Siemens Cerberus CS1140 Planning

Page 1
Cerberus® CS1140 Fire detection system
Planning
EP7F
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Page 2
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability
.
E Copyright by Siemens Building Technologies AG
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder ausserhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l’objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît ces droits et elle s’engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et à ne pas l’employer à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis.
Ci riserviamo ogni diritto relativo al presente documento e sull’oggetto illustrato in esso. La parte che riceve il documento si impegna a non renderlo accessibile a terzi, né per intero né in parte, senza la nostra previa autorizzazione scritta ed a non usarlo per altri scopi di quello per il quale è stato rilasciato.
Page 3
About this document 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Safety regulations 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Signalwords and symbols 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Signalwords and their meaning 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2 Symbols and their meaning 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3 Classification and meaning of additional symbols 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Safety-relevant working instructions 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Main features CS1140 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Overview technical data CS1140 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Logical and physical structure 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Bus systems 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Bus overview 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 C-Bus stations 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Station 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Type of station 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Meaning of the suffix 41, 42, 43 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Hardware 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Parallel control terminals 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Logical AREAS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Outline quantities of C-Bus participants 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Main CPU limits (CI/CC) 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Control terminal limits (CT/CI) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Gateway limits (CK) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 AlgoWorks utility programs limits 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Specify hardware required 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Choice of appropriate control unit cabinet 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 CI1142 in cabinet H38... (flat) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 CI1142 in cabinet H38... (deep) 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 CI1142 in cabinet H47... 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 CC1142/43 in cabinet H47... 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Auxiliary power supply in second H47 housing 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Cable sets for supplementary power supply in H47 housing 35. . . . . . . . . . . . . .
14 CC1142/43 in cabinet H67... 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1 Installation possibilities on module chassis H67... 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Mounting variants 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.3 Combination possibilities 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.4 Supplementary power supply 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5 Cable sets for supplementary power supply 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
15 Control terminals AlgoPilot B3Q... 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.1 Features 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.2 Installation possibilities 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.3 Connection lines between control unit and external operating units 49. . . . . . . .
15.4 Power supply (24V) 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Range of cabinets H23... / H26... / H28... 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.1 Recessed mounting H23G230 and H28G200 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
05.2003
Page 4
17 Range of cabinets H37... 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Range of cabinets H38... 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Range of cabinets H47... 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Range of cabinets H67... 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Range of cabinets H98... 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Overview 19” accessories 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Principle of internal pre-wiring 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Line modules 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.1 Overview acquisition periphery 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.2 Detection line ”interactive” 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.3 Detection line ”interactive” Ex 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.4 Detection line ”CBA8000/TS9000” 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.5 Detection line ”AnalogPLUS” 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.6 Detection line ”MS9i addressing” 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.7 Detection line ”collective” 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Control modules 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.1 Means of linking 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.2 Control outputs station type CC11 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.3 Control outputs station type CI11 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.4 Control outputs remote station type CT11 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.5 CPU-overlapping controls 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.6 Mimic Display panel outputs station type CT11 and CI11 70. . . . . . . . . . . . . . . . .
25.7 Relay outputs station type CT11 and CI11 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 LON-Bus devices 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.1 Features 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.2 LON-Bus as stubline 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.3 LON-Bus as free topology 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.4 LON/Mimic Display p.c.b K3I050 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.5 LON I/O card K3I110 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.6 Indicator devices B3Q580 and B3Q590/595 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 Gateway 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27.1 Main features 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27.2 Application variants 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Remote transmission 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28.1 CPU-overlapping remote transmission 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Extinguishing 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.1 Main features extinguishing SECTION 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.2 Option emergency operation link E3G110 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.3 Key data 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.4 Typical extinguishing system 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Printer interface 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.1 Features 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.2 Application variant CT11 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.3 Application variant CC11 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.4 Application variant CI11 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.5 Logging printer B2Q191/B1Q101 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
31 Paging interface 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.1 Features 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05.2003
Page 5
32 Power supply 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.1 Power supply for the control unit 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.2 Auxiliary power supply 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.3 Operation with power supply from control unit 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.4 Operating unit with autonomous power supply 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.5 Power supply for remote transmission equipment and accessories 90. . . . . . . .
33 Emergency power supply 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33.1 Specifying battery capacity 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33.2 Capacity values for standard configurations 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33.3 Quiescent current table 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33.4 Available emergency power supply batteries 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Alarm concept 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34.1 Cerberus alarm concept (CAC) 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Protection elements 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Commissioning 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Parameterization, Flash programming 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 CS1140 modules in alphabetical order 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Spare parts for the CS1140 modules 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Configuration sheets 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
III
05.2003
Page 6
IV
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
05.2003
Page 7
About this document
Purpose
This document describes the project planning of the hardware modules of the control unit CS1140. The consistent adherence to these instructions ia a prerequisite for a safe ap­plication.
Scope
This document contains information on all CS1140 components for EP7F, including part numbers for ordering.
Target group
This product documentation and the work instructions are aimed at the following persons, who have a particular function and have the corresponding training and qualification.
Group of persons Activity Qualification
Project Manager The project manager is responsible
for the local project management. He co–ordinates the schedules of all groups of people working on a project as well as resources. He also continuously obtains the tech­nical information required for pro­ject realization.
He has had the technical training appropriate to his function and the size of a project or the product line used in the project and has atten­ded the training courses for project managers at the supplier’s works.
Reference documents
Information in document
e1260 Hardware description modules (CS1140 ’Modular’) e1393 Installation H26../H28.. housing e1971 Installation H37.. housing e1273 Installation H38.. housing e1274 Installation H47.. housing e1275 Installation H67.. housing e1669 Paging interface card K3I090, Technical manual e5377 Compact control unit CI1145 e4665 Operating instructions AlgoPilot B3Q4.. e4598 Operating instructions AlgoPilot B3Q6.. e5590 Operating instructions extinguishing section B3Q4.. e5113 Operating instructions extinguishing section B3Q6.. e4594 Commissioning Hardware (CS1140 ’Modular’) e5109 Commissioning Extinguishing e825 Key figures for collective detection lines e1204 Fire detection in explosion-hazard areas e1508 Guideline for connection factors, line resistances, etc. e1062 Communication module, modem application e1594 C–Bus, technical description e4282 FlashTool Operation x1099 Modules overview with part numbers e6516 Inscription strip templates for indication & operation equipment
i
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
Work and operational safety
Before personnel begin work on the system, they must have read and understood the related operating instructions, in particular Chapter 1 ”Safety regulations”.
1
e4595e−0
05.2003
Page 8
Disregard of the safety regulations
Before they are delivered, products are tested to ensure they function correctly when used properly. Siemens disclaims all liability for damage or injuries caused by the incor­rect application of the instructions or disregard of warnings of danger contained in the documentation. This applies in particular to:
Personal injuries or damage caused by improper use and incorrect use; Personal injuries or damage caused by disregarding safety instructions in the docu-
mentation or on the product; Personal injuries or damage caused by poor maintenance or a lack of maintenance.
Conventions
(...) Additional information ..) Notes
”.....” / ’....’ Definitions of designations
! Details see page ...., or document .....
j Configuration sheets to fill out
Document identification
Place Signification
Title page – System names
Last page bottom left
bottom right
– Product type – Document purpose
– The document number consists of: Language, number, index – Version date – Manual – Register
Modification index
Version Date Brief description
e4595e 05. 2003 B3Q685 new, Reference documents, Minor changes e4595d 05. 2003 no changes e4595c 12. 2002 Program file names changed e4595b 12. 2002 Minor changes e4595a 11. 2002 Planning, Product release version EP7F
Download
The most recently released technical documentation for customers can be found in the Siemens Intranet under the the following address: http://web4.cerberus.ch/.
Training
Siemens Fire & Security Products provides the necessary training for all products. You can find information about courses in the Siemens Intranet under the following address: http://web4.cerberus.ch/.
2
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e−0
05.2003
Page 9
1 Safety regulations
This chapter describes the danger levels and the relevant safety regulations applicable for the use of the ”About this document” thoroughly before beginning any work.
Cerberus
1.1 Signalwords and symbols
1.1.1 Signalwords and their meaning
The danger level-that is, the severity and probability of danger-is indicated by the signal words listed below. Non-observance may lead to the consequences indicated:
DANGER
Imminent danger!
D May cause serious bodily injury or danger to life!
WARNING
Dangerous situation!
D May cause serious bodily injury or danger to life!
CAUTION
Possibly dangerous situation!
D May cause light injuries!
NOTE
Possibly harmful situation!
D May cause damage to the product or to objects in the immediate vicinity of the product!
products. Please read the work instructions as well as the chapter
1.1.2 Symbols and their meaning
The symbols listed below indicate the nature and origin of the danger.
General danger
Electrical voltage
Example for a danger warning
DANGER External voltage
Disconnect the module from power supply.
1.1.3 Classification and meaning of additional symbols
i
Tips and information
Refers to extremely important or critical decisions to be taken into account before continuing the work.
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
3
e4595e1
05.2003
Page 10
1.2 Safety-relevant working instructions
Country-specific standards
The products are developed and produced in compliance with the relevant international and European safety standards. Should additional country-specific, local safety standards or regulations concerning project planning, assembly, installation, operation and disposal of the product apply in the place of operation, then these standards or regulations must also be taken into account in addition to the safety regulations mentioned in the product docu­mentation.
Electrical installations DANGER Work on electrical installations
Any work on electrical installations may only be carried out by qualified electricians or instructed persons working under the guidance and supervision of a qualified electri­cian, in accordance with the electrotechnical regulations.
D Control units must be disconnected from the power supply during commissioning or
maintenance work.
D Terminals with an external voltage supply must be provided with a sign ”DANGER – Ex-
ternal voltage”.
D Mains leads to the control unit must be installed separately and provided with a clearly
marked fuse.
D Earthing must be carried out in compliance with local safety regulations. D When work is carried out in explosion–hazardous areas, the appropriate safety precau-
tions must be taken.
Assembly, installation, commissioning and inspection work
D If any tools or accessories such as ladders are required, safe and suitable devices must
be used.
D Prevention of spurious tripping of the remote transmission must be assured. D Always inform the fire brigade before testing the remote transmission. D The activation of fire control installations for test purposes must not cause damage to the
system or parts thereof.
D Fire control installations must only be activated after the test has been completed and the
system has been handed over to the customer.
D Third party systems or devices must only be activated in the presence of the responsible
person.
D When work on management stations and system terminals is performed, the safety regu-
lations of the connected sub–systems must be observed. This especially applies when switching-off system components.
D In the case of extinguishing systems, always use the ”General installation instructions” as
a guideline. This guideline is available on request.
D Only use fuses with the specified fuse characteristics.
Testing the product operability
D Evacuate and cordon off extinguishing sector. D Inform people about the possibility of occurring fog and noise. D Inform people before testing of alarm devices; take the possibility of panic reactions into
account.
D Inform the alarm and fault receiving stations connected to the system before running the
tests.
4
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e1
05.2003
Page 11
Modifications to the system design and the product
Modifications to a system or to individual products may cause faults or malfunctioning. Please request written approval from us and the relevant authorities concerning intended system modifications and system extensions.
Modules and spare parts
D Locally procured modules and spare parts must comply with the technical specifications
laid down by the manufacturer . This compliance is always ensured for original spare parts supplied by us.
D Only use fuses with the specific fuse characteristics. D Wrong battery types and improper battery exchange may introduce the danger of explo-
sion. Only use the specified battery type or an equivalent battery type recommended by the manufacturer.
D Batteries require environmentally safe disposal. They must be handed in at the local col-
lecting points.
D Please take into account that the extinguishing agent cylinders are pressurized and must
be exchanged in compliance with the local safety regulations.
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
5
e4595e1
05.2003
Page 12
6
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e1
05.2003
Page 13
2 Main features CS1140
Fire detection system for modular configuration min. 2000 detectors per CC1143; min. 700 detectors per CC1 142; min. 500 detectors
per CI1142 possible For the processing of collective, addressable and interactive detectors Logical and physical structure totally separated Master module as main CPU (for larger systems) Control console as main CPU (for small to medium-size systems) Interfaces for VdS peripheral equipment, printer, PSA/pager, host systems, SPS Different types of input and output modules Autonomously functioning extinguishing control module Special Mimic Display terminal activating module Multidetector logic Interactive detectors programmable with algorithms Control unit electronics can be installed in 4 different series of cabinets Up to 16 free selectable type of stations per C-Bus Comfortable operation with softkeys and large LC display Up to 64 independent logical AREAS (Organization levels) Single-AREA or multi-AREA operation Event memory with sub-menu / search functions Integrated real time clock with auxiliary battery Automatic summer/winter time switchover Integrated emergency operation function Flexible detector parameters setting via maintenance PC
Connectible systems
collective
DS11
AnalogPLUS
AlgoRex
interactive + Ex interactive
+ wireless (radio)
collective detectors
MS6 / MS7 / MS9
addressable detectors
MS9i / MS9i-PLUS / MS716i
older generation
CBA8000/TS9000
of detector systems
Control terminal
Main CPU
B3Q...
WINDOWS based
configuration software
AlgoWorks
CS1140 control units palette
Main CPU
E3X10.
CC11
Control terminal
CT11CI11
Gateway
CK11
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
7
e4595e2
05.2003
Page 14
3 Overview technical data CS1140
Operating voltage 115/230VAC ±15% 50...60Hz Power consumption 40...220VA (per converter B2F020)
Battery operation in the event of mains failure
– standard operating period – optional
Environmental conditions
Temperature during operation
storage
Humidity
IP protection category (EN60529 / IEC529) – Control unit
12...24h up to 72h (see page 91)
0°C ... +40°C –20°C ... +60°C max. 95%, no condensation complies with class 3K5 according to IEC721-3-3
IP50 H38 cabinet IP30 H47/67 cabinet
– remote control console AlgoPilot
Dimensions
– Control unit in cabinet H38...
H47... H67... H98...
– separate control terminal in cabinet H26G220
H28G200
H37G...
Colour
– control unit cabinets H38... / H47... / H67... / H98... – operating unit front terminal B3Q... – control terminal cabinet H26G220
H28G200
H28T...
H37...
IP30 H37 cabinet IP52 H26G220 cabinet IP40 H28G200 cabinet
W= 520mm, H = 602mm, D = 100mm / 155mm W= 434mm, H = 735mm, D = 300mm W= 434mm, H = 1130mm, D = 300mm W= 600mm H = 2110mm D = 300mm W= 366mm, H = 219mm, D = 76mm W= 520mm, H = 300mm, D = 70mm W= 510mm H = 540mm D = 200mm (214mm)
RAL7035 light grey RAL 9006 silver, Pantone 427C, 431C grey Pantone 421 grey
RAL7035 light grey 1E110 dark grey RAL7035 light grey
8
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e3
05.2003
Page 15
4 Logical and physical structure
­l
.
In the CS1140 fire detection system, the logical structure is completely separated from the physical structure. This enables the greatest possible flexibility. Display and control terminal are based on the geographical and organizational aspects and are independent of the actual hardware installation of the detector network.
Geographical features ( building structure)
Area
Section
Zone
Element
Main building
Ground floor
Ware­house
Reception
Room
102
1st floor
Main
building
1st floor
Room
103
Room
104
2nd floor
Ground floor
2nd floor
Canteen
EDP
room
1st floor
Room 104
Logical structure
The logical structure is a con figuration of the geographica features of a system. It can be modified easily to the building structure, room uti­lization etc. Within the same control unit the logical structure is inde-
logical structurephysical structur
pendent of the wiring of the
detector network.
Level 3
Level 2
Device
Level 1
Level 2
Level 1
Function unitStation
Line 1
CT11
Control terminal
Line 2
Line 3
Line 4
Linking
C-Bus
D-Bus
I-Bus
DOW
DCW
Control unit CC/CI
Linking
The lowest levels of both structures are linked to each other. It is determined which physical devices (e.g. detec­tors) are in which logical or geographical location.
Physical structure
The physical structure is a configuration of the hardware It results from the hardware installation. The number of used levels is depending on the type of hardware.
9
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e4
05.2003
Page 16
5 Bus systems
r
In the CS1140 fire detection system there are 5 communication levels:
I-Bus
internal data bus between individual modules in the control unit (line modules, control modules etc.)
C-Bus
local data bus between control unit(s), control console(s) and Gateway(s)
D-Bus (or AnalogPLUS-Bus or collective detection line)
local detector bus; connects the detectors to the control unit
LON-Bus
local data bus for text display and control terminals, mimic display converter and LON I/O card
Data Bus
local data bus for parallel indicator panel, synoptic panel or relais
Control terminal
CT11
CPU:
E3X10.
or
AlgoPilot B3Q...
D-Bus
interactive
detectors
I-Bus
E3I040
LON-Bus
Data bus
C-Bus
I-Bus
Line modules
E3M... E3M... E3M...
AnalogPLUS-Bus
AnalogPLUS
detectors
collective
detection line
collective detectors
Gateway
CK11
E3H020
LON-Bus
DMS7000
LMS modula
(Host system)
CERLOOP / CERBAN
Control unit CC11, CI11
E3I040
B3Q580/ B3Q590/
B3Q595
K3I110
K3I050
In-/outputs
10
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
Data bus
B3R051
or
K3R072/
K3G060
e4595e5
05.2003
Page 17
5.1 Bus overview
Data Bus
local data bus
panel or relais
SPI-Bus 2KHz
parallel ind. panel, synoptic
78kBaud
local data bus
for floor indicator panels
(direct current signal)
2 messages/sec
AnalogPLUS-Bus collective line LON-Bus
for AnalogPLUS detectors for collective detectors
...24
max. 1000m
...32
max. 500m
as stub line
max. 1000m
as free topology
1 address
see document e1508
(max.50/150/250/4µF)
...128
(max.150/300nF)
see document e1508
6
max. 8 addresses
LON-Bus devices
(max. 25 detectors)
DBus devices (AnalogPLUS)
twisted
(+ 3 wires supply)
2
twisted
2
twisted
(un-twisted permissible)
2
twisted
(un-twisted permissible)
yes
(see page 72)
yes
via T-branch module
no
no
with line separator
each user connected
cyclic
master/slave
master/slave
event-controlled
master/slave
cyclic
master/slave
serial bus
– typ. all 250ms
(all 60s)
presence monitoring
– typ. all 64s
– interrupt on alarm
– Cerberus protocol
network
(LON protocol)
– Echelon Chip
conventional
– current gain principle
sensor/actor-Bus
– Cerberus protocol ’K31’
– Cerberus specific
– voltage levels
– serial 8bit
– start-up: daisy-chain
telegram
D-Bus
interactive
for interactive detectors
I-Bus
inside control unit
C-Bus
local system bus
Features
Field of application
4,8kBaud
see document e1508
max. 3m
1000kBaud
57kBaud
Speed of
transmission
...128
(max.120/300nF)
(only inside cabinet)
max. 1000m
(G51 ø0,8: 1400m)
Length of line
DBus devices (interactive)
...16
I-Bus modules
...16
C-Bus devices
addresses
connected or
Number of users
2
twisted
26
flat cable
1)
2
(+3 wires for
twisted
emergency operation)
Number of wires
Type of cable
Loop line
yes
as required
yes
T-branch
cyclic
master/slave
each user connected
with/without line separator
with line separator
each user connected
Short-circuit proof
cyclic,
master/slave
master/master
event-controlled,
Network structure
– typ. all 3s
Scanning
1) calibrated according to cable impedance: 50W (MICC) / 110W (G51, ø0.8mm, not shielded)
sensor/actor-Bus
– interrupt on alarm
event controlled
presence monitoring
– Cerberus protocol ’K51’
– serial 8bit
C-Bus
– Cerberus protocol
– SPI/Motorola
serial Bus
– Cerberus protocol
– collision detection
Principle
download
detector parameter
– Manchester coding
Special feature
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
11
e4595e5
05.2003
Page 18
6 C-Bus stations
The C-Bus network contains max. 16 stations (user connected)
within the limits stated below (CC, CI, CT, CK) are any stations in any arrangement pos­sible
max. 64 AREAS
Control terminal
CT11
(max.15)
C-Bus network
– max. 16 stations – 4 different types of stations – loop line max. 1400m with G51 ø 0.8mm
CERLOOP
Gateway
DMS7000/LMS
(management
system)
CK11
(max.15)
C-Bus
Control terminal
Main CPU
modules
CI11
(max.16)
6.1 Station
Function unit within C-Bus network Several stations can be located in the same or in geographically dispersed cabinets
6.2 Type of station
Differentiated by function and represented by a certain module Certain modules can be used for different types of stations
Types of stations available:
CI11 Combination of main CPU and operating unit (AlgoPilot) CC11 Main CPU CT11 Control terminal (AlgoPilot) CA11 Parallel control terminal CK11 Gateway (e.g. conversion of C-Bus protocol CERLOOP protocol)
I-Bus I-Bus
Main CPU
Line–
Control– modules
CC11
Detector Detector
(max.15)
Line–
modules
Control– modules
12
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e6
05.2003
Page 19
6.3 Meaning of the suffix 41, 42, 43
CI1142
CC1142
CC1143
CT1142
AlgoPilot B3Q560
CT1142
Indicates the outline quantities (see chapter 7) respectively size of the equipped RAM:
Cx1141 2x256Kx8Bit Cx1142 2x512Kx8Bit Cx1143 4x512Kx8Bit
6.4 Hardware
Type of
station
AlgoPilot B3Q660/670/680/685
AlgoPilot B3Q460/480/485
CT1142 CA1142
CT1142 CA1141
CK1142/43 E3H020
AlgoPilot B3Q660/670/680/685
AlgoPilot B3Q460/480/485
Module
E3X102 E3X101 E3X103
E3X101 + K3N010
–> Module for ’Asien/Pacific’
CI1143 AlgoPilot B3Q565 CI1142 AlgoPilot B3Q560
CT1143 CA1142
CT1142 CA1141
CA1141
AlgoPilot B3Q565
Function
’Main CPU’
Function
’Operation’
Function
’Gateway’
6.5 Parallel control terminals
In parallel to each standard control terminal (’CT’/’CI’), one parallel control terminal can be connected.
