Page 1
Gigaset AS140 русский
Б
Трубка AS14
1
азовый блок
1 Уровень зарядки
аккумулятора
2 Внутренний номер
переносного телефона
3 Дисплейные клавиши
4 Клавиша соединения
5 Клавиша телефонного
справочника
6 Клавиша „отбой“/
включение/выключение
7 Включение/выключение
вызывного сигнала
(удерживайте нажатой)
8 Блокировка клавиатуры
(удерживайте нажатой)
9 Клавиша „R“
- флэш (размыкание
шлейфа)
- пауза при наборе
(удерживайте нажатой)
10 Микрофон
11 Клавиша списка
сокращенного набора
1
2
1 V
ÞÜINT MENU
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Меры предосторожности
Перед использованием телефона
внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации и раздел „Меры
W
предосторожности“. Объясните вашим детям
их содержание и возможные опасности при
использовании телефона.
Используйте только прилагаемый сетевой
блок питания.
$
Используйте только рекомендованный
перезаряжаемый аккумулятор. Никогда не
используйте обычные (неперезяряжаемые)
батареи, так как это может привести к
травмам. Используйте только
рекомендованный в
аккумулятор (стр.8).
Телефон может оказывать влияние на
работу медицинского оборудования.
Учитывайте местные технические
требования (например, в медицинских
учреждениях).
этой инструкции
22-35
Кнопка регистрации/
пейджинга (стр.5/стр.7)
Дисплейные Клавиши:
Дисплейные клавиши можно нажимать с
двух сторон. При этом вызывается функция,
указанная на дисплее над клавишей.
Символ Функция клавиши
Þ
Ü
INT
MENU
t
или
u
или v
ß
OK
Список повторного набора (стр.4).
Вызов списка позвонивших или
списка автоответчика
телефонной сети (стр.5).
Вызов списка переносных
телефонов (стр.6).
Вызов главного меню/подменю.
Листание вверх/вниз или
s
регулировка громкости.
Перемещение курсора влево/
вправо.
Уда лени е справа налево.
Подтверждение функции меню
или сохранение ввода.
Переносной телефон может вызывать
неприятное жужжание в слуховых
аппаратах. Не подносите звонящий телефон
(сигнализация входящего вызова) к уху.
Не устанавливайте телефон в ванной или в
душе. Переносной телефон и базовый блок
не защищены от брызг (стр.9).
Не пользуйтесь телефоном во
взрывоопасных помещениях (например, на
лакокрасочных производствах).
Не передавайте ваш телефон Gigaset
другим лицам без инструкции по
ƒ
эксплуатации.
Утилизация телефона и аккумулятора
должна осуществляться без ущерба для
окружающей среды.
Если клавиатура заблокирована (стр.3), то набор
номеров экстренного вызова невозможен!
Некоторые из описанных в настоящей инструкции
функций доступны не во всех странах.
Page 2
2
Подготовка телефона к работе
Этап 1: Подключение базового блока
Закрывание аккумуляторного отсека
Установите крышку так, чтобы она была
смещена вниз, а затем двигайте ее вверх до
фиксации.
12
Открывание аккумуляторного отсека
Подключите телефонный кабель с
телефонным штекером
питания (230 В) с сетевым кабелем
указано на рисунке. Проложите кабели через
канавки. Оба кабеля всегда должны быть
подключены.
◆ Используйте только прилагаемый сетевой
блок питания (см. нижнюю сторону базового
блока).
◆ При покупке другого телефонного кабеля
обратите внимание на правильное назначение
контактов: 3-4 контакты телефонной пары/
EURO CTR37.
1 и сетевой блок
2 , как
Этап 2: Подготовка переносного
телефона
Установка аккумулятора
◆ Вставьте штекер в гнездо.
◆ Установите аккумулятор (смотри
схематический рисунок).
◆ Проложите провода аккумулятора через
канавку.
Надавите на нижнюю часть закругления
крышки аккумуляторного отсека и сдвиньте
крышку вниз.
◆ Перед закрыванием крышки
провода аккумулятора следует
проложить через канавку, чтобы не
повредить их при закрывании крышки.
Если это требование не выполнено,
существует опасность повреждения
проводов аккумулятора при
закрывании крышки.
