Page 1
Cerberus PACE
Operating terminals / Call stations
Operation Manual
A6V10430571_en
--
_b
Building Technologies
2018-07-19
Control Products and Systems
Page 2
Legal notice
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Legal notice
Technical specifications and availability subject to change without notice.
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as
utilization of its contents and communication thereof to others without express
authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages.
All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent
are reserved.
Issued by:
Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Division
International Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. +41 58 724-2424
www.siemens.com/buildingtechnologies
Edition: 2018-07-19
Document ID: A6V10430571_en--_b
© Siemens Switzerland Ltd, 2018
2 | 42
Page 3
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Table of contents
1 About this document ................................................................................... 5
1.1 Applicable documents ..................................................................................... 8
1.2 Technical terms and abbreviations ................................................................. 8
1.3 Revision history ............................................................................................... 9
2 Safety ....................................................................................................... 10
2.1 Safety instructions ......................................................................................... 10
2.2 Safety regulations for the method of operation ............................................. 11
2.3 System owner ................................................................................................ 13
2.4 Function test / system acceptance / maintenance ........................................ 13
2.5 Standards and directives complied with ........................................................ 14
2.5.1 Information technology equipment (ITE) ....................................... 14
2.6 Cyber security disclaimer .............................................................................. 15
3 Operating conditions ................................................................................. 16
3.1 Operating condition indicators ....................................................................... 16
4 Operating elements in the system ............................................................. 17
4.1 Call stations ................................................................................................... 17
4.2 Operating terminals ....................................................................................... 20
5 Access levels ............................................................................................ 21
6 Fire brigade call station (AT) PT2002-A1................................................... 22
6.1 Fire brigade call station operating functions ................................................. 23
6.2 Fire brigade call station operation ................................................................. 23
7 Desk call station (19 buttons) PT2001-A1 ................................................. 25
7.1 Desk call station operating functions ............................................................ 26
7.2 Desk call station operation ............................................................................ 26
8 Key switch for desk call station PTO2002/3-A1 ......................................... 28
8.1 Key switch operating functions ...................................................................... 28
8.2 Key switch operation ..................................................................................... 28
9 System status indicator (19") PT2004-A1 .................................................. 29
9.1 Operating functions PT2004-A1 .................................................................... 29
9.2 Operation PT2004-A1 ................................................................................... 29
10 System status display (door) PT2007-A1 .................................................. 30
10.1 Operating functions PT2007-A1 .................................................................... 30
10.2 Operation PT2007-A1 ................................................................................... 30
11 Alarm control panel (19") PT2005-A1 ........................................................ 31
11.1 Operating functions PT2005-A1 .................................................................... 31
11.2 Operation PT2005-A1 ................................................................................... 31
12 Remote control panel PT2006-A1 ............................................................. 33
12.1 Operating functions PT2006-A1 .................................................................... 33
12.2 Operation PT2006-A1 ................................................................................... 34
3 | 42
Page 4
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
13 Function test .............................................................................................. 35
13.1 Testing the indicating elements ..................................................................... 35
14 System acceptance on site ........................................................................ 36
15 Maintenance .............................................................................................. 37
Glossary .............................................................................................................. 40
Index .................................................................................................................. 41
4 | 42
Page 5
Fire Safety
1
About this document
Retention and availability
NOTICE
Missing information
Damage due to misuse
This document must be available in a usable format throughout the entire life
cycle of the product. Keep the document for reference and ensure that it can
be accessed by target groups.
Should you require another
Support Center, phone +49 89 9221
Goal and purpose
This document describes the operation of a
announcement system on the
(VACIE) and the additional operating elements of the voice al
The reader should learn about and understand the operating elements and the key
functions in the system as a whole. This knowledge will mean that they can
respond adequately in an emergency and will be able to operate other system
functions cor
Scope
The information contained in this document is valid for
WARNING
The '
Cerberus PACE
interference in a domestic environment in which case the user may be required to
adequate measures.
About this doc
Applicable documents
copy of this document, please contact the Customer
Cerberus PACE
voice alarm control and indicating equipment
Cerberus PACE
' system is a Class A product which may cause radio
ument
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
1
●
-8000.
take
rectly.
↑
↑
voice alarm and
arm system.
.
Building Technologies
5 | 42
Page 6
About this document
Applicable documents
1
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Target groups
The information in this document is intended for the following target groups:
Target group Activity Qualification
System owner ● According to EN 50110-1,
'nominated person with the overall
responsibility to ensure the safe
operation of the electrical
installation by setting rules and
organisation or framework.'
IT security officers ● Support companies when it comes
to assessing the security of
products, solutions, and services,
and defining and implementing
improvements.
Commissioning personnel ● Configures the product at the place
of installation according to
customer-specific requirements.
● Checks the product operability and
releases the product for use by the
operator.
● Searches for and corrects
malfunctions.
Operating personnel ● Carries out procedures to correctly
operate the product.
● 'This person can be the owner,
employer, proprietor or a delegated
person.'
● 'Some of these duties can be
delegated to others as required. For
large or complex electrical
installations or networks, the duties
can be delegated for parts of the
installations or the network.'
● Are technical experts in all aspects
of IT security.
● Has obtained suitable specialist
training for the function and for the
products.
● Has attended the training courses
for commissioning personnel.
● No particular basic training is
needed.
● Has been instructed by the
commissioning personnel.
Maintenance personnel ● Carries out all maintenance work.
● Checks that the products are in
perfect working order.
● Searches for and corrects
malfunctions.
Source language and reference document
● The source/original language of this document is German (de).
● The reference version of this document is the international version in English.
The international version is not localized.
