grilování a zapékání.

Při grilování používejte rošt na úrovni vkládání 3 a 4. Rošt není vhodný pro provoz s mikrovlnným ohřevem nebo s párou. Při vkládání dodržujte správný směr vložení a.

Skleněná pánev Skleněnou pánev lze použít se všemi režimy a v kombinovaném provozu. Kromě toho slouží jako ochrana před únikem šťávy, pokud grilujete potraviny přímo na roštu. Skleněnou pánev nechejte před čištěním vychladnout nebo jej položte do studené vody, jinak se sklo může poškodit.

Parní nádoba Parní nádoba se pokládá na skleněnou pánev. Vařte s druhy ohřevu pára nebo pára s provozem mikrovlnné trouby. Skleněná pánev musí být zasunuta do výšky 3. Potraviny lze pokládat přímo do parní nádoby. Parní nádoba je vhodná pro mytí v myčce nádobí. Parní nádobu nepoužívejte pro samostatný provoz mikrovlnné trouby nebo s druhy ohřevu gril, horký vzduch nebo cirkulační gril.

Používejte pouze originální příslušenství od výrobce vašeho spotřebiče. Je speciálně přizpůsobeno vašemu spotřebiči.

Příslušenství lze zakoupit v zákaznickém servisu, ve specializované prodejně nebo na internetu.

Zvláštní příslušenství

V závislosti na modelu spotřebiče může být přiloženo zvláštní příslušenství.

Vkládací rošt Pro pečení masa. Vložte vkládací rošt nožkami dolů do skleněné pánve. To zajistí, že je zachycen odkapávající tuk a šťáva z masa. Vkládací rošt není určen pro provoz mikrovlnné trouby ani parní provoz.

Zvláštní příslušenství

Další příslušenství obdržíte u zákaznického servisu nebo ve specializované prodejně.

Zvláštní příslušenství

Skleněný pekáč

Pro dušené pokrmy a nákypy připravované v pečicí troubě.

--------

Zasunutí příslušenství

Pečicí prostor má 4 výšky zasunutí. Výšky zasunutí se počítají zdola nahoru.



   

Příslušenství vložte do požadované výšky a zcela je zasuňte.

Upozornění: Dno varného prostoru (výška 0) je zvláště

vhodné pro provoz mikrovlnné trouby, protože výkon mikrovlnné trouby je zde nejlepší. K tomuto účelu používejte výhradně nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

cs Před prvním použitím

KPřed prvním použitím

Před pr vní m použi t ím

Než budete moci využívat ¨váš nový spotřebič, musíte provést potřebná nastavení. Vyčistěte varný prostor a příslušenství.

Spotřebič musí být kompletně namontovaný a zapojený.

První uvedení do provozu

Po připojení do sítě nebo po výpadku elektrické energie se na displeji zobrazí výzva k nastavení aktuálního času. Může trvat několik sekund, než se výzva zobrazí.

Nastavení času

Při uvedení do provozu je zobrazení času zvýrazněné. Hodnota‚ƒ:‹‹ bliká na displeji a symbol 0 svítí. Nastavte čas.

1. Otočným voličem nastavte čas.

2. Stiskněte pole 0.

Čas je nastavený.

Změna času

Upozornění: Spotřebič musí být vypnutý, když chcete

nastavit aktuální čas.

Upozornění

■ Pokud máte silně vápenatou vodu, doporučujeme

používat změkčenou vodu.

■ Pokud používáte výhradně změkčenou vodu, můžete

v tomto případě nastavit tvrdost vody na "změkčená“.

■ Pokud používáte minerální vodu, nastavte tvrdost

vody na "4 velmi tvrdá“.

■ Pokud používáte minerální vodu, pak volte pouze

minerální vodu bez oxidu uhličitého.

Tvrdost vody Nastavení

0 0 změkčená 1 (až 1,3 mmol/l) 1 měkká 2 (1,3 - 2,5 mmol/l) 2 střední 3 (2,5 - 3,8 mmol/l) 3 tvrdá 4 (více než 3,8 mmol/l) 4 velmi tvrdá

Rozmezí tvrdosti vody můžete změnit v základním nastavení.~ "Základní nastavení" na straně 28

Čištění varného prostoru a příslušenství

Než poprvé začnete ve spotřebiči připravovat pokrm, vyčistěte varný prostor a příslušenství.

1. Stiskněte dvakrát pole 0.

Na displeji se zobrazí symbol 0 a aktuální čas.

2. Otočným voličem nastavte čas.

3. Stiskněte pole 0.

Čas je nastavený.

Upozornění

■ Když po nastavení aktuálního času nestisknete pole

0, převezme se po několika sekundách automaticky nastavená hodnota.

■ Pokud jste během nastavování pohnuli voličem

funkcí, je třeba ho následně znovu uvést do nulové polohy. Potom teprve můžete začít spotřebič používat.

■ Abyste snížili spotřebu energie v klidovém režimu,

můžete vypnout zobrazení času.

Nastavení tvrdosti vody.

Nas t a v t e tvrdost vody

Aby vás spotřebič mohl spolehlivě upozornit na potřebné odvápnění, musíte správně nastavit tvrdost vody.

Z výroby je nastavena tvrdost vody 4 (velmi tvrdá).

Pozor!

Nebezpečí poškození spotřebiče při použití nevhodných kapalin. Nepoužívejte destilovanou vodu, vodu z vodovodu s vysokým obsahem chloridů (> 40 mg/l) a jiné kapaliny. Používejte výhradně čerstvou studenou pitnou vodu bez oxidu uhličitého nebo změkčenou vodu.

Čištění varného prostoru

Aby se odstranila vůně novoty, rozehřejte uzavřený a prázdný varný prostor. Ideální je jedna hodina při teplotě horkého vzduchu 3 180 ºC. Ujistěte se, že se ve varném prostoru nenachází zbytky obalů.

1. Pomocí voliče funkcí nastavte horký vzduch 3.

2. Otočným voličem nastavte 180 ºC.

3. Stiskněte pole u.

Spotřebič začne hřát. Po jedné hodině spotřebič vypněte. Za tímto účelem stiskněte pole u, a potom otočte volič funkcí do nulové polohy.

Čištění příslušenství

Dříve než poprvé použijete příslušenství, důkladně ho vyčistěte horkým mycím roztokem a měkkým hadrem.

Obsluha spotřebiče cs

1Obsluha spotřebiče

Obsluha spotř ebi če

S ovládacími prvky a jejich funkcí jste se už seznámili. Nyní Vám vysvětlíme, jak spotřebič nastavit. Dozvíte se, co se stane po zapnutí a vypnutí spotřebiče a jak nastavit druhy provozu.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Abyste mohli nastavit spotřebič, musíte ho zapnout.

Upozornění: Dětskou pojistku lze nastavit jen na

vypnutém spotřebiči. Některé ukazatele zůstanou zobrazené na displeji i po vypnutí spotřebiče.

Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte ho. Pokud delší dobu nebylo provedeno žádné nastavení, spotřebič se automaticky vypne.

Zapnutí spotřebiče

Otočte volič funkcí pro spuštění spotřebiče. Na displeji se zobrazí standardní hodnota zvýrazněně.

Spotřebič je připravený k provozu. Nastavení druhů provozu najdete v jednotlivých

kapitolách.

Vypnutí spotřebiče

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Případně probíhající funkce se ukončí. Na displeji se zobrazí čas.

Na displeji se objeví příslušná navržená teplota 160 °C.

2. Otočným voličem nastavte teplotu na 200 °C.

3. Stiskněte pole u.

Spotřebič začne hřát. Ukazatel LED u svítí. Ukazatel teploty se zaplní.