◆ Используйте только
рекомендованный перезаряжаемый
аккумулятор, никогда не используйте
W
обычные (неперезяряжаемые)
батареи, так как это может привести к
травмам.
◆ Не используйте зарядные
устройства других изготовителей, так
как это может привести к повреждению
аккумулятора.
◆ Переносной телефон можно
устанавливать только на
предназначенный для него базовый
блок/в зарядную подставку.
Page 3
3
Этап 3: Регистрация переносного
телефона и зарядка аккумулятора
Установит е переносной телефон на базовый
блок дисплеем вперед. Регистрация
переносного телефона на базовом блоке
выполняется автоматически. Подробное
описание регистрации - см. стр.5.
Зарядка аккумулятора
Оставьте переносной телефон заряжаться на
базовом блоке примерно на десять чесов. За
это время будет осуществлена полная зарядка
аккумулятора. Правильная индикация
состояния аккумулятора возможна только
после непрерывного цикла зарядка/разрядка.
Поэтому не следует прерывать зарядку
аккумулятора.
Зарядка аккумулятора управляется
электроникой, защищающей аккумулятор от
перезарядки. Во время зарядки аккумулятор
нагревается. Это нормальное
представляющее опасности. Емкость
аккумулятора снижается через определенное
время по техническим причинам.
Для правильного определения времени
поступления входящих вызовов необходимо
установить дату и время (стр. 12). Теперь ваш
телефон готов к работе.
явление, не
Включение/выключение переносного
телефона
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
„отбой“
a.
При установке выключенного телефона на
базовый блок или в зарядную подставку он
включается автоматически.
Включение/выключение блокировки
клавиатуры
Вы можете заблокировать клавиатуру, чтобы
предотвратить случайное нажатие клавиш.
Блокировка: нажмите и удерживайте
нажатой клавишу „решетка“
выводится символ
Разблокирование: нажмите и удерживайте
нажатой клавишу „решетка“
При поступлении вызова блокировка
клавиатуры автоматически отключается и
снова включается после окончания
соединения.
При включенной блокировке клавиатуры набор
номера экстренного вызова невозможен!
Ø.
R. На дисплей
R.
Разговор по телефону
Внешние соединения/завершение
разговора
Внешние соединения - это соединения с
абонентами телефонной сети общего
пользования.
~
(введите абонентский номер) ¢c.
Осуществляется набор номера. (Также вы
можете сначала нажать клавишу соединения
c[звучит сигнал готовности к набору], а затем
ввести номер.) В время разговора вы можете
регулировать громкость с помощью
дисплейных клавиш
Завершение соединения/прерывание
набора:
Нажмите клавишу „отбой“
Вы можете включить функцию автоматического
добавления перед абонентским номером кода
телефонной компании (см. Обзор меню,
ВЫБОР,
стр. 12).
Прием вызова
Переносной телефон звонит, вы хотите
принять вызов: нажмите клавишу соединения
c.
Если включена функция „Автоматический
прием вызов“ (стр.7), то телефон достаточно
взять с базового блока/из зарядной подставки.
Просмотр номера вызывающего
абонента
При поступлении входящего вызова на
дисплей выводится номер вызывающего
абонента. Если этот номер сохранен в
телефонном справочнике или если заказан
функция CNIP (передача имени вызывающего
абонента), то на дисплей выводится
соответствующее имя.
Условия:
1 Вы заказали в вашей телефонной компании
услугу индикации абонентского номера
вызывающего абонента (CLIP) или его
имени.
2 Вызывающий абонент
телефонной компании услугу передачи
абонентского номера (CLI).
Если индикация абонентского номера не
заказана, то при поступлении входящего
вызова на дисплей выводится индикация
.Если вызывающий абонент не заказал
услугу передачи своего абонентского номера,
то на дисплей выводится индикация
НЕИЗВЕСТЕН. Если он включил функцию
подавления индикации абонентского номера,
t и s.
a.
ПРЕДВ
заказал в своей
Page 4
4
то на дисплей выводится индикация
НЕИЗВЕСТЕН.
Отключение микрофона
Во время внешних соединений вы можете
отключить микрофон переносного телефона.
Ваш собеседник будет слышать мелодию. Вы
также не будете его слышать.
Нажмите дисплейную клавишу
переводится на удержание (звучит мелодия).