Document identification
The document ID is structured as follows:
ID code Examples
ID_languageCOUNTRY_ modification index
-- = multilingual or international
● Has obtained suitable specialist
training for the function and for the
products.
A6V10215123_deDE_a
A6V10215123_en--_a
A6V10315123_----_a
6 | 42
Page 7
About this document
Applicable documents
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Date format
The 'i' symbol identifies supplementary information
and tips for an easier way of
The date format in the document corresponds to the recommendation of
international standard ISO 8601 (format YYYY-MM-DD).
Conventions for text marking
Markups
Special markups are shown in this document as follows:
⊳ Requirement for a behavior instruction
1
1.
Behavior instruction with at least two operation sequences
2.
– Version, option, or detailed information for a behavior instruction
⇨ Intermediate result of a behavior instruction
⇨ End result of a behavior instruction
● Numbered lists and behavior instructions with an operation
sequence
[➙ X] Reference to a page number
'Text' Quotation, reproduced identically
<Key> Identification of keys
> Relation sign and for identification between steps in a sequence,
e.g., 'Menu bar' > 'Help' > 'Help topics'
↑ Text Identification of a glossary entry
Supplementary information and tips
working.
Building Technologies
7 | 42
Page 8
About this document
Applicable documents
1
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
1.1 Applicable documents
You will find more information on the Cerberus PACE system and its components
in the following documents:
Title Document ID
IT security policies
Cerberus PACE – IT security policies* A6V11439692
System documentation
Cerberus PACE – planning* A6V11244536
'PACE-Design' – configuration* A6V10429097
Cerberus PACE – mounting / installation A6V10430579
Cerberus PACE – operation A6V10430571
Data sheets
System data sheet A6V11243351
19" cabinets A6V10429243
Digital audio matrix A6V10430497
Power amplifier A6V10430515
Operating terminals A6V10430526
Call stations A6V10430544
Power supply and batteries A6V10430553
Accessories and options A6V10430563
Environmental declaration
Cerberus PACE – environmental declaration A6V11444004
*You can obtain these documents from the product support platform via the
following link: https://psp.sbt.siemens.com/.
Download center
https://siemens.com/bt/download
κ Enter the document ID in the search field.
1.2 Technical terms and abbreviations
You will find details of technical terms and abbreviations in the 'Glossary' chapter.
8 | 42
Page 9
About this document
Revision history
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
1.3 Revision history
The first edition of a language version or a country variant may, for example, be
The reference document's version applies to all languages into which the reference
document is translated.
version 'd' instead of 'a' if the reference document is already this version.
The table below shows this document's revision history:
Version Edition date Brief description
b 2018-07-19 New: Target group 'IT security officers', chapter 'Function test / system
acceptance / maintenance [➙ 13]', 'Information technology equipment (ITE)
[➙ 14]', 'System acceptance on site [➙ 36]'
Updated: Chapter 'Function test [➙ 35]', 'Testing the indicating elements [➙ 35]',
'Maintenance [➙ 37]', 'Fire brigade call station operating functions [➙ 23]', 'Fire
brigade call station operation [➙ 23]', 'Operating functions PT2004-A1 [➙ 29]',
'System status display (door) PT2007-A1 [➙ 30]', 'Operation PT2005-A1 [➙ 31]'
a 2018-06-08 First edition
1
Building Technologies
9 | 42
Page 10
Safety
Safety instructions
2
Building Technologies
Fire Safety
Safety
Safety instructions
The safety notices must be observed in order to protect people and
The safety notices in this document contain the following elements:
Symbol for danger
Signal word
Nature and origin of the danger
Consequences if the danger occurs
Measures or prohibitions for danger avoidance
Symbol for danger
This is the symbol for danger. It warns of
Follow all measures identified by this symbol to avoid injury or death.
Additional danger symbols
These symbols indicate general dangers, the type of danger or possible
consequences, measures
following table:
General danger
Voltage/electric shock
Battery
Signal word
The signal word classifies the danger as defined in the following table:
Danger level
'DANGER' identifies a dangerous situation, which
serious injury
'WARNING' identifies a dangerous situation, which
if you do not avoid this situation.
'CAUTION' identifies a dangerous situation, which could result in
moderately serious injury
' identifies a possibly harmful situation or
that may result from non
' does not relate to possible bodily injury.
risks of injury
and prohibitions, examples of which are shown in the
Explosive atmosphere
Laser light
will result directly in death or
may result in death or serious
possible damage to property
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
2
2.1
property.
●
●
●
●
●
.
Signal word
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
injury
'
NOTICE
'
NOTICE
Heat
if you do not avoid this situation.
slight to
if you do not avoid this situation.
-observance.
10 | 42
Page 11
Fire Safety
How risk of injury is presented
Information about the risk of injury is shown as follows:
WARNING
Nature and origin of the danger
Consequences if the danger occurs
●
Measures / prohibitions for danger avoidance
How possible damage to property is presented
Information about possible damage to property is shown as follows:
NOTICE
Nature and origin of the danger
Consequences if
●
Measures / prohibitions for danger avoidance
Safety regulations for the method of operation
National standards, regulations and legislation
Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant
European and
safety standards or legislation concerning the planning, mounting, installation,
operation or disposal of the product apply at the place of operation, then these
must also be taken into ac
documentation.
Electrical installations
WARNING
Electrical voltage
Electric shock
Work on electrical installations may only be carried out by qualified
electricians or by instructed persons
supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical
regulations.
Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying
out commissioning, maintenance or repair work on them.
Lock volt
Label the connection terminals with external voltage using a
'DANGER
Route mains connections to products separately and fuse them with their own,
clearly
Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with IEC
outside the installation.