6.5.1 General features/Restrictions
The parallel operation terminal simulates (mirrors) the standard control terminal it is connected to (same visibility definitions)
Simultaneous operating on parallel control terminal and respective standard control terminal possible
Allows configuration of more than 16 control terminals per C-Bus Serial communication (RS232), i.e. stub line connection only (not fail-safe) connection is supervised on communication failure (on both side) recommended modem types: Zyxel xxx. Other modems: to be avaluated locally on a
case-by-case basis
6.5.2 Parallel control terminal ’CA’
Based on same hardware as Standard control terminal. Supported control terminal types: B3Q460/48./560/660/670/680/685/565
From EP/F, all AlgoRex terminal variants and character sets are supported Required FW-Variants see page 16
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
13
e4595e6
05.2003
Page 20
6.5.3 ’CT11 Visualizer for Windows’ remote operation software
Operating platform requirements in detail see document e6824 Supported control terminal types: B3Q460/48x/560/660/670/680/685/565 for details see also document e4940 and e5946
Standard control terminal Parallel control terminal
C-BUS
CT/CI
AlgoPilot
B3Q321
FBA
E3I020
E3I020
(RS232) V24 ....1000m
max. length of line dependent
on type of modem
Modem
Dedicated line
Hardware AlgoPilot with special
software CA....xxx for B3Q6.. and
B3Q4.. details see pages 45, 46
Modem
E3I020
E3I020
24VDC
CA
AlgoPilot
B3Q321
FBA
CT/CI
AlgoPilot
CT/CI
AlgoPilot
E3I020
E3I020
E3I020
B3D021
E3I020
max. length of line dependent
Modem
Tel.
Modem
(RS232) ....15m
Standard PC with keyboard, software ’CT11’ visualizer for Windows’
Tel.
Modem
e.g. Service Notebook, software ’CT11 visualizer for Windows’, AlgoWorks for Windows
on type of modem
Dedicated line
temporary public
telephone line
temporary public
telephone line
Tel.
Modem
Modem
Tel.
Modem
Visualizer Remote Operation
(temporary)
14
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e6
05.2003
Page 21
6.6 Logical AREAS
A R E A
1 2
CC
34
CI
78
5
6
.. ..
CI CI
CC
.. ..
61 62
CC
A R E A
63 64
All AREAS control terminal
CKCK
within one main CPU (’CI’ or ’CC’) max. 4 AREAS can be configured CPUs cannot link up with AREAS of other CPUs CPU overlapping controls are possible Control terminals (’CT’/’CI’) can be freely allocated to AREAS as required Visibilities on gateways (’CK’) shall be set per station only, not per AREA! To avoid
CERLOOP addressing problems, one C-Bus station must not be split onto two gate­ways!
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
15
e4595e6
05.2003
Page 22
7 Outline quantities of C-Bus participants
AlgoPilot B3Q560
This chapter describes the quantitative limits of the various station types. Possibly performance related limitations depending on the outline quantities are not
taken into account. For earlier EPs consult the corresponding release notes or the corresponding edition
of this document, but use chapter 7.1.3, ’Maximum number of criteria in zone control 4 and 6 (RAM)’ of this document.
The selection of the station type depends on the requirements. The following variants are available (CI1145: see document e5377):
Stationtype Modules
CI1142
CC1142
CC1143
CT1142
CA1142
CA1141
CK1142
CK1143
AlgoPilot B3Q660/670/680/685 CIX00xxx 2x512Kx8Bit
AlgoPilot B3Q460/480/485
E3X102 CCX00xxx 2x512Kx8Bit E3X101 E3X103 CCY00xxx 4x512Kx8Bit
E3X101 + K3N010
AlgoPilot B3Q660/670/680/685 CTX00xxx 2x512Kx8Bit
AlgoPilot B3Q460/480/485
AlgoPilot B3Q6..
(Parallel control terminal)
AlgoPilot B3Q4..
(Parallel control terminal)
E3H020
Flash ROM
(2x1024Kx8Bit)
’Program file’
CAX00xxx 2x512Kx8Bit
SRAM
soldered
EPROM set RAM set
CIQ00xxx
(2x1024Kx8Bit)
CCQ00xxx
(2x512Kx8Bit)
CCW00xxx
(2x512Kx8Bit)
CTQ00xxx
(2x512Kx8Bit)
CAR00xxx
(2x512Kx8Bit)
CKQ00xxx
(2x512Kx8Bit)
CKW00xxx
(2x512Kx8Bit)
–> Modules ’Asia/Pacific’
CIYT1xxx
CI1143 AlgoPilot B3Q565
CI1142
CI1143
CT1143 AlgoPilot B3Q565
CT1142 AlgoPilot B3Q560
CA1143
CA1142
AlgoPilot B3Q565
(Parallel control terminal)
AlgoPilot B3Q560
(Parallel control terminal)
Country codes program files: 00 = international; T1 = China simplified; TE = China traditional; TL = Korea standard; T5 = Thailand
CIYTExxx
CIYTLxxx CIYT5xxx
CTYT1xxx CTYTExxx CTYTLxxx CTYT5xxx
CAYT1xxx CAYTExxx CAYTLxxx CAYT5xxx
4x512Kx8Bit
4x512Kx8Bit
4x512Kx8Bit
CIQT1xxx
CIQTExx CIQTLxxx CIQT5xxx
(2x1024Kx8Bit)
CIWT1xxx
CIWTExxx
CIWTLxxx CIWT5xxx
(2x1024Kx8Bit)
CTQT1xxx
CTQTExxx CTQTLxxx CTQT5xxx
(2x1024Kx8Bit)
CAQT1xxx
CAQTExxx CAQTLxxx CAQT5xxx
(2x1024Kx8Bit)
Z3S070
(2x512Kx8Bit)
Z3S070
(2x512Kx8Bit)
Z3S070
(2x512Kx8Bit)
and K3N010
(1x1024Kx8Bit)
Z3S070
(2x512Kx8Bit)
Z3S080
(2x256Kx8Bit)
4 x Z3S080
(2x256Kx8Bit)
2 x Z3S070
(2x512Kx8Bit)
4 x Z3S070
(2x512Kx8Bit)
Z3S070
(2x512Kx8Bit)
Z3S070
(2x512Kx8Bit)
Z3S070
(2x512Kx8Bit)
Z3S070
(2x512Kx8Bit)
or
2x
16
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e−7
05.2003
Page 23
7.1 Main CPU limits (CI/CC)
0
Max. number of devices
7.1.1 Maximum number of devices (RAM) per station
select station
with higher
RAM capacity or
an additional
station
no
number
of devices
< X ?
yes
The limits within the station types are given by
Verify all given limits for each required station
hard- and software.
by going through this flow chart
For the stationtypes CI1142, CC1142, CC1143, this limit is depending on the setup of the logical structure. The following graph allows to find this limit depending on the estimated average number of ELEMENTS per ZONE.
3500 3400 3300 3200 3100 3000 2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000
900 800 700 600 500 400 300 200 100
0
1234567891
CC1142
CI1142 (B3Q660/680/685)
ELEMENTS per ZONE (average)
CC1143
Example:
average of 3 ELEMENTS per ZONE Result: max. 3000 devices
! Do not go to the limits !
– Project changes – Site expansions – Upgrade to future versions
CI1142 (B3Q460/480/670)
200
Example:
600
300
average of 5 ELEMENTS per ZONE configured in control unit: 300 devices free memory: 600 devices (-200 spare)
(use of this value see chapter 7.2.1)
plan reserves for:
i
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
Important:
Above values correspond to the ones already given for EP5. However, for the following configurations, these limits must be reduced further.
Number of ZONES per SECTION (average) < 3 CI1142: –15%
CC1142: – CC1143:
Use of ELEMENT texts CI1142: –20%
CC1142: –10% CC1143: –10%
17
e4595e−7
05.2003
Page 24
Special structures now need to be counted equivalent to the following number of
i
devices:
Structure Number of de-
S D-Bus participants with an own D-Bus address (e.g. DOT1151,
DO1131, DM1154, DCW1151, DOW1171...)
S Each used input or output of interactive or AnalogPLUS I/O devices
Example:DC1157 with 3 Inputs 6 devices
DC1154 with 1 output and 1 input for confirmation mes­sage 4 devices
S Purely logical controls: Each ’element command’ or ’zone control’
not directly connected to a channel
S Collective lines (e.g. 1 line of module E3M080) S Inputs of modules (e.g. E3X10x –> I4, E3L020 –> I2,
K3I110 –> LONin, external LON device –> LONin)
S Outputs of modules (e.g. E3X10x –> Q3, E3G050 –> Q1,
K3I110 –> LONout, external LON device –> LONout)
S Parallel indicator terminal/synoptic (equipped with up to 384 LEDs /
relays)
7.1.2 Limits in the logical structure
The limits in the logical structure are given by the node-type, by the highest possible CSX
reduce number of
nodes or use an
additional station
number and the maximum amount of display-digits. These limits are given by the system and are independent of the memory capacity.
Table ’Limits of the logical structure’
vices
1
2
2
2 2
2
20
no
number
of nodes
< X ?
yes
Maximum rating
AREAS per STATION
... 4
Maximum rating
SECTIONS per AREA
... 255
Maximum rating
ZONES per SECTION
... 255
7.1.3 Maximum number of criteria in zones control 4 and 6 (RAM)
select station
with higher ca-
pacity or use an
additional station
To trigger a zone control 4 or 6, 1 to 16 criteria can be programmed. Each criterion requires a certain amount of memory . Therefore the maximum number of
criteria is limited according to the following graphs.
Important:
If CPU-overlapping controls are used (zone control 6) all criteria which are NOT located in the same control unit as the control zone have to be counted twice: once in the control unit they are located and once in the control unit the zone ’control 6’ is located.
Notes: To optimize the performance of your system minimize the number of
CPU- overlapping controls as much as possible.
A maximum of 40 CPU overlapping controls (zone control 6) are admissi-
ble per C-Bus.
no
number
of controls
< X ?
yes
Maximum rating
ELEMENTS per ZONE
... 99
International 5: ... 255
1)
1)
18
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e−7
05.2003
Page 25
Example:
CI1142 with 150 control zones with an average of 9 control criteria. The point of intersection for the number of control zones (150) and the number of criteria
per control zone (9) must be within the permitted range.
Diagram ’Maximum ratings of controls’ CI1142 and CC1142
Number of criteria per control zone
16 criteria per control zone
16 14 12 10
example
9
8 6
= max. 150 control zones
4 criteria (average) per control zone = max. 600 control zones
4
Permitted range
2
CI1142 / CC1142
0
100 2000 400300 800700600500 900 1000
150
Diagram ’Maximum ratings of controls’ CC1143
Number of criteria per control zone
16 criteria per control zone
16 14 12 10
8 6 4 2 0
Permitted range
CC1143
400 8000 16001200 3200280024002000 3600 4000
= max. 600 control zones
4 criteria (average) per control zone = max. 2400 control zones
Number of control zones
Number of control zones
Above diagrams ’Maximum ratings of controls’ apply also for EP5 (SR1), EP5 and
EP4.
7.1.4 Max. number of ZONE time channel
Max. 16 ZONES time channel are permitted per station.
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
19
e4595e−7
05.2003
Page 26
7.1.5 Maximum number of I-Bus-modules
select station with higher capacity or
use an additional
station
of I-Bus-modules
no
number
< X ?
yes
Table ’Maximum number of I-Bus-modules’
Stationtype I-Bus modules
1) Limited by software
2) Value based on experience (depends on cabinet size and/or 5V current consumption)
3) Battery charging unit (integrated in E3X10.) counts as one
7.1.6 Limits of 5V supply
All I-Bus modules are supplied with 24V and 5V. The available current for the 5V, sup-
select station with
higher capacity,
use an additional
power supply or
an additional
station
plied from main CPU is limited:
Table ’5V-Current consumption of I-Bus modules’
consumption
of I-Bus-modules
no
< X ?
yes
I-Bus module
E3M071 (070) 34mA E3G070 10mA
E3M111 (110) 25mA E3C011 (010) 12mA
* not an I-Bus module, but supplied via the ’Main CPU’
CI1142
...16 1) ...8 2)
’Main CPU’
E3X10x
B3Q... / E3C011
Current consumption
from ’Main CPU’
E3M060 34mA E3G060 10mA
E3M080 55mA E3G080 35mA
E3M171 45mA B3Q321 (320) 8mA E3M120 65mA E3I020* 100mA
E3L020 10mA E3I040 70mA E3L030 35mA K3I090* 1mA
E3G050 8mA
CC1142
...16 1) 3)
I-Bus module
Available current
I-Bus module
CC1143
...16 1) 3)
1100mA
250mA
Current consumption
from ’Main CPU’
the capacity of the main
CPU is checked
20
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
The given limits for the control terminal (CT/CI), the gateway (CK) and the AlgoWorks
utility programs have to be checked as well!
e4595e−7
05.2003
Page 27
7.2 Control terminal limits (CT/CI)
define the required number of
control terminals by going
through this flow chart
7.2.1 Maximum number of texts
reduce number of
visible AREAS or use an additional
control terminal
The number of texts of other stations (i.e. AREAS) that can be displayed on one control terminal (CT/CI) is limited.
The following calculation must be used:
twice the number of visible SECTIONS + the number of visible ZONES + the number of visible ELEMENTS with element text
= number of texts
Limit for ’CT1142’ (B3Q460/480/670, B3Q660/680/685)
The max. number of texts is fix 8500.
maximum
number of texts
no
< X ?
yes
the required number of
control terminals is defined
Limit for ’CI1142’ (B3Q460/480/670, B3Q660/680/685)
The max. number of texts is depending on the number of devices already configured in the control unit.
Number of texts per 100 not configured devices in the control unit
1100 1050 1000
950 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100
50
0
12345678910
Example:
Average number of ELEMENTS per ZONE: 5 = 540 texts per 100 devices Free RAM space: 600 devices (according to example in graphic chapter 7.1.1) –> maximum number of texts: 540 x 6 = 3240 texts
ELEMENTS per ZONE
540
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
The given limits for the station (CI/CC), the gateway (CK) and the AlgoWorks utility
programs have to be checked as well!
21
e4595e−7
05.2003
Page 28
7.3 Gateway limits (CK)
check gateway configuration
7.3.1 Limits of the memory (RAM)
CK1142:
use CK1143
type gateway
suited for CI1142, CC1142 stationsEPROM set: ’CKQ00xxx’RAM sets: 4x Z3S080 or 2x Z3S070
CK1143:
stationtype CC1143
visible on CK ?
yes
suited for CI1142, CC1142, CC1143 stationsEPROM set: ’CKW00xxx’RAM sets: 4x Z3S070 (RAM upgrade necessary on E3H020)
no
7.3.2 Limits of CERLOOP addressing
Via one gateway a maximum of 8 C-Bus stations (CI/CC) can be addressed.
use second gate-
way of correct
type
If more than 8 C-Bus stations (CC/CI) are present, they must be split up on two gateways.
number of
stations > 8 ?
yes
no
the configuration of the
gateway is checked
Also for special applications, more than two gateways can be configured. Visibilities of C-Bus stations (CC/CI) on gateways, must be set station wise, not area
wise!
The given limits for the station (CI/CC), the control terminal (CT/CI) and the Algo-
Works utility programs have to be checked as well!
22
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e−7
05.2003
Page 29
7.4 AlgoWorks utility programs limits
7.4.1 Limit of SmartHandy (SWE11-A)
Limit of SmartHandy software
The current SmartHandy software has a limitation of 2400 nodes, i.e. the total of all ELE­MENTS, ZONES, SECTIONS and AREAS must not exceed 2400.
Trying to open a station with more than 2400 nodes will produce the SmartHandy error message ’Too many DB records’ and the SmartHandy program will abort.
Limit of solid state disk
If there is not sufficient space on the internal disk of the WorkAbout to copy the station file from AlgoWorks to the WorkAbout, AlgoWorks reports ’Disk full’ and ’Dxxxxx.DBF not transmitted’.  Delete no longer needed files using the Work- About menu functions.
Trying to open a station when there is not enough space on the internal disk (to create the temporary file which the SmartHandy program needs), the WorkAbout error message ’Error in HANDY\LOADDB: Disk full’ is displayed. Delete no longer needed files using the WorkAbout menu functions.
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
23
e4595e−7
05.2003
Page 30
8 Specify hardware required
In order to be able to specify the hardware required, system key data must be specified according the following procedure:
1. Specify number and type of detection lines
dependent on:
Detector series Number of detectors, input and output modules Building structure
2. Specify number and type of fire control installations
dependent on:
The fire protection installations to be activated Location of the contacts (centralized or decentralized) Individual types of contact (250VAC/10A or 30VDC/1A)
3. Specify number and type of operating units
dependent on:
Operating concept Language on the operating unit front terminal Parallel indicator panels, fire department control panels
4. Specify Accessories required
dependent on:
Printer interface and printer PSA/Pager interface Remote transmission equipment Gateway, etc.
5. Specify emergency power supply battery capacity
dependent on:
Total quiescent current Required emergency current operating period (according to country) Type of remote transmission
6. Specify type of cabinet
dependent on:
Number and type of modules Required accessories Number and type of sets of batteries
7. Provide configuration sheet/sheets (see page 104 ff)
Select sheets corresponding to the configuration Complete everything
24
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e8
05.2003
Page 31
9 Choice of appropriate control unit cabinet
Á
Á
Á
Á
Á
Á
For a suitable normal application, the required control unit cabinet can be worked out from the outline quantities for the main CPU.
Type of station
БББББ
CI1142 CC1142 CC1143
Cabinet
H38G220
БББББ
j
Cabinet
H38G320
ÁÁÁÁ
J
Cabinet
H47...
БББББ
J
j/J
j
Cabinet
H67...
ÁÁÁÁ
J
J
J suitable j partially suitable (check it out)
H38G220 H38G320 H47... H67... H98...
434
434
1130
520
602
520
602
735
300
CI1142
page 30
Cabinet
H98...
БББББ
J
J
600
2015
CI1142
page 26
Control terminal essential in cabinet front terminal
100
CI1142
page 28
155
Control terminal not essential in cabinet front terminal
CC1142/43
page 32
CC1142/43
page 36
300
300
CC1142/43
page 56
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
25
e4595e9
05.2003
Page 32
10 CI1142 in cabinet H38... (flat)
Module chassis
Module chassis view ’Fire
N
E a p 2
M E
T a c c Z
E
P n
E
m
H38G220
520
602
88
100*
* incl. projecting door hinges
H38G220:
Set with – cabinet
B2F020
– door – module chassis – earth terminals
B3Q...
AX1210
H23B040
AX1210
H23B010
Connection for periphery
Compact, flat design control unit Connection to the modules direct Installation of accessories possible, but greatly restricted Batteries 2x12V/15Ah Control terminals built into front terminal (also serves as main CPU) Installation of additional display devices impossible Door right hinged, can be locked with 2 Allen screws
Component of
Z3I470
B3Q...
Z3I380
Module
Z1K030
ote:
3M60/071/171/120 nd E3C011 are not ossible at positions 8+38
ounting of
3C011:
erminal block nd holder ontaining in able set
3I470
MC Precaution:
osition 57 must ot be fit with either
3I040 or E3G080
odules
view ’Modules’
47
E3...
57
E3...
View A View B
28
E3I020
38
E3M...