Teplotu můžete za běžícího provozu kdykoliv změnit pomocí otočného voliče.

Upozornění

■ Po zahřátí je v závislosti na druhu ohřevu normální

nepatrné kolísání teploty.

■ Za provozu nelze nastavit teplotu na 40 °C.

Upozornění: V základních nastaveních můžete nastavit,

zda se na vypnutém spotřebiči má zobrazovat čas.

Nastavení druhu provozu

Po výběru druhu provozu se navrhované hodnoty zobrazí na displeji. Toto nastavení můžete ihned spustit.

V zásadě platí:

1. Voličem funkcí vyberte druh provozu.

2. Pokud je to nutné, proveďte další nastavení.

Za tímto účelem stiskněte příslušné pole a otočným voličem změňte hodnotu.

3. Stiskněte pole u.

Spotřebič se uvede do provozu. Ukazatel LED u svítí.

Nastavení druhu ohřevu a teploty

Příklad: Horký vzduch 3 při 200 °C

1. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu horký vzduch

Nastavení doby trvání

1. Nastavte druh ohřevu a teplotu.

2. Stiskněte pole 0, dokud se symbol x nezvýrazní.

3. Otočným voličem nastavte požadovanou hodnotu.

4. Stiskněte pole u.

Spotřebič začne hřát. Ukazatel LED u svítí. Doba trvání se viditelně odměřuje.

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

cs Mikrovlnný ohřev

Rychloohřev

Díky rychloohřevu dosáhne spotřebič velmi rychle nastavené teploty.

Rychloohřev používejte při nastavené teplotě vyšší než 100 °C. Pro následující druhy ohřevu je k dispozici rychloohřev:

■ 3 Horký vzduch (Výjimka: Horký vzduch 40 °C)

■ 4 Gril s cirkulací vzduchu

Abyste dosáhli rovnoměrného výsledku vaření, vložte pokrm do trouby až po skončení rychloohřevu.

1. Nastavte druh ohřevu a teplotu.

2. Stiskněte pole c'.

Na displeji svítí symbol c.

3. Stiskněte pole u.

Spotřebič začne hřát. Ukazatel LED u svítí.

Rychloohřev je ukončen

Zazní akustický signál. Symbol c na displeji zhasne. Spotřebič dál pracuje v nastaveném druhu ohřevu a teplotě. Vložte pokrm do trouby.

Přerušení rychloohřevu

Stiskněte pole c'. Symbol c na displeji zhasne. Spotřebič pracuje dál v nastaveném druhu ohřevu a teplotě.

Upozornění: Rychloohřev se nejpozději po 15

minutách automaticky deaktivuje.

Automatické bezpečnostní vypínání

Automatické bezpečnostní vypínání se aktivuje, pokud je spotřebič v provozu bez nastavené doby trvání po delší dobu.

Po 9 hodinách se spotřebič vypne.

^Mikrovlnný ohřev

Mikrovlnný ohřev

Díky mikrovlnnému ohřevu můžete velmi rychle vařit, ohřívat nebo rozmrazovat vaše pokrmy. Mikrovlnný ohřev můžete používat samostatně nebo v kombinaci s druhy ohřevu.

Abyste mohli optimálně využívat mikrovlnný ohřev, dodržujte pokyny k nádobí a řiďte se pokyny v tabulkách použití na konci návodu k použití.

Pro optimální využití mikrovlnného ohřevu postavte nádobí na dno varného prostoru. Odstraňte rošt. Řiďte se pokyny, které se týkají nádobí.

Nádobí

Ne každé nádobí je vhodné pro mikrovlnný ohřev. Aby nedošlo k poškození spotřebiče, k ohřívání pokrmů používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Vhodné nádobí

Vhodné je teplovzdorné nádobí ze skla, skleněné keramiky, porcelánu, keramiky ¨nebo teplotně odolného plastu. Tyto materiály propouštějí mikrovlnné impulzy.

Používat můžete také servírovací nádobí. Ušetříte si tak přendávání. Nádobí se zlatou nebo stříbrnou dekorací používejte jen tehdy, pokud výrobce zaručuje, že je vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Nevhodné nádobí

Nevhodné je kovové nádobí. Kov nepropouští mikrovlny. Pokrmy v uzavřených kovových nádobách zůstanou studené.

Pozor!

Jiskření: kov, např. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn varného prostoru a vnitřní strany dvířek. Jiskry mohou zničit sklo dvířek.

Test nádobí

Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu. Jediná výjimka je krátký test nádobí.

Nejste-li si jisti, zda je vaše nádoba vhodná pro mikrovlnný ohřev, proveďte tento test:

1. Do varného prostoru vložte prázdnou nádobu.

Nastavte maximální výkon a na ½ až 1 minutu zapněte spotřebič.

2. V průběhu testu kontrolujte teplotu nádobí.

Nádoba musí zůstat studená, popř. vlažná.

Je-li horká, nebo vznikají-li jiskry, není nádoba vhodná. Ukončete test.

:Varování – Nebezpečí popálení!

Přístupné součásti jsou při provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých součástí. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Mikrovlnný ohřev cs

Stupně mikrovlnného ohřevu

Výkony mikrovlnného ohřevu jsou stupně a neodpovídají vždy přesnému počtu Wattů, které spotřebič používá.

K dispozici jsou následující stupně mikrovlnného ohřevu.

Stupeň mikrovlnného ohřevu

90 1 h 30 min Pro rozmrazování choulostivých

180 1 h 30 min Pro rozmrazování a další vaření. 360 1 h 30 min Pro vaření masa a ohřívání chou-

600 1 h 30 min Pro ohřívání a vaření pokrmů. 1000 30 min Pro ohřívání tekutin.

--------

Navrhované hodnoty: Pro každý stupeň mikrovlnného ohřevu navrhne spotřebič dobu úpravy. Tuto hodnotu lze použít, a nebo dle aktuálních podmínek upravit.

Maximální nastavení je určeno pouze k ohřevu tekutin, nikoli k ohřevu pokrmů. Pro ochranu spotřebiče se po určité době postupně sníží maximální výkon mikrovlnného ohřevu až na úroveň 600 W. Plný výkon je opět k dispozici po ochlazení spotřebiče.

Maximální doba trvání

Použití

pokrmů.

lostivých pokrmů.

2. Pomocí dotykového pole vyberte požadovaný stupeň

výkonu pro mikrovlnný ohřev.

Na displeji se zvýrazní stupeň mikrovlnného ohřevu a navrhovaná doba.

3. Otočným voličem nastavte požadovanou dobu

trvání.

Upozornění: Můžete nejdříve nastavit dobu trvání a

potom stupeň mikrovlnného ohřevu.

4. Stiskněte pole u.

Intervaly nastavení času

Interval při nastavení doby provozu se mění podle délky doby provozu.

Doba provozu Interval

0–1 minuta 5 sekund 1–3 minuty 10 sekund 3–15 minut 30 sekund 15 minut – 1 hodina 1 minuta 1 hodina – 1 hodina 30 minut 5 minut

Nastavení mikrovlnného ohřevu

Příklad: stupeň mikrovlnného ohřevu 600 W, doba trvání 5 minut.

1. Otočným voličem vyberte funkci mikrovlnný

ohřev ß. Spotřebič je připraven k provozu. Na displeji se zobrazí výchozí hodnota maximálního výkonu mikrovlnného ohřevu ·, tuto hodnotu lze kdykoli změnit.

Na displeji se odpočítává doba trvání. Ukazatel LED u svítí.