Produce earthing as stated in local safety regulations.
Safety regulations for
the method of operation
the danger occurs
international safety standards. Should additional national or local
count together with the safety regulations in the product
working under the guidance and
free areas to prevent them being switched back on again by mistake.
Safety
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
2
2.2
●
●
●
●
●
●
●
Building Technologies
-
External voltage' sign.
marked fuse.
60950-1
11 | 42
Page 12
Safety
Safety regulations for the method of operation
2
Building Technologies
Fire Safety
CAUTION
Noncompliance with the following safety regulations
Risk of injury
●
Compliance with the following regulations is required.
Specialist electrical engineering knowledge is required for installation.
Only an expert is permitted to carry out installation work.
Incorrect installation can
layperson.
Mounting, installation, commissioning and maintenance
If you require tools such as a ladder, these must be safe and must be intended
for the work in hand.
When starting the fire control pane
Ensure that all points listed in the 'Testing the product operability' section below
are observed.
You may only set controls to normal function when the product operability has
been completely tested and the
Testing the product operability
Prevent the remote transmission from triggering erroneously.
If testing building installations or activating devices from third
you must collaborate with the
The activation of fire control installations for test purposes must not cause
injury to anyone or damage to the building installations. The following
instructions must be observed:
Use the correct potential for activation; this is
building installation.
Only check controls up to the interface (relay with blocking option).
Make sure that only the controls to be tested are activated.
Inform people before testing the alarm devices and allow for possible p
responses.
Inform people about any noise or mist which may be produced.
Before testing the remote transmission, inform the corresponding alarm and
fault signal receiving stations.
Modifications to the system design and the products
Modifications to th
malfunctioning and safety risks. Written confirmation must be obtained from
Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions.
take safety devices out of operation unbeknown to a
l ensure that unstable conditions cannot
system has been handed over to the customer.
generally the potential of the
e system and to individual products may lead to faults,
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
to persons and damage to property
●
●
●
●
arise.
●
●
●
●
-party companies,
people appointed.
●
–
–
–
●
anic
●
●
12 | 42
Page 13
Fire Safety
Modules and spare parts
Components and spare par
defined by Siemens. Only use products specified or recommended by
Siemens.
Only use fuses with the specified fuse characteristics.
Wrong battery types and improper battery changing lead to a risk of explosio
Only use the same battery type or an equivalent battery type recommended by
Siemens.
Batteries must be disposed of in an environmentally friendly manner. Observe
national guidelines and regulations.
Disregard of the safety regulations
Before they are de
correctly when used properly. Siemens disclaims all liability for damage or injuries
caused by the incorrect application of the instructions or the disregard of danger
warnings contained in the d
damage:
Personal injuries or damage to property caused by improper use and incorrect
application
Personal injuries or damage to property caused by disregarding safety
instructions in the
Personal injury or damage to property caused by poor maintenance or lack of
maintenance
System owner
According to EN
commissioning personnel and the operating personnel
have the necessary knowledge relating to the position of operating terminals and
call stations of a
WARNING
Lack of orientation in the event of an alarm
Delayed measures to prevent damage
As the system owner, you must ensure that the members of the operating
personnel are aware of the position of all operating terminals and call stations
of the
Function test / system acceptance / maintenance
WARNING
Failure to follow instructions and recommendations
Restricted alarms or no alarms, and personal injury in the case of evacuation.
Read and follow the instructions and recommendations provided in the
chapters referred to below.
Failure to follow the inst
Function test [
' may result
wellbeing of people at all or to its full potential, especially in the event that an
evacuation is required.
ts must comply with the technical specifications
livered, Siemens products are tested to ensure they function
ocumentation. This applies in particular to the following
1, the system owner must also ensure that the
–
Cerberus PACE
system.
ructions and recommendations found in the chapters
36
in the system not being able to help protect the lives and
Safety
System owner
2
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
●
●
●
●
●
●
documentation or on the product
●
n.
2.3
2.4
50110-
see 'Target groups [➙ 6]'
–
Cerberus PACE system.
●
●
'
[➙ 37]
Building Technologies
➙ 35]', 'System acceptance on site [➙
]', and 'Maintenance
13 | 42
Page 14
Safety
Standards and directives complied with
2
Building Technologies
Fire Safety
Standards and directives complied with
A list of the standards and directives complied
Information technology equipment (ITE)
In the DIN EN 55022 standard
'Information technology equipment
methods of measurement', the following information is provided on information
technology equipment (ITE)
'4 Classification of ITE'
'ITE is subdivided into two categories denoted class A ITE and class B ITE.'
'4.1 Class
'Class B ITE is a category of apparatus which satisfies the class B ITE disturbance
'Class B ITE is intended primarily for use in the domestic environment and may
'equipment with no fixed place of use; for example, portable
powered by built
'telecommunication terminal equipment powered by a telecommunication
network;'
'personal computers and auxiliary connected equipment.'
The domestic environment is an environment where the use of broadcast
io and television receivers may be expected within a distance of 10
apparatus concerned.'
'4.2 Class A ITE'
'Class A ITE is a category of all other ITE which satisfies the class A ITE limits but
not the class B ITE limits. Such equipment should no
the following warning shall be included in the instructions for use:'
WARNING!
may cause radio interference in which case the user may be required to take
adequate measures.'
WARNING
The '
Cerberus PACE
interference in a domestic environment in which case the user may be required to
take adequate measures.
WARNING
Failure of external
Personal injury and damage to property in an emergency owing to a fault with the
system and complete failure of the alarm.