48
Z1K030
E3G070
58
Z1K030
E3C011
Z1K030
Z1K030
Z1K030
Z3I470
21
B2F020
AC/DC converter
31
(Battery 12V)
AX1210
51
(Battery 12V)
AX1210
Cabinet front view
Mains ac­cessories
Z3I460
H38G220
AB
control installations relay’
45.1 .. 45.3
Z3B171
Z3B171
Z3B171Z3B171
55.1 .. 55.3
Z3B171
Z3B171
absolutely essential recommended
space allocation
Details on cabinet H38... see page 53
Important:
Comply with max. permis­sible number of ’nodes’ + I-Bus modules! Details see chapter 7
26
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e10
05.2003
Page 33
C-Bus
24V
E3I020
RS232
12
24V
AlgoPilot
B3Q...
or
K3I090
CT1142
(additional operating facilities) Details see page 42
Mains
1........7
Z3B171
Akkus
AX1210
I-Bus
RT
24V
E3C011
24V
E3G070
B2F020
5V
1..2
RT = Remote transmission
E3M...
E3G... E3L...
Basic equipment Option
CI1142
E3I040
LON-Bus
Printer
–> see page 82
internal or
external printer
Pager
–> see page 86
250VAC 10A
Fire control
installations
LON synoptic converter LON I/O card Floor indicator terminal
–> see page 72ff
K3I050
K3I110
B3Q580/ B3Q59x
Modules H38G220
Control and operation
B3Q... Control terminal AlgoPilot all variants of the AlgoPilot  see page 42 H26T... Plexiglass door to AlgoPilot B3Q... option  see page 42 Z5B... Inscription set according to language  see page 45, 46 E3G070 546661 Control module ’universal’ for alarm devices and control outputs
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Line modules Õ according to detector series for details referring line modules  see page 59
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LON module for details referring floor indicator terminal see page 72
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Control modules if more than 7 programmable control outputs are required
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Interfaces as far as the space available allows installation
E3H020 546658 Gateway ’CERLOOP’ double Europe card (requires 2 module spaces) E3I020 460239 RS232 module for connection of printer B2Q191 or non-Cerberus printer K3I090 510820 Pager interface for connection of paging system/pager and internal/external printer
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Power supply for calculation of the emergency power operating period see page 91
B2F020 470588 Converter 115/230VAC>29.6VDC 6A E3C011 505479 Battery charging unit AX1210 475570 Battery 12V/15Ah Z3I460 484312 Mains socket ’CH’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cabinet/Accessories
H38G220 484914 Cabinet set ’door with cutout’ for details referring cabinets  see page 53 H23B010 476210 Cover essential or H23B040 H23B040 484590 Information module brief operating instructions instead of H23B010 Z3I470 484341 Cable set for H38... essential Z3I380 475567 I-Bus flat cable + supply cable ’long’ required for connection from level to level (e.g. Pos 28 ↔ 38) Z1K030 484231 Terminal block with p.c.b. chassis for CI11.. required for each module (E3H020 2x) Z3B171 484383 Relay module 1 x 250VAC/10A intermediate relay for fire control installations (max. 6)
for details referring control modules see page 66
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
27
e4595e10
05.2003
Page 34
11 CI1142 in cabinet H38... (deep)
Module chassis
Module chassis view ’Fire
N
E a p 2
l
.
-
M E
T a c c Z
E
S w
520
H38G320
602
H23B010
147
155*
* incl. projecting door hinges
H23B040
H38G320:
Set with – cabinet – door
B2F020
Component of
Z3I470
– module chassis – mains terminals
B3Q...
B3Q...
Z3I380
AX12..
B3Q321
AX12..
B3R051
Connection for periphery
Z1K030
Module
Compact control unit Connection to the modules direct Designed for few modules, large batteries and the installation of accessories Batteries as required either 2x 12V/15Ah or 2x12V/27Ah Control terminals built into front terminal (also serves as main CPU) Installation of additional display devices possible Door right hinged, can be locked with 2 Allen screws
view ’Modules’
27
ote:
3M60/071/171/120 nd E3C011 are not ossible at positions 7+37
46
E3I020
37
E3L020
47
ounting of
3C011:
erminal block nd holder ontaining in able set
3I470
Z1K030
E3...
56
E3H020 + 2x Z1K030
Z1K030
E3...
View A View B
MC Precaution:
lot rows with E3C011 module must not be fit
ith either E3I040 or E3G080 modules
28
28
E3M...
Z1K030
38
E3M...
Z1K030
48
E3G070
58
E3C011
Z1K030
Z1K030
Z1K030
Z3I470
21
23
B2F020
AC/DC converter
31
(Battery 12V)
AX1201
or
AX1210
51
(Battery 12V)
AX1201
or
AX1210
Cabinet front view
Mains
terminals
Mains ac­cessories
Z3I450
H38G320
AB
control installations relay’
45.1 .. 45.8
Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171
55.1 .. 55.8
Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171
absolutely essentia recommended
space allocation
Details on cabinet H38.. see page 53
Important:
Comply with max. permis sible number of ’nodes’ + I-Bus modules!
Details see chapter 7
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e11
05.2003
Page 35
CT1142
(additional operating facilities) Details see page 42
Basic equipment
C-Bus
24V
AlgoPilot
E3I020
RS232
2
1
Printer
> see page 82
24V
5V
B3Q...
K3I090
or
external printer
Pager
–> see page 86
internal or
B2F020
B3R051
for details see page 47
E3C011
24V
B3Q321
Mains
1..2
Akkus AX12..
E3G070
24V
RT
1........7
Z3B171
250VAC 10A Fire control
installation
RT = Remote transmission
I-Bus
E3L030
FBF FSK HM
VdS peripheral
equipment
E3M...
LON synoptic converter LON I/O card Floor indicator terminal
–> see page 72ff
E3G...
E3L...
Option
E3I040
LON-Bus
CI1142
K3I050
K3I110
B3Q580/
B3Q59x
Modules H38G320
Control and operation
B3Q... Control terminal AlgoPilot all variants of the AlgoPilot  see page 42 H26T... Plexiglass door to AlgoPilot B3Q... option  see page 42 Z5B... Inscription set according to language  see page 45, 46 E3G070 546661 Control module ’universal’ for alarm devices and control outputs
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Line modules according to detector series for details referring line modules see page 59
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LON module for details referring floor indicator terminal see page 72
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Control modules if more than 7 programmable control outputs are required
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Interfaces as far as the space available allows installation
E3H020 546658 Gateway ’CERLOOP’ double Europe card (requires 2 module spaces) E3I020 460239 RS232 module for connection of printer B2Q191 or non-Cerberus printer K3I090 510820 Pager interface for connection of paging system/pager and internal/external printer
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Power supply for calculation of the emergency power operating period see page 91
B2F020 470588 Converter 115/230V
AC>29.6VDC 6A
E3C011 505479 Battery charging unit AX1201 225487 Battery 12V/27Ah AX1210 475570 Battery 12V/15Ah Z3I450 484273 Mains socket ’CH’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cabinet/Accessories
H38G320 484943 Cabinet set ’door with cutout’ for details referring cabinets  see page 53 H23B010 476210 Cover essential or H23B040 or B3Q321 or B3R051 H23B040 484590 Information module brief operating instructions instead of H23B010 B3Q321 460213 Fire department control terminal ’CH’ only CH B3R051 490513 Parallel indicator terminal ”2x24 indicators” option Z3I470 484341 Cable set for H38... essential Z3I380 475567 I-Bus flat cable + supply cable ”long” required for connection from level to level Z1K030 484231 Terminal block with p.c.b. chassis for CI11.. required per module (E3H020, E3L030 2 of each) Z3B171 484383 Relay module 1 x 250V
AC/10A intermediate relay for fire control installations (max. 16)
Pre-configured cabinet
CI1142-NL 546988 Control unit in H38 housing pre-configured for ’NL’ requirements
for details referring control modules see page 66
29
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e11
05.2003
Page 36
12 CI1142 in cabinet H47...
ÒÒÒ
ÒÒÒ
ÒÒÒ
ÒÒÒ
ÒÒÒ
735
300
434
H47G611
H47G611:
Set with – door
Component of
Z3I510
– frame – module chassis – terminal blocks – mains terminals – battery supporting plate – relay rail
B3Q...
B2F020
B3Q...
E3C011
B3Q321
H23B010
H23B040
B3Q321
B3R051
AX12..
Z3I380
AX12..
can be plugged into connection block
Extendable system control unit Separate connection terminal (without connection terminal not recommended) Space for the installation of accessories Batteries as required either 2x 12V/27Ah or 2x 12V/42Ah Control terminals built into front terminal (also serves as main CPU) Installation of additional display devices possible Door right hinged with lock (type DOM)
Z1I060
or
Z1I020
or
Z1I030
Module
Note:
E3I020 if used, mount at posi­tion 36!
If Z3I041 or B3P020 is used, on Pos. 36 E3M060/071/171/120 and E3C011 not possible!
Mounting of E3C011:
Terminal block and holder containing in cable set Z3I510
EMC Precaution:
Relative to each E3C011 module po­sition, two positions to the right and two positions to the left must not be fit with either E3I040 or
E3G080 modules
Cable duct
H47G611
22
21
B2F020
AC/DC converter
32
31
23
Z3I330
Z3I330
(E3G070 + E3...)
Cable duct
34 35 36 37
33
24
(lines)
Z3I330
(diverse)
terminals
25
Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171
Mains
panel
ConnectionModulesBatteries
Fire control relay
1)
E3M...
E3M...
E3G070
E3L020
Z1I030
Z1I030
43
Z1I...
E3M...
Z1I...
Z1I...
45 46 47 48
4441 42
E3l020
Z1I030
Z3I450
Supplied with cabinet set H47G611 absolutely esssential recommended space allocation
–one or two connection cables Z1I060, Z1I020 or
Z1I030 are required for each module:
Line modules see page 59 LON module see page 72 Control modules see page 66 Extinguishing modules see page 79 Interfaces see page 75, 82, 86
One Z3I330 terminal block has space for: either –2x Z1I030 or –8x Z1I060 or –4x Z1I020 or –1x Z1I030 and 2x Z1I020
E3...
Z1I...
Z3I510
E3C011
51
52 55
(Battery 12V)
AX1201
E3...
Z1I...
AX1209
Z1I...
Z1I...
Z1I...
(Battery 12V)
or or
AX1201 AX1209
Z1I...
Z1I...
Z1I...
1) Protection elements see page 95 Details on cabinet H47...
see page 54
Important:
Comply with max. permissible number of ’nodes’ + I-Bus modules!
E3...
E3...
E3...
E3...
E3...
E3...
for details see chapter 7
30
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e12
05.2003
Page 37
CT1142
(additional operating facilities) Details see page 42
Basic equipment
C-Bus
24V
AlgoPilot
E3I020
RS232
2
1
Printer
> see page 82
–> see page 86
B3Q...
or
Pager
24V
5V
K3I090
external printer
B2F020
B3R051
for details see page 47
internal or
E3C011
24V
B3Q321
Mains
1..2
Akkus AX12..
E3G070
24V
RT
1........7
Z3B171
250VAC 10A Fire control
installation
RT = Remote transmission
I-Bus
E3L030
FBF FSK HM
VdS peripheral
equipment
E3M...
LON synoptic converter LON I/O card Floor indicator terminal
–> see page 72ff
E3G...
E3L...
Option
E3I040
LON-Bus
CI1142
K3I050
K3I110
B3Q580/
B3Q59x
Modules H47G611
Control and operation
B3Q... Control terminal AlgoPilot all variants of the AlgoPilot  see page 42 H26T... Plexiglass door to AlgoPilot B3Q... optional see page 42 Z5B... Inscription set according to language  see page 45, 46 E3G070 546661 Control module ’universal’ for alarm devices and control outputs
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Line modules according to detector series for details referring line modules see page 59
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LON module for details referring floor indicator terminal see page 72
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Control modules if more than 7 programmable control outputs are required
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Extinguishing modules and operation for details referring extinguishing see page 79
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Interfaces as far as the space available allows installation
E3H020 546658 Gateway ’CERLOOP’ double Europe card (requires 2 module spaces) E3I020 460239 RS232 module for connection of printer B2Q191 or non-Cerberus printer K3I090 510820 Pager interface for connection of paging system/pager and internal/external printer
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Power supply for calculation of the emergency power operating period see page 91 B2F020 470588 Converter 115/230V B1F120 495233 Converter 115/230V
AC>29.6VDC 6A AC>24VDC 3A general for fire control system supply
E3C011 505479 Battery charging unit AX1201 225487 Battery 12V/27Ah AX1209 462936 Battery 12V/42Ah Z3I450 484273 Mains socket ’CH’ Z3I041 496290 Surge protector set option
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cabinet/Accessories
H47G611 495385 Cabinet set ’door with cutout’ for details referring cabinets  see page 54 H23B010 476210 Cover essential or H23B040 or B3Q321 or B3R051 H23B040 484590 Information module brief operating instructions B3Q321 565684 Fire department control terminal ’CH’ only CH B3R051 490513 Parallel indicator terminal ”2x24 indicators” option Z3I510 484846 Cable set for H47... / CI11... essential Z1I020 475499 Connection cable 9 cond. with card holder, 0.5m for internal pre-wiring Z1I030 475509 Connection cable, 19 cond. with card holder, 0.5m for internal pre-wiring Z1I060 525802 Connection cable, 4 cond. with card holder, 0.5m for internal pre-wiring Z3I380 475567 I-Bus flat cable+ supply cable ”long” essential for connection between level to level Z3B171 484383 Relay module 1 x 250VAC/10A intermediate relay for fire control installations (max. 8) Z3I330 475156 Terminal block, 2x20 terminals 3 are supplied with H47G611 Z3I420 483818 Intermediate connecting terminal block for additional free terminals Z3G220 525844 Marinekit Z3G240 532950 Set for increased vibrations
for details referring control modules see page 66
31
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e12
05.2003
Page 38
13 CC1142/43 in cabinet H47...
Module chassis H47... can also be built into 3rd party housings (see page 57)
H47G601/611:
Set with – door
H47G611
434
H47G601
B3Q...
– frame – module chassis – terminal blocks – mains terminals – battery supporting plate – relay rail
B2F020
735
300
Note:
E3I020 if used, mount at position 32!
If Z3I041 or B3P020 is used, on Pos. 36 E3M060/071/171/120 and E3C011 not possible!
Mounting of E3X10.:
Terminal block for E3X10. containing in cable set Z3I350 + 2 x Z1I030
Control terminal
installed separately
H Extendable system control unit H With separate main CPU (E3X10.) H Separate connection terminal (without connection terminal not recom-
mended)
H Space for accessories H Batteries as requires either 2x 12V/27Ah or 2x 12V/42Ah H Control terminals usually connected separately (installation possible in
door) H Door right hinged with lock (type DOM)
22
21
Z3I330
B2F020
H47G601 or H47G611
AC/DC converter
31
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
(for E3X10.)
33
32
E3L020
E3I020
Z1I030
42
E3M...
Z1I...43E3M...
52 55
(Battery 12V) (Battery 12V)
AX1201 AX1209
H23B010
H23B040
Cable duct
23
Z3I330
(lines)
24
Z3I330
Cable duct
34 35 36 37
E3G050
Z1I030
Z1I030
Z1I...
E3...
Z1I...
45 47 48
44
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
or or
AX1201 AX1209
B3Q321
B3R051
25
Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171 Z3B171
(diverse)
Z3B171
Mains
terminals
Connection
Fire control relay
1)
Z3I450
Modules
E3H020 + 2x Z1I030
E3...
E3...
Z1I...
Z1I...
Batteries
E3X10.
AX12..
Z3I350
can be plugged into connection block
Supplied with cabinet sets H47G601/611 absolutely esssential recommended space allocation
–one or two connection cables Z1I060, Z1I020 or
panel
Z1I030 are required for each module:
Line modules see page 59 LON module see page 72 Control modules see page 66 Extinguishing modules see page 79 Interfaces see page 75, 82, 86
One Z3I330 terminal block has space for: either –2x Z1I030 or –8x Z1I060 or –4x Z1I020 or –1x Z1I030 and 2x Z1I020
1) Protection elements see page 95
Details on cabinet H47... see page 54
Important:
Comply with max. permissible number of ’nodes’ + I-Bus modules! for details see chapter 7
AX12..
Z1I060
or
Z1I020
or
Z1I030
module
32
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e13
05.2003
Page 39
1..2
24V
C-Bus
CPU
E3X10.
24V
RT
CT1142
(operation = separate C-Bus station)
Details see page 42
Batteries
Battery charging mdule
Driver
1..........8
Z3B171
24V
AX12..
E3I020
RS232
12
Basic equipment Option
CC1142/43
B2F020
Mains
RT = Remote transmission
I-Bus
K3I090
or
E3L030
E3M...
E3G...
E3L...
E3I040
LON-Bus
250VAC 10A
Fire control
installations
Printer
–> see page 82
external printer
Pager
–> see page 86
internal or
FBF FSK HM
VdS peripheral
equipment
LON synoptic converter LON I/O card Floor indicator terminal
–> see page 72ff
K3I050
K3I110
B3Q580/
B3Q59x
Modules H47G601 and H47G611
Control and operation
E3X101 546674 Master module EPROM and RAM set separately K3N010 522818 RAM extension card 1MB-RAM additional to E3X101 Z3S070 504823 RAM-Set 2x512Kx8Bit to E3X101 E3X102 629025 Master module Flash-ROM and 1MB-RAM equipped E3X103 629038 Master module Flash-ROM and 2MB-RAM equipped B3Q... Control terminal AlgoPilot all variants of the AlgoPilot  see page 42 H26T... Plexiglass door to AlgoPilot B3Q... Option  see page 42 Z5B... Inscription set according to language  see page 45, 46
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
EPROM sets and Flash programm files
CCQ00xxx 577627 EPROM set to ’CC1142’ for Main CPU E3X101 CCW00xxx 577630 EPROM set to ’CC1143’ for Main CPU E3X101 with K3N010 CCX00xxx (OSS) Flash-Programmfile for Main CPU E3X102 CCY00xxx (OSS) Flash-Programmfile for Main CPU E3X103
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Line modules according to detector series for details referring line modules see page 59
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LON module for details referring floor indicator terminal see page 72
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Control modules if more than 7 progr. contr. outputs are required for details referring control modules see page 66
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Extinguishing modules and operation for details referring extinguishing see page 79
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Interfaces as far as the space available allows installation
E3H020 546658 Gateway ’CERLOOP’ double Europe card (requires 2 module spaces)  see page 75 E3I020 460239 RS232 module for connection of printer B2Q191 or non-Cerberus printer K3I090 510820 Pager interface for connection of paging system/pager and internal/external printer
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Power supply for calculation of the emergency power operating period see page 91 B2F020 470588 Converter 115/230V B1F120 495233 Converter 115/230V AX1201 225487 Battery 12V/27Ah AX1209 462936 Battery 12V/42Ah Z3I450 484273 Mains socket ’CH’ Z3I041 496290 Surge protector set option
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cabinet/Accessories for details referring cabinets  see page 54 H47G601 495372 Cabinet set ’door without cutout’ for seperate control terminal H47G611 495385 Cabinet set ’door with cutout’ for installation in control terminal H47E100 474885 Module chassis compl. for installation in external cabinets H23B010 476210 Cover essential or H23B040 or B3Q321 or B3R051 H23B040 484590 Information module brief operating instructions B3Q321 565684 Fire department control terminal ’CH’ only CH B3R051 490513 Parallel indicator terminal ”2x24 indicators” option Z3I350 475538 Cable set for H47/H67 essential Z3I380 475567 I-Bus flat cable + supply cable ”long” to connect module level with level Z1I020 475499 Connection cable 9 cond. with card holder, 0.5m for internal pre-wiring Z1I030 475509 Connection cable, 19 cond. with card holder, 0.5m for internal pre-wiring Z1I060 525802 Connection cable, 4 cond. with card holder, 0.5m for internal pre-wiring Z3B171 484383 Relay module 1 x 250VAC/10A intermediate relay for fire control installations (max. 8) Z3I330 475156 Terminal block, 2x20 terminals 3 are supplied with H47G601/611 Z3I420 483818 Intermediate connecting terminal block for additional free terminals Z3G220 525844 Marinekit Z3G240 532950 Set for increased vibrations
Pre-configured cabinet
CC1142-NL546991 Control unit in H47 housing pre-configured for ’NL’ requirements
AC>29.6VDC 6A AC>24VDC 3A general for fire control system supply
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
33
e4595e13
05.2003
Page 40
13.1 Auxiliary power supply in second H47 housing
Cable duct
22
23
24
Z3I330
(diverse)
25
max. 8
Mains
terminals
Fire control relay
21
Z3I330
Z3I330
(for E3X10.)
B2F020
H47G601 or H47G611
31
33
32
(lines)
Cable duct
34 35 36 37
Application example:
Supplementary power supply on module chas­sis H47E110 using three H15Z300 battery support plates
E3G050
E3L020
Z1I030
E3I020
Z1I030
42
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
21
H47E110
B2F020
31
E3C011
Z3I870
41
E3C011
Z3I870
51
E3C011
Z3I870
44
E3M...