Включение микрофона: нажмите и быстро
отпустите клавишу
a.
INT. Вызов
Использование телефонного
справочника/списков
Телефонный справочник и список
сокращенного набора
Функции работы с обоими списками
одинаковы.
Вызов телефонного справочника: нажмите
клавишу
Вызов списка сокращенного набора: нажмите
клавишу
Теле фо нный справочник: вы можете
сохранить до 20 абонентских номеров с
именами.
Список сокращенного набора: вы можете
сохранить до 8 абонентских номеров
(максимальная длина - 12 цифр), например,
личные телефонные номера, коды
альтернативных операторов („Call-by-Call“)
ит. д.
Нажмите клавишу
соответствующего списка, а затем нажмите
дисплейную клавишу
выбрать следующие функции:
Удаление списка:
h.
C.
ИЗМЕНИТЬ
НОВАЯ
НОМЕР
УДА ЛИ ТЬ
h или C для вызова
MENU. Вы можете
Дополнение/изменение и
набор номера.
Сохранение нового
абонентского номера.
Просмотр/изменение
абонентского номера.
Удаление отдельной записи.
h/C¢MENU¢L ¢OK.
Сохранение абонентского номера в
телефонном справочнике/списке
сокращенного набора
h/C¢ MENU ¢ НОВАЯ
~OK
~OK
a
Таблица ввода текста/цифр: см. стр.8.
Управление курсором: см. стр.1.
Набор номера из телефонного справочника
h
~
s
c
Нажмите и удерживайте нажатой цифровую
клавишу, например,
Введите абонентский номер и
подтвердите.
Телефон ный справочник: введите
имя и подтвердите.
Список сокращенного набора:
нажмите цифровую клавишу,
которая будет использоваться для
сокращенного набора этого
абонентского номера (2–9), затем
введите имя и подтвердите.
Нажмите клавишу и удерживайте ее
нажатой (возврат в режим
готовности).
Вызовите телефонный справочник.
Введите первые буквы имени.
Выберите нужное имя.
Нажмите клавишу соединения.
I ¢c.
Список повторного набора
В этом списке сохраняются 5 последних
набранных абонентских номеров.
Þ (вызовите список) ¢ MENU.
Вы можете выбрать следующие функции:
ИЗМЕНИТЬ
КОП В СПРАВ
Вызов списка:
Набор номера
Вы можете набрать абонентский номер из
списка повторного набора:
Þ ¢ выберите запись ¢ c.
Дополнение/изменение и
набор номера.
Сохранение абонентского
номера в телефонном
справочнике.
Þ ¢MENU¢L ¢OK.
Page 5
5
Список позвонивших/список автоответчика телефонной сети
С помощью дисплейной клавиши Û вы
можете вызвать список позвонивших и список
автоответчика телефонной сети (см. Обзор
меню на стр. 12).
Список позвонивших: в этом списке
сохраняются последние 30 пропущенных
вызовов.
Если в списке имеется информация о новых
вызовах, то на дисплее мигает символ .
Пример вывода списка позвонивших на
дисплей:
ВЫЗОВЫ 02/08
Количество старых,
просмотренных записей.
Количество новых записей.
Вывод списка позвонивших на дисплей и
выбор записи
Вы можете еще раз посмотреть старые записи.
Û
s ВЫЗОВЫ OK
s
Откройте список
позвонивших.
Выберите и подтвердите.
На дисплей выводится
самая новая запись.
Выберите запись.
Использование списка позвонивших
Û
¢ выберите запись (см. выше)¢ MENU.
Вы можете выбрать следующие функции:
УДА ЛИ ТЬ
КОП В СПРАВ
ВРЕМЯ
СТАТУС
УДА Л СПИСОК
Удаление отдельной записи.
Сохранение абонентского
номера в телефонном
справочнике. Ввод имени.
Просмотр времени и даты
поступления вызова.
Изменение статуса записи
„просмотренная“ или
„непросмотренная“.
Удаление всего списка
позвонивших.
Û
Регистрация и отмена
регистрации переносных
телефонов
Вы можете зарегистрировать на базовом блоке
до четырех переносных телефонов.
Регистрация переносного телефона Gigaset
AS14, который не зарегистрирован на базовом
блоке выполняется автоматически. Другие
переносные телефоны следует регистрировать
вручную.