Check the categorization of external devices in the same room or building that
have an impact on the '
DIN
EN
with is available from your Siemens
12; EN 55022:2010,
Radio disturbance chara
t be restricted in its sale but
In a domestic environment this product
' system is a Class A product which may cause radio
devices to comply with the permitted EMC classes
' system, following
55022, section 4, 'Classification of ITE'.
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
2.5
2.5.1
contact.
limits.'
include:'
●
●
B ITE'
(VDE 0878-22):2011-
in section 4:
-in batteries;'
–
cteristics – Limits and
equipment
●
'NOTE
rad
m of the
'This is a class A product.
●
may
14 | 42
Cerberus PACE
Page 15
Safety
Cyber security disclaimer
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
2.6 Cyber security disclaimer
Siemens provides a portfolio of products, solutions, systems and services that
includes security functions that support the secure operation of plants, systems,
machines and networks. In the field of Building Technologies, this includes building
automation and control, fire safety, security management as well as physical
security systems. In order to protect plants, systems, machines and networks
against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain – a
holistic, state-of-the-art security concept. Siemens’ portfolio only forms one element
of such a concept.
You are responsible for preventing unauthorized access to your plants, systems,
machines and networks which should only be connected to an enterprise network
or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when
appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation) are in
place. Additionally, Siemens’ guidance on appropriate security measures should be
taken into account. For additional information, please contact your Siemens sales
representative or visit https://www.siemens.com/global/en/home/company/topic-
areas/future-of-manufacturing/industrial-security.html.
Siemens’ portfolio undergoes continuous development to make it more secure.
Siemens strongly recommends that updates are applied as soon as they are
available and that the latest versions are used. Use of versions that are no longer
supported, and failure to apply the latest updates may increase your exposure to
cyber threats. Siemens strongly recommends to comply with security advisories on
the latest security threats, patches and other related measures, published, among
others, under https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm.
2
Building Technologies
15 | 42
Page 16
Operating conditions
Operating condition indicators
3
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Causes of a fault being displayed are defined in the
↑
'RSL when the system is
3 Operating conditions
The ↑ voice alarm control and indicating equipment (VACIE) or voice alarm
system has the following operating conditions:
● Quiescent condition
● Voice alarm condition
● Fault warning condition
● Disablement condition (option with requirements)
3.1 Operating condition indicators
Indicating element colors
The light-emitting indicating elements display operating conditions as follows:
Color ↑ Operating condition
Red ↑ Voice alarm condition
Yellow ↑ Fault warning condition
Yellow ↑ Disablement condition
Green ↑ Quiescent condition
VACIE is supplied with energy
Evacuation messages and alert messages
Automatic voice messages for evacuation messages and alert messages are
indicated as follows:
Color Operating condition
Red Evacuation messages
Yellow Alert messages
Fault warning condition and RSL
configured with 'PACE-Design'.
16 | 42
Page 17
Fire Safety
4
Operating elements in the system
The operating elements in a
stations and operating terminals with which you can make live announcements and
play emergency tones and recorded messages in a targeted manner.
In addition, you can carry out key system functions, read off the system state
also play music using these operating elements.
Call stations
-
Operatin
g elements in the system
voice alarm system are the call
compliant housing and control panel
system
held microphone with speak button
time audio transmission with constant latency: 4.6
for delayed announcements
SD card reader/writer with max.
Recording capacity: 256 files with a total duration of approx. 3 hours
Provision of alarm announcements, alarm tones, and
PACE
Call stations
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
4.1
4
Cerberus PACE
, and
Fire brigade call stat. (AT) PT2002
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
A1
Alarm call station with standardFull network participant in a Cerberus PACE
7 standardized and pre-configured buttons
3 standardized and pre-configured displays
Removable handMicrophone and line monitoring
Real-
in/analog-out
Integrated real-time recorder
Integrated industrial Micro-
capacity for alarm messages and music
2x Ethernet LAN interfaces for connection to '
ms analog-
2 GB card
music
-Net'
Building Technologies
17 | 42
Page 18
Operating elements in the system
Call stations
4
Building Technologies
Fire Safety
A1
Call station with electret condenser microphone and gooseneck
Full network participant in a
line text display
Insertable labels for custom button identification
Monitored microphone
Integrated speaker
1x additional NF audio input (line/mic) and 1x additional NF audio output
x digital inputs,
ve speech / real
recorder for delayed announcements
Integrated Micro
alarm messages and music
Recording capacity: 256 files with a total duration of app
Provision of alarm announcements, alarm tones, and music
2x Ethernet LAN interfaces for connection to '
Can be extended using button modules with status indicator and key
switches
Desk call station extension (24 buttons)
Optional button extension for the desk call station
Up to 4x button extensions per desk call station
total of 115 buttons
Insertable labels for custom button identification
PTO2002
Call station extension for
For enabling call station operation
PTO2003
Call station extension for
For enabling call station operation
system
time audio transmission and integrated real
PACE
PT2001
PT2001
with key switch (Kaba)
with key switch (Nordic)
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
Desk call stat. (19 buttons) PT2001-
●
●
●2-
● 19
●
●
●
●
● 4
● Li
Cerberus PACE
freely configurable buttons with status indicator
6x digital outputs
-
-time
●
●
●
●
●
●
●24
●
●
Desk call station extension (Kaba)
●
●
-SD card reader/writer with max. 2
PTO2001-A1
freely configurable buttons
-A1
PT2001-A1
GB card capacity for
rox. 3 hours
-Net'
-A1
-A1, offering a
Figure similar
Desk call station extension (Nordic)
-A1
●
●
18 | 42
PT2001-A1
Page 19
Fire Safety
PT2009
Desk call station extension (RS485, 8)
PT2008
* The desk call station
Operating elements in the system
configurable, illuminated zone buttons plus speak button
Connection to control panel via CAT5 cable or above (max.