Po uplynutí nastavené doby trvání

Zazní akustický signál. Otevřete dvířka spotřebiče nebo stiskněte libovolné pole.

Změna doby trvání

Otočným voličem změňte dobu trvání. Po několika sekundách je změna převzata.

Změna výkonu mikrovlnného ohřevu

Stiskněte pole · tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň.

Upozornění

■ Několikerým stisknutím přepnete stupně výkonu od

nejvyššího výkonu na nejnižší.

■ Pokud je funkce mikrovlnného ohřevu přidána až po

spuštění, spotřebič se pozastaví. Spusťte spotřebič stisknutím pole u

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

cs Mikrovlnný ohřev

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Nastavení kombinovaného provozu s mikrovlnným ohřevem

Nas t a v e n í kombi nov aného pr ovozu s mikr ovl nným ohř evem

Funkci mikrovlnného ohřevu můžete kombinovat se všemi druhy ohřevu a s funkcí vaření v páře. Spotřebič hřeje a současně je zapnut mikrovlnný ohřev. Váš pokrm je tak hotový rychleji.

Možnosti kombinací

■ ‹ Pára

■ 3 Horký vzduch

■ ( Gril

■ 4 Gril s cirkulací vzduchu

Výjimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohřevu 1000 Wattů 3 Horký vzduch 40 °C

Nastavení kombinovaného provozu

Příklad: Horký vzduch 3 190 ºC s mikrovlnným ohřevem 360 W, 17 minut.

1. Pomocí voliče funkcí nastavte funkci horký vzduch

3. Zobrazí se navrhovaná hodnota pro teplotu.

2. Otočným voličem nastavte požadovanou teplotu.

3. Tiskněte pole výkon mikrovlnného ohřevu ·, dokud

se nezobrazí požadovaný stupeň na displeji. Zobrazí se navrhovaná doba.

4. Otočným voličem nastavte dobu trvání.

5. Stiskněte pole u.

Provoz se spustí, LED ukazatel u svítí. Doba trvání se viditelně odměřuje.

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Vysušení varného prostoru

Po provozu varný prostor vysušte, aby v něm nezůstala žádná vlhkost.

Ohřev varného prostoru

Pro sušení pečicí prostor zahřejte, aby se vlhkost, která v něm je, vypařila. Poté otevřete dvířka spotřebiče, aby mohla pára ze spotřebiče unikat.

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Silné znečištění uvnitř trouby ihned odstraňte

a vytřete vlhkost ze dna varného prostoru.

3. Pomocí voliče funkcí Cirkulační gril 4

4. Stiskněte dvakrát pole 0.

Symbol doby trvání x je zvýrazněn na displeji.

5. Otočným voličem nastavte dobu trvání 15 minut.

6. Stiskem pole u spusťte provoz.

Spustí se sušení a po 15 minutách se automaticky vypne.

7. Otevřete dvířka spotřebiče a nechte je 1 až 2 minuty

otevřená, aby mohla z varného prostoru uniknout vlhkost.

Ruční vysušení varného prostoru

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Odstraňte z varného prostoru nečistoty.

3. Vysušte varný prostor houbičkou.

4. Dvířka spotřebiče nechte 1 hodinu otevřená, aby

varný prostor úplně vyschnul.

Po uplynutí nastavené doby trvání

Jakmile zazní signál, přestane svítit symbol u. Kombinovaný provoz je ukončen. Stiskněte libovolné pole pro vypnutí signálního tónu.

Změna výkonu mikrovlnného ohřevu

Stiskněte pole · tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň.

Upozornění

■ Několikerým stisknutím přepnete stupně výkonu od

nejvyššího výkonu na nejnižší.

■ Pokud je funkce mikrovlnného ohřevu přidána až po

spuštění, spotřebič se pozastaví. Spusťte spotřebič stisknutím pole u

Pára cs

`Pára

Pár a

Funkci vaření v páře můžete používat samostatně nebo v kombinaci se všemi druhy ohřevu a s funkcí mikrovlnného ohřevu.

Pro optimální využití funkce vaření v páře odstraňte rošt. Zasuňte skleněnou pánev do výšky výsuvu 3 a postavte do ní odpařovací nádobu.



:Varování – Nebezpečí opaření!

Při otevření dvířek spotřebiče může unikat horká pára. Páru nemusí být v závislosti na teplotě vidět. Při otevírání nestůjte příliš blízko u spotřebiče. Opatrně otevřete dvířka spotřebiče. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Příklad: parní stupeň 2: střední, doba trvání 10 minut.

1. Otočným voličem zvolte funkci páry P.

Spotřebič je připravený k provozu. Jako standardní hodnoty jsou nastavené maximální parní stupeň a doba trvání 20 minut. Šipka symbolu nádržky na vodu ' bliká.

2. Vyjměte nádržku na vodu, naplňte ji čistou vodou až

po značku MAX a zcela ji zasuňte do otvoru pro nádržku.~ "Naplňte nádržku na vodu" na straně 20

3. Klepněte na políčko ‹ tolikrát, dokud není dosažený

požadovaný stupeň výkonu.

Zvuky

Čerpadlo

Během provozu slyšíte bzučivý zvuk. Zvuk vzniká při provozu čerpadla. To je normální provozní zvuk.

Vaření v páře

Parní stupně

Pro funkci páry máte k dispozici různou intenzitu. Parní stupně lze volit dotykovým polem ‹. Zvolený parní stupeň se zobrazí na displeji.

Stu-

Intenzita Použití Ukazatel na displeji

peň

1 nízký K rozmrazování zeleniny,

masa, ryb a ovoce.

2 střední K přípravě dezertů, ryb a

klobásek.

3 silný Pro pečení zeleniny, ryb,

příloh, odšťavňování a blanšírování.

Nastavení páry

Upozornění: Pokud jste spotřebič delší dobu

nepoužívali, proveďte nejprve proplachování ,.

~ "Čisticí funkce" na straně 30

Na displeji se zobrazí zvolený parní stupeň.

4. Otočným voličem nastavte požadovanou dobu

trvání.

Upozornění: Můžete také nejdříve nastavit dobu

trvání a potom parní stupeň.

5. Klepněte na políčko u.

Šipka symbolu nádržky na vodu ' zhasne, svítí symbol nádržky na vodu /. Ohřev se spustí. LED u svítí. Na displeji se odměřuje doba trvání. V závislosti na parním stupni může voda v nádržce na vodu vystačit různě dlouhou dobu. Pokud se nádržka na vodu vyprázdní během provozu, provoz se přeruší a šipka symbolu nádržky na vodu ' začne blikat. Doplňte do nádržky na vodu čistou vodu po značku MAX a klepnutím na políčko u pokračujete v provozu.

cs Pára

Upozornění

■ Parní stupeň lze kdykoli během provozu změnit

pomocí políčka P.

■ Po pečení s párou vytřete kanálek na vodu a pečicí

prostor. ~ "Po každém provozu s párou" na straně 21

Nastavení kombinovaného provozu s párou

Nas t a v e n í kombi nov aného pr ovozu s pár ou

U některých druhů ohřevu můžete zapnout funkci páry.

Při vaření s přidáváním páry se během provozu spotřebiče v různých intervalech a s různou intenzitou přidává pára. Dosáhnete tak nejlepšího výsledku vaření.