Автоматическая регистрация:
Gigaset AS14
Автоматическая регистрация может
выполняться для любого переносного
телефона Gigaset AS14, который не
зарегистрирован на базовом бл оке. Для первой
регистрации установите переносной телефон
на базовый блок дисплеем вперед.
Регистрация продолжается примерно одну
минуту, на дисплее мигает несколько
символов. Переносному телефону
автоматически присваивается наименьший
свободный внутренний номер (1–4). После
успешной регистрации этот номер выводится в
левой
части дисплея, например, „2“. Если
внутренние номера с 1 по 4 уже назначены
(уже зарегистрировано четыре переносных
телефона), то отменяется регистрация
переносного телефона с номером 4.
Регистрация вручную:
Gigaset AS14
1. На переносном телефоне: MENU ¢
РЕГИС ТРУБ ¢ введите системный PIN-код
(при поставке: 0000)
регистрации на дисплей выводится надпись
РЕГИС ТРУБ.
2. На базовом блоке: в течение 60 секунд
после ввода системного PIN-кода нажмите
кнопку регистрации/пейджинга на передней
стороне базового блока ( стр.1) и удерживайте
ее нажатой примерно 3 секунды. Начинается
регистрация.
¢ OK. Во время
Набор номера из списка позвонивших:
Û
¢ выберите запись ¢ c.
Page 6
6
Регистрация вручную: другие
переносные телефоны
Другие переносные телефоны регистрируются
следующим образом:
1. На переносном телефоне: начните
процедуру регистрации в соответствии с
инструкцией по эксплуатации переносного
телефона.
2. На базовом блоке: Нажмите кнопку
регистрации/пейджинга на передней стороне
базового блока (стр.1) и удерживайте ее
нажатой примерно 3 секунды. Начинается
регистрация.
Отмена регистрации переносных
телефонов
С любого зарегистрированного переносного
телефона Gigaset AS14 вы можете отменить
регистрацию другого переносного телефона:
INT¢ выберите переносной телефон ¢
MENU ¢ОТМЕН РЕГ ¢ OK¢
введите системный PIN-код (при поставке:
0000)
¢ OK ¢ ОТМ РЕГИСТ ¢ OK ¢ a.
Внутренний номер исчезает с дисплея
переносного телефона, регистрация которого
отменена. Переносные телефоны,
регистрация которых не была отменена,
сохраняют свои внутренние номера.
Использование нескольких
переносных телефонов
Внутренние вызовы
Внутренние вызовы - это бесплатные
соединения между переносными телефонами,
зарегистрированными на одном базовом
блоке.
INT
или ...
~
или ...
P
... затем
a
Нажмите дисплейную
клавишу.
Ваш собственный
переносной телефон отмечен
символом „<“.
Вызов определенного
переносного телефона:
Введите номер переносного
телефона, например,
Вызов всех переносных
телефонов:
Нажмите клавишу „звезда“.
Завершение разговора:
Нажмите клавишу „отбой“.
2.
A31008- M1696- S301- 1- 5619
Issued by
Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
http://www.siemens.com.
Page 7
7
Внутреннее соединение во время
внешнего/переключение соединения
Вы говорите с внешним абонентом.
Внутреннее соединение:
Нажмите дисплейную клавишу
абонент слышит мелодию)
переносной телефон
внутренним абонентом).
Завершение:
Вы снова соединены с внешним абонентом.
Переключение соединения.
Переключение соединения:
INT ¢ выберите переносной телефон ¢ c
(сообщите о вызове) ¢ a нажмите клавишу
„отбой“.
Также вы можете сразу нажать клавишу „ отбой“
¢ c (переговорите с
MENU ¢ НАЗАД ¢ OK.
INT (внешний
¢ выберите
a (не сообщая о внешнем вызове). Если
внутренний абонент не примет вызов или если
он занят, то вызов автоматически
возвращается на ваш переносной телефон.
Подключение к внешнему соединению
Вы говорите с внешним абонентом. Другой
внутренний абонент может подключиться к
этому соединению и принять участие в
разговоре (все участники разговора слышат
предупредительный сигнал.). Усло в ие:
включена функция
Включение/выключение функции внутреннего
подключения
MENU ¢ НАСТР БА ЗЫ ¢ ДОП ФУНК ЦИИ ¢
ВНУТР ПОДКЛ (‰= вкл).