E3M...
Z1I...43E3M...
52 55
(Battery 12V) (Battery 12V)
AX1201 AX1209
22 25
(Battery 12V) (Battery 12V)
AX1201
Z1I...
Z1I...
or or
or or
AX1209
H15Z300 H15Z300
32 35
(Battery 12V) (Battery 12V)
AX1201
or or
AX1209
H15Z300 H15Z300
52 55
(Battery 12V) (Battery 12V)
AX1201
or or
AX1209
H15Z300
Z1I030
E3...
Z1I...
45 47 48
E3M...
Z3I450
Z1I...
E3...
E3H020 + 2x Z1I030
AX1201 AX1209
AX1201 AX1209
AX1201 AX1209
AX1201 AX1209
H15Z300
Z1I...
Housing set H47G611
or
H47E100 and H47T111
Details see page 54
E3...
Z1I...
H47E110 and H47T101
Details see page 54
Remarks:
– Place housings next to or on top of each other (do not install at a
distance) – the additional E3C011 are not used as I-Bus equipment – use one Z3I870 cable set per supplementary power supply
for details of the power supply wiring principle
see page 87
Essential accessory
H47E110 476184 Module chassis ’empty’ H47T101 495356 Cabinet frame and door without cutout B2F020 470588 Converter 115/230V E3C011 505479 Battery charging unit supersedes E3C010 H15Z300 476197 Battery support plate for the second and further battery sets AX1201 225487 Battery 12V/27Ah AX1209 462936 Battery 12V/42Ah Z3I870 496944 Cable set for supplementary power supply
AC>29.6VDC 6A
34
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e13
05.2003
Page 41
13.2 Cable sets for supplementary power supply in H47 housing
The Z3I870 cable set can always be used for the wiring of the supplementary power sup­ply. The cable set contains all the necessary cable and wires for connections to the next extension.
CC1142/43
for H47E100 and H47E110
Z3I350
E3X10.
Z3I870
1st. extension
E3C011
Z3I870
2nd. extension
E3C011
Z3I870
3rd. extension
E3X10.
B2F020
E3C011
E3C011
E3C011
E3C011
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
for wiring details ³ see document e1260
35
e4595e13
05.2003
Page 42
14 CC1142/43 in cabinet H67...
/
434
1130
300
Control terminal
installed separately
H67G601
H67G611
H67G601/611:
Set with – door – frame
Z1I070 oder Z1I040 oder
Z1I050
Einschub – module chassis – mains terminals – battery supporting plate – relay rail
aufsteckbar im Anschlussfeld
B3Q...
H23B010
H23B040
B2F020
B3Q321
B3R051
E3X10.
H Extendable system control unit H With separate main CPU (E3X10.) H Separate connection block H Space for accessories H Batteries as required either 2x 12V/27Ah or 2x 12V/42Ah H Control terminals usually connected separately H (installation possible in door) H Door right hinged with lock (type DOM)
H67E101
Z3I350
AX12..
AX12..
Comments:
– E3I020 if used mount
at position 32!
– B2F020 fits any mo-
dule space
If Z3I041 or B3P020 is used, on Pos. 36 E3M060/071/171/120 and E3C011 not pos­sible!
Mounting of E3X10.:
Terminal block for E3X10. containing in cable set Z3I350 + 2 x Z1I030
EMC Precaution:
Relative to each E3X10. and E3C011 module po­sition, two positions to the right and two posi­tions to the left must not be fit with either E3I040 or E3G080 modules
cable duct
Z3I330
02
Z3I330Z3I330
12 1311
01
H67G601 or H67G611
(for E3X10.)
Z3I330
21
cable duct
B2F020
32 33 34 35 36
31
Z1I050
Z1I050
E3I020
42 43 44 45
E3M...
Z1I...
52 53 54 55 56
E3X10. + 2 x Z1I030 + Z3I350
E3M...
Z1I...
61
62 65
(Battery 12V)
AX1201
E3...
Z1I...
AX1209
Z1I050
E3L020
E3L020
E3M...
Z1I...
Z1I...
E3...
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
or or
03
04
Z3I330Z3I330
terminals
Z3I450
14
Z3I570
37
E3...
Z1I...
E3...
47
E3H020 + 2x Z1I050
Z1I...
E3...
E3M...
E3...
57
E3...
Z1I...
Z1I...
E3...
(Battery 12V)
AX1201 AX1209
Mains
1)
max. 8
38
Z1I...
48
Z1I...
58
Z1I...
E3...
E3...
E3...
Connection panelModules
Fire control relay
Z1I...
Z1I...
Z1I...
Batteries
Supplied with cabinet sets H67G601/611 absolutely esssential
04
recommended space allocation
or
Z3I330
8xZ3B171
14
or
Z3I330
–one or two connection cables Z1I070, Z1I040 or
Z1I050 are required for each module:
Line modules see page 59 LON module see page 72
8xZ3B171
Control modules see page 66 Extinguishing modules see page 79 Interfaces see page 75, 82, 86
One Z3I330 terminal block has space for: either
37
Mains
terminals
1)
Z3I450
–2x Z1I050 or –8x Z1I070 or –4x Z1I040 or –1x Z1I050 and 2x Z1I040
1) Protection elements see page 95
Special feature: H67E100 has 3 different hole patterns for mounting. As a result, the relationship between connection block / modules batteries can also be arranged differently see page 38
Details on cabinet H67... see page 55
Important: Comply with max. permissible number of ’nodes’ + I-Bus modules! for details see chapter 7
36
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e14
05.2003
Page 43
CT1142
(operation = separate C-Bus station)
Details see page 42
Basic equipment Option
CC1142/43
E3I040
LON-Bus
K3I050
K3I110
B3Q580/ B3Q59x
1..2
24V
C-Bus
CPU
E3X10.
24V
RT
Fire control
installations
Battery charging mdule
Driver
1..........8
Z3B171
250VAC 10A
24V
–> see page 82
Batteries
AX12..
E3I020
RS232
12
Printer
–> see page 86
or
Pager
K3I090
Mains
B2F020
I-Bus
internal or
external printer
RT = Remote transmission
E3L030
FBF FSK HM
VdS peripheral
equipment
E3M...
E3G...
E3L...
LON synoptic converter LON I/O card Floor indicator terminal
–> see page 72ff
Modules H67G601 and H67G611
Control and operation
E3X101 546674 Master module EPROM and RAM set separately K3N010 522818 RAM extension card 1MB-RAM additional to E3X101 Z3S070 504823 RAM set 2x512Kx8Bit to E3X101 E3X102 629025 Master module Flash-ROM and 1MB-RAM equipped E3X103 629038 Master module Flash-ROM and 2MB-RAM equipped B3Q... Control terminal AlgoPilot all variants of the AlgoPilot  see page 42 H26T... Plexiglass door to AlgoPilot B3Q... optional see page 42
Z5B... ...... Inscription set according to language  see page 45, 46
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
EPROM sets and Flash programm files
CCQ00xxx 577627 EPROM set to ’CC1142’ for Main CPU E3X101 CCW00xxx 577630 EPROM set to ’CC1143’ for Main CPU E3X101 with K3N010 CCX00xxx (OSS) Flash programm file for Main CPU E3X102 CCY00xxx (OSS) Flash programm file for Main CPU E3X103
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Line modules according to detector series for details referring line modules see page 59
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LON module for details referring floor indicator terminal see page 72
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Control modules if more than 7 progr. control outputs are required for details referring control modules see page 66
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Extinguishing modules and operation for details referring extinguishing see page 79
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Interfaces as far as the space available allows installation
E3H020 546658 Gateway ’CERLOOP’ double Europe card (requires 2 module spaces)  see page 75 E3I020 460239 RS232 module for connection of printer B2Q191 or non-Cerberus printer K3I090 510820 Pager interface for connection of paging system/pager and internal/external printer
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Power supply for calculation of the emergency power operating period see page 91 B2F020 470588 Converter 115/230V B1F120 495233 Converter 115/230V AX1201 225487 Battery 12V/27Ah AX1209 462936 Battery 12V/42Ah Z3I450 484273 Mains socket ”CH” Z3I041 496290 Surge protector set option
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cabinet/Accessories for details referring cabinets  see page 55 H67G601 495550 Cabinet set ’Door without cutout’ for separate control terminal H67G611 495660 Cabinet set ’door with cutout’ for installation in control terminal H67G620 577863 Cabinet set for marine H67E101 509705 Module chassis compl. for H67 ... for installation in external cabinets H23B010 476210 Cover essential or H23B040 or B3Q321 or B3R051 H23B040 484590 Information module brief operating instructions B3Q321 565684 Fire department control terminal ”CH” only CH B3R051 490513 Parallel indicator terminal ”2x24 indicators” option Z3I350 475538 Cable set for H47/H67 essential Z3I380 475567 I-Bus flat cable + supply cable ”long” to connect module level 4.. with level 3.. Z1I040 475512 Connection cable 9 cond. with card holder, 0.8m for internal pre-wiring Z1I050 475525 Connection cable, 19 cond. with card holder, 0.8m for internal pre-wiring Z1I070 525815 Connection cable, 4 cond. with card holder, 0.8m for internal pre-wiring Z3B171 484383 Relay module 1 x 250VAC/10A intermediate relay for fire control installations Z3I330 475156 Terminal block, 2x20 terminals Z3I420 483818 Intermediate connecting terminal block for additional free terminals Z3I570 495644 Support rail ’TS35’ 133 mm with bracket for up to 8 Z3B171 relays Z3G270 566120 Marinekit
Pre-configured cabinet
CC1142-NL547000 Control unit in H67 housing pre-configured for ’NL’ requirements
AC>29.6VDC 6A AC>24VDC 3A generally for fire control system supply
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
37
e4595e14
05.2003
Page 44
14.1 Installation possibilities on module chassis H67...
Special feature: H67E100 has 3 different hole patterns for mounting. As a result, the relationship between connection block / modules / batteries can also be arranged differently
Grid for modules
14.2 Mounting variants
– 3 levels module spaces – 2 levels connection block – 1 level power supply
Grid for relays and terminal blocks
– 2 levels module spaces – 3 levels connection block – 1 level power supply
Grid for cable ducts
– 2 levels module spaces – 2 levels connection block – 2 levels power supply
Grid for batteries
01
Z3I330
H67G601 or H67G611
(for E3X10.)
Z3I330
21
B2F020
32 33 34 35 36
31
Z1I050
E3I020
42 43 44 45
Z1I...
E3M...
52 53 54 55 56
E3X10. + 2 x Z1I050 + Z3I350
Z1I...
E3M...
61
62 65
(Battery 12V)
AX1201
E3...
Z1I...
AX1209
Cable duct
02
12 1311
03
04
Mains
terminals
Z3I330Z3I330
Cable duct Cable duct
E3...
Z1I050
Z1I050
E3L020
E3L020
Z1I...
Z1I...
E3...
E3...
E3M...
Z1I...
Z1I...
E3M...
E3M...
E3M...
or
Z3I450
Z3I330Z3I330
14
max. 8
Fire control relay
Z3I570
37
38
E3...
Z1I...
Z1I...
Z1I...
(Battery 12V)
AX1201 AX1209
E3...
Z1I...
47
48
Z1I...
E3...
E3...
E3H020 + 2x Z1I050
57
58
E3...
Z1I...
Z1I...
E3...
E3...
or
Z1I...
Z1I...
Z1I...
panel
Connection
ModulesBatteries
01
11
H67G601 or H67G611
21
31
B2F020
41
E3X10. + 2 x Z1I050 + Z3I350
Cable duct Cable duct
02
Z3I330
12
Z3I330
22
(for E3X10.)
Z3I330
42 43 44 45 46
Z1I050
E3I020
52 53 54 55
Z1I...
E3M...
62 65
(Battery 12V)or(Battery 12V)
AX1201 AX1209
03
Z3I330
Z3I33013Z3I330
23
Z3I330
Cable duct
E3...
Z1I050
Z1I050
E3L020
E3L020
Z1I...
Z1I...
E3M...
E3M...
E3M...
04
Mains
terminals
Z3I450
Z3I330
14
max. 18
Fire control relay
Z3I330
Z3I580
47
48
E3...
Z1I...
Z1I...
AX1201 AX1209
E3...
Z1I...
Z1I...
57
58
E3...
E3...
Z1I...
E3H020 + 2x Z1I050
Z1I...
or
Connection panel
Modules
Batteries
01
H67G601 or H67G611
Z3I330
21
B2F020
31
E3X10. + 2 x Z1I050 + Z3I350
61
E3C011
+Z3I870
02
Z3I330Z3I330
Z3I330
12 1311
(for E3X10.)
32 33 34 35 38
Z1I050
Z1I050
E3I020
E3L020
E3L020
43 44 45
42
Z1I...
Z1I...
E3...
E3M...
E3M...
52 55
(Battery 12V) (Battery 12V)
AX1201 AX1201
62 65
(Battery 12V)
AX1201
or
AX1209 AX1209
03
E3...
Z1I...
Z1I050
Z1I...
Z1I...
E3...
(Battery 12V)
AX1201
Z3I330
Z3I330
36
E3...
Z1I...
46
Z1I...
E3...
H15Z300H15Z300
04
Mains
terminals
Z3I450
14
max. 8
Fire control relay
Z3I570
37
E3...
Z1I...
47
Z1I...
E3...
E3H020 + 2x Z1I050
or
Connection panel
ModulesBatteries
38
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e14
05.2003
Page 45
14.3 Combination possibilities
H47 + H67 cabinet
Z3G170 = 4x
32 module spaces 3 battery sets
or H98 cabinet
H67E101
H47E100/110
32 module spaces 5 universal brackets
Note:
The following modules can not
be mounted on G1E010:
– Z1I020....Z1I050
– Z1K020 / 030 – Z3I330
Details on module chassis: H67E101 see page 55 H47E100 see page 54
H67E101
Profil rail on rear panel of H98G600
H67E101 or H47E100/110
G1E010
5xG1E010
If the H67E101 module chassis is built into a non-Cerberus housing or in the H98-housing the H67Z020 protective cover must be used for CE conformity.
Note:
Raise the B2F020 converter one level higher.
Important:
The H67Z020 only fits the H67E101 and H67E111 module spaces 38/48/58 can not be used H67Z020 also includes a longer cable from B2F020 –> E3X10.
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
H67E101
H67Z020
4 special slots to retain H67Z020
39
e4595e14
05.2003
Page 46
14.4 Supplementary power supply
Cable duct
Z3I330
(for E3X10.)
Z3I330
02
12 1311
Z3I330Z3I330
03
Z3I330
Z3I330
Cable duct
B2F020
32 33 34 35 38
Z1I050
Z1I050
E3L020
E3I020
43 44 45
42
Z1I050
E3L020
E3...
36
Z1I...
46
E3...
37
Z1I...
47
04
Mains
terminals
Z3I450
14
max. 8
Z3I570
E3...
Z1I...
Fire control relay
01
H67G601 or H67G611
21
31
Cabinet set H67G611
or
H67E101 + H67T111
Details see page 55
Connection panel
Modules
E3M...
Z1I...
E3M...
Z1I...
E3...
52 55
(Battery 12V)
AX1201 AX1201
E3X10. + 2 x Z1I050 + Z3I350
61
62 65
(Battery 12V)
or or
AX1209 AX1209
(Battery 12V)
AX1201 AX1209
H15Z300 H15Z300
(Battery 12V)
AX1201 AX1209
H15Z300 H15Z300
(Battery 12V)
Application example:
Auxiliary power supply on H47E110 module chassis using three H15Z300 battery sup­port plates
H47E110
E3C011
Z3I870
21
22 25
B2F020
31
32 35
E3C011
Z3I870
41
E3C011
Z3I870
52 55
51
AX1201 AX1209
E3C011
Z3I870
H15Z300
Essential accessory
H47E110 476184 Module chassis ’empty’
Z1I...
Z1I...
Z1I...
E3...
E3...
(Battery 12V)
H15Z300H15Z300
(Battery 12V)
AX1201AX1201
(Battery 12V)
AX1201
or or
AX1209
(Battery 12V)
or or
AX1201 AX1209
(Battery 12V)
AX1201
or or
AX1209
H15Z300
E3H020 + 2x Z1I050
Z1I...
E3...
Batteries
H47E110 und H47T101
Details see page 54
Remarks:
– Place housings one above the other (do not install at a distance) – the additional E3C011 are not used as I-Bus equipment – Use one Z3I870 cable set per auxiliary power supply
for details of the power supply wiring principle, see page 87
H47T101 495356 Cabinet frame + ’door without cutout’ B2F020 470588 Converter 115/230V
AC>29.6VDC 6A
E3C011 505479 Battery charging unit H15Z300 476197 Battery support plate for the second and further battery sets AX1201 225487 Battery 12V/27Ah AX1209 462936 Battery 12V/42Ah Z3I870 496944 Cable set for supplementary power supply
H98G600
Details see page 56
40
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e14
05.2003
Page 47
14.5 Cable sets for supplementary power supply
The Z3I870 cable set can always be used for the supplementary power supply wiring. The cable set contains all the necessary cable and wires for connection to the next exten­sion.
CC1142/43
for H67E101 and H47E110
Z3I350
E3X10.
Z3I870
1st extension
E3C011
Z3I870
2nd extension
E3C011
Z3I870
3rd extension
E3C011
E3X10.
E3C011
B2F020
E3C011
E3C011
Z3I870
4th extension
E3C011
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
E3C011
for wiring details ³ see document e1260
41
e4595e14
05.2003
Page 48
15 Control terminals AlgoPilot B3Q...
There are two different series of control terminals to choose from. Mixing of standard- and comfort terminals in the same system is possible.
Application region
International
Nordic
CH
Asia/Pacific
Comfort terminals Standard terminals
B3Q660 B3Q460
B3Q680
B3Q685
B3Q480
B3Q485
Australia
France (special french appli­cation only)
B3Q560
B3Q565
B3Q670
B3Q490
42
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e15
05.2003
Page 49
15.1 Features
Features Comfort
terminals
Double-sized (240x128 dots), backlit LC-Display for most intuitive and userfriendly operation
Context- and system state adjusted operation functions via softkeys
Functionally grouped, ergonomical operating and indica­ting elements
Detailled event information like event type and location, intervention instruction texts, system operating condi­tions etc. (same message concept on both terminal series to keep compatibility in mixed installations!)
Integrated emergency operation function Insertable inscription strips in various languages Access to system functions via four different operating
levels depending on user profile Configurable for single or multi AREA operation Access authorisation via password or key switch Options:
– lockable plexiglass door H26T... – RS232 module E3I020 or paging interface card
K3I090
– LON interface E3I040 for LON devices (floor control
terminals etc..)
– Parall indicator terminal B3R051
Standard
terminals
á Check outline quantities according chapter 7.2
Plexiglass door to AlgoPilot B3Q...
AlgoPilot B3Q6.../565
Z3S200
for the locking of doors
and/or access authorization
for operation
H26T030
Plexiglas door
AlgoPilot B3Q4.../560
Z3S010
for the locking of doors
and/or access authorization
for operation
H26T020
Plexiglass door
Comfort terminal
Standard terminal
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
43
e4595e15
05.2003
Page 50
Place of the E3I020 RS232 module and the Pager interface K3I090
RS232 module E3I020 is mounted at the rear of the control terminal by
AlgoPilot B3Q6../565
means of accessories Z1B020.
! Details E3I020 see document e1393
Pager interface K3I090 is mounted at the rear of the control terminal by means of accessories Z1B060.
! Details K3I090 see document e1669
AlgoPilot B3Q4../560
Use flat cable F20A020
Place of the E3I040 LON interface
Supplied with Z1B020:
Plug-in terminal 12 cont. Installation material Protective cover
H28T110
AlgoPilot B3Q...
H28G200
LON interface E3I040 connected at the I-Bus of a remote control terminal AlgoPilot ’CT’, only mounted in the housing H28G200.
! Details E3I020 see document e1393
Supplied with Z1B070:
– Mounting bracket with card holder and
terminal block numbering in red
– I-Bus flat and supply cable
44
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e15
05.2003
Page 51
Modules and inscription sets to AlgoPilot B3Q6../565
Control terminals AlgoPilot
B3Q660 565600 Control terminal ’International’ operating unit and main CPU combined B3Q670 565590 Control terminal ’Australien’ ” B3Q680 569855 Control terminal ’Nordic’ ” B3Q685 A5Q00003873 Control terminal ’CH’ ” B3Q565 565480 Control terminal ’Asia/Pacific’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Flash programm file for control terminal (CT....)
CTX00xxx (OSS) Flash programm file ’international’ for B3Q660, B3Q670, B3Q68x CTYT1xxx (OSS) Flash programm file ’China simplified’ for B3Q565 CTYTExxx (OSS) Flash programm file ’China traditional’ ” CTYTLxxx (OSS) Flash programm file ’Korea standard’ ” CTYT5xxx (OSS) Flash programm file ’Thailand’
Flash programm file for Parallel control terminal (CA.....)