Up to eight call stations can be configured in a cascade 'daisy chain'
for connection to the control panel
Option to add up to three extension modules, each with 8 zone buttons
PT2009
Up to 3 button extensions possible for desk call station
configurable zone buttons plus speak button
Connection to control panel via CAT5 cable or above (max.
Supplied adapter module for connection to control panel
does not have approval in accordance with
Call stations
4
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
Desk call station (RS485, 8+1)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-A1
Call station with 8
Electret condenser microphone with gooseneck
Symmetrical audio transmission, analog
RS485 data transmission ('PACE-Bus')
Audio output 0 dB (line volume)
500 m) and
RJ45 connector
Adapter module PTO2008-A1
Integrated audio amplifier (1 watt) and speaker
Addressable via 8-way SIP switch in device
Insertable labels for custom button identification
Robust sheet steel housing
PTO2006-A1
Desk call station (analog, 3+1)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
EN
Optional button extension for desk call station
offering a total of 32 buttons
8 configurable, illuminated zone buttons
Insertable labels for custom button identification
-A1*
Call station with 3
Electret condenser microphone with gooseneck
Symmetrical audio transmission
Audio output 0 dB (line volume)
Control signals for zones 1-3 and 'Speak'
RJ45 connector
Insertable labels for custom button identification
Robust sheet steel housing
PT2008-A1
54-16.
-A1
PT2009-A1,
150 m) and
Building Technologies
19 | 42
Page 20
Operating elements in the system
Operating terminals
4
Building Technologies
Fire Safety
Operating terminals
A1
EN
messages
Color
Fault warning with acoustic warning signal
Button for acknowledging acoustic warning
Potential
Design: Open frame
Buttons and display for selecting channels
Sound level settings
Connection of up to 16 remote control panels to the digital audio matrices
PC2001
Supplied with installation frame
For installation in recessed box
pin cables for RS485 interface and power supply
A1
EN
messages
Color
Fault warning with acoustic warning signal
Button for acknowledging acoustic warning
Potential
Design:
Activation of voice alarms
Display of system status
Button to acknowledge faults: Black
Pre●Design: 19", 1
for visual and acoustic status
coded visual indicators: Operation, fault, and alarm
possible via the RS485 interface
compliant indicator panel for visual and acoustic
coded visual indicators: Operation, fault, and alarm
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
4.2
System state indicator (door) PT2007-
●
Remote control panel PT2006-A1
●
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●4-
54-16-compliant indicator panel
Operation: Green
Fault: Yellow
Alarm: Red
Voice alarm: Red
-free fault contact
-A1, PC2002-A1, or PC2003-A1
System state indicator (19") PT2004-
●
●
●
●
●
●
Alarm control panel (19") PT2005-A1
●
●
●
●
54-16-
-
–
Operation: Green
–
Fault: Yellow
–
Alarm: Red
–
Voice alarm: Red
-free fault contact
19", 1 HU
–
Activate: Red LED button
–
Reset: Black button
–
Silence: Green LED button
-made cut-out for optional service socket
HU
status
20 | 42
Page 21
Access levels
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
5 Access levels
Access authorization is implemented on a country
-
specific basis and can be
The access level describes one of several conditions of voice alarm control and
indicating equipment (VACIE) in which an appropriately authorized user can have
access to or a view of the following functions on the system:
● Activating operating elements
● Performing operations
● Viewing indicators and/or information
enabled using the following protective measures, for example:
● Keyboard shortcut
● Key switch
● Locked cabinet door
● Closed room
● Other
Access levels 1…4 have the following properties:
5
Access level 1
Access level 1 is accessible to everyone or, depending on the configuration of the
voice alarm system, to authorized persons with a general responsibility for
monitoring safety.
Access level 2
Access level 2 is accessible to trained and authorized persons who are responsible
for safety.
In access level 2, the VACIE can be operated in the following operating conditions:
● Quiescent condition
● Voice alarm condition
● Fault warning condition
● Disablement condition
Access level 3
Access level 3 is accessible to trained and authorized persons for the following
rights and tasks:
● Changing system-specific data which is saved within the VACIE or controlled
by it:
– Designations
– Allocation to voice alarm zones
– Alarm organization
● Saving and changing emergency tones and messages
● Servicing the VACIE in accordance with the instructions and data from the
manufacturer
Access level 4
Access level 4 is accessible to persons who have been trained and authorized by
the VACIE manufacturer for the following rights and tasks:
● Servicing the VACIE
● Changing the firmware
● Changing fundamental functions
Building Technologies
21 | 42
Page 22
Fire brigade call station (AT) PT2002
Operating terminals
6
Building Technologies
Fire Safety
Fire brigade call station (AT) PT2002
Microphone with speak button
Speaker
Configurable announcement
buttons
clear button
You can create and print the button identification in '
-
A1
Reset button
LED 'Operation'
LED 'Engaged'
PACE
-
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
Design
'.
6
-A1
1
2
3
4 All-
22 | 42
5
6
7 LED 'Fault'
8
Page 23
Fire brigade call station (AT) PT2002
-
A1
Fire brigade call station operating functions
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
6.1 Fire brigade call station operating functions
Function Design
6
Carrying out manual
announcement / triggering
evacuation
Playing saved voice
message
Stopping voice message
playback
Deactivate acoustic
warning signal
Remedying faults κ Press <RESET / ACOUSTIC OFF>
Giving the all-clear κ Press <ALL-CLEAR>
1. Lift microphone
2. Press and hold speak button
3. Speak into microphone
κ Press the button labeled accordingly
The saved voice message is played in all zones
κ Press <RESET / ACOUSTIC OFF>
6.2 Fire brigade call station operation
Transmitting a manual announcement / Triggering an evacuation
with a manual announcement
1. Remove the microphone from the housing.
2. Press the speak button on the microphone and press and hold the speak
button while speaking into the microphone at a normal sound level.