Váš pokrm

■ získá křupavou kůrku,

■ získá lesklý povrch,

■ bude uvnitř šťavnatý a jemný,

■ jen minimálně zmenší objem

Možnosti kombinací

■ ß Mikrovlnný ohřev

■ 3 Horký vzduch

■ ( Gril

■ 4 Gril s cirkulací vzduchu

Výjimky:

ß Stupeň mikrovlnného ohřevu 1000 Wattů 3 Horký vzduch 40 °C

Nastavení kombinovaného provozu

Příklad: Horký vzduch 3 190 ºC s parním stupněm 2.

1. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu horký

vzduch 3. Zobrazí se doporučená hodnota pro teplotu.

2. Otočným voličem nastavte požadovanou teplotu.

3. Dotkněte se políčka pára ‹ tolikrát, dokud na

displeji není zvolený požadovaný stupeň. Na displeji se zobrazí symbol nádržky na vodu '.

4. Naplňte nádržku na vodu.

5. Dotkněte se políčka u.

Provoz se spustí, svítí LED u. Doba trvání se viditelně odměřuje.

Upozornění

■ Pokud se nádržka na vodu během provozu

vyprázdní, provoz pokračuje dál bez páry. Na displeji se nezobrazí žádný ukazatel.

■ Otevírání dvířek spotřebiče ovlivňuje výsledek

pečení. Během pečení nechte dvířka spotřebiče zavřená.

Po uplynutí nastavené doby trvání

Jakmile zazní signál, přestane svítit symbol u. Kombinovaný provoz je ukončen. Stiskněte libovolné pole pro vypnutí signálního tónu.

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Naplnění nádržky na vodu

Nap l ňte nádržk u na vodu

Nádržka na vodu se nachází vpravo za panelem nádržky pod dvířky spotřebiče. Než zahájíte provoz s párou, otevřete panel nádržky a naplňte vodu do nádržky.

Zkontrolujte, zda jste správně nastavili tvrdost vody.

~ "Základní nastavení" na straně 28

:Varování – Nebezpečí poranění a požáru!

Nakonec naplňte vodu do nádržky na vodu. Do nádržky na vodu neplňte hořlavé kapaliny (např. alkoholické nápoje). Výpary z hořlavých tekutin by se ve varném prostoru mohly působením horkého povrchu vznítit (nebezpečí výbuchu). Dvířka spotřebiče mohou prasknout. Může unikat horká pára a mohou vzniknout plameny.

Pozor!

Upozornění

■ Pokud máte silně vápenatou vodu, doporučujeme

používat změkčenou vodu.

■ Pokud používáte výhradně změkčenou vodu, můžete

v tomto případě nastavit tvrdost vody na "změkčená“.

1. Zatlačte krátce na střed panelu nádržky.

Panel nádržky se otevře. Zachycovací nádoba (vlevo) a nádržka na vodu (vpravo) jsou přístupné.

2. Vyjměte nádržku na vodu z otvoru pro nádržku.

1 2

Změna parního stupně

Stiskněte pole ‹ tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň.

Upozornění: Několikerým stisknutím přepnete stupně

od nejvyššího stupně na nejnižší. Po nejnižším stupni následuje deaktivace páry. Opětovné stisknutí aktivuje funkci páry začínající na nejvyšším stupni.

Pára cs

3. Naplňte nádržku na vodu po značku „MAX“

studenou vodou.



4. Nádržku na vodu nasaďte zpět do otvoru pro

nádržku a zcela ji zasuňte.

5. Zavřete panel nádržky.

 

Funkce páry je připravena k provozu.

Doplnění vody do nádržky na vodu

Pokud se nádržka na vodu vyprázdní během provozu, chová se spotřebič v závislosti na druhu ohřevu různě:

■ Parní provoz: provoz se přeruší, na displeji se

zobrazí hlášení. Při nejvyšším parním stupni vystačí jedno naplnění nádržky na vodu cca na 30– 40 minut, při nižších parních stupních výrazně déle.

■ Pára s mikrovlnným ohřevem: provoz se přeruší.

Jedno naplnění nádržky stačí cca na 50 minut.

■ Horký vzduch nebo gril s párou: provoz s Horkým

vzduchem nebo grilem pokračuje, na displeji se zobrazí hlášení. Jedno naplnění nádržky stačí při nejvyšším parním stupni na cca 3 hodiny provozu, při nižších parních stupních výrazně déle.

■ Gril s cirkulací vzduchu s párou: provoz grilu s

cirkulací vzduchu pokračuje, na displeji se nezobrazí hlášení. Náplň nádržky stačí pro cca 9 hodin provozu.

Upozornění: Uvedené doby se mohou lišit.

Po každém provozu s párou

V pečicím prostoru zůstane vlhkost. Opatrně vytřete kanálek na vodu a pečicí prostor. Po každém provozu s párou doporučujeme spustit čisticí funkci proplachování ,. Poté vyprázdněte nádržku na vodu a zachycovací nádobu.

Upozornění: Vápenaté skvrny odstraňte hadrem

napuštěným octem, otřete čistou vodou a otřete dosucha měkkým hadrem.

Oplachování

Aby spotřebič zůstal čistý, můžete čerpat vodu přes potrubní systém. Voda se následně vypustí do záchytné nádoby.

Upozornění: Po oplachování se mohou v záchytné

nádobě nacházet uvolněné vápenné částice. To je normální a na funkci to nemá žádný vliv.

Spuštění

1. Voličem funkcí zvolte proplachování ,.

Zobrazí se doba trvání programu. Nelze ji změnit.

2. Otevřete víko nádržky.

3. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací nádobu.

4. Prázdnou odkapávací nádobu zcela zasuňte.

5. Vyjměte nádržku na vodu a vylijte případnou

zbytkovou vodu. Důkladně ji vypláchněte a naplňte

čistou vodou.

6. Nádržku na vodu zcela zasuňte.

7. Zavřete víko nádržky.

8. Klepněte na políčko u.

Voda se odčerpá trubkami. Na displeji se odměřuje

doba trvání. Po uplynutí doby trvání zazní akustický

signál. Vyprázdněte odkapávací nádobu.

Vyprázdnění nádržky na vodu

1. Krátce zatlačte na střed panelu nádržky.

Panel nádržky zaklapne nahoru.

2. Vyjměte nádržku na vodu.

3. Opatrně sejměte víčko nádržky na vodu.

4. Vyprázdněte nádržku na vodu, vyčistěte mycím

prostředkem a důkladně vypláchněte čistou vodou.

5. Všechny součásti osušte měkkým hadrem.

6. Těsnění na víčku utřete dosucha.

7. Nechte vyschnout s otevřeným víčkem.

8. Nasaďte víčko na nádržku na vodu a přitlačte ho.

9. Nádržku na vodu zcela zasuňte.

10. Zavřete panel nádržky a krátce zatlačte na střed.

Panel nádržky je zablokovaný.

Nádržku na vodu naplňte znovu vodou až po značku "MAX".

1. Otevřete ovládací panel.

2. Vyjměte nádržku na vodu a doplňte do ní vodu.

3. Naplněnou nádržku na vodu nasaďte zpět a zavřete

ovládací panel.

Pozor!

■ Nesušte nádržku na vodu v horké troubě. Nádržka

na vodu by se poškodila.

■ Nemyjte nádržku na vodu v myčce nádobí. Nádržka

na vodu by se poškodila.

cs Automatické programy

Sušení odkapávacího žlábku

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Otevřete panel nádržky.

3. Vyjměte nádržku na vodu a záchytnou nádobu.

4. Odkapávací žlábek ‚ pod varným prostorem utřete

houbovou utěrkou (obrázek !).

Vysušení varného prostoru

Po provozu varný prostor vysušte, aby v něm nezůstala žádná vlhkost.