Внутреннее подключение
На дисплей выведена надпись ЛИНИЯ ЗАН. Вы
хотите подключиться к соединению.
c Нажмите клавишу соединения.
Вы подключаетесь к соединению. Все
участники разговора слышат
предупредительный сигнал. На дисплей
выводится надпись
Завершение:
Если один из внутренних абонентов нажмет
клавишу „отбой“
специальный сигнал. Соединение между
другим переносным телефоном и внешним
абонентом сохранится.
ВНУТР ПОДКЛ.
КОНФЕРЕНЦИЯ.
a Нажмите клавишу „отбой“.
a, то прозвучит
Поиск переносного телефона
(„пейджинг“)
Если вы забудете, куда положили переносной
телефон, вы можете найти его с помощью
базового блока. Нажмите и быстро отпустите
(не дольше 2 секунд) клавишу регистрации/
пейджинга на передней стороне базового
блока (стр.1). При этом одновременно
зазвонят все переносные телефоны.
Завершение: нажмите и быстро отпустите
клавишу регистрации/пейджинга (базовый
блок) или клавишу „
телефоне.
Если удерживать клавишу
регистрации/пейджинга нажатой
дольше 2 секунд, то базовый блок
i
переключается в режим регистрации.
Вэтом случае переносные телефоны
звонить не будут.
отбой“ c на переносном
Настройка переносного
телефона
Изменение языка дисплейных
сообщений
Вы можете выбрать язык дисплейных
сообщений.
MENU ¢ O 2 ¢ выберите язык
(например, нажмите клавиши
русского языка):
Q 1
Q 2
немецкий
английский Q M хорватский
Q I французский Q N чешский
Q 4 словенский Q O польский
Q 5
венгерский 1 Q русский
После выбора языка дисплейных
сообщений, отличающегося от
!
установленного при поставке, индикация
имен невозможна.
Включение/выключение
автоматического приема вызовов
Если включена эта функция, то для приема
вызова достаточно взять переносной телефон
с базового блока или из зарядной подставки.
Клавишу соединения
Включение: MENU
Выключение: MENU
c нажимать не нужно.
¢ O 1 1.
¢ O 1 Q.
1Q для выбора
Q L
румынский
Page 8
8
Включение/выключение сигнала
предупреждения о разряде
аккумулятора
Если эта функция включена, то когда
аккумулятор почти разряжен, звучит
предупредительный сигнал.
Выключение: MENU
Включение: MENU
¢ O 4 Q.
¢ O 4 1.
Возврат к стандартным настройкам
переносного телефона
При возврате к стандартным настройкам
сохраняются записи телефонного
справочника, списка позвонивших и списка
сокращенного набора, а также регистрация
переносного телефона на базовом блоке.
MENU ¢ OI ¢ СБРОС? ¢ OK.
Настройка базового блока
Настройка паузы после занятия линии
Вы можете изменить продолжительность
паузы между нажатием клавиши соединения
c и набором абонентского номера:
MENU ¢ N O 1 L ¢ цифра, соответствующая
текущей настройке мигает: 1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.;
3 = 7 сек.; 4 = 2,5 сек
Настройка паузы после нажатия клавиши R
(пауза при наборе)
Вы можете настроить паузу при наборе, если
это необходимо при подключении к офисной
АТС (см. инструкцию по эксплуатации офисной
АТС ):
MENU ¢ N O 1 2 ¢ цифра, соответствующая
текущей настройке мигает: 1 = 800 мс; 2 = 1600
мс; 3 = 3200 мс
Добавление паузы при наборе: нажмите
клавишу
На дисплей выводится символ „P““.
S и удерживайте нажатой 2 секунды.
¢ введите цифру ¢ OK.
м ¢ введите цифру ¢ OK.
Приложение
Таблица символов
Нажимайте соответствующие клавиши
несколько раз.
1 x 2 x3 x4 x5 x6 x
0
1
#
*
Технические характеристики
Потребляемая мощность
Режим готовности: около 2 Вт. Зарядка
аккумулятора: около 3 Вт. Разговор: около 2 Вт.