CAX00xxx (OSS) Flash programm file ’international’ for B3Q660, B3Q670, B3Q68x CAYT1xxx (OSS) Flash programm file ’China simplified’ for B3Q565 CAYTExxx (OSS) Flash programm file ’China traditional’ ” CAYTLxxx (OSS) Flash programm file ’Korea standard’ ” CAYT5xxx (OSS) Flash programm file ’Thailand’
Flash programm file for control terminal and CPU combined (CI....)
CIX00xxx (OSS) Flash programm file ’international’ for B3Q660, B3Q670, B3Q68x CIYT1xxx (OSS) Flash programm file ’China simplified’ for B3Q565 CIYTExxx (OSS) Flash programm file ’China traditional’ ” CIYTLxxx (OSS) Flash programm file ’Korea standard’ ” CIYT5xxx (OSS) Flash programm file ’Thailand’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Inscription sets available (if no inscription strips are available –> use templates from document e6516) Z5B400 475710 Inscription set ’blank’ Z5B415 570653 Inscription set ’Portuguese’ Z5B435 570666 Inscription set ’Flemish’ Z5B505 570679 Inscription set ’Turkish’ Z5B525 570682 Inscription set ’German CH’ Z5B535 570695 Inscription set ’German D’ Z5B555 570705 Inscription set ’Italian I’ Z5B565 570718 Inscription set ’French CH’ Z5B585 570721 Inscription set ’French F’ Z5B595 570734 Inscription set ’Danish’ Z5B605 570747 Inscription set ’Finnish’ Z5B615 570750 Inscription set ’Norwegian’ Z5B625 570763 Inscription set ’Swedish’ Z5B635 570776 Inscription set ’English’ Z5B645 570789 Inscription set ’English GB’ Z5B665 570792 Inscription set ’Spanish’ Z5B685 570640 Inscription set ’Hebrew’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Options
H26T030 570530 Plexiglass door to AlgoPilot incl. mounting accessories Z3S200 570349 Key switch module to AlgoPilot (KABA) for operating access V2G050 570611 Cable for 9V lithium battery to signal trouble upon mains failure and emergency power supply battery B3R051 490513 Parallelanzeige ’2x24 Anzeigen’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accessories for RS232 interface for all AlgoPilots
E3I020 460239 RS232 module for the connection of a printer  see page 82 Z1B020 475907 Mounting accessories for E3I020 essential when mounting E3I020 on the rear terminal of AlgoPilot B3Q... F20A020 476317 Flat cable micro 20 cond. 0.165m Link between E3I020  AlgoPilot B3Q..., if E3I020 on the rear of B3Q... K3I090 510820 Pager interface for connection of paging system/pager and internal/external printer Z1B060 525984 Mounting accessory for K3I090 essential when mounting K3I090 on the rear of AlgoPilot B3Q...
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accessories for E3I040 for connection on I-Bus of AlgoPilots CT11 in housing H28G200
E3I040 499310 LON interface Converter between I-Bus and LON-Bus Z1B070 A5Q00001720 Mounting accessory for E3I040 essential when mounting E3I040 in housing H28G200
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
45
e4595e15
05.2003
Page 52
Modules and inscription sets to AlgoPilot B3Q4../560
Control terminals AlgoPilot
B3Q460 546551 Control terminal ’Standard’ operating unit and main CPU combined B3Q480 546577 Control terminal ’Nordic’ ” B3Q485 546580 Control terminal ’CH’ ” B3Q490 546593 Control terminal ’Guinard’ ” B3Q560 546616 Control terminal ’Asia/Pacific’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
EPROM set for control terminal (CT....)
CTQ00xxx 577601 EPROM set ’international’ for B3Q460, B3Q48x CTQT1xxx (OSS) EPROM set ’China simplified’ for B3Q560 CTQTExxx (OSS) EPROM set ’China traditional’ ” CTQTLxxx (OSS) EPROM set ’Korea standard’ ” CTQT5xxx (OSS) EPROM set ’Thailand’
EPROM set for parallel control terminal (CA....)
CAR00xxx A5Q00003094 EPROM set for ’CA11’ for B3Q460, B3Q48x CAQT1xxx (OSS) EPROM set ’China simplified’ for B3Q560 CAQTExxx (OSS) EPROM set ’China traditional’ ” CAQTLxxx (OSS) EPROM set ’Korea standard’ ” CAQT5xxx (OSS) EPROM set ’Thailand’
EPROM set for control terminal and CPU combined (CI....)
CIQ00xxx 577614 EPROM set ’international’ for B3Q460, B3Q48x CIQT1xxx (OSS) EPROM set ’China simplified’ for B3Q560 CIWT1xxx (OSS) ” CIQTExxx (OSS) EPROM set ’China traditional’ ” CIWTExxx (OSS) ” CIQTLxxx (OSS) EPROM set ’Korea standard’ ” CIWTLxxx (OSS) ” CIQT5xxx (OSS) EPROM set ’Thailand’ ” CIWT5xxx (OSS) ” Z3S070 504823 RAM-Set 512Kx8Bit for B3Q460, B3Q48x, B3Q560 Z3S080 504836 RAM-Set 256Kx8Bit for B3Q460, B3Q48x
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Inscription sets available (if no inscription strips are available –> use templates from document e6516) Z5B400 475710 Inscription set ’blank’ Z5B410 475596 Inscription set ’Portuguese’ Z5B420 475606 Inscription set ’Flemish’ Z5B430 475619 Inscription set ’Dutch’ Z5B440 475622 Inscription set ’Polish’ Z5B450 475635 Inscription set ’Czech’ Z5B460 475651 Inscription set ’Hungarian’ Z5B470 475664 Inscription set ’Slovenian’ Z5B480 475677 Inscription set ’Serbian’ Z5B490 475680 Inscription set ’Croatian’ Z5B500 475693 Inscription set ’Turkish’ Z5B510 475703 Inscription set ’Icelandic’ Z5B520 476524 Inscription set ’German CH’ Z5B530 476537 Inscription set ’German D’ Z5B540 476540 Inscription set ’Italian CH’ Z5B550 476553 Inscription set ’Italian I’ Z5B560 476566 Inscription set ’French CH’ Z5B570 476579 Inscription set ’French B’ Z5B580 476582 Inscription set ’French F’ Z5B590 476595 Inscription set ’Danish’ Z5B600 483203 Inscription set ’Finnish’ Z5B610 483216 Inscription set ’Norwegian’ Z5B620 483229 Inscription set ’Swedish’ Z5B630 483232 Inscription set ’English’ Z5B640 483245 Inscription set ’English GB’ Z5B650 483795 Inscription set ’Slovakian’ Z5B660 475583 Inscription set ’Spanish’ Z5B680 484956 Inscription set ’Hebrew’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Options
H26T020 474953 Plexiglass door to AlgoPilot incl. mounting accessories Z3S010 474966 Key switch module to AlgoPilot B3Q.. (KABA) for operating access V2G040 475923 Cable for 9V lithium battery to signal trouble upon mains failure and emergency power supply
B3R051 490513 Parallel indicator terminal ”2x24 indicators”
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accessories for RS232 interface for all AlgoPilots
E3I020 460239 RS232 module for the connection of a printer  see page 82 Z1B020 475907 Mounting accessories for E3I020 essential when mounting E3I020 at the rear of AlgoPilot B3Q... F20A020 476317 Flat cable micro 20 cond. 0.165m Link between E3I020  AlgoPilot B3Q..., if E3I020 at the rear of B3Q... K3I090 510820 Pager interface for connection of paging system/pager and internal/external printer Z1B060 525984 Mounting accessory for K3I090 essential when mounting K3I090 on the rear of AlgoPilot B3Q...
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accessories for E3I040 for connection on I-Bus of AlgoPilots CT11 in housing H28G200
E3I040 499310 LON interface Converter between I-Bus and LON-Bus Z1B070 A5Q00001720 Mounting accessory for E3I040 essential when mounting E3I040 in housing H28G200
battery
46
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e15
05.2003
Page 53
15.2 Installation possibilities
Built into H47/H67 cabinetsBuilt into H23/H26 cabinets
0
0 0 0
H23G230
Dimensions: (H23) W= 125
B3R051
AlgoPilot
B3Q...
for recessed mounting see page 51
Built into H28 cabinet
H28T110
by choice B3Q321 B3R051 H23B020 H23B040
AlgoPilot
B3Q...
Dimensions: W = 520
H = 219 D=76
(H26) W= 366
H = 219 D=76
H26G220
H = 300 D=70
H28G200
AlgoPilot
B3Q...
AlgoPilot
B3Q...
by choice B3Q321 B3R051 H23B010 H23B040
Dimensions: (H47) W= 434
Built into H37 cabinet
AlgoPilot
B3Q...
Dimensions: W = 51
H = 735 D = 300
(H67) W= 434
H=113 D = 300
H47T111
or
H67T111
H=54 D=20
H28T120
4 x B3R051
for recessed mounting see page 51
(with autonomous power supply)
H38G220
B2F020
E3C011
AX1210
AX1210
Dimensions: W = 515
B3Q...
Z3I470
H = 602 D = 88 (H38G220) D = 147 (H38G320)
by choice H23B010 H23B040 B3Q321 (only H38G320) B3R051 (only H38G320)
H37G420
Built into 19” cabinetBuilt into H38 cabinet
G2A130
B3Q...
G2A140
by choice H23B021 H23B040 B3Q321 B3R051
H37G410
Dimensions: W = 510
H = 540 D = 214
19”-Schrank
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
47
e4595e15
05.2003
Page 54
CT11
C-Bus
CC11, CI11, CK11
B2F020 E3C011
I-Bus
Mains
Batteries
AX12..
B3Q321
LON-Bus
E3I040
Basic equipment Option
separately connected
parallel indicator
activation of Mimic Display
see page 70
Parallel branching permissible
oder
E3I020
RS232
1
K3I090
2
F12A100
Data bus
B3R051 B3R051
max.
1000m
B3R051 B3R051
F12A100 F12A100/470
24V supply line
Printer
–> see page 82
external printer
Pager
–> see page 86
internal or
B3R051: – can be installed separately, however at max. 1000m – max. 24 units, however max. 8 addresses – free allocation of the LEDs (programming according to application) – line and equipment no
t monitored
B3Q321
CT11
E3I020
RS232
12
C-Bus
24V
I-Bus
LON-Bus
E3I040
not monitored
CA11
E3I020
RS232
12
B3Q321
24V
I-Bus
for further details
see page 13
Modules
Control terminals AlgoPilot B3Q6../565
B3Q... Control terminal AlgoPilot all variants of AlgoPilot  see page 42ff CT/CI/CA Flash programm file for ’CT’ / ’CI’ / ’CA’ ! see page 45 Z5B... Inscription set according to language  see page 45
Control terminals AlgoPilot B3Q4../560
CT/CI/CA EPROM set for ’CT’ /’CI’ / ’CA’ ! see page 46 Z3S070 504823 RAM set 512Kx8Bit for ’CT1142’ Z3S080 504836 RAM set 256Kx8Bit for ’CA1141’ Z5B... Inscription set according to language  see page 46
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Additional display and operating equipment
B3Q321 565684 Fire department control terminal ’CH’ only CH B3R051 490513 Parallel indicator terminal ”2x24 indicators”
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cabinets H23/H26/H28/H37/H38/H47/H67/H98../19” for details referring cabinets see page 50 – 57
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accessories
V2G050 570611 Cable for 9V lithium battery for 3rd power source for B3Q6../565 V2G040 475923 Cable for 9V lithium battery for 3rd power source for B3Q4../560 E3I020 460239 RS232 module for connection printer or ’CA11’ Z1B020 475907 Mounting accessories for E3I020 / B3Q... for mounting E3I020 on the rear panel of AlgoPilot B3Q... K3I090 510820 Pager interface for connection of paging system/pager and internal/external printer Z1B060 525983 Mounting accessories for K3I090 / B3Q... for mounting K3I090 on the rear panel of AlgoPilot B3Q... Z3I530 484972 Adapter for K3R071/72, B3R051 to adapt flat cable to terminals F12A100 495275 Flat cable ’Micro’ 12 cond., 0.4m for B3R051 F12A470 495288 Flat cable ’Micro’ 12 cond., 1.5m for B3R051 E3I040 499310 LON interface Converter between I-Bus and LON-Bus Z1B070 A5Q00001720 Mounting accessory for E3I040 essential when mounting E3I040 in housing H28G200
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Autonomous power supply
B2F020 470588 Converter 115/230V E3C011 505479 Battery charging unit AX1210 475570 Battery 12V/15Ah Z3I470 484341 Cable set for H38... for connection AlgoPilot B3Q... with E3C011
AC>29.6VDC 6A
48
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e15
05.2003
Page 55
15.3 Connection lines between control unit and external operating units
Options:
Control terminal
AlgoPilot B3Q...
B3Q321 (Fire department control terminal) B3R051 (Parallel indicators) E3I040 (LON interface)
Printer, paging system/pager
Control terminal
AlgoPilot B3Q...
2..11 leads
When planning a system the following condition must be complied with: At least one operating unit must comply with standard EN54, i.e. it must be equipped with
emergency operation and emergency power supply.
EN54 requirements:
The number of wires in the connection cable depends on the application and the dis­tances between the stations:
Loop C-Bus max. 1000m per Loop with ø 0.6mm (incl. return line) max. 1800m per Loop with ø 0.8mm (incl. return line)
Control unit CC11/CI11
Communication as loop line design C-Bus as a loop line Operating units also with emerg. operation 3 additional wires for emergency operation second de-coupled 24V supply 3 additional wires or autonomous power
supply
Is the operating unit supplied with 24V from the control unit or autonomously? Is an emergency power supply provided according to EN54? Is the emergency operation circuit (emergency operation) installed?
Application
C-Bus 24V supply Emergency
power supply
24V supply from control unit
EN54 complied with
24V supply from control unit without emergency operation and emergency power supply
autonomous power supply
EN54 complied with
autonomous power supply without emergency operation and emergency power supply
Note:
– Emergency operation circuit required including between CPUs or for a separately connected Gateway – Emergency operation circuit and emergency supply are not designed as a loop line – Emergency supply via separate cable or C-Bus feedback
F
(2 wires)
F
(2 wires)
F
(2 wires)
F
(2 wires)
F
(3 wires)
F
(3 wires)
15.4 Power supply (24V)
Operating units AlgoPilot B3Q... are designed for the voltage range 18..45VDC The maximum current at 24V is 400mA Max. length of line (approximate):
for cables ø 0.8mm  180m for cable cross-section 1mm2 360m
The current consumption for the options (fire department control terminal, parallel indi­cator terminal, printer, paging system/pager) must be taken into account separately
F
(3 wires)
Emergency op-
eration circuit
F
(3 wires)
F
(3 wires)
Number of
wires
11
5
5
2
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
49
e4595e15
05.2003
Page 56
16 Range of cabinets H23... / H26... / H28...
H23G230
H26G220
Front can not be pivoted
H23G230:
Dimensions 125 x 219 x 76mm Material plastic Colour Pantone 421 grey Protection category IP40
H26G220:
Dimensions 366 x 219 x 76mm Material plastic Colour Pantone 421 grey Protection category IP40
for operating units B3Q... / B3R051 / cover plate H23B020 with lock (DOM)
for parallel indicator terminals (4x B3R051), with lock (DOM)
for printer B2Q191with lock (DOM)
H28G200
H28T110
H28T120
H28T020
H28...:
Dimensions 520 x 300 x 70mm Material steel sheet Colour cabinet: RAL7035 light grey
Door: 1E110 dark grey
Protection category IP30
Details of the cabinets H23../H26.../H28... see document e1393
for plan compartment (A4); for installation of B3R051 / cover H23B020 etc., with lock (KABA)
H28T130
with KABA lock
H28T150
All doors are hinged at left!
50
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e16
05.2003
Page 57
16.1 Recessed mounting H23G230 and H28G200
H23G230
H23Z230
H28Z010
H28G200
H23U220
UPR28
H23G230
H23Z230
Wall recess
H23U230
Wall recess
UPR29
H28Z010
H28G200
H28Z010
H28G200
Details to the housing H23../H26.../H28... see document e1393
Modules
Cabinets and doors
H23G230 475091 Plastic cabinet for additional indicators and operating units H26G220 462800 Plastic cabinet for separately installed control terminals AlgoPilot B3Q... H28G200 409944 Cabinet (without door) for various applications H28T020 410564 Cabinet door for printer B2Q191 H28T110 474982 Cabinet door for AlgoPilot B3Q... / B3R... H28T120 474995 Cabinet door for 4 B3R051 parallel indicator terminals H28T130 475910 Cabinet door for plan compartment and 1x B3Q321 / B3R051 etc. H28T150 484367 Cabinet door without cut-out panel with KABA key lock H23B020 476278 Cover for H28T110 / 130
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accessories for recessed mounting
H28Z010 410593 UP frame set for recessed mounting of cabinet H28G200 H28Z020 413600 UP adapter additionally required for recessed mounting of 2 H28G200 cabinets H23U220 379126 Recess box to B3R051 for recessed mounting of cabinet H23G230 H23U230 532879 Recess box to B3Q5xx for recessed mounting of cabinet H23G230 H23Z230 532882 Cover frame to B3Q5xx/B3R051 for recessed mounting of cabinet H23G230 UPR28 430434 Recess box for 1 H28G200 cabinet (poss. required) UPR29 430447 Recess box for 2 H28G200 cabinets (poss. required)
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
51
e4595e16
05.2003
Page 58
17 Range of cabinets H37...
H37G410 H37G420
H37G410:
Dimensions 540 x 510 x 200mm Material steel sheet Colour RAL7035 light grey Protection category IP30
H37G430
H37G430:
Dimensions 540 x 510 x 200mm Material steel sheet Colour RAL7035 light grey Protection category IP30
H37G420:
Dimensions 540 x 510 x 214mm Material steel sheet Colour RAL7035 light grey Protection category IP30
H37T120
H37Z010
for AlgoPilot B3Q...
H37T000
cabinet and blank front for special applications spacer for the assembly of 2 housings next to each other Inner door for housing H37G420, front inprint in swedish
Details of the cabinets H37... see document e1971
Modules
Cabinet
H37G410 533959 Cabinet for AlgoPilot B3Q... (flat door) incl. compartment for A3 size fire plans H37G420 534107 Cabinet for AlgoPilot B3Q... (designer door) incl. compartment for A3 size fire plans H37G430 533962 Cabinet for special applications H37T000 533467 Blank front for special applications H37T120 565723 Inner door to housing H37G420 Synthetic front inprint in swedish H37Z010 533975 Spacer for 2 housings next to each other
52
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e17
05.2003
Page 59
18 Range of cabinets H38...
H38G210
H38G310
Doors can be closed with 2 Allen screws
H38G220
H38G210/220/230:
Dimensions 520 x 602 x 100mm Material steel sheet
H38G230
Colour RAL7035 light grey Protection category IP40
H38G310/320:
Dimensions 520 x 602 x 155mm Material steel sheet Colour RAL7035 light grey- Protection category IP40
H38G320
Z1K030
for AlgoPilot B3Q... for H23B010 or H23B040 see page 26 for B3Q321/B3R051/H23B010 or H23B040
see page 28 and 47
Details of the cabinets H38... see document e1273
Modules
Cabinet sets
H38G210 484901 Cabinet set ’Door without cutout’ (flat) incl. module chassis H38G220 484914 Cabinet set ’Door with cutout’ (flat) incl. module chassis and 2 profile bars for 2 x 3 relays H38G230 484927 Cabinet set ’Plan compartment’ incl. supporting bracket H38G310 484930 Cabinet set ’Door without cutout’ (deep) incl. module chassis and 1 profile bars for 16 relays H38G320 484943 Cabinet set ’Door with cutout’ (deep) incl. module chassis and 1 profile bars for 16 relays
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
53
e4595e18
05.2003
Page 60
19 Range of cabinets H47...
H47G601
H47T101
H47G611
Including module chassis with: –Cable ducts –3 terminal blocks Z3I330 –Relay bar (max. 8x Z3B171) –Mains terminals (pre-wired) –Battery support plate
Doors can be closed with DOM lock
H47T111
H47E100
430
H47E110
690 (16HE)
for AlgoPilot B3Q... for B3Q321/B3R051/H23B010 or H23B040
see page 26, 32 and 47
Z3S090
Z1K020
Details of the cabinets H47... see document e1274
H15Z300
H47G601/611:
Dimensions 434 x 735 x 300mm Material steel sheet Colour RAL7035 light grey Protection category IP30
Modules
Cabinet sets complete (with module chassis)
H47G601 495372 Cabinet set ’Door without cutout’ H47G611 495385 Cabinet set ’Door with cutout’
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cabinets, module chassis and accessories (individual parts)
H47T101 495356 Cabinet frame and door without cutout H47T111 495369 Cabinet frame and door with cutout H47E100 474885 Module chassis to H47... incl. cable ducts, mains terminals and battery support plate H47E110 476184 Module chassis to H47... ’empty’ for non-standard applications H15Z300 476197 Battery support plate for H47E110; max. 3 per module chassis (= 3 pairs of batteries) Z1K020 475486 Terminal block with card-holder without cable (for direct connection to module) Z3S090 496957 Spare part for key switch (without lock cylinder) for conversion from DOM  KABA/KESO/SEA etc.
