SIEMENS ARTIS 2 User Manual

ARTIS 2 e2e

Guide d’utilisation contours d’oreille

www.siemens-audiologie.fr

1 Félicitations !

Comme tout nouveau porteur d’aides auditives, vous allez redécouvrir et apprécier les sons environnants et les conversations avec votre famille et vos amis.

Ce manuel ainsi que les instructions de votre audioprothésiste vont vous aider à faire fonctionner votre nouvelle aide auditive. Vous allez apprendre à mettre et enlever vos aides auditives, puis à les nettoyer et à changer les piles. Une section sur les erreurs connues et leurs solutions se trouve à la fin de ce guide.

Il faudra, bien sûr, comme pour toute nouveauté, vous habituer d’abord à votre appareil. L’utilisation de votre aide auditive exige une période d’adaptation, de réglage et de patience. Cette période d’adaptation varie en fonction de votre perte auditive ou du fait que vous soyez déjà porteur ou non d’aides auditives. De même que l’audition ne se perd pas intégralement du jour au lendemain, un certain temps peut

être nécessaire pour vous habituer aux sons que transmet votre appareil auditif. Un tout petit peu de patience pour une grande récompense : retrouver le plaisir d’entendre.

Plus de 80 % des individus malentendants, ont une perte auditive aux deux oreilles. Des études montrent que même lorsque la perte est plus importante sur une oreille, la majorité des personnes ayant une perte auditive aux deux oreilles retirent plus de bénéfice en portant deux appareils.

Sachez que vos aides auditives ont été spécialement choisies et ajustées avec grande précision à vos besoins auditifs. Un entretien régulier et une manipulation correcte vous garantiront une performance optimale de votre système auditif ARTIS 2 e2e.

Sommaire						2
3		Votre aide auditive ARTIS 2 e2e	4
		ARTIS 2 Life
		ARTIS 2
		ARTIS 2 P
		ARTIS 2 SP
4		Mise en place et remplacement de la pile	8
5		Sécurité enfants	11
6		Mise en place de votre contour ARTIS 2	12
7		MIse en marche de votre appareil auditif	13
8		Synchronisation e2e sans fil	15
9		Télécommande ePocket™	16
10		Bouton programme	17
11		Microphone directionnel	18
12		Contrôle du volume	19
13		Entrée audio	20
14		Téléphoner avec votre appareil	22
15		Entretien et Nettoyage de votre appareil auditif	24
16		Conditions particulières d'utilisation	25
17		Quelques problèmes et solutions	26
18		Configuration de votre aide auditive	27

2

3

3	Description de votre aide auditive
	ARTIS 2 Life

ARTIS 2 Life

1

2 8

3

Fonctions :

1.LifeTube

2.LifeTip (ombrelle)

3.Adaptateur LifeTip

4.Coude (option)

5.Microphones

5

6 7

Option ARTIS 2 Life
4(coude standard)
				5
		8			6
					7

6.Prise de programme

7.Tiroir pile

8.Plaque d'immatriculation Rouge : appareil droit Bleue : appareil gauche

Attention :
•	Porter toujours le tube	LifeTip soigneusement. Ne
	LifeTube avec le LifeTip.	pas trop l’enfoncer dans
•	S'assurer que le LifeTip est	l'oreille.
	complètement attaché à	• Utiliser le LifeTube et le
	l'adaptateur LifeTip.	LifeTip en suivant
•	Changer le LifeTube ou le	scrupuleusement les
	LifeTip quand ils sont fendus	indications contenues dans
•	Mettre le LifeTube avec le	ce guide.

					ARTIS 2
						2
		1
									3
										4
				6
								7
							5
	Aide auditive pour des pertes auditives légères à
					moyennes
1.	Coude				6. Plaque d'immatriculation
2.	Microphones					rouge : appareil droit
3.	Bouton programme					bleu : appareil gauche
4. Prise de programme					7. Entrée Audio
5.	Tiroir pile

4

5

3	Description de votre aide auditive
	ARTIS 2
				ARTIS 2 P
				2
							4
		1
								5
									3
										8
					7
											6

Aide auditive pour des pertes auditives moyennes à sévères avec un contrôle du volume manuel ou automatique.

		ARTIS 2 SP
		2
					4
1
							5
							3
								8
			7
									6

Aide auditive pour des pertes auditives sévères à profondes avec un contrôle du volume manuel ou automatique.

1.	Coude	6.	Tiroir pile	1.	Coude	6.	Tiroir pile
2.	Microphones	7.	Plaque d'immatriculation	2.	Microphones	7.	Plaque d'immatriculation
3.	Bouton programme		rouge : appareil droit	3.	Bouton programme		rouge : appareil droit
4. Contrôle du volume			bleu : appareil gauche	4. Contrôle du volume			bleu : appareil gauche
5.	Prise de programmation	8.	Entrée Audio	5.	Prise de programmation	8.	Entrée Audio

Pour finaliser un réglage optimum, vos appareils ARTIS 2 sont spécialement adaptés pour l'oreille droite et gauche. Chaque aide peut être codifiée par un code couleur selon votre choix.

6

7

4	Mise en place et
	remplacement de la pile

Manipuler la pile

L’étiquette protectrice de la pile ne doit être enlevée que si vous allez l’utiliser immédiatement.

Insérer la pile

Ouvrez le tiroir pile avec le bout de votre doigt comme indiqué sur le schéma.

Faites pivoter le capot du tiroir pile et insérez la pile pour que les symboles de polarité concordent.

Fermez avec précaution le tiroir pile en pressant pardessous avec votre doigt. Si le compartiment ne se ferme pas tout seul, vérifiez que la pile est bien insérée. Quand le compartiment est complètement fermé, votre aide auditive est prête à l’emploi.

8

Pour enlever la pile

Normalement la pile tombe toute seule lorsque le compartiment est complètement ouvert. Si la pile ne sort pas, tapez légèrement sur le côté pour la faire sortir ou utilisez un crayon.

Indicateur de pile faible

Votre aide auditive peut être programmée de façon à vous informer quand la pile doit être changée. Vous entendrez deux bips longs ou vous remarquerez une faible amplification du volume. Changez les piles lorsque ces signaux apparaissent.

Eteignez l’aide auditive lorsqu’elle n’est pas utilisée. Retirez les piles de l’aide auditive lorsque celle-ci n’est pas utilisée pendant une période prolongée.

9