Общие технические характеристики
Стандарты DECT и GAP
Дальность связи до 300 м на открытом
Сетевой блок питания 230 В ~/50 Гц
Рабочая температура от +5 °C до +45 °C
Размеры/переносной
телефон
Размеры/базовый блок 87 x 129 x 89 мм (Д x Ш x В)
Масса/переносной
телефон
Масса/базовый блок ок. 121 г
Аккумулятор NiMH, 2xAAA-Pack
Аккумулятор: номер
для заказа
Емкость
Время заряда на базовом блоке -ок. 10 ч.
Время разговора ок. 10 часов
Режим готовности ок. 170 часов (7 дней)
Уход
+0-|?_
пробел
1
# (индикация на дисплее: j)
/(),
*
пространстве, до 50 м в
зданиях
154 x 59 x 29 мм (Д x Ш x В)
ок. 127 г (без аккумулятора)
V30145-K1310-X359,
A5B00075178739
аккумулятора 550 мАч
в зарядной подставке - ок. 5 ч
Протирайте базовый блок влажной тканью
(без чистящих средств) или антистатической
салфеткой. Никогда не пользуйтесь сухой
тканью. Существует опасность статического
разряда!
Page 9
9
Контакт с жидкостью
!
Если в переносной телефон попала жидкость:
1 Немедленно выключите телефон и выньте
аккумулятор.
2 Дайте жидкости вытечь из телефона.
3 Протрите все детали телефона, затем
оставьте телефон лежать клавиатурой
вверх с открытым отсеком для
аккумуляторов в сухом теплом месте
минимум на 72 часа (не кладите телефон
в микроволновые печи, духовки ит. д.).
4
Включайте телефон только после того,
как он полностью высохнет.
После полной сушки, в большинстве случаев,
телефоном можно пользоваться дальше.
Вопросы и ответы
Ответы на самые распространенные вопросы
по использованию телефона приведены
таблице.
Проблема Причины Способы
Нет
индикации на
дисплее.
Теле фон на
реагирует на
нажатие
клавиш. На
дисплей
выводится
надпись
„ДЕРЖ
КЛАВИШУ“.
Нет связи с
базовым
блоком: на
дисплее
мигают
несколько
символов.
Переносной
телефон не
включен.
Разряжен
аккумулятор.
Включена
блокировк а
клавиатуры.
Переносной
телефон
находится вне
зоны связи
базового блока.
Переносной
телефон не
зарегистрирован.
Базовый блок не
включен.
Неправильно
подключены
кабели
устранения
Нажмите клавишу
„отбой“
aи
удерживайте ее
нажатой примерно
5 секунд или
поставьте
переносной
телефон на базовый
блок.
Зарядите/замените
аккумулятор (стр.3).
Нажмите клавишу
„решетка“
удерживайте ее
нажатой примерно
2 секунды (стр.3).
Подойдите ближе к
базовому блоку.
Зарегистрируйте
переносной
телефон (стр.5).
Проверьте
подключение
базового блока к
сети питания
(стр.2).
Проверьте
подключение
кабелей (стр.2).
и
R
Сервисная служба
Мы предлагаем вам быструю и
индивидуальную помощь!
Наша служба онлайновой поддержки в
Интернете доступна всегда и везде:
http://www.siemens.com/gigasetcustomercare
Вы можете получить помощь по нашим
продуктам в любое время суток. По этому
адресу вы найдете интерактивную систему
обнаружения неисправностей, список
наиболее часто задаваемых вопросов вместе с
ответами, а также инструкции по эксплуатации
и последние обновления ПО (если доступны
для продукта), которые можно загрузить с
сайта.
Список часто задаваемых вопросов
можно
также найти в приложении к этой инструкции по
эксплуатации.
При необходимости ремонта или гарантийного
обслуживания вы получите помощь в нашем
сервисном центре:
8 (495) 228 1312
Приготовьте документ, подтверждающий
покупку.
Замена и гарантийное обслуживание не
осуществляется в странах, в которых
продукция продается не через авторизованных
дилеров.
Допуск к эксплуатации
Это устройство предназначено для
подключения к аналоговым абонентским
вводам в российских телефонных сетях.
Устройство адаптировано к условиям
эксплуатации в России.
Настоящим фирма Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG
заявляет, что это данное устройство
соответствует основным требованиями и
другим положениям рекомендаций 1999/5/EC.
