Siemens ARTIS 2 S, ARTIS 2 LIFE, ARTIS 2 S VC User Manual

© Siemens AG, 05.2007 · ANR
Document No. A91SAT-00158-99T1
Order/Item No. 102 96 101
Printed in Germany

Siemens Audiologische Technik GmbH
Gebbertstrasse 125
91058 Erlangen
Germany

www.hoergeraete-siemens.de

ARTIS 2 Life
ARTIS 2 S
ARTIS 2 S VC

Bedienungsanleitung

1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch,

Sie haben sich für ARTIS 2 Hörsysteme von Siemens ent-

schieden. Diese Hörsysteme wurden nach Ihren individu-

ellen Anforderungen und Wünschen für Sie eingestellt.

Diese Anleitung ist als Ergänzung für den richtigen Um-

gang mit Ihrem ARTIS 2 gedacht. Sie finden nützliche

Hinweise zu Ausstattung, Bedienung und Pflege.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hör-

geräteakustiker.

2

Inhalt

Ihr ARTIS 2 Hörsystem 4

3

Verwendungszweck 6

4

Allgemeine Sicherheitshinweise 7

5

Batteriewechsel 8

6

Einsetzen Ihres Hörsystems 11

7

Herausnehmen Ihres Hörsystems 12

8

Ein- und Ausschalten Ihres Hörsystems 13

9

Ändern des Programms 14

10

Lautstärkeregler (nur für ARTIS 2 S VC) 15

11

e2e Wireless-Technologie 16

12

ePocket (Zubehör) 17

13

Audioeingang (nur für ARTIS 2 S, ARTIS 2 S VC) 18

14

2

Automatisches Telefonprogramm 20

15

Reinigung und Pflege 22

16

Fehlerbehebung 24

17

Entsorgungshinweis 26

18

19

Konfiguration Ihres Hörsystems 27

3

3

AIhr ARTIS 2 Hörsystem

ARTIS 2 Life

optional mit Tragehaken

(Batterietyp: 312)

5

1

2

Merkmale

1 LifeTube
2 LifeTip
3 LifeTip-Adapter
4 Batteriefach
5 Mikrofon-Öffnungen
6 Tragehaken
7 Programmtaste mit
EIN/AUS Funktion

4

11

3

10

4

8 Lautstärkeregler
9 Audioeingang

10 Abdeckung für

Programmierbuchse

11 Typenschild

rot = rechtes System

blau = linkes System

A

Ihr ARTIS 2 Hörsystem

3

ARTIS 2 S

optional mit LifeTube

(Batterietyp: 13)

56

7

11

HINWEIS

Tragen Sie den LifeTube und LifeTip immer zusammen.
Achten Sie darauf, dass der LifeTip fest mit dem Life-

Tip-Adapter verbunden ist.
Ersetzen Sie beschädigte LifeTubes und LifeTips.
Setzen Sie den LifeTube mit LifeTip vorsichtig, nicht zu

tief in das Ohr ein.
Verwenden Sie den LifeTube und den LifeTip aus-

schließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie­ben.

10

9

4

ARTIS 2 S VC

optional mit LifeTube

(Batterietyp: 13)

6

11

5

8

10

9

4

5

4

Verwendungszweck

Der bestimmungsgemäße Gebrauch von Hörsystemen
ist es, das Hörvermögen von fehlhörigen Menschen zu
verbessern. Diagnose und Verordnung von Hörsystemen
müssen durch eine ausgebildete Person durchgeführt
werden, z. B. Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Audiologe oder
Hörgeräteakus tiker.

Lesen und befolgen Sie die Anweisungen dieses Benut­zerhandbuchs, um Beschädigungen Ihres Hörsystems
vorzubeugen.

Symbole:

Achten Sie auf Informationen mit den Warnsymbolen

WARNUNG, VORSICHT oder HINWEIS!

WARNUNG deutet auf eine Situation hin, die

zu ernsthafen Beschädigungen und/oder Ver­letzungen führen kann.
VORSICHT deutet auf eine geringfügige bis
mäßige Gefahr hin, die ebenfalls zu Verlet­zungen führen kann.

HINWEIS

HINWEIS deutet auf eine mögliche Ursache

für Beschädigungen hin.

Anleitungen und Tipps, wie Sie Ihr Hörsys­tem besser und effektiver nutzen.

Handlungsanweisung

6

Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEISE

Ihr Hörsystem reagiert empfindlich auf extreme Hitze, hohe
Luftfeuchtigkeit, starke magnetische Felder, Röntgenstrah­lung und mechanische Beanspruchung.

Setzen Sie Ihre Hörsysteme nicht extremen Temperaturen
oder starker Feuchtigkeit aus. Lassen Sie sie nicht in der
prallen Sonne liegen. Tragen Sie sie nicht unter der Du­sche oder wenn Sie sich schminken, Parfum oder After­shave, Haarspray oder Sonnencreme auftragen.
Tragen Sie Ihre Hörsysteme nicht während Kurzwellen­therapie, medizinischen Behandlungen, bei denen starke
magnetische oder Radiofrequenzfelder auftreten
(z. B. Magnetresonanztomographie - MRT, Röntgenauf­nahmen) oder in der Nähe von Mikrowellen.

Hinweise für Batterien

Schalten Sie Ihre Hörsysteme aus, wenn Sie sie nicht be­nutzen. So schonen Sie die Batterien.
Entfernen Sie die Batterien aus den Hörsystemen, wenn
Sie sie für längere Zeit nicht benutzen. So vermeiden Sie
Beschädigungen durch auslaufende Batterieflüssigkeit.

5

WARNUNG

Verwenden Sie Ihre Hörsysteme (und die Fernbedienung)
nicht an Orten mit Explosionsgefahr (z. B. im Bergbau)!

7

6

Batteriewechsel

HINWEIS

Entfernen Sie die Schutz­ folie der Batterie erst,
wenn Sie die Batterie ver­ wenden wollen.
Die Plus-Seite (+) ist immer gekenn­ zeichnet. Die Minus-Seite (-) erken­ nen Sie an dem eingelassenen Ring.
Halten Sie immer Ersatzbatterien
bereit.

Originalgröße

Nachlassende Batterie

Ihr Hörgeräteakustiker kann Ihre ARTIS 2 Hörsysteme so
programmieren, dass sie Sie bei schwacher Batteriekapa­zität durch eine Folge von unterbrochenen Tönen alar­mieren. Wenn Sie diese Töne hören oder die Verstärkung
nachlässt, wechseln Sie die Batterie aus.

Batteriestatus über die Fernbedienung auslesen

Wenn Sie eine ePocket (Fernbedienung) verwenden, kön­nen Sie mit ihr den Batteriestatus überprüfen. Lesen Sie
hierzu die ePocket-Nutzungshinweise.

8