Ohřev varného prostoru

Pro sušení pečicí prostor zahřejte, aby se vlhkost, která v něm je, vypařila. Poté otevřete dvířka spotřebiče, aby mohla pára ze spotřebiče unikat.

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Silné znečištění uvnitř trouby ihned odstraňte

a vytřete vlhkost ze dna varného prostoru.

3. Pomocí voliče funkcí Cirkulační gril 4

4. Stiskněte dvakrát pole 0.

Symbol doby trvání x je zvýrazněn na displeji.

5. Otočným voličem nastavte dobu trvání 15 minut.

6. Stiskem pole u spusťte provoz.

Spustí se sušení a po 15 minutách se automaticky vypne.

7. Otevřete dvířka spotřebiče a nechte je 1 až 2 minuty

otevřená, aby mohla z varného prostoru uniknout vlhkost.

PAutomatické programy

Aut omat i cké pr ogramy

Pomocí automatických programů můžete připravovat pokrmy zcela jednoduše. Zvolíte program a zadáte hmotnost pokrmu. Automatický program provede optimální nastavení. Máte na výběr z 30 programů.

Upozornění

■ Potraviny vyjměte z obalu a zvažte je. Pokud

nemůžete zadat přesnou hmotnost, zaokrouhlete ji.

■ Pokrmy vkládejte do studeného varného prostoru.

■ Pro dané programy vždy používejte nádobí vhodné

do mikrovlnné trouby a odolné vůči vysokým teplotám, např. ze skla či keramiky. Dodržujte pokyny k příslušenství uvedené v tabulce s programy.

■ Pro optimální výsledek vaření používejte pouze

nezkažené potraviny a maso přímo z lednice. U zmrazených pokrmů používejte pouze potraviny přímo z mrazáku.

Nastavení programu

Příklad na obrázku: program 3 s hmotností 1 kg.

1. Volič funkcí nastavte na automatické programy X.

Na displeji se zobrazí první číslo programu a navržená hmotnost.

2. Otočným voličem zvolte číslo programu 3.

Ruční vysušení varného prostoru

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Odstraňte z varného prostoru nečistoty.

3. Vysušte varný prostor houbičkou.

4. Dvířka spotřebiče nechte 1 hodinu otevřená, aby

varný prostor úplně vyschnul.

3. Stiskněte pole h.

Na displeji je nastavení hmotnosti zvýrazněné.

Automatické programy cs

4. Otočným voličem nastavte hmotnost 1 kilogram.

Spotřebič automaticky nastaví dobu trvání vhodnou pro danou hmotnost.

5. Stiskněte pole u.

Program se spustí. Doba viditelně ubíhá, linka teploty a LED osvětlení u svítí.

Upozornění

■ Než spustíte spotřebič, můžete přes pole X a ‚

měnit programy a hmotnosti.

■ Po spuštění již nelze změnit číslo programu ani

hmotnost. Nastavenou hmotnost můžete zjistit přes pole ‚.

Program skončil

Zazní akustický signál. Program skončil, spotřebič přestane hřát. Otočte volič funkcí do nulové polohy.

Změna programu

1. Na cca 4 sekundy stiskněte pole u.

Program bude vymazán.

2. Vyberte nový program.

Zastavení provozu

1. Stiskněte pole u nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Provoz se zastaví, LED ukazatel u bliká.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Stiskněte pole u.

Provoz pokračuje, LED ukazatel u svítí.

Zrušení provozu

Volič funkcí otočte do nulové polohy. Provoz bude přerušen a všechna nastavení vymazána.

Přehled programů

Program Pokrm Hmotnost

v kg

Rozmrazování

P 01 Mleté maso* 0,10–1,20 Mělká, nepřiklopená nádoba

P 02 Rybí filety* 0,10–1,00 Mělká, nepřiklopená nádoba

P 03 Části kuřete s kostí* 0,15–1,20 Mělká, nepřiklopená nádoba

P 04 Krajíce chleba* 0,10–0,50 Mělká, nepřiklopená nádoba

Drůbež, maso, ryby

P 05 Části kuřete, čers-

0,15–1,00 Rošt + skleněný plech

tvé*

P 06 Roastbeef, anglický 0,50–2,00 Skleněný plech

P 07 Roastbeef, dorů-

0,50–2,00 Skleněný plech

žova

*Řiďte se signálem pro obrácení **Řiďte se signálem pro zamíchání

Nádobí/příslušenství, úroveň vkládání

Dno pečicího prostoru

Úroveň 3 + 2

Úroveň 1

Upozornění: Po přerušení nebo pozastavení provozu

může dál běžet chladicí ventilátor.

Pokyny Speciální funkce

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Používejte pouze nádoby vhodné pro

Hovězí, jehněčí, vepřové mleté maso; již rozmrazené mleté maso po obrácení odeberte

Filety ze štiky, tresky obecné, okouníka, tresky tmavé, candáta

mikrovlnný ohřev. Používejte pouze

Kůží dolů nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Pšeničný chléb, pšeničnožitný chléb,

celozrnný chléb; chléb rozmrazujte

pouze v potřebném množství. Rychle

tvrdne. Pokud možno oddělte krajíce od

sebe.

Používejte pouze

Kuřecí stehno, půlka kuřete, kůží dolů nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

cs Automatické programy

Program Pokrm Hmotnost

v kg

P 08 Roastbeef, prope-

čený

P 09 Jehněčí kýta s kostí,

dorůžova

P 10 Jehněčí kýta s kostí,

propečená

P 11 Ryba, celá, čerstvá 0,20–1,20 Nádoba na přípravu v páře +

P 12 Rybí filety, čerstvé 0,20–0,50 Nádoba na přípravu v páře +

P 13 Rybí filety, zmra-

zené

P 14 Eintopf z čerstvých

surovin**

Zelenina a přílohy

P 15 Brokolice, čerstvá 0,10–1,00 Nádoba na přípravu v páře +

P 16 Hrášek, zmrazený 0,10–1,00 Nádoba na přípravu v páře +

P 17 Mrkev na plátky,

čerstvá

P 18 Zelený chřest, čers-

tvý

P 19 Vejce, naměkko 2 až 10 kusů Nádoba na přípravu v páře +

P 20 Rýže** 0,10–0,50 Vysoká nádoba s poklicí

P 21 Pečené brambory 0,20–1,50 Rošt

P 22 Vařené loupané

brambory

P 23 Ovocný kompot** 0,30–0,80 Mělká nádoba na skleněném

*Řiďte se signálem pro obrácení **Řiďte se signálem pro zamíchání

0,50–2,00 Skleněný plech

1,00–2,00 Skleněný plech

0,20–0,50 Nádoba na přípravu v páře +

0,50–2,00 Nádoba s pokličkou

0,10–0,75 Nádoba na přípravu v páře +

0,10–0,70 Nádoba na přípravu v páře +

0,20–0,50 Nádoba na přípravu v páře +

Nádobí/příslušenství, úroveň vkládání

Úroveň 1

skleněný plech Úroveň 3

Dno pečicího prostoru

skleněný plech Úroveň 3

Dno pečicího prostoru

Úroveň 2

skleněný plech Úroveň 3

plechu Úroveň 3

Pokyny Speciální funkce

Naplňte nádržku na vodu.

Používejte stejně silné rybí filety. Naplňte nádržku na vodu.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Naplňte nádržku na vodu.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Naplňte nádržku na vodu.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev. Naplňte nádržku na vodu.

Vnitřní stranu pokapejte citrónovou šťávou.

Používejte maso, zeleninu a vývar ve stejném poměru a uvádějte celkovou hmotnost.