The microphone is activated.
Already active announcements are deactivated in the selected zones.
A manual announcement is made in all zones.
3. Release the speak button after the announcement.
The microphone is deactivated.
Playing a recorded announcement / Triggering an evacuation with a
recorded announcement
1. Press a button correspondingly labeled with the required announcement.
Already active announcements are deactivated in all zones.
The announcement is made in all zones.
With the corresponding configuration, the announcement is also emitted via
the integrated speaker.
The announcement is continually repeated.
2. Press <RESET / ACOUSTIC OFF> to end the announcement.
Recording an announcement
1. Press the correspondingly labeled button.
2. Press the speak button on the microphone and press and hold the speak
button while speaking into the microphone at a normal sound level.
Building Technologies
The announcement is recorded in the device's internal memory.
23 | 42
Page 24
Fire brigade call station (AT) PT2002
-
A1
Fire brigade call station operation
6
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Resetting the fault message
ϖ LED 'FAULT' lights up.
κ Press <RESET/ACOUSTIC OFF>.
LED 'FAULT' goes out.
The fault in the system has been rectified.
The fault message is reset.
Recurring fault messages
ϖ The LED 'FAULT' lights up again.
ϖ The fault in the system has not been rectified.
1. Inform Siemens customer support.
2. Request that maintenance be carried out by technical personnel.
24 | 42
Page 25
Fire Safety
Desk call station (19 buttons) PT2001
Microphone
Display
Configurable buttons
You can create and print the button identification in '
Desk call station (19 buttons) PT2001
Fire brigade call stat
LED 'ONLINE' / Fault
LED 'ON' / Operation
PACE
-
A1
ion operation
7
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
-
Design
'.
7
-A1
1
2
3
4
5
Building Technologies
25 | 42
Page 26
Desk call station (19 buttons) PT2001
-
A1
Desk call station operating functions
7
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
7.1 Desk call station operating functions
Function Design
Selecting zone κ Press the button labeled accordingly
Carrying out manual
announcement / triggering
evacuation
Playing saved voice
message
Stopping voice message
playback
Remedying faults κ Press <RESET / ACOUSTIC OFF>
Giving the all-clear κ Press <ALL-CLEAR>
1. Press and hold the button labeled as the speak button
2. Speak into microphone
κ Press the button labeled accordingly
κ Press <RESET / ACOUSTIC OFF>
7.2 Desk call station operation
Transmitting a manual announcement / Triggering an evacuation
with a manual announcement
1. Select a zone or several zones by pressing the correspondingly labeled
buttons.
Selected zone buttons light up.
2. Press the correspondingly labeled speak button for the manual announcement.
The microphone is activated.
3. Speak into the microphone at a normal sound level.
Already active announcements are deactivated in the selected zones.
A manual announcement is made in the selected zones.
4. Press the correspondingly labeled speak button to play the manual
announcement again.
The microphone is deactivated.
5. Press the selected zone buttons again.
The button lighting goes out.
26 | 42
Page 27
Desk call station (19 buttons) PT2001
-
A1
Desk call station operation
7
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Playing a recorded announcement / Triggering an evacuation with a
recorded announcement
1. Select a zone or several zones by pressing the correspondingly labeled
buttons.
Selected zone buttons light up.
2. Press a button correspondingly labeled with the required announcement.
Already active announcements are deactivated in the selected zones.
With the corresponding configuration, the announcement is also emitted via
the integrated speaker.
The announcement is continually repeated.
3. Press the corresponding button labeled with the required announcement again
to end the announcement.
4. Press the selected zone buttons again.
The button lighting goes out.
Recording an announcement
1. Press the correspondingly labeled button.
2. Press the correspondingly labeled speak button for the manual announcement.
The microphone is activated.
3. Speak into the microphone at a normal sound level.
The announcement is recorded in the device's internal memory.
Automatic deletion of recorded announcements
κ Disconnect the call station from the power supply.
Recorded voice messages are deleted from the device's internal memory.
Resetting the fault message
ϖ LED 'FAULT' lights up.
κ Press the corresponding button labeled <RESET>.
LED 'FAULT' goes out.
The fault in the system has been rectified.
The fault message is reset.
Recurring fault messages
ϖ The LED 'FAULT' lights up again.
ϖ The fault in the system has not been rectified.
κ Inform Siemens customer support.
Building Technologies
Request that maintenance be carried out by technical personnel.
27 | 42
Page 28
Key switch for desk call station PTO2002/3
Key switch operating functions
8
Building Technologies
Fire Safety
Key switch for desk call station
Microphone
Display
Configurable buttons
You can create and print the button
Key switch operating functions
Unlocking/locking the call station
Turn key switch with key to position 1
Turn key switch with key to position 0
switch operation
The desk call station is operated in accordance with the following description after
having been unlocked with the key switch:
-
A1
PTO2002/3
LED 'ONLINE' / Fault
LED 'ON' / Operation
identification in '
PACE
-
Desk call station operation [
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
Design
'.