Копию сертификата соответствия требованиям
1999/5/EC вы найдете в интернете по адресу
http://www.siemens.com/gigasetdocs
Сертификат соответствия Gigaset AS140:
POCC DE.MЛ05.B00247.
Действителен до 26.07.2009
.
Page 10
10
Условия гарантийного обслуживания
1. Все нижеизложенные условия гарантии
действуют в рамках законодательства
Российской Федерации, регулирующего
защиту прав потребителей, и не
распространяются на случаи
использования товаров в целях
осуществления предпринимательской
деятельности, либо в связи с
приобретением товаров в целях
удовлетворения потребностей
предприятий, учреждений, организаций.
2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О
защите прав потребителей» компания
Siemens устанавливает на мобильные и
беспроводные
6 месяцев со дня покупки. В соответствии с
п. 3 статьи 19 Закона РФ «О защите прав
потребителей» на отдельные
составляющие части товара установлены
следующие гарантийные сроки:
– Телефоны GSM и DECT, базовые
станции DECT – 12 месяцев со дня
покупки
– Зарядное устройство – 12 месяцев со
дня покупки
– Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со
дня покупки
– Аксессуары к телефонам – 12 месяцев
со дня покупки.
3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ «О
защите прав потребителей» компания
Siemens устанавливает для указанных
товаров, за исключением аккумуляторных
батарей, срок службы 3 года со дня
покупки. На аккумуляторные батареи в
соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О
защите прав потребителей» установлен
срок службы 2 года со дня покупки.
4. Гарантия не распространяется на
недостатки товаров в
– Если недостаток товара явился
следствием небрежного обращения,
применения товара не по назначению,
нарушения условий и правил
эксплуатации, изложенных в инструкции
по эксплуатации, в т.ч. вследствие
воздействия высоких или низких
температур, высокой влажности или
запыленности, несоответствия
Государственным стандартам
параметров питающих,
телекоммуникационных и кабельных
сетей, попадания внутрь корпуса
жидкости, насекомых и других
посторонних веществ,
предметов.
телефоны гарантийный срок
следующих случаях:
существ и
– Если недостаток товара явился
следствием несанкционированного
тестирования товара или попыток
внесения изменений в его конструкцию
или его программное обеспечение, в т.ч.
ремонта или технического
обслуживания в неуполномоченной
компанией Siemens ремонтной
организации.
– Если недостаток товара проявляется в
случае неудовлетворительной работы
сотовой сети, вследствие
недостаточной емкости сети и мощности
радиосигнала, эксплуатации товара на
границе или
т.ч. из-за особенностей ландшафта
местности и ее застройки.
– Если недостаток товара связан с его
применением совместно с
дополнительным оборудованием
(аксессуарами), отличным от
производимого компанией Siemens, или
рекомендованным компанией Siemens к
применению с данным товаром.
Компания Siemens не несет
ответственность за качество
дополнительного оборудования
(аксессуаров), произведенного
третьими лицами, и за качество работы
товаров
таким оборудованием.
5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять
на другом (внешнем) носителе
информации резервную копию всей
информации, которую Вы храните в памяти
телефона или на мультимедийной карте,
используемой с телефоном. Ни при каких
обстоятельствах компания Siemens не
несет ответственности за какой-либо
особый, случайный, прямой или косвенный
ущерб или убытки, включая, но не
ограничиваясь только
упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования
информации или данных, разглашение
конфиденциальной информации или
нарушение неприкосновенности частной
жизни, расходы по восстановлению
информации или данных, убытки,
вызванные перерывами в коммерческой,
производственной или иной деятельности,
возникающие в связи с использованием
или невозможностью использования
телефона.
6. Недостатки товара, обнаруженные в
период срока службы, устраняются
уполномоченными на это ремонтными
организациями (
сервисными центрами). В течение
вне зоны действия сети, в
компании Siemens совместно с
перечисленным,
авторизованными
Page 11
гарантийного срока устранение
недостатков производится бесплатно при
предъявлении оригинала заполненного
гарантийного талона и документов,
подтверждающих факт и дату заключения
договора розничной купли-продажи
(товарный, кассовый чек и т.п.). В случае
отсутствия указанных документов
гарантийный срок исчисляется со дня
изготовления товара.