54
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e19
05.2003
Page 61
20 Range of cabinets H67...
H67G601/620 H67G611
Doors can be closed with DOM lock
H67E101
Z1K020
Module chassis included, with: –cable ducts –mains terminals (pre-wired) –battery support plate
H67T111H67T101
Z3S090
H15Z300
H67Z020
H67T101/H67T111:
Dimensions 434 x 1 10 x 300mm Material steel sheet Colour RAL7035 light grey Protection category IP30
for AlgoPilot B3Q... for B3Q321/B3R051/H23B010 or H23B040
see page 26, 32 and 47
Details of the cabinets H67... see document e1275
Modules
Cabinet sets complete (with module chassis)
H67G601 495550 Cabinet set ’door without cutout’ H67G611 495660 Cabinet set ’door with cutout’ H67G620 577863 Cabinet set ’door without cutout’ for marine
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cabinets, module chassis and accessories (individual parts)
H67T101 495615 Cabinet frame and door without cutout H67T111 495628 Cabinet frame and door with cutout H67E101 509705 Module chassis to H67... incl. cable ducts, mains terminals and battery support plate H67Z020 496902 Protective cover for H67E... H15Z300 476197 Battery support plate for H67E110; max. 5 per module chassis (= 5 pairs of batteries) Z1K020 475486 Terminal block and card holder without cable (for direct connection to module) Z3S090 496957 Spare part for key switch (without lock cylinder) for conversion from DOM  KABA/KESO/SEA etc.
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
55
e4595e20
05.2003
Page 62
21 Range of cabinets H98...
e
for details see document x654 / ZH4.2
600
H98T000
2015
300
Door hinged right
H98G600:
Dimensions 600 x 21 10 x 300mm Material steel sheet Colour RAL7035 light grey Protection category IP40
H98T000/020:
Material steel sheet Colour RAL7035 light grey Protection category IP40
H98G600H98G600
H98T020
Door hinged left
Installation of the modul chassis H47E.../H67E... for details see page 39
H28V000
Doors can be closed with KABA lock 1057-25
H28V010
H98Z010
H15Z300
Note:
for CE imunity use protective cover H67Z020
19”
H15Z200
H67Z020
G Free-standing cabinet of steel sheet and door without window G For large control units or special applications G Several free-standing cabinets can be combined in a group G Door hinged right or left G installation level:
Rear panel  module chassis H67E101/111 and H47E100/110 or universal bracket G1E010
see page 39
Pair of side panels H98Z010 per cabinet or group of cabinets
Mechanical modules for H98 cabinet
Free-standing cabinet H98...
H98G600 416128 Cabinet 42HU with base H98T000 416131 Door 42HU, hinged at right, without window H98T020 459415 Door 42HU, hinged at left, without window H98Z010 417606 Pair of side panels to H98G600 required per cabinet or group of cabinets H15Z200 459716 Manual compartment to H98T.. to store system documentation
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Module chassis
H67E101 509705 Module chassis to H67.. complete with cable ducts and battery support plate H67E111 509718 Module chassis to H67... ’empty’ for non-standard applications H67Z020 496902 Protective cover for H67E... if module chassis is built into a 3rd party cabinet (CE confirmity) H47E100 474885 Module chassis to H47.. complete with cable ducts and battery support plate H47E110 476184 Module chassis to H47.. empty no cable ducts or battery support plate H15Z300 476197 Battery support plate for H47E..., H67E... H67Z020 496902 Protective cover for H67E...
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accessories for front panel installation
H28V000 379582 Mounting adapters to adapt 19” / 6HU H28V010 379566 Hinge to adapt 19” / 6HU to G2F031
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accessories for installation on rear panel
Z3G170 476223 Mounting accessories for H47E100/110,H67E100 for fixing on rear panel (moulded metal section) see page 39 G1E010 384276 Universal bracket 3HU for the mounting of accessories
56
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e21
05.2003
Page 63
22 Overview 19” accessories
Application of 3rd party cabinets
19”
19” cabinet
H47E100
Z3B180
19”
19” cabinet 19” cabinet
H67E101
19”
G2A130
B3Q...
G2A140
G2F031
Z2G030
Modules
19” accessories
Z3B180 476207 19” adapter set for H47E.../H67E... Z2G030 378198 Hinge 19”/6HE consisting of hinge and spacer profile G2A130 475088 Adapter plate 19”/6HE for AlgoPilot B3Q... G2A140 484228 Adapter plate 19”/6HE for B3R051 / B3Q321 etc. G2F031 409290 Front frame 19”/6HE for printer B2Q191
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
57
e4595e22
05.2003
Page 64
23 Principle of internal pre-wiring
Module chassis H47E... Module chassis H67E...
Connection cable Z1I030 short 0.5m 19 cond.
Connection cable Z1I050 long 0.8m 19 cond.
Connection cable Z1I020 short 0.5m 9 cond. Z1I060 short 0.5m 4 cond.
Connection cable Z1I040 long 0.8m 9 cond.
Terminal block Z1IK020 for direct connection to periphery
Z1I070 long 0.8m 4 cond.
Terminal block Z1IK020 for direct connection to periphery
Modules
Cables, terminals
Z1I020 475499 Connection cable, 9 cond., 0.5m ready-made cables with card holder for H47... Z1I030 475509 Connection cable, 19 cond., 0.5m ready-made cables with card holder for H47... Z1I040 475512 Connection cable, 9 cond., 0.8m ready-made cables with card holder for H67... Z1I050 475525 Connection cable, 19 cond., 0.8m ready-made cables with card holder for H67... Z1I060 525802 Connection cable, 4 cond., 0.5m ready–made cables with card holder for H47... Z1I070 525815 Connection cable, 4 cond., 0.8m ready–made cables with card holder for H67... Z1K020 475486 Terminal block + card-holder for H47/H67 without cable, for direct connection
58
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e23
05.2003
Page 65
24 Line modules
There are different line modules for the various detection systems:
E3M071 interactive detectors E3M171 interactive ’Ex’ detectors E3M120 CBA8000/TS9000 detectors E3M111 AnalogPLUS detectors E3M060 MS9i detectors E3M080 collective detectors (conventional detectors)
E3X10.
ST10 = connector
for special applica­tion (E3G110) see page 80
Detector system
Number of lines No. of addresses Loop line
Stub line
Short-circuit separator
Special features
ST10
E3M071
24V
max. 500mA
AlgoRex
interactive
1 4
1 x 128
in each manual call
point and
input/output module
detectors
with/without
D Any number of
T-branches can be used
D Separate supply
output 24V for in­put/output mod­ules
D The response in-
dicator output can be programmed at the detector
ST10
E3M171
AlgoRex
interactive
Ex
1
1 x 32
D Any number
of T­branches can be used
D The re-
sponse indi­cator output can be pro­grammed at the detector
E3M120
1........4
CBA8000
TS9000
4
4 x 119
in each
device
I-Bus
ST10
E3M111
24V
max. 500mA
AlgoRex
AnalogPLUS
4 x 128
in each device
D max. 8 T -branches via
DC1135 module
D Separate supply output
24V for input/output modules
ST10
E3M060
24V
max. 500mA
MS9i
MS9iPLUS
MS716i
18
1 x 50 8

in each
device
E3M080
ST10
1 2.............8
AlgoRex collective
MS6/7/9
(MS6: only detectors
without bulbs as AI)
D Line short circuit can
be evaluated as a fault or as an alarm
Z1I020/040
E3M060
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
Z1I060/070 (only for CH)
E3M171
Z1I060/070
Z1I030/050
E3M120
E3M111
E3M080E3M071
59
e4595e24
05.2003
Page 66
24.1 Overview acquisition periphery
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
OH320C
HI320C
OP320C
CB320A
ÁÁ
*
ÁÁ
CB320A
ÁÁ
Contact
detector
DC115x
Á
*
Á
DC113x
Á
interactive
E3M071
Á
interactive
Ex
Á
E3M171
1)
Analog
PLUS
Á
E3M111
DO115x
Á
Á
DO113x
Á
*
DCW1151
ÁÁ
*
ÁÁ
*
ÁÁ
DOT
DOT115x
DOTE115x
Á
via SB3
DOT1151A
Á
−Ex
DOT113x
Á
DT115x
ÁÁ
via SB3
DT1151A−
ÁÁ
Ex
DT113x
ÁÁ
DLO1191
Á
*
Á
*
Á
DFDOW
DF119x
ÁÁ
via SB3
DF1151−
ÁÁ
Ex
DF119x
ÁÁ
DMDLODTDOTEDO
DM115x
ÁÁ
via SB3
DM1153−Ex
ÁÁ
DM1154−Ex
DM113x
ÁÁ
MS6
MS712
*
Á
*
Á
*
Á
MS716i
MS9i
MS24
via
DC1151
or
Á
DC1192
*
Á
via
Á
DC1192
collective
detector
Ex
via
DC1192
ÁÁ
+ SB3
*
ÁÁ
via
DC1192
ÁÁ
+ SB3
via DC1192
collective
Á
E3M080
Á
Á
DO110x
Á
ÁÁ
*
ÁÁ
Á
*
Á
ÁÁ
DT110x
ÁÁ
Á
DLO1191
Á
ÁÁ
DF119x
ÁÁ
ÁÁ
DM110x
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
+ SB3
ÁÁ
or
via SB2 2)
ÁÁ
ÁÁ
*
ÁÁ
Á
*
Á
via
MS9i
E3M060
Á
Á
*
*
ÁÁ
*
Á
*
ÁÁ
*
Á
*
ÁÁ
(AT50Mi)
ÁÁ
*
Á
Á
E90Mi
+ DC1192
ÁÁ
+ SB3
*
ÁÁ
E90Mi
etc.
Á
DO optical smoke detectors 1) all devices of the E3M071 can be connected before SB3 DOT neural or multisensor smoke detector 2) see page 65 for SB2 restrictions DOTE Multi criteria smoke detector DT heat detectors DLO linear smoke detectors DF Iinfrared flame detectors DOW radio smoke detector DCW radio gateway DM manual call points DC input/output modules DC1192 detection line coupler SB3/(SB2) shunt-Zener-diode barrier 2) CB320A Input module for collective detectors (SynoLINE300) OH320C Multisensor smoke detector (SynoLINE300) HI320C Heat detector (SynoLINE300) OP320C Optical smoke detector (SynoLINE300)
Output module
DC115x
Á
*
Á
DC113x
Á
Á
*
Á
E90Ci
Á
Modules
Line modules
E3M071 498405 Line module ’interactive’ 1 loop line (max. 128 addresses) E3M171 528634 Line module ’interactive Ex’ 1 stub line (max. 32 addresses) E3M111 511531 Line module ’AnalogPLUS’ 4 loop lines (4 x max.128 addresses) E3M080 460268 Line module ’collective’ 8 stub lines (8 x max. 25 detectors) E3M120 534013 Line module ’CBA’ 4 loop lines (4 x max. 119 addresses) for CBA8000/TS9000 E3M060 460226 Line module ’MS9i’ 1 loop line (1 x max. 50 addresses)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Line termination
to E3M080 Transzorb 20V supplied with E3M080 EOL22(Ex) 516222 end of line to E3M080
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cables, terminals
Z1I020 475499 Connection cable, 9 cond., 0.5m ready-made cables with card holder for H47... Z1I030 475509 Connection cable, 19 cond., 0.5m ready-made cables with card holder for H47... Z1I040 475512 Connection cable, 9 cond., 0.8m ready-made cables with card holder for H67... Z1I050 475525 Connection cable, 19 cond., 0.8m ready-made cables with card holder for H67... Z1I060 525802 Connection cable, 4 cond., 0.5m ready–made cables with card holder for H47... Z1I070 525815 Connection cable, 4 cond., 0.8m ready–made cables with card holder for H67...
60
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e24
05.2003
Page 67
24.2 Detection line ”interactive”
Number of addresses: max. 128, restrictions for certain types of devices 1) T branches possible everywhere
1 Loop line
E3M071
24VDC
DO115x
DC1192
DO1101–Ex
DT1101–Ex
collective
DF1101–Ex
DOT115x
SB3
Ex
2)
max. 30 detector
DOW1171
DOTE115x
DT115x
DM115x
DCW1151
D-Bus max. 128 addresses / 120
DC1192
MS716 collective MS9 collective DS11 collective D2401
max. 5 detectors
DC1192
24VDC
CB320A
SynoLINE300C
OH
HI
OP
DF1191/92
DO115x
DJ1192
DBZ1197A
1)
DOT115x
T branch
max. 32 detectors
DO115x
DOT115x
Stub line
3 contacts
DC1157
DC1154
BFST
Ventilation, airconditioning, elevator etc.
feedback
contact
DC1156
DLO1191
DLR11..
3 relay
contacts
1) for details see document e1508
2) for details see document e1204
Programmable control output for 1 external response indicator in each detector base
allocated to another ZONE
Room 101
Room 102
ZONE 9
False ceiling
allocated to the detector
ZONE 7
Room 103
allocated to the detector
ZONE (Default)
ZONE 5
Room 104
Means of linking for external response indi­cators
Basic programming
AI external is allocated to the logic detector ZONE most frequent application variant
(Default)
synchronous with the detector AI internal
AI extern is allocated to detector in the base e.g. for detectors in hollow floors or
false ceilings
allocated to another ZONE
AI external is treated as a control output can thus be allocated to any logic
ZONE or several ZONES
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
61
e4595e24
05.2003
Page 68
24.3 Detection line ”interactive” Ex
Number of addresses: max. 32, restrictions for certain types of devices 1) T branches allowed
1 Stub line
non–Explosion
hazard area
the software can not proof wheter or not Non–Ex–detectors are in the explosion hazard area
Explosion hazard area
D-Bus max. 32 addresses / 70
E3M171
Dxx115x
Dxx115x
Dxx115x
1) for details see documents e1508 and e1204
SB3
DM115x–Ex
24.4 Detection line ”CBA8000/TS9000”
Number of addresses per line: max. 119
4 Loop lines
1
CBA8000/TS9000
DOT1151A–Ex DT1151A–Ex
DT1151A–Ex
DOT1151A–Ex
1)
DF1151-Ex
E3M120
2
3
4
CBA-Bus max. 119 addresses / 30
CBA8000/TS9000CBA8000/TS9000 CBA8000/TS9000
62
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e24
05.2003
Page 69
24.5 Detection line ”AnalogPLUS”
Number of addresses per line: max. 128, restrictions see 1) All detectors, m anual c all p oints a nd i nput/output m odules w ith i ntegrated l ine s eparator
4 Loop lines
E3M111
24VDC
1
DBZ1197A
DM113x
2
DC1192
3
24VDC
SB3
4
DO1101–Ex
DT1101–Ex
collective
Ex
2)
DF1101–Ex
1) for details see document e1508
2) for details see document e1204
DO113x
DJ1192
DOT113x
DT/DOT/DO113x
DJ1191
DF1191/92
AnalogPLUS-Bus max. 128 addresses / 150
24VDC
DC1192
DO113x
DJ1192
DC1136
CB320A
OH
HI
OP
SynoLINE300C
DC1192
collective detectors
DC1131
1)
DC1134
BFST
Control output for 1 external response indicator in each AnalogPLUS detector base
Room 101
fixed allocation (output active as soon
Room 102
ZONE 7
ZONE 9
False ceiling
Room 103
as the internal LED is flashing)
ZONE 5
Room 104
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
63
e4595e24
05.2003
Page 70
24.6 Detection line ”MS9i addressing”
The E3M060 enables the integration of existing parts of a system with series MS9i/MS7i detectors
Number of e lements ( addresses) p er l ine: m ax. 5 0, b ut t his d epends o n t ype o f e lement 1)
1 Loop line
E3M060
24VDC
F910 R936 R970
E90Mi
collective
DF1101–Ex
max. 4 detectors
DC1192
SB3
DO1101–Ex
DT1101–Ex
Ex
2)
Z9..Si
Z9..Mi
Parallel detectors (slaves)
MS716 collective MS9 collective DS11 collective D2401
F930 R930
AT50Mi
K5M010
24VDC
Addressing bus MS9i max. 50 addresses / 50
E90Mi E90Mi E90Ci
ATAN50Mi
MS716 collective MS9 collective DS11 collective D2401
max. 20 detectors
1) for details see document e825
2) for details see document e1204
F716i R716i
R970
DJ1192
1)
MS716i
BFST
MS9
Control output for 1 external response indicator in each addressable detector base
Room 101
fixed allocation (output active as
Room 102
ZONE 7
ZONE 9
False ceiling
Room 103
soon as the internal LED is flashing)
ZONE 5
Room 104
64
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e24
05.2003
Page 71
24.7 Detection line ”collective”
All detectors on a line have the same collective address (ZONE) Line termination depending on application by means of transzorb or EOL22 (Ex) Number of detectors per line:
DS11 detectors: max. 25 MS6/7/9/24: according to individual load connection factor 1)
Connectable types of detectors see compatibility overview (document e1260)
8 Stub lines
DJ1192
1
E3M080
2
3
4
5
DO110x
DM110x
DBZ1197A
No detectors permissible
DM110x
DT110x
F716
mixed detector series
AT50 ATAN50
’old’ detector series
DLO1191
DLR11..
DF1191/92
SB2
F910
DT110x
R970
DO110x
DM110x
’new’ detector series (DS11, MS9, MS716) line termination : Transzorb 20V line resistance : max.150
’old’ detector series (MS712, MS6) line termination EOL22 line resistance : max.250
Restriction:
only with E3X100 permissible
see document e1204 and UP e109
DO1101–Ex
DT1101–Ex
DF1101–Ex
Ex
Line termination EOL22 (Ex)
8
DO110x
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
24VDC
DC1192
SB3
for details see document e1204
DO1101–Ex
DT1101–Ex
DF1101–Ex
Ex
1) for details see document e825 for MS6/7/9
e1508 for DS11 collective
Line termination EOL22 (Ex)
65
e4595e24
05.2003
Page 72
25 Control modules
Á
Á
Á
Á
Á
Application of control modules
Activation of fire control installations (shutting-down ventilation, closing fire dampers etc.)
Activation and monitoring of alarm device Activation and monitoring of remote transmission equipment Activation of Mimic Display panels
Overview of the available modules with control outputs
Modules
ÁÁÁÁ
E3X10.
E3G070
E3L020 E3G050 E3G060 K3R072 K3G060
K3I110
1) can also be used as control inputs (e.g. ’acknowledgement’)
2) these inputs/outputs also serve for the activation of the remote transmission equipment
3) for activation of Mimic Display panel, connected to the operating unit B3Q... or K3I050 (no I-Bus module) for details see page 70
4) applicable only with K3R072Details see page 71
5) programmable
6) LON-Bus module Details see page 73
Monitored control lines
for alarm devices
ББББББ
2 2
6 5)
Driver outputs
programmable
ББББББ
8 + 1
7 1) 2)
16 1)
48 3)
Contact outputs
(volt free)
ББББББ
programmable
8
24 NO contact 4)
16 NO contact 5) 6)
Remote transmission
ББББББ
to remote transmission
equipment
interface
25.1 Means of linking
Any statuses of entry nodes can be linked to control ZONES Normally, only 1 control ELEMENT is contained in 1 control ZONE (= control output) A user text is allocated to each control ZONE
Acquisition level Control level
interactive AnalogPLUS CBA8000/TS9000 MS9i collective
Visible statuses
– active – switched off – executed (’Acknowledgem.’) – fault
AREA SECTION ZONE
Digital input
Operating level
Operatable functions:
– switch on/off – activate/de-activate
Statuses:
– alarm – info – switched off – on detector TEST – fault – etc.
’active’
Control
ZONE
E3G050 K3I110
E3L020 E3X10. E3G070
E3G060
Acknowledgement circuit
not
monitored
monitored
66
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e25
05.2003
Page 73
25.2 Control outputs station type CC11
Basic equipment
Basic equipment
CPU
E3X10.
24V
1..........8
Z3B171
250VAC 10A
Fire control­installations
Driver
Additional control modules according to application
I-Bus
E3L020
Driver Driver
1..........16
Z3B171
250VAC 10A
25.3 Control outputs station type CI11
Additional control modules according to application
I-Bus
CPU
B3Q...