Čím silnější jsou plátky, tím tvrdší je výsledek na skus. Přejete-li si pokrm raději více propečený, zadejte v automatickém programu větší hmot- nost. Doba trvání programu se tím prodlouží.

Nepokládejte přes sebe.

Slepičí vejce chlazená

Dlouhozrnná rýže, nepoužívejte rýži ve varných sáčcích. K rýži přidejte 2- až 3násobné množství vody. Po ukončení programu ji nechejte 5–10 minut odpočívat.

Středně velké brambory, cca 250 g, omyjte, osušte a slupku několikrát pro- píchněte vidličkou.

Brambory, oloupané a nakrájené na kostičky. Čím větší jsou kousky, tím tvrdší je výsledek na skus.

K ovoci přidejte trochu cukru a skořici. U bobulových kompotů přidávejte maliny a jahody teprve po zaznění signálu pro zamíchání.

Automatické programy cs

Program Pokrm Hmotnost

v kg

Hotové pokrmy

P 24 Hranolky, zmra-

zené*

P 25 Krokety, zmrazené* 0,25–0,80 Skleněný plech

P 26 Pizza, předpečená,

chlazená

P 27 Pizza, předpečená,

zmrazená

P 28 Těstovinový nákyp,

předvařený a chlazený

P 29 Ohřev hotového

pokrmu, chlazeného

P 30 Ohřev hotového

pokrmu, zmrazeného

*Řiďte se signálem pro obrácení **Řiďte se signálem pro zamíchání

0,20–0,80 Skleněný plech

0,10–0,60 Rošt

0,10–0,50 Rošt

0,30–1,00 Nádoba na skleněném plechu

0,20–0,50 Mělká nádoba na skleněném

Nádobí/příslušenství, úroveň vkládání

Úroveň 2

Úroveň 1

Úroveň 2

plechu Úroveň 3

Pokyny Speciální funkce

Nepokládejte přes sebe.

Pizza s tenkým korpusem

Pizza s tenkým korpusem, pizza bagetka

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev. Naplňte nádržku na vodu.

Lasagne, canelloni nebo těstovinové

nákypy z předvařených těstovin

cs Nastavení časových funkcí

ONastavení časových funkcí

Nas t a v e n í časových f unkcí

Váš spotřebič má různé časové funkce. Pomocí dotykového pole 0 zobrazíte menu a můžete přecházet mezi funkcemi. Na displeji svítí symboly dostupných funkcí, právě vybraná funkce je zvýrazněná.

Časové funkce Použití

V Budík Budík funguje jako minutka. Běží nezávisle na

provozu a jiných časových funkcích a spotřebič neovlivňuje.

x Doba trvání Po uplynutí nastavené doby trvání spotřebič

automaticky ukončí provoz.

0 Čas Dokud není v popředí zobrazena jiná probíha-

jící funkce, na displeji spotřebiče je zobrazen čas.

Teprve po nastavení druhu ohřevu můžete zobrazit dobu trvání pomocí pole 0. Budík lze kdykoli nastavit.

Po uplynutí doby trvání nebo času budíku zazní signál. Signál můžete předčasně ukončit stisknutím pole 0.

Upozornění: Dobu trvání signálu můžete změnit

v základních nastaveních. ~ "Základní nastavení" na straně 28

Vymazání doby budíku

Otočným voličem nastavte čas budíku znovu na - - : - -. Po několika sekundách je změna převzata. Budík je vypnutý.

Nastavení doby trvání

Pro váš pokrm můžete na spotřebiči nastavit dobu přípravy. Po uplynutí této doby se spotřebič automaticky vypne. Nedochází tak k nechtěnému překročení doby přípravy.

Příklad na obrázku: Druh ohřevu horký vzduch, doba trvání 45 minut.

1. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu.

Na displeji se teplota zobrazí jako navržená hodnota.

2. V případě potřeby přenastavte teplotu otočným

voličem.

3. Dvakrát stiskněte pole 0.

Na displeji se zobrazují --:-- a svítí časové symboly.

Dotazování na časová nastavení

Pokud je nastaveno několik časových funkcí, svítí na displeji příslušné symboly. Doba trvání se viditelně odměřuje.

Pro zjištění budíku V, doby trvání x nebo času 0 stiskněte pole 0 tolikrát, dokud se požadovaný symbol nezvýrazní. Za provozu je dostupný pouze budík a doba trvání, v klidovém režimu je k dispozici jen budík a hodinový čas. Příslušná hodnota se na několik sekund zobrazí na displeji.

Nastavení budíku

Budík můžete používat jako kuchyňský budík. Funguje nezávisle na provozu spotřebiče. Budík má svůj vlastní signál. Tak rozpoznáte, jestli uplynula doba budíku, nebo nastavená doba trvání.

1. Stiskněte pole 0.

Na displeji svítí symbol V a časové symboly.

2. Otočným voličem nastavte čas budíku.

Po několika sekundách se nastavený čas převezme. Budík se spustí. Na displeji svítí symbol V a čas budíku viditelně ubíhá. Ostatní časové symboly zhasnou.

Uplynula doba budíku

Zazní akustický signál. Na displeji je - - : - -. Stiskněte libovolné pole pro vypnutí budíku.

Změna nastavené doby budíku

Otočným voličem změňte dobu budíku. Po několika sekundách je změna převzata.

4. Otočným voličem nastavte dobu trvání 45 minut.

5. Stiskněte pole u.

Pečicí trouba se spustí. Doba trvání se viditelně odměřuje na displeji a svítí LED u. Ostatní časové symboly zhasnou.

Uplynula doba trvání

Zazní akustický signál. Spotřebič přestane hřát. Na displeji je - - : - -.

1. Stiskněte pole 0.

Signál se vypne.

2. Volič funkcí otočte do nulové polohy.

Spotřebič je vypnutý.

Změna doby trvání

Otočným voličem změňte dobu trvání. Po několika sekundách je změna převzata.

Vymazání doby trvání

Pokud je nastavena funkce budíku, stiskněte nejprve pole 0. Teprve potom můžete změnit dobu trvání.

Otočným voličem nastavte dobu trvání na - - : - -. Po několika sekundách je změna převzata.

Dětská pojistka cs

První uvedení do provozu

Po připojení do sítě nebo po výpadku elektrické energie se na displeji zobrazí výzva k nastavení aktuálního času. Může trvat několik sekund, než se výzva zobrazí.

Nastavení času

Při uvedení do provozu je zobrazení času zvýrazněné. Hodnota‚ƒ:‹‹ bliká na displeji a symbol 0 svítí. Nastavte čas.

1. Otočným voličem nastavte čas.

2. Stiskněte pole 0.

Čas je nastavený.

Změna času

Upozornění: Spotřebič musí být vypnutý, když chcete

nastavit aktuální čas.

1. Stiskněte dvakrát pole 0.

Na displeji se zobrazí symbol 0 a aktuální čas.

2. Otočným voličem nastavte čas.

3. Stiskněte pole 0.

Čas je nastavený.

Upozornění

■ Když po nastavení aktuálního času nestisknete pole

0, převezme se po několika sekundách automaticky nastavená hodnota.

■ Pokud jste během nastavování pohnuli voličem

funkcí, je třeba ho následně znovu uvést do nulové polohy. Potom teprve můžete začít spotřebič používat.

■ Abyste snížili spotřebu energie v klidovém režimu,

můžete vypnout zobrazení času.

ADětská pojistka

Dětská poj i s t k a

Aby děti nemohly spotřebič omylem zapnout, je

vybavený dětskou pojistkou.