11
ССС
Минсвязи России
Установленны й производителем в порядке п. 2
ст. 5 Федерального Закона РФ "О защите прав
потребителей"
изделия равен 3 (трем) годам с даты
производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
Просьба не путать срок службы с гарантийным
сроком.
Настоящая инструкция является объектом
охраны в соответствии с международным и
российским законодательством об авторском
праве. Любое несанкционированное
использование инструкции, включая
копирование, тиражирование и
распространение, но не ограничиваясь этим,
влечет применение к виновному лицу
гражданско-правовой ответственности, а также
уголовной ответственности в соответствии со
статьей 146 УК РФ и административной
ответственности в соответствии со статьей
7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой
редакции).
срок службы для данного
ME96
Page 12
Обзор меню
Все функции телефона вызываются с
помощью меню.
В режиме готовности нажмите дисплейную
клавишу
нужную функцию и нажмите дисплейную
клавишу
Для возврата в режим готовности нажмите и
удерживайте нажатой клавишу „отбой“
MENU (вызовите меню), выберите
OK.
a.
12
Вы можете вызвать функцию двумя способами:
◆ пролистать меню до нужной функции с
помощью дисплейных клавиш
◆ ввести комбинацию цифр,
соответствующую нужной функции,
например, MENU
I12 для ввода
времени.
t и s,
1 СЕТЕВ ФУНК 1-1 БЕЗ ИНДИК Функции телефонной сети - это функции предоставляемые
1-2 ВТОРОЙ ВЫЗОВ
1-3 ОБР ВЫЗ ВЫК
1-4 ПЕРЕАДРЕС
Во время соединения после нажатия дисплейной клавиши MENU вы можете вызвать следующие функции
телефонной сети: ОБРАТ ВЫЗОВ, ПРИНЯТЬ, ОТКЛОНИТЬ, СПРАВКА, ОТБОЙ, КОНФЕРЕНЦИЯ, ЗАКОНЧ
КОНФ.
2 АУДИО 2-2 ГРОМ ЗВОН 5 уровня громкости + сигнал с увеличивающейся громкостью
2-3 МЕЛОДИЯ 10 мелодий
3 НАСТР БАЗЫ 3-1 ДАТА/ВРЕМЯ 3-1-1 ДАТА Формат ввода: ДДММГГ
3-2 СИСТЕМ PIN Изменение системного PIN-кода (при поставке: 0000)
3-3 СБРОС БАЗЫ Возврат к стандартным настройкам (системный PIN-код не
3-4 ДОП ФУНК ЦИИ 3-4-1 СПОС НАБОРА Выбор способа набора номера
3-5 ПРЕДВ ВЫБОР 3-5-1 НОМ ПР ВЫБ Код оператора сети, который
4 АВТООТВЕТЧИК 4-1 ПОЧТ ЯЩ
ПОЧТ ЯЩ --> Сохранение абонентского номера автоответчика телефонной сети
для быстрого вызова (для вызова автоответчика нажмите и удерживайте нажатой
5 РЕГИС ТРУБ
клавишу
Автоответчик телефонной сети (T-NetBox): функция автоответчика,
предоставляемая телефонной компанией. Для использования этой функции вы
должны ее заказать. Вывод на дисплей списка автоответчика возможен, если ваша
телефонная компания поддерживает эту функцию, и вы настроили автоответчик
телефонной сети для быстрого вызова.
1в режиме готовности).
телефонной компанией. Эти функции можно использовать
только в том случае, если вы заказали их в вашей телефонной
компании. Подробную информацию об этих функциях вы
можете получить в вашей телефонной компании..
После выбора функции разъединять соединение следует
только после получения подтверждения от
сети.
+ отключение сигнала
3-1-2 ВРЕМЯ Формат ввода: ЧЧММ
3-1-3 РЕЖИМ Выберите 12-и или 24-х часовой
изменяется, регистрация переносных телефонов
сохраняется)
3-4-2 ВРЕМЯ ФЛЭШ Выберите значение с помощью
3-4-3 ВНУТР ПОДКЛ Включение/выключение функции
формат индикации
ТОНА ЛЬ НЫЙ или ИМПУЛЬСНЫЙ
дисплейной клавиши s
должен автоматически
добавляться перед каждым
абонентским номером.
телефонной
Loading...