E3G070
24V
250VAC 10A Fire control-
installations
1..........7
Z3B171
Driver
E3L020
Driver Driver
1..........16
Z3B171
250VAC 10A
Z1I030/050
E3G050
1.........8
30V
E3G050
1..........8
30V
DC 1A
DC 1A
E3I040
Converter
I-Bus/LON
LON-Bus
K3I110
1......16
30VDC 1A
E3I040
Converter
I-Bus/LON
LON-Bus
K3I110
1......16
30VDC 1A
E3G060
1..........6
E3G060
1..........6
max. 24V/2A
(max. 4A/E3G060)
max. 24V/2A
(max. 4A/E3G060)
Z1I030/050
E3I040
K3I110
E3X1xx
card holder included in cable set Z3I350
E3L020
Z1I030/050
E3G070
E3G060
E3G050
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
67
e4595e25
05.2003
Page 74
25.4 Control outputs remote station type CT11
B3Q...
! Details mounting E3I040 see docu d1393
E3I040
Z1B070
K3I110
I-Bus
E3I040
converter
I-Bus/LON
LON-Bus
K3I110
1......16
30VDC 1A
Modules
E3X101 546674 Master module for alarm devices and control outputs E3X102 629025 Master module ” E3X103 629038 Master module ” B3Q... Control terminal AlgoPilot all variants of the AlgoPilot  see page 42 E3G070 546661 Control module ”universal” ” E3L020 546645 Control module ”Driver” 16 control inputs or outputs E3I040 499310 LON module Converter between I-Bus and LON-Bus Z1B070 A5Q00001720 Mounting accessory for E3I040 essential for mounting E3I040 in housing H28G200 K3I110 528812 LON-I/O card 16 programmable in-/outputs E3G050 460255 Control module ”Contacts” 8 control output contacts E3G060 542539 Control module ”Monitored” 6 monitored control lines for alarm equipment Z1I030 475509 Connection cable, 19 cond., 0.5m 1 of each per E3L020/E3G050/60/70 (in cabinet H47...) Z1I050 475529 Connection cable, 19 cond., 0.8m 1 of each per E3L020/E3G050/60/70 (in cabinet H67...) Z3B171 484383 Relay module 1x 250V
AC/10A to switch from external voltage
68
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e25
05.2003
Page 75
25.5 CPU-overlapping controls
all-AREA
CPU
1
CC/CI
single-AREA
CTCT
C-Bus
CC/CI
CPU
CPU
2 3 n
CC/CI
gateway
CPU
CK
CC/CI
A1
A2 A3 A4
= AREA
initiating data point control ZONE/ELEMENT
control device
Limitation: see chapter 7.1.3
A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A.. A.. A.. A..
must be within the same CPU
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
69
e4595e25
05.2003
Page 76
25.6 Mimic Display panel outputs station type CT11 and CI11
LED flat cable F50F410
cable length 1m, 24 red LEDs
LED flat cable F50F410
Details see document e1260
1
cable length 1m, 24 red LEDs
K3R072
48
AlgoPilot B3Q...
AlgoPilot B3Q...
24V
F12A100
or
F12A470
Parallel branching permissible
24V
Data bus
Z3I530
(Adapter)
max.1000m
(not monitored)
1
K3R072
48
K3R072:
G short circuit-protected outputs G output for local buzzer and LED operation G inputs for button ’buzzer switch-off’ und ’lamp test’ G only suitable for the activation of LEDs G outputs can only be allocated the statuses from one logical node G max. 24 devices, however max. 8 addresses
Mimic Display panel
LED flat cable F50F410
LED flat cable F50F410
Mimic Display panel
Mimic display panel housing
K3R072
Dimensions:
104 x 200 x 43mm
Short-circuit proof in-/outputs only for inside housing application
LED 1....24
wires 49+50 for ’LED operation’
K3R072
Z3I520
LED 25....48
wires 49+50 unused Key ’Switch-off buzzer’
Key ’Lamp test’ Buzzer
AlgoPilot
max. permissible length of the data bus 1000m
These in-/outputs can be in parallel with other K3R072 if located in same cabinet
Modules
K3R072 528605 Mimic Display activation Z3I520 484969 Cable set for K3R072 comprises 12 cables (2-wire with connector, length=0.5m) F50F410 529141 LED flat cable for K3R072 50-wire, 24 red LEDs, cable length 1m Z3I530 484972 Adapter for K3R072/B3R051 to adapt flat cable to terminals F12A100 495275 Flat cable Micro 12-pin, 0.4m from AlgoPilot B3Q... to K3R072/B3R051 F12A470 495288 Flat cable Micro 12-pin, 1.5m from AlgoPilot B3Q... to K3R072/B3R051
70
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e25
05.2003
Page 77
25.7 Relay outputs station type CT11 and CI11
Flat cable supplied with K3G060
1
48
K3R072
max. 24 units, however max.
8 addresses
for details see document e1260
1
48
K3R072
max. 24 units, however max.
8 addresses
1)
AlgoPilot B3Q...
AlgoPilot B3Q...
24V
F12A100
or
F12A470
Parallel branching permissible
24V
Data bus
Z3I530
(Adapter)
max.1000m
(not monitored)
1
24 outputs
max. 30V/1A
K3G060K3G060
24
1
24 outputs
max. 30V/1A
24
Flat cable supplied with K3G060
)/*
1
24 outputs
max. 30V/1A
K3G060K3G060
24
1
24 outputs
max. 30V/1A
24
)/*
External potential
(switchable via jumper X1......X24)
1)
1)
K3G060:
G 2 K3G060 can be connected to each K3R072 G 24 volt-free relay-make contact G Contacts not monitored G Contacts can be individually connected via jumper to externally supplied V+ or V– potential
Housing supplied by customer
24 Relay outputs
K3G060
K3R072
K3G060
24 Relay outputs
Modules
K3R072 528605 Mimic Display activation K3G060 528786 Relay card option to K3R072 Z3I530 484972 Adapter for K3R072/B3R051 to adapt flat cable to terminals F12A100 495275 Flat cable Micro 12-pin, 0.4m from AlgoPilot B3Q... to K3R072/B3R051 F12A470 495288 Flat cable Micro 12-pin, 1.5m from AlgoPilot B3Q... to K3R072/B3R051
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
71
e4595e25
05.2003
Page 78
26 LON-Bus devices
26.1 Features
Activation via local communication Bus ’LON’ 4 different types of device available
B3Q580 = Text display terminal B3Q590/595 = Text control terminal K3I050 = LON/Mimic Display converter K3I110 = LON I/O card
Connection via I-Bus/LON module E3I040 (converter between I-Bus and LON-Bus) the function ’LON-Bus’ is possible once per station type ’CI/’CT’’ and ’CC’ max. 32 devices per LON-Bus (device type can be mixed as required) monitored two-wire-Bus without loop line function all devices require a separate feed line from E3I040 Wiring of the LON-Bus
as ’stub line’ up to 1000m (without T-branches) as ’free topology’ up to 500m (length of line to all devices added)
with ’MICC’ : as ’stub line’ .....700m / as ’free topology’ .....300m
with special cable (Belden 85102 or 8471) and as ’stub line’ up to 2700m
only possible via twisted line (10 turns per meter) CPU-overlapping functions possible B3Q59x: bottom three LEDs are pluggable. Allows application with different LED colour.
26.2 LON-Bus as stubline
E3X10.
or
B3Q...
Z1I030/050
E3I040
E3I040
Z1B070
LON-Bus
I-Bus
K3I110
E3I040
max. length of LON-Bus 1000m
24VDC
K3I050 B3Q580
24VDC
Details see
K3R072 page 70 or B3R051 page 48
Data bus
(not monitored)
K3R072
or
B3R051
CC11
CI11
CT11
B3Q590/
595
K3R072
or
B3R051
72
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e26
05.2003
Page 79
26.3 LON-Bus as free topology
E3X10.
or
B3Q...
E3I040
LON-Bus
I-Bus
K3I110
26.4 LON/Mimic Display p.c.b K3I050
G allows connection of Mimic Display
p.c.bs K3R072 or parallel indicator units B3R051
(max.24 units, however max. 8 addresses)
G various local inputs/outputs
Input key ’buzzer switch-off’
The functions of the
Input key ’lamp test’
in-/outputs refer on the K3R072 resp. B3R051
Output local buzzer
Output LED ’operation’
Dimensions: 106 x 200 x 14mm
K3I050
max. length of LON-Bus 500m
B3Q580
24VDC
K3I050
24VDC
Details see
K3R072 page 70 or B3R051 page 48
50cm
Data bus
to K3R072/B3R051
Z3I530
Lon-Bus 24V
Z3I520
B3Q580
(not monitored)
K3R072 B3R051
K3I050
CC11
CI11
CT11
B3Q590/
595
or
K3R072
or
B3R051
H23G230
Z3B230
26.5 LON I/O card K3I110
G Input/output card
– 16 programmable monitored control
inputs
– 16 programmable control outputs
Dimensions: 122 x 220 x 14mm
H23G230
K3I110
K3I110
73
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e26
05.2003
Page 80
26.6 Indicator devices B3Q580 and B3Q590/595
0
Both devices have identical dimensions
G
G Recessed mounting see page 51
H23G230
H23G23
B3Q580
Function B3Q580 Text display terminal B3Q590/595 Text control terminal
LCD 2x40 characters backlight yellow Alarm event indicator all ZONES from 1...4 selectable SECTIONS all ZONES per station (not selectable) Fault event indicator selectable (yes/no via AlgoWorks) selectable (yes/no via AlgoWorks) Selectable operating mode 14 (selectable via AlgoWorks) 14 (selectable via AlgoWorks) Buzzer, can be silenced 3 programmable LEDs Function key ’Onward switching’ Function key ’Acknowledge’ / ’Reset’
Key switch for operating access For installation in housing H23G230
Slide-in inscription strips Operating voltage 9...45VDC 9...45VDC Current consumption at 24V Quiescent: 20mA / max: 100mA Quiescent: 18mA / max: 120mA
(also serves to silence buzzer + lamp test) (also serves to silence buzzer + lamp test)
B3Q590 (Nordic lock) B3Q595 (KABA lock)
B3Q590 = Nordic
B3Q595 = KABA
Modules
E3I040 499310 LON module Converter between I-Bus and LON-Bus K3I050 496766 LON/Mimic Display converter Interface between LON-Bus and Data Bus for K3R072 or B3R051 K3I110 528854 LON I/O card 16 programmable control in-/outputs B3Q580 496177 Text display terminal B3Q590 496180 Text control terminal with Nordic lock B3Q595 534110 Text control terminal with KABA lock H23G230 475091 Plastic housing Z3I520 484969 Cable set to K3R072 comprises 12 cables (2-wire with connector, length=0.5m) Z3I530 484972 Adapter for K3R072/B3R051 to adapt flat cable to terminals Z3B230 559001 Support plate-set for K3I050 in H23G230 Z1B070 A5Q00001720 Mounting accessory for E3I040 for mounting in housing H28G200
Inscription sets available (if no inscription strips are available –> use templates from document e6516)
Z5B710 510448 Inscription set ’Nordic’ for B3Q580 (S, N, FIN, DK) Z5B720 510451 Inscription set ’Europa’ for B3Q580 (UK, GER, F, I) Z5B730 510464 Inscription set ’Nordic’ for B3Q590/595 (S, N, FIN, DK) Z5B740 510477 Inscription set ’Europa’ for B3Q590/595 (UK, GER, F, I) Z5B750 510574 Inscription set ’CH’ for B3Q590/595
74
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e26
05.2003
Page 81
27 Gateway
27.1 Main features
Connection C-Bus network  DMS / LMS via V28 interface (RS232) Conversion of C-Bus CERLOOP/CERBAN For bridging distances of up to 1000m (double V28 modem integrated) For distances >1000m use FSK/PSK modem Per C-Bus network are several gateway possible, see chapter 7 Install preferably in the fire detection system control unit cabinet Can also be autonomously operated with its own power supply
(E3C011 + B2F020 + batteries) For the loop node CERLOOP, an additional hardware is necessary (K1H021...)
á Check outline quantities according chapter 7.3
CT11 CT11
CC11
CI11
C-BUS
I-BUS
Line– Control–
Detector
module
CK1142/43
CERLOOP/
CERBAN
DMS/LMS
CERBAN (V28)
E3H020
K1H021
CERLOOP (V28)
K1D...
Note:
Each ’CC’/’CI’ control unit must be assigned a DMS location num­ber (via programming in AlgoWorks)
* any DMS location numbers according to document e4075
E3H020
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
75
e4595e27
05.2003
Page 82
27.2 Application variants
Fire detection control unit part
C-Bus
Line–
I-BUS
Control– modules
Detector
CC11
CI11
modules
24VDC
24VDC
E3H020
RS232
E3H020
TTL
CERBAN V28
X2
F14E320
ST2
DMS / LMS
CERBAN FSK
K1D140
A1/2
DMS / LMS
Installation example:
Service interface
H47 cabinet
CERLOOP V28 or FSK
Connection panel
34 35 36
33
32
31
E3I02044E3L...
42
E3M...43E3M...
E3X10. + 2xZ1I030 + Z3I350
E3G...
45
Batteries
Mains
47 48
K1H021
Z1K050
E3H020 + 2 x Z1I030
Details see document e1260
K1D...
Z1K050
essential for FSK and CERLOOP for CERLOOP
24VDC
E3H020
TTL
ST2
24VDC
F14E320
K1H021
A3/4
A1/2
Service interface
F14A320
Autonomous with its own power supply
Mains
B2F020
24V
E3C011
24V
E3H020
Modules for Gateway
E3H020 460475 Gateway module requires 2 module spaces
Z1I... ... Connection cable with card holder for H47E...  Z1I020/030; for H67E...  Z1I040/050
CKQ00xxx A5Q00003096 EPROM set for CK1142 software for C-Bus  CERLOOP/CERBAN CKW00xxx (OSS) EPROM set for CK1143 software for C-Bus  CERLOOP/CERBAN Z3S080 504836 RAM set (2x 256Kx8Bit) for CK1142 required 4 sets Z3S070 504823 RAM set (2x 512Kx8Bit) for CK1142 required 2 sets, for CK1143 required 4 sets K1D081 463773 Dual modem p.c.b. V28 for application with CERLOOP K1D121 470601 Dual modem p.c.b. FSK/PSK for > 1000m between E3H020 and DMS7000 (CERLOOP) K1D140 470614 Modem p.c.b. FSK/PSK for > 1000m between E3H020 and DMS7000 (CERBAN) K1H021 452234 Communication p.c.b. for application with CERLOOP Z1K050 495220 Card holder for mounting K1D... / K1H021 F14A320 319652 Flat cable 14-wire, 0.5m for connection of K1H021  K1D... (CERLOOP) F14E320 451439 Y flat cable 14-wire, 0.5m for connection of E3H020  K1H021 / E3H020  K1D... 463498 Solid-state relay essential with:
– K1D121 2x – K1D081 4x
K1D081 (V28)
or
K1D121 (FSK)
A1/2
DMS / LMS
Batteries
AX12..
I-Bus
Note:
The E3H020 is factory side equipped with 8 RAMs (8x 256Kx8Bit) details see document e1260
76
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e27
05.2003
Page 83
28 Remote transmission
Most fire detection systems are linked to a remote transmission system. Therefore in case of alarm (alarm stage 2) the fire detection system must initiate the remote trans-
mission device (RT-device).
Remote transmission device
located in cabinet of control unit required space depends on the type of remote transmission device powered by 24VDC of the fire control unit single channel (alarm + fault) or multi channel (several alarm channels) disabling/enabling via AlgoPilot
Interfacing
via output contacts and special control in-/outputs of the E3X10. or E3G070 via remote transmission interface E3G091 when using as ’multi channel’ via VdS-module E3L030 to ’Hauptmelder’ (ÜE) (Germany) also CPU-overlapping initiation possible (several CPUs tied to same RT-device)
K2
RT-device
E3X10./E3G070
Q1.........Qx
Interfacing via E3X10.
E3X10.
CPU
24V
Interfacing via E3G091
K2
24V
I-Bus
E3....
CC11
Interfacing via E3G070
AlgoPilot
B3Q... (CPU)
alarm faultalarm fault
K2
RT-device
Interfacing via E3L030
CPU
I-Bus
E3G070
24V
CI11
I-Bus
E3L030
E3G091
RT-device
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
CC11
CI11
CC11
CI11
ÜE
77
e4595e28
05.2003
Page 84
28.1 CPU-overlapping remote transmission
all-AREA
C-Bus
CC/CI CC/CI CC/CI
CPU CPU CPU
single-AREA
CTCT
gateway
CK
Area 1 Area 2 Area 3 Area 4
common RT–device
for all AREAS
within CPU
initiating data point control ELEMENT ’RT’
RT-device
– also functions via emergency operation circuit
common RT-device for several CPUs
78
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e28
05.2003
Page 85
29 Extinguishing
29.1 Main features extinguishing SECTION
Extinguishing section consists of:
Control module E3G080 (I-Bus module) Operating unit B3Q440 ’Extinguishing’ option: monitoring card K5L020 for monitoring and control of additional magnetic ext.
valves
E3G080 is designed for one extinguishing SECTION
E3G080
C-Bus
E3X10.
Z3B171
CT11
E3G080
max. 600m 5 wires ø 0.8mm
Line and device monitored
B3Q440
CC11
I-Bus
K5L020
(Option)
E3M...
AlgoPilot
B3Q...
H23G230
E3G070
Z3B171
I-Bus
Z1I030/050
E3G080
details see document e1260
E3G080
K5L020
K5L020
(option)
Z1K030
CI11
E3M...
LON-Bus
24V
ST*
B3Q440
Extinguishing SECTION Extinguishing SECTION
DM1103 DM1104
ST*
*ST =
–Ventilation switch-off –Door magnet –etc.
LON-Bus
24V
B3Q440
DM1103 DM1104
Manual release
– use yellow collective manual call point DM1103A (or 04) with DMA1192-AC
Modules for extinguishing
E3G080 475949 Control module ”Extinguishing” required for each extinguishing SECTION E3G110 504991 Emergency operation link Option for control module ”Extinguishing” E3G080 (see chapter B3Q440 475952 ”Extinguishing” operating unit max. 4 possible (including inscription set ’english’)
H23G230 475091 Plastic cabinet 125x219x76mm for B3Q440 Z1I030 475509 Connection cable, 19 cond., 0.5m with card holder for cabinet H47... Z1I050 475529 Connection cable, 19 cond., 0.8m with card holder for cabinet H67... Z1K030 484231 Terminal block + card holder for cabinet H38... K5L020 441232 Dual sector extinguishing p.c.b details see document e1260 Z5B700 510422 Inscription set ’CH’ to B3Q440
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
for other languages –> use Template from document e6516
79
e4595e29
05.2003
Page 86
29.2 Option emergency operation link E3G110
ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Enables automatic activation of extinguishing through interlinked areas even if the main CPU malfunctions. The detectors in the extinguishing SECTION must be distributed over 2 independent detection lines.
CPU
E3X10.
or
B3Q...
K1
E3G080
K1
1......4
24/5V
I-Bus
E3G110
K1
ST1 ST8
ST10
E3M071
K1
CC11, CI11
E3M071
K1
ST10
Z1I030/050
Manual activation
DM1103/04
B3Q440
Note: Only E3M060 (MS9i), E3M071 (interactive), E3M171 (interactive Ex),
E3M080 (collective) and E3M111 (AnalogPLUS) are equipped with connector «ST10»
29.3 Key data
Sector valve ’delayed’
БББББББББББББ
БББББББББББББ
Main valve ’not delayed’
(activation of pneumatic circuit)
БББББББББББББ
Alarm horn
БББББББББББББ
Illuminated warning panel
БББББББББББББ
Manual actuation
Automatic activation
БББББББББББББ
БББББББББББББ
БББББББББББББ
Stop/blocking button Signal contact ’Extinguishing agent leak’ Signal contact ’Extinguishing blocked’ Signal contact ’Extinguishing activated’ On-site operation
БББББББББББББ
БББББББББББББ
Fire control installation Special features
БББББББББББББ
БББББББББББББ
БББББББББББББ
– activation delayed 0..240s – permissible operating time 0..240s or until reset
БББББББББББББББББ
– monitored line – line can be adjusted to sector valve
БББББББББББББББББ
– permissible operating time 0..240s – monitored line – line can be adjusted to main valve
БББББББББББББББББ
– can be switched off via extinguishing operating unit or control unit – monitored line – programmable actuating mode staedy/pulsating
БББББББББББББББББ
– can be switched off separately or is active until reset – monitored line – programmable actuating mode staedy/pulsating
БББББББББББББББББ
– direct to E3G080 – also functions with ’Emergency operation’ control unit – line monitored
– via detector  control unit, can be parameterized upon alarm
БББББББББББББББББ
alternative from: –detectors in the same ZONE
БББББББББББББББББ
–detectors in different ZONES –detectors in the same or in different ZONES
БББББББББББББББББ
– all detector systems can be installed (interactive / AnalogPLUS / collective)
– separate monitored line – separate monitored line – separate monitored line – separate monitored line – by means of ’Extinguishing’ operating unit B3Q440
– use recommended, but not essential
БББББББББББББББББ
– max. 4 operating units possible
БББББББББББББББББ
– via LON data bus with monitored line – length of line up to 600m
– via control output control unit – autonomously functioning I-Bus module
– integrated emergency operation function
БББББББББББББББББ
– parameters set via AlgoWorks
БББББББББББББББББ
– user functions stored on E3G080 – several extinguishing SECTIONS mutually interlocking
БББББББББББББББББ
– automatic calibration function
Interactive
detectors
E3G110
80
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e29
05.2003
Page 87
29.4 Typical extinguishing system
Á
Á
Á
Á
Á
The requirements as regards monitoring depend greatly on the extinguishing agent used and the structural quality of the mechanical hardware used
The system must comply with local regulations
7
13
3
Pipe network
with nozzles
10
1
6
9
8
5
4
2
Means of activation
Required functions
Pos.