Aktivace a deaktivace

1. Volič funkcí otočte do nulové polohy.

2. Na cca 4 sekundy stiskněte pole c'.

Na displeji se objeví symbol '. Dětská pojistka je aktivní nebo deaktivovaná.

Upozornění

■ Pokud je nastaven čas budíku V, běží dále. Dokud

je aktivní dětská pojistka, čas budíku nelze změnit.

■ Signální tón, např. po uplynutí času budíku, lze

ukončit stisknutím libovolného pole.

cs Základní nastavení

QZákladní nastavení

Zákl adní nas t avení

K dispozici jsou různá nastavení, abyste mohli optimálně a jednoduše obsluhovat spotřebič. V případě potřeby můžete tato nastavení změnit.

Změna základních nastavení

Spotřebič musí být vypnutý.

1. Několik sekund tiskněte pole 0.

Na displeji se objeví první základní nastavení.

2. Otočným voličem změňte základní nastavení.

3. Stiskněte pole 0.

Na displeji se zobrazí další základní nastavení. Pomocí pole 0 můžete procházet všechna základní nastavení a měnit je otočným voličem.

4. Několik sekund tiskněte pole 0.

Všechna nastavení se uloží. Pokud se spotřebič nachází v režimu Standby, můžete nastavení kdykoli změnit.

Zrušit

Pokud nechcete změny uložit, otočte voličem funkcí. Základní nastavení se ukončí bez uložení.

Seznam základních nastavení

Základní nastavení

™‹‚ Doba trvání akus-

tického signálu ƒ = střední = 30 sekund

™‹ƒ Tón tlačítek*

‚ = zap

™‹„ Jas displeje*

ƒ = střední

™‹… Ukazatel času

‚ = zap

™‹† Osvětlení varného

prostoru

‚ = zap

™‹‡ Tvrdost vody

… = velmi tvrdá

™‹ˆ Nastavení z výroby

‹ = vyp

™‹‰ Demo režim

‹ = vyp

*Změna se hned převezme.

Možnosti Vysvětlení

‚ = krátký = 10 sekund „ = dlouhý = 2 minuty

‹ = vyp Tón při stisknutí doty-

‚ = nízký „ = vysoký

‹ = vyp Zobrazit čas na dis-

‹ = vyp Osvětlení varného

‹ = změkčená ‚ = měkká ƒ = střední „ = tvrdá

‚ = zap Spotřebič je opět

‚ = zap Zapnutí a vypnutí

Signál po uplynutí určité doby nebo budíku

kového pole Nastavení jasu dis-

pleje

pleji

prostoru při provozu zapnutí a vypnutí

Tvrdost vody ovlivňuje čisticí cykly spotřebiče

nastaven na výrobní nastavení

Demo režimu

Upozornění: Demo

režim je viditelný jen prvních 5 minut po zapojení spotřebiče.

DČištění

Čištění

V případě pečlivé údržby a čištění zůstane spotřebič dlouho pěkný a funkční. Vysvětlíme Vám, jak správně udržovat a čistit spotřebič.

:Varování – Nebezpečí popálení!

Přístroj se silně zahřívá. Nikdy se nedotýkejte horkých ploch nebo topných článků ve vnitřním prostoru. Nechte přístroj pokaždé vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Pokud do spotřebiče pronikne vlhkost, může to způsobit úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čističe.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

Upozornění: Nepříjemné zápachy, např. po přípravě

ryby můžete zcela jednoduše odstranit. Do hrnku s vodou přidejte pár kapek citrónové šťávy. Do nádoby vždy vložte také lžičku, aby se zabránilo přehřátí kapaliny. Vodu ohřívejte po dobu 1 až 2 minut s maximálním výkonem mikrovlnného ohřevu.

Vhodné čisticí prostředky

Abyste předešli poškození různorodých ploch nevhodnými čisticím prostředky, řiďte se pokyny v tabulce. V závislosti na typu spotřebiče nemusí mít váš spotřebič všechny povrchy.

Pro svůj spotřebič můžete u zákaznického servisu dokoupit další příslušenství. Za tímto účelem uveďte příslušné objednací číslo.

Nové houbové utěrky mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit rezivění ušlechtilé oceli, proto utěrky před použitím vždy důkladně propláchněte.

Hadřík z mikrovlákna

Hadřík z mikrovlákna je zvláště vhodný k čištění choulostivých povrchů, jako je např. sklo, sklokeramika, ušlechtilá ocel nebo hliník. Odstraňuje v jednom kroku tekuté a mastné nečistoty.

Obj. č. 00466148

Ubrousek na povrchy z ušlechtilé oceli

Povrchy můžete ošetřit prověřenými a doporučenými ubrousky s olejovou impregnací (lze zakoupit přes nás), pro zvýšení odolnosti povrchu proti otiskům prstů a poškrábání.

Obj. č. 00311134

Pečující olej pro moderní povrchy z ušlechtilé oceli

Stejný pečující olej, jaký je v ubrouscích, lze přes nás zakoupit v lahvičce.

Obj. č. 00311567

Čištění cs

Odstraňovač mastnoty

Pro intenzivní čištění odolných nečistot a mastnoty. Obj. č. 00311781

Odvápňovací prostředek

Aby váš spotřebič zůstal funkční, musíte ho pravidelně odvápňovat. Používejte pouze zde doporučené odvápňovací prostředky. Jiné odvápňovací prostředky by mohly způsobit škody na spotřebiči.

Odvápňovací prostředek, tekutý: obj. č. 00311680 Odvápňovací tablety: Obj. č. 00311976

Pozor! Nebezpečí poškození povrchu

Nepoužívejte

■ ostré nebo abrazivní čisticí prostředky,

■ čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu,

■ tvrdé drátěnky nebo houbičky,

■ vysokotlaké nebo parní čističe,

■ speciální prostředky pro čištění za tepla.

Oblast Čištění

Vnější plochy spotřebiče

Čelo z ušlechtilé oceli

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadříkem a poté osušte měkkým hadrem.

Ihned odstraňte vápenaté, tukové, škrobové skvrny a skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami se může vytvořit koroze.

U zákaznického servisu nebo ve specializované prodejně lze zakoupit speciální ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel vhodné na teplé povrchy. Ošetřovací prostředek naneste ve slabé vrstvě měkkým hadrem.

Ovládací panel Horký mycí roztok:

Vyčistěte hadříkem a poté osušte měkkým hadrem.

Nepoužívejte čisticí prostředek na sklo nebo škrabku na sklo.

Skleněné tabule Horký mycí roztok:

Vyčistěte hadříkem a poté osušte měkkým hadrem.

Nepoužívejte škrabku na sklo ani drátěnky z ušlechtilé oceli.

Madlo dvířek Horký mycí roztok:

Vyčistěte hadříkem a poté osušte měkkým hadrem.

Když se na madlo dvířek dostane prostředek na odstraňování vodního kamene, okamžitě ho otřete. Tyto skvrny jinak už nepůjdou odstranit.

Plochy z ušlechtilé oceli

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadříkem.

Nedrhněte. Po čištění zkontrolujte polohu těsnění dvířek.

Příslušenství Horký mycí roztok:

Namočte a vyčistěte hadříkem nebo kartáčkem.

Záchytná nádoba a nádržka na vodu

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadrem a důkladně vypláchněte čistou vodou, abyste odstranili zbytky mycího prostředku.

Osušte měkkým hadříkem. Nechte vyschnout s otevřeným víčkem. Těsnění na víčku utřete dosucha.