8
-
A1
1
2
3
8.1
Function Design
Unlocking call station κ
Locking call station κ
8.2 Key
4
5
S Key switch
28 | 42
➙ 26]
Page 29
Syst
em status indicator (19") PT2004
-
A1
Operating functions PT2004
-
A1
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
9 System status indicator (19") PT2004-A1
Operating
Voice alarm
Sprachalarm
Buzzer reset/Test
514
1 'Operating / Betrieb' indicator 4 Speaker
2 'Fault / Störung' indicator 5 <Buzzer reset/Test –
3 'Voice alarm / Sprachalarm'
9.1 Operating functions PT2004-A1
Function Design
indicator
Betrieb
2
Fault
Störung
9
3
s
Quittierung/Test
Quittierung/Test> button
PT2004
Silencing a buzzer
Acknowledging a fault
warning
Performing a test
9.2 Operation PT2004-A1
κ Press the black <Buzzer reset/Test – Quittierung/Test> button
Acknowledging a fault warning
ϖ LED 'FAULT' lights up.
ϖ The fault has already been rectified
κ Press <Buzzer reset/Test – Quittierung/Test>.
LED 'FAULT' goes out.
The buzzer has been silenced.
Recurring fault messages
ϖ The LED 'FAULT' lights up again.
ϖ The fault in the system has not been rectified.
κ Inform Siemens customer support.
Request that maintenance be carried out by technical personnel.
Building Technologies
29 | 42
Page 30
System status display (door) PT2007
-
A1
Operating functions PT2007
-
A1
10
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
PT2007
Buzzer reset/Test
4
5
10 System status display (door) PT2007-A1
2 3
1
s
Operating
Betrieb
Fault
Störung
Voice alarm
Sprachalarm
Quittierung/Test
1 'Operating / Betrieb' indicator 4 Speaker
2 'Fault / Störung' indicator 5 <Buzzer reset/Test –
Quittierung/Test> button
3 'Voice alarm / Sprachalarm'
indicator
10.1 Operating functions PT2007-A1
The operating functions correspond to the following description: Operation
functions PT2004-A1
See also
1 Operating functions PT2004-A1 [➙ 29]
10.2 Operation PT2007-A1
Acknowledging a fault warning
ϖ LED 'FAULT' lights up.
ϖ The fault has already been rectified
κ Press <Buzzer reset/Test – Quittierung/Test>.
LED 'FAULT' goes out.
The buzzer has been silenced.
Recurring fault messages
ϖ The LED 'FAULT' lights up again.
ϖ The fault in the system has not been rectified.
κ Inform Siemens customer support.
Request that maintenance be carried out by technical personnel.
30 | 42
Page 31
Alarm control panel (19") PT2005
-
A1
Operating functions PT2005
-
A1
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
11 Alarm control panel (19") PT2005-A1
Voice alarm
Rücksteller
Fault Indicatio Reset
4
5
1 <Initiate / Auslösen> button 4 <Fault Indication Reset / Quittieren
2 <Reset / Rückstellen> button 5 Pre-made cut-out for optional
3 <Silence / Stumm> button
11.1 Operating functions PT2005-A1
Function Design
1
Initate
Auslösen
2
Reset
3
Silence
Stumm
Quittieren Störung
11
s
PT2005
Störung> button
service socket
Activating the alarm κ Press the red <Initiate / Auslösen> button
Resetting the alarm
κ Press black <Fault Indication Reset / Quittieren Störung> button
manually
Silencing the alarm
κ Press green <Silence / Stumm> button
manually
Acknowledging a fault
κ Press black <Fault Indication Reset / Quittieren Störung> button
warning
11.2 Operation PT2005-A1
Activating the alarm
κ Press the red <Initiate / Auslösen> button.
The alarm is activated.
Resetting the alarm manually
κ Press the black <Fault Indication Reset / Quittieren Störung> button.
The alarm is reset.
Silencing the alarm manually
κ Press the green <Silence / Stumm> button.
Building Technologies
The alarm is silenced.
Acknowledging a fault warning
κ Press the black <Fault Indication Reset / Quittieren Störung> button.
The fault warning is acknowledged.
31 | 42
Page 32
Alarm control panel (19") PT2005
-
A1
Operation
PT2005
-
A1
11
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Resetting the fault message
ϖ LED 'FAULT' lights up.
ϖ The fault in the system has been rectified.
κ Press <Buzzer reset/Test – Quittierung/Test>.
LED 'FAULT' goes out.
The fault message is reset.
Recurring fault messages
ϖ The LED 'FAULT' lights up again.
ϖ The fault in the system has not been rectified.
1. Inform Siemens customer support.
2. Request that maintenance be carried out by technical personnel.
32 | 42
Page 33
Remote control panel PT2006
-
A1
Operating functions PT2006
-
A1
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
12 Remote control panel PT2006-A1
Player C
70%
VOL+
VOL-
CH+
MUTE
3
4
285
12
1
CH-
2
RC
56
1 <Next channel in descending
order>
2 <Switch the output> 5 <Mute>
3 <Next channel in ascending order> 6 <Reduce sound level>
4 <Increase sound level>
12.1 Operating functions PT2006-A1
Function Button
Switch the output Press the top middle button
Mute / Unmute Press the bottom middle button / Press the button again
Switching channel
Next channel in
descending order
Next channel in ascending
order
Controlling the sound level
Increase sound level Press the bottom right button
Reduce sound level Press the bottom left button
Press the top left button
Press the top right button
Building Technologies
33 | 42
Page 34
Remote control panel PT2006
-
A1
Operation PT2006
-
A1
12
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
12.2 Operation PT2006-A1
Switch the output
κ Press the top middle button.
Output is switched.
Switching channel
κ Press the top right button.
The next channel in ascending order is selected.
κ Press the top left button.
The next channel in descending order is selected.
Increase sound level
κ Press the bottom right button.
The sound level is increased.
Reduce sound level
κ Press the bottom left button.
The sound level is reduced.
Muting/silencing
κ Press the bottom middle button.