Á
J essential j recommended or necessary according to the mechanical hardware used or the local regulations
Function
1
Electrical activation
2
Pneumatic activation
3
Electronic alarm horn
ББББББББББББ
4
Pneumatic alarm horn
5
Illuminated warning panel
6
Manual actuation DM1103/04
7
Autom. ’multi-detector’ actuation
8
On-site operation
9
Stop or blocking button
10
Signal contact ’activated’
11
Signal contact ’Extinguishing agent leak’
12
Signal contact ’mechanically blocked’
13
Fire control installation
Details
Sector valve ’delayed’ Main valve ’undelayed’ possibly several devices according to
ББББББББББББ
background noise level e.g. operated by means of control outside each door special button (yellow) detector in ZONE type ’Extinguishing’ operating unit B3Q440 special button or door lock contact electric pressure switch cylinder weighing device or pressure
gauge mech. blocking of battery of cylinders door magnet etc.
12
Extinguishing agent
11
FM200
ÁÁ
CO
2
J
J
J
J
J
j
j
j
j
j
J
J
J
Á
J
J
J
J
j
j
j
j
j
j
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
81
e4595e29
05.2003
Page 88
30 Printer interface
30.1 Features
Provided with station types CT11, CI11, CC11 Designed for Cerberus printer or commercially available printer with ISO or EPSON
character set Additional hardware required for level adaptation according to application Printer B2Q191 can be connected direct (when mounted inside cabinet) The printer can be individually switched on/off via the operating unit Always allocated to all existing AREAS for the station used Individual parameterization for each printer interface The e vent m emory c an b e p rinted o nly i f t he p rinter i s c onnected t o a station CI11 or CT11
30.2 Application variant CT11
AlgoPilot B3Q...
ST2
C-Bus
AlgoPilot B3Q...
ST2
C-Bus
F20A020
24VDC
(9...36V
F20A410
max. 1m
24VDC
DC)
(TTL)
I-Bus
ST1
RS232
max.1000m
B2Q191
K2
I-Bus
B2Q191
A3
K2
E3I020
ST2
K3
or
CT11
CT11
F20A020
B3Q...
F20A410
in cabinet H26/H28
B3Q...
E3I020
ST2
Z1B020
to printer
Requirement:
The printer B2Q191 must be in the same cabinet as the operation unit B3Q... or in an immediately adjacent cabinet
With this application:
Ground wire to be removed from ’K3-5’ and connected to chassis ground (otherwise results in ground fault)
82
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
B2Q191
in cabinet H26/H28
e4595e30
05.2003
Page 89
30.3 Application variant CC11
CC11
to printer
E3X10.
C-Bus
E3X10.
C-Bus
ST2
(9...36VDC)
ST2
F20A020
24VDC
(TTL)
F20A410
max. 1m
24VDC
I-Bus
ST1
RS232
max.1000m
B2Q191
K2
I-Bus
A3
B2Q191
K2
E3I020
Z1I030/050
X2
E3I020
or
K3
E3X10.
F20A020
CC11
Requirement:
The printer B2Q191 must be in the same cabinet as the main CPU (E3X10.) or in an immediately adjacent cabinet.
With this application:
Ground wire to be removed from ’K3-5’ and connected to chassis ground (otherwise results in ground fault)
E3X10.
Modules
B2Q191 484888 Logging printer 9...36VDC E3I020 460239 RS232 module level adaptation HCMOS  RS232 Z1I030 475509 Connection cable 19 cond. with card holder, 0.5m also for internal wiring in cabinet H47... Z1I050 475525 Connection cable 19 cond. with card holder, 0.8m also for internal wiring in cabinet H67... Z1B020 475907 Mounting accessories to mount E3I020 at the rear of AlogPilot B3Q... F20A020 476317 Flat cable ’Micro’ 20 cond., 0.165m F20A410 495327 Flat cable ’Micro’ 20 cond., 1m
F20A410
to printer
B2Q191
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
83
e4595e30
05.2003
Page 90
30.4 Application variant CI11
AlgoPilot B3Q...
ST2
C-Bus
AlgoPilot B3Q...
ST2
C-Bus
F20A140
24VDC
DC)
(9...36V
F20A140
24VDC
(9...36VDC)
I-Bus
ST1
RS232
max.1000m
B2Q191
K2
I-Bus
ST1
RS232
max.1000m
B2Q191
K2
E3I020
X2
K3
E3I020
X2
K3
or
or
CI11
CI11
to printer
Z1K030
to printer
E3I020
in cabinet H38
F20A140
Z1I030
in cabinet H47
F20A140
B3Q...
B3Q...
E3I020
Modules
B2Q191 484888 Logging printer 9...36VDC E3I020 460239 RS232 module level adaptation HCMOS  RS232 Z1K030 484231 Terminal block+ card holder to mount E3I020 on a module space in H38... Z1I030 475509 Connection cable 19 cond. with card holder, 0.5m also for internal wiring in cabinet H47... Z1I050 475525 Connection cable 19 cond. with card holder, 0.8m also for internal wiring in cabinet H67... F20A140 496863 Flat cable ’Micro’ 20 cond., 0.650m
84
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e30
05.2003
Page 91
30.5 Logging printer B2Q191/B1Q101
Logging printer for event logging Integrated paper take-up reel unit Thermo-matrix printer
Interface and printer monitored
for further details see document e1260
H-cabinet
B2Q191
H28G200
H28T020
B1F120
B1Q101
B2Q191
B2Q191
19” free-standing cabinet
G2F031
B2Q191
G2F031
H28V000/010
Printer with its own power supply
Z1K040
in cabinet H28, without battery
Modules
B2Q191 484888 Logging printer 9...36VDC B1F120 495233 Converter 230VAC –> 24VDC 3A (...140VA) H28G200 409944 Cabinet base 520 x 300 x 70mm H28T020 410564 Cover to H28G200 G2F031 409290 Front frame 19”/6HU for the installation of the printer in the 19” cabinet H28V000 379582 Mounting adapters for 19” adaptation 6HU to G2F031 H28V010 379566 Hinge for G2F031 / G2A130 to G2F031 Z1K040 490665 Card-holder for mounting B1F120 on H28T020 (dismantle card holder) B1Q101 504580 Logging printer 19” / 3HE, 9...36V Z3B040 379249 Paper take-up device (Option for B1Q101) – 379977 Spare paper rolls (4 pieces)
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
DC only for the installation in 19” cabinet (see document e1510)
85
e4595e30
05.2003
Page 92
31 Paging interface
31.1 Features
The paging interface card K3I090 is a universal module, and is used to analyse the data sent from a control unit to its printer output and transmit these data in ESPA 4.4.4 format to the paging system.
The optional printer is connected to the paging interface card. If a printer is available, the data are passed on to the printer direct. The interconnected paging interface card is invis­ible for the control unit and the printer.
The paging interface card analyses the printing data according to defined rules and char­acter strings at a certain position. The rules are stored in the paging interface card. If a character string is correct, the contents of the print message are edited for pager display or passed on to the paging system unchanged.
Details see document e1669
86
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e31
05.2003
Page 93
32 Power supply
Concept
The power supply for the CS1140 fire detection system consists of:
Converter (mains voltage system voltage 29,6V) Battery charging unit (integrated in E3X10. or by means of E3C011) Batteries (lead) (capacity as required)
Special functions
automatic battery load test Battery charging characteristic can be programmed according to make
Application
Determine required battery capacity individually see page 91 Protection of mains lead only in special cases see page 95 max. 42Ah per battery charging unit ( > 42Ah = auxiliary power supply) Parallel operation of several battery charging units possible Battery lead without EMI-protection (battery cannot be mounted separately)
32.1 Power supply for the control unit
CC11 Battery charging unit is integrated in the E3X10. master module CI11 Battery charging module E3C011 required
– battery charging unit contained in E3X10. – is one of the max. 16 I-Bus modules
Mains
CC11
Batteries
TF*
AX12..
Battery charging unit
29,6V
E3X10.
* TF = Temperature sensor for battery temperature monitoring
40...220VA
I-Bus
B2F020
CI11
29,6V
AlgoPilot
B3Q...
B2F020
40...220VA
Mains
E3C011
I-Bus
Batteries
AX12..
TF*
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
87
e4595e32
05.2003
Page 94
32.2 Auxiliary power supply
Auxiliary batteries for the basic power supply:
24V
C-Bus
CT11
Mains
Basic emergency power supply 1st extension 2nd extension 3rd extension 4th extension
1
Batteries
AX12..
TF*
Battery charging
B2F020
max. 1x E3C011 with battery set as an addition
Additional batteries with auxiliary power supply: max. 3 battery sets per B2F020 possible
Mains
2 5
TF*
E3C011
Batteries
AX12..
B2F020
Batteries
TF*
E3C011
3
AX12..
TF*
4
Batteries
AX12..
Batteries
TF*
E3C011E3C011
unit
E3X10.
I-Bus
CC11
Monitoring via I-Bus or separate HW monitoring path
AX12..
– separate battery charging unit – as regards ”battery charging” identical to E3X10. – I-Bus module
Auxiliary power supply without battery e.g for door magnets
* TF = Temperature sensor for battery temperature monitoring
for details concerning auxiliary power supply see also pages 34 – 40
Mains
CC11
I-Bus
B2F020
40...220VA
Batteries
TF*
Battery charging unit
29,6V
AX12..
E3X10.
B1F120
...140VA
max. 3A / 24VDC
Door magnets
Modules
B1F120 495233 Converter 115/230VAC  24VDC 3A (...140VA) only usable for supply of door magnets etc. B2F020 470588 Converter 115/230V E3C011 505479 Battery charging unit E3X102 629025 Master module 1MBx8Bit RAM E3X103 629038 Master module 2MBx8Bit RAM AX1201 225487 Battery 12V / 27Ah capacity based battery make ’ALARMCOM’ (FIAMM) AX1209 462936 Battery 12V / 42Ah capacity based battery make ’ALARMCOM’ (FIAMM) AX1210 475570 Battery 12V / 15Ah
Mains protection elements (surge protector and mains filter) see page 95
AC 29,6VDC 6A (...220VAC)
88
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e32
05.2003
Page 95
32.3 Operation with power supply from control unit
from CC11 operating unit is connected to E3X10. from CI11 operating unit is connected to AlgoPilot B3Q...
CT11 CT11
Output 1
Output 2
+ / – / Earth
CC11
Output 1
Output 2
+ / – /Earth
24V / 2A 24V / 2A
E3X10.
Note: A 2nd supply output is only necessary for operating units which must comply with EN54 (at least 1 operating unit per system)
I-Bus
AlgoPilot B3Q...
I-Bus
32.4 Operating unit with autonomous power supply
for AlogPilot B3Q... control terminals installed at a considerable distance operating unit and power supply can be installed in H38 cabinets see page 47
Mains
CI11
C-Bus
AlgoPilot B3Q...
* TF = Temperature sensor for battery temperature monitoring
29,6V
B2F020
I-Bus
E3C011
Batteries
AX12..
TF*
CT11
89
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e32
05.2003
Page 96
32.5 Power supply for remote transmission equipment and accessories
with CC11 Equipment is connected to E3X10. with CI11 Equipment is connected to E3G070
CC11
E3X10.
other equipment
(e.g. printer)
I-Bus
RT: 24V / 2ARes: 24V / 2A
Cable set Z3I390 required
RT
RT = Remote transmission
AlgoPilot B3Q...
for RT: Cable set Z3I390 required
I-Bus
Modules
B3Q... ...... Control terminal AlgoPilot all variants of the AlgoPilot  see page 42
E3X101 546674 Master module EPROM and RAM separately E3X102 629025 Master module Flash-ROM and 1MB-RAM equipped E3X103 629038 Master module Flash-ROM and 2MB-RAM equipped E3G070 546661 Control module ’universal’ for alarm devices and control outputs E3C011 505479 Battery charging unit B2F020 470588 Converter 115/230V Z3I390 475729 Cable set ”Remote transmission CH” AX1201 225487 Battery 12V / 27Ah AX1209 462936 Battery 12V / 42Ah AX1210 475570 Battery 12V / 15Ah
AC 29,6VDC 6A
E3G070
24V / 0.63A
24V / 0,63A
Remote transmission
or other equipment
(e.g. printer)
CI11
90
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e32
05.2003
Page 97
33 Emergency power supply
Configuration CS1140
Quiescent
33.1 Specifying battery capacity
Battery rated capacity
The battery rated capacity is based on the discharge over a period of 20 hours Faster discharge causes a loss of capacity:
discharge over 12-hour period: 9% loss (K = 1.1)
Ageing of battery
With increasing age, the battery suffers a loss of capacity
Allow a safety factor for ageing
(Total quiescent current × 1.25 or battery capacity × 0.8) > 24h in conformity with DIN VDE 0833, part 2, no safety factor is necessary
Calculation
Battery capacity must be calculated individually! Formula: Ah = A × h × 1.25 (poss. × K) Ah = Battery capacity in Ah
A = The sum of the quiescent current for all modules h = Required operating period in hours
1.25 = Safety factor for ageing K = Capacity loss if discharge is over considerably less than 20 hours
33.2 Capacity values for standard configurations
Configuration CS1140 Quiescent
current
CI 128 detectors interactive 7 outputs 260mA 4,2Ah 7,8Ah 18,7Ah
128 detectors AnalogPLUS 7 outputs 235mA 3,8Ah 7,0Ah 16,9Ah
16 collective lines 7 outputs 315mA 5,1Ah 9,4Ah 22,6Ah
CC 512 detectors interactive 32 outputs
512 detectors AnalogPLUS 32 outputs 454mA 7,4Ah 13,6Ah 32,6Ah
64 collective lines 32 outputs
Notes:
– equipped with 1 operating unit AlgoPilot B3Q... – discharge over a 12-hour period, 9% loss of capacity taken into account – factor 1.25 for ageing taken into account at 12h and 24h (72h without safety factor) – without remote transmission equipment – only quiescent current taken into account – quiescent current for additional battery charging module E3C011 taken into account (where necessary )
704mA
924mA
Battery capacity requirement for
12h 24h 72h
11,6Ah 21,1Ah 50,6Ah
15,2Ah 27,7Ah 66,5Ah
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
91
e4595e33
05.2003
Page 98
33.3 Quiescent current table
quiescent current when on battery operation (24V)
as basis for individual calculation of emergency power supply the current for the 5V supply is included in these values
Module Quiescent current at 24VDC (typical) Additional current with alarm condition
B2F020 B1F120
B2Q191/B1Q101 33mA max.1A only during printing B3Q321 17mA +5mA B3Q440 25mA +10mA B3Q4.. 100mA LCD backlight ’inactive’ (active = + 100mA) + 125mA B3Q560 75mA LCD backlight ’inactive’ (active = + 120mA) + 185mA B3Q6../565 100mA LCD backlight ’inactive’ (active = + 200mA) + 230mA B3Q580 20mA +80mA B3Q590/595 18mA + 100mA B3R051 40mA all LEDs inactive + 2mA per activated LED E3C011 20mA 0 E3G050 10mA all relays inactive + 11mA per activated relay
E3G060 25mA all control lines terminated E3G070 25mA control line ’Horn’ terminated + 34mA without external load (horns etc.)
E3G080 35mA all lines terminated + 25mA without external load (valves, horns, etc.) E3G091 0 all channels inactive + 9mA per activated channel
E3G110 E3H020 100mA 0
E3I020 25mA 0 E3L020 22mA + .. mA depends from the activated device E3L030 18mA + 40mA without external load (FBF, HM, FSK) E3M060 155mA (=120mA + 0,7mA per MS9i element) 1) 0
E3M071
E3M171 E3M080 85mA 37mA + 6mA per terminated line + 10mA per line in alarm E3M111 E3M120 8,5mA +1,3mA for each detector address 0
E3M220 E3X101 100mA control line ’Horn’ terminated + 40mA without external load (horns, etc.) E3X102/103 120mA control line ’Horn’ terminated + 50mA without external load (horns, etc.) K1D012 25mA 0 K1D081 50mA 0 K1D121 50mA 0 K1D140 25mA 0 K1H021 50mA 0 K3G060 6mA + 3mA per relay
K3R072 40mA Z3B171 0 + 27mA per activated relay
E3I040 15mA without external 24V load 0 K3I050 15mA + 0mA or 4mA per activated LED K3I090 50mA 0
K3I110 24mA max. 184mA all Rel. activated incl. service LED
1) only valid for device with APMK = 1 / IMK = 1 (multiply value for devices > 1). Example DC1151: 0,5mA x 12 = 6mA
0 0
0 only active for emergency operation and
alarm
115mA (=50mA + 0,5mA per D-Bus device) 1)
(without external 24V load)
70mA with 32 detectors (=50mA without detectors
+ 0,5mA) per D-Bus device 1)
210mA (=50mA + 0,31mA per D-Bus device) 1)
(A+ without external 24V load)
227mA 247mA with 82kW terminated
+ 23mA per activated control line, without
external load
+ 15mA per activated channel for emergency
operation
0
0
0
+ 120mA per line in alarm condition
+ 2mA per activated LED
0 per activated relay
+ 10mA per activated relay + 0,5mA per input with closed contact
33.4 Available emergency power supply batteries
AX1201 225487 Battery 12V/27Ah capacity based on battery make ’ALARMCOM’ (FIAMM) AX1209 462936 Battery 12V/42Ah ” AX1210 475570 Battery 12V/15Ah AX1212 484325 Battery 12V/12Ah
92
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e33
05.2003
Page 99
34 Alarm concept
The alarm concept must be worked out individually for each system The important thing is to pass on the alarm message quickly to the appropriate group of
recipients
The requirements vary between
«Discreet alerting» of the reconnaissance squad, e.g. via staff paging system «Alarm / evacuation» for people familiar with the location «Alarm / evacuation» for people unfamiliar with the location «Area evacuation», e.g. building storey
34.1 Cerberus alarm concept (CAC)
The Cerberus alarm concept prevents the unnecessary turnout of the fire department for minor incidents
The CAC is based on an alarm organization involving the presence or absence of per­sonnel:
Presence of operating personnel or ”Day” Absence of operating personnel or ”Night”
The response of the operating personnel is monitored by two independent time circuits (V1 and V2) monitored
The CAC is an integrated part of the CC11/CI11 control unit . The required parameters can be entered via the user functions
Alarm
event
Remote alarm
Principle of the Cerberus alarm concept
During the ”Day” operating mode, if an alarm is activated its source is located and the decision is taken ”Emergency” or ”Minor incident”
During ”Night” operating mode, all signals immediately generate a ”Remote alarm”. The activation of a manual call point always immediately generates a ”Remote alarm”.
Alarm Ι
Confirm message
Reconnaissance countdown V1
Investigate fire location
Monitoring time V2
Alarm ΙΙ
Operating personnel: present absent
V1
no
?
yes
V2
reset
?
no
Emergency
F
Minor
incident
acknowledged
present or
absent
F
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
93
e4595e34
05.2003
Page 100
Determine the alarm organization
the CS1140 fire detection system CS1140 has up to 64 programmable organization levels (AREAS)
a number of ”Alarm variants” are possible (can be selected per ZONE) the time countdown memories ”V1” and ”V2” must be specified individually the time countdown memory ”V2” can be defined per ZONE (if required) various special local functions are provided the alarm organization is programmed individually (via maintenance PC)
Organization of system operation
The place of operation of the fire detection system must be determined from an orga­nizational point of view
If required a second operating facility must be provided
If operating units are particularly exposed, they must be fitted with a lockable plexiglass door (H26T... + Z3S...)
The type of event and the location are displayed on the operating unit in plain text
The locations (rooms etc.) are individually defined by means of the ”User text” (via maintenance PC)
If required, an additional event-related instruction, a so-called counter-measures text, can be allocated
The fire detection system may only be operated by instructed personnel (operating ac­cess is therefore protected by password or key switch)
Details of control terminal AlgoPilot see page 42
94
Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group
e4595e34
05.2003
Loading...