Nemyjte v myčce nádobí. Místo pro nádržku Po každém použití vytřete dosucha. Výpusť páry v

pečicím prostoru

--------

Horký mycí roztok: použijte houbičku nebo měkký

kartáček.

Upozornění

■ Nepatrné rozdíly barev na přední části spotřebiče

jsou způsobeny použitím různých materiálů, jako je sklo, plast nebo kov.

■ Stíny na prosklených dvířkách, které působí jako

šmouhy, jsou světelné odrazy osvětlení pečicí trouby.

Čištění samočisticích ploch

Zadní strana pečicího prostoru disponuje samočistící katalytickou vrstvou. Když je spotřebič v provozu, tato vrstva absorbuje a odstraňuje nečistoty stříkající při pečení. Proto není nutné tuto oblast čistit.

Pozor!

Na samočisticí plochy nepoužívejte čisticí prostředky na pečicí trouby. Povrch by se poškodil. Jestliže se čisticí prostředek na pečicí trouby dostane na tyto plochy omylem, okamžitě ho otřete vodou a houbovou utěrkou. Nedrhněte a nepoužívejte abrazivní čisticí pomůcky.

Po vychladnutí pečicího prostoru odstraňte nahnědlé a bílé zbytky vodou a měkkou houbičkou.

Upozornění: Během provozu se mohou na plochách

tvořit načervenalé skvrny. Nejedná se o rez, ale o zbytky potravin. Tyto skvrny nejsou zdraví škodlivé a neomezují čisticí funkci samočisticích ploch.

Udržování spotřebiče v čistotě

Aby se netvořily odolné nečistoty, udržujte spotřebič vždy čistý a nečistoty ihned odstraňujte.

Vnitřek spotřebiče

Samočisticí plochy

Vnitřní strana dvířek

a těsnění dvířek

Řiďte se pokyny pro plochy pečicího prostoru na konci tabulky.

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadrem.

Těsnění dvířek neodstraňujte. Nedrhněte. Po čištění zkontrolujte polohu těsnění dvířek.

Tipy

■ Pečicí prostor čistěte po každém použití. Nečistoty

se tak nemohou připéct.

■ Vždy ihned odstraňte vápenaté, tukové, škrobové

skvrny a skvrny od bílku.

■ Pro pečení velmi šťavnatých koláčů používejte

skleněnou pánev.

■ Používejte vhodnou nádobu na pečení, např. pekáč.

■ Podle možností používejte horký vzduch. Znečištění

je při tomto druhu ohřevu menší.

cs Čisticí funkce

.Čisticí funkce

Čisticí funkce

Odvápnění

Aby váš spotřebič zůstal funkční, musíte ho pravidelně odvápňovat.

Pozor!

■ Nebezpečí poškození spotřebiče: k odvápnění

používejte pouze námi doporučený tekutý odvápňovací prostředek, může být i ve formě tablet. Doba působení při odvápňování je přizpůsobená tomuto odvápňovacímu prostředku. Jiné odvápňovací prostředky mohou spotřebič poškodit. Odvápňovací prostředek zakoupíte v zákaznickém servisu. Odvápňovací prostředek, tekutý: obj. č.00311680 Odvápňovací tablety: obj. č. 00311976

■ Odvápňovací roztok: odvápňovací roztok nebo

odvápňovací prostředek se nesmí dostat na ovládací panel nebo jiné povrchy spotřebiče. Povrchy by se poškodily. Pokud by se tak i přesto stalo, roztok ihned odstraňte vodou.

Odvápňování se skládá ze dvou automatických kroků. Z hygienických důvodů musí odvápnění proběhnout kompletně, aby byl spotřebič znovu připravený k provozu. Odvápňování trvá cca 32 minut.

■ Spusťte odvápňování (cca 31 minut), poté

vyprázdněte odkapávací nádobu a naplňte do nádržky na vodu čistou vodu.

■ Po odvápňování proběhne proplachovací proces

(cca 1 minuta), poté vyprázdněte odkapávací nádobu.

Pokud je odvápnění přerušeno (např. výpadek elektrického proudu, vypnutí spotřebiče nebo přerušení odvápňovacího procesu), budete po opětovném zapnutí spotřebiče vyzváni, abyste provedli proplachovací proces. Ostatní druhy provozu spotřebiče zůstanou až do konce proplachovacího procesu zablokované.

To, jak často se musí spotřebič odvápňovat, závisí na tvrdosti používané vody. Pokud lze spotřebič spustit s párou jen 5krát a méně, upozorní spotřebič symbolem % na displeji na nutnost odvápnění. Tímto máte dostatek času pro přípravu odvápnění.

Poté je parní provoz možný teprve tehdy, pokud je provedeno odvápnění.

Spuštění

1. Otočným voličem zvolte odvápnění %.

Zobrazí se doba trvání odvápňování. Nelze ji změnit.

2. Otevřete kryt nádržky.

3. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací misku.

4. Prázdnou odkapávací misku zcela zasuňte.

5. Vyjměte nádržku na vodu.

6. Z vody a odvápňovacího prostředku připravte

odvápňovací roztok.

Upozornění: Při míchání roztoku dejte pozor na

poměr směsi odvápňovacího prostředku. Odvápňovací prostředek, tekutý (obj. č. 00311680): poměr směsi 1:5, smíchejte 50 ml odvápňovacího prostředku s 250 ml vody. Odvápňovací tablety (obj. č. 00311976): jednu odvápňovací tabletu (18 g) nechte pět minut rozpouštět v 250 ml vody.

7. Odvápňovací roztok nalijte do nádržky na vodu a

nádržku zcela zasuňte.

8. Zavřete kryt nádržky.

9. Stiskněte tlačítko u.

Spustí se odvápňování. Na displeji se zobrazuje zbývající čas. Po ukončení odvápňování zazní akustický signál. Spotřebič se pozastaví.

10. Otevřete kryt nádržky.

11. Vyjměte odkapávací misku, vyprázdněte ji a znovu

zasuňte.

12. Vyjměte nádržku na vodu, důkladně ji vypláchněte,

naplňte čistou vodou a znovu zasuňte.

13. Zavřete kryt nádržky.

14. Stiskněte tlačítko u.

Spotřebič se dvakrát automaticky propláchne. Po ukončení proplachování zazní akustický signál. Vyprázdněte odkapávací misku.

Oplachování

Aby spotřebič zůstal čistý, můžete čerpat vodu přes potrubní systém. Voda se následně vypustí do záchytné nádoby.

Upozornění: Po oplachování se mohou v záchytné

nádobě nacházet uvolněné vápenné částice. To je normální a na funkci to nemá žádný vliv.

Spuštění

1. Voličem funkcí zvolte proplachování ,.

Zobrazí se doba trvání programu. Nelze ji změnit.

2. Otevřete víko nádržky.

3. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací nádobu.

4. Prázdnou odkapávací nádobu zcela zasuňte.

5. Vyjměte nádržku na vodu a vylijte případnou

zbytkovou vodu. Důkladně ji vypláchněte a naplňte čistou vodou.

6. Nádržku na vodu zcela zasuňte.

7. Zavřete víko nádržky.

8. Klepněte na políčko u.

Voda se odčerpá trubkami. Na displeji se odměřuje doba trvání. Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Vyprázdněte odkapávací nádobu.

Závěrečné čištění

Po každém odvápnění nebo proplachování proveďte následující kroky:

1. Otevřete panel nádržky.

2. Vyprázdněte, vyčistěte a vysušte záchytnou nádobu

a nádržku na vodu.

3. Volič funkcí otočte do nulové polohy.

Proces je ukončen a spotřebič je opět připraven k provozu.

+ 71 hidden pages