Audio output is muted.
κ Press the bottom middle button again.
Audio output is unmuted.
34 | 42
Page 35
Function test
Testing the indicating elements
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
13 Function test
● The function test must be carried out in accordance with EN 54-16, section
16.2, 'Function tests'.
● Perform the function test on site at the same time as the system acceptance
test.
If the system is connected to a fire detection installation (FDI), the function test
must be performed with the FDI connected.
13.1 Testing the indicating elements
You can test the required visual and acoustic indicating elements according to EN
54-16 by operating them manually in access level 1 or 2 in accordance with the
configuration of the VACIE.
● Check the display and LED for any indication of shutdowns if corresponding
devices are part of the system.
● Check the display by pressing the <Buzzer reset/test – acknowledgment/test>
button on the PT2004 and 2007.
● Check the keypad functions.
● A full acceptance test must be performed after every time a change is made to
the system.
13
Testing interval
All indicating elements must be tested every six months.
Building Technologies
35 | 42
Page 36
System acceptance on site
14
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
14 System acceptance on site
The on-site system acceptance test includes all of the function tests in the
maintenance table in chapter 'Maintenance [➙ 37]'.
36 | 42
Page 37
Fire Safety
15
Maintenance
The system requires regular maintenance to ensure that it operates reliably. This is
the more true for systems with an evacuation function. Commission
'maintenance personnel' to perform maintenance work.
The following list includes some examples of causes of faults that might be spotted
during a function test being performed as part of th
Contact for remote triggering for an evacuation, through a connected fire
control panel, has not been processed.
System incorrectly configured/parameterized without this being noticed.
Incorrect system status not displayed by diagnostic
Matrix switches evacuation signal to the wrong output owing to incorrect
parametrization.
Incorrect labeling on keypad leading to the operator accidentally shutting down.
Manual announcement difficult to understand or no sound owing to faulty
microphone.
WARNING
Maintenance work not carried out
Restricted alarms or no alarms, personal injury and damage to property in an
emergency
Ensure that the following maintenance work is performed at the interval
specified.
●
Remember that the
The maintenance intervals may differ from the recommendations provided for
maintenance below depending on national requirements.
Description
In accordance with EN
paths and relays
At the same time as system acceptance
After any change is made to the system
Function test after any change is made to the system
Function test after any
Function test of all visual and acoustic indicating elements as
16
Function test for systems with evacuation functions
Replace with new
: Maintenance intervals
Function test
Carry out the
e maintenance work:
s tool.
function test falls under the scope of maintenance work.
at the specified intervals.
Maintenance
A6V10430571_en
--
_b
2018-07-19
15
all
●
●
●
●
●
●
What
Function test
Keypad functions
Display and LED:
Shutdowns displayed
Indicating elements
●
All signal
per EN 54-
54-16, section 16.2, 'Function tests'
change is made to the system
Interval
At least once a year
At least once a year
At least twice a year
Microphone
SD card
Table 1
Building Technologies
SD card
Function test [➙ 35]
Four times a year
After max. 10 years
37 | 42
Page 38
Maintenance
15
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Cleaning the control panels
To clean the control panels, use a wet cloth without any cleaning agents,
abrasives, or solvents.
See also
1 Function test [➙ 35]
38 | 42
Page 39
Maint
enance
15
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
39 | 42
Building Technologies
Page 40
Glossary
Building Technologies
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Glossary
Disablement condition
Condition in which the disablement of functions is indicated.
Fault warning condition
Condition in which a fault is indicated.
Functional condition
Condition of the voice alarm control and indicating equipment, which is identified by its indication on the
voice alarm control and indicating equipment.
PACE
Public Address and Controlled Evacuation
Quiescent condition
The voice alarm system is supplied with energy and the voice alarm control and indicating equipment
exhibits none of the following conditions: voice alarm condition, fault warning condition, disablement
condition.
RSL
'Required Station List': A list created in the configuration software containing the definitions of causes of a
fault warning condition.
Voice alarm condition
Condition in which a saved or live fire alarm signal is transmitted in at least one voice alarm zone.
Voice alarm control and indicating
equipment (VACIE)
Part of a voice alarm system which generates an audible voice alarm signal and transmits this to speaker
circuits if it receives alarm signals from a fire detection installation and/or a manual triggering device.
40 | 42
Page 41
Index /
A6V10430571_en
--
_b
Fire Safety
2018-07-19
Index
A
Access levels ...................................................... 21
Access level 1 ................................................... 21
Access level 2 ................................................... 21
Access level 3 ................................................... 21
Access level 4 ................................................... 21
Testing interval ................................................. 35
ITE
Information technology equipment ................... 14
M
Maintenance intervals
Function test ..................................................... 37
B
Button identification
Control panel ........................................ 22, 25, 28
C
Control panel
Button identification .............................. 22, 25, 28
Customer Support Center
Service ................................................................ 5
F
Function test ....................................................... 35
Indicating elements..................................... 35, 37
Keypad functions .............................................. 37
Function tests
System acceptance .......................................... 36
I
Indicating elements
O
Original language .................................................. 6
R
RSL
Required Station List ........................................ 16
S
SD card
Maintenance interval ........................................ 37
Service
Customer Support Center .................................. 5
Source language................................................... 6
System acceptance
Function tests ................................................... 36
T
Testing interval
Indicating elements........................................... 35
41 | 42
Building Technologies
Page 42
Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
+41 58 724 2424
www.siemens.com/buildingtechnologies
Document ID: A6V10430571_en--_b
Edition: 2018-07-19
© Siemens Switzerland Ltd, 2018
Technical specifications and availability subject to change without notice.
Loading...