Page 1
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Card reader, Ausweisleser
AR6181-MS, AR6182-MS
Operating instructions,
Betriebsanleitung
RS485, CerPass- and UCI – Protocol
Clock / Data Interface
Page 2
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.
© 2010 Copyright by Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger erkennt diese Rechte
an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder
außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Page 3
3
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
Table of contents
ENGLISH
1 Standard and Guidelines........................................................................5
1.1 Approval....................................................................................................5
1.2 Safety regulations and warnings...............................................................5
1.3 General notes............................................................................................5
2 Installation ...............................................................................................7
2.1 Flush mounting..........................................................................................8
2.1.1 Selecting the mounting site.......................................................................8
2.1.2 Installation .................................................................................................8
2.2 Mounting with the distance frame .............................................................9
2.2.1 Wall-mounting with distance frame...........................................................9
2.2.2 Installation .................................................................................................9
2.3 Opening the housing.................................................................................9
3 Setting up...............................................................................................10
3.1 Connecting the reader ............................................................................10
3.1.1 Power supply...........................................................................................11
3.1.2 RS485 interface ......................................................................................11
3.1.3 Clock/Data - Interface .............................................................................11
3.2 Dip switch settings ..................................................................................12
3.2.1 Setting the address UCI reader protocol (RS485 bus operation, 2-
wire) ........................................................................................................12
3.2.2 Setting the address CerPass reader protocol (RS485 bus operation,
2-wire) .....................................................................................................13
3.2.3 Setting the address (Clock/Data)............................................................13
3.2.4 Communication Interface and protocol selection....................................13
3.2.5 Information to read out of cards..............................................................14
3.2.6 Operation Mode ......................................................................................15
3.2.7 Commands..............................................................................................16
3.2.8 Brief Explanation of Mifare DESfire EV1 settings ...................................17
3.2.9 Commands, range of values and examples ...........................................17
3.2.9.1 Application-ID..........................................................................................17
3.2.9.2 File-ID......................................................................................................17
3.2.9.3 DESFire EV1 key position.......................................................................18
3.2.9.4 Output length...........................................................................................18
3.2.9.5 Transponder type....................................................................................18
3.2.9.6 Switch show setup ..................................................................................18
3.2.9.7 AES-Keys................................................................................................18
4 Appendix................................................................................................19
4.1 Technical specifications ..........................................................................19
4.2 Delivery volume.......................................................................................19
4.3 Definition of Clock/Data Interfaces..........................................................20
4.3.1 Omron 5Bit, Magstripe Track II ...............................................................20
4.3.2 Wiegand ..................................................................................................20
4.4 Dimensions for flush mounting................................................................21
4.5 Dimensions for surface mounting with distance frame ...........................22
Page 4
4
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
DEUTSCH
1 Richtlinien und Normen........................................................................24
1.1 Zulassung................................................................................................24
1.2 Sicherheits- und Warnhinweise ..............................................................24
1.3 Allgemeine Hinweise...............................................................................24
2 Montage..................................................................................................26
2.1 Montage auf Unterputzdose....................................................................27
2.1.1 Montageort auswählen............................................................................27
2.1.2 Montage ..................................................................................................27
2.2 Montage mit Abstandsrahmen ................................................................28
2.2.1 Wandmontage Abstandsrahmen ............................................................28
2.2.2 Montage ..................................................................................................28
2.3 Öffnen des Gehäuses .............................................................................28
3 Inbetriebnahme .....................................................................................29
3.1 Leseranschluss .......................................................................................29
3.1.1 Spannungsversorgung ............................................................................30
3.1.2 RS485 Schnittstelle.................................................................................30
3.1.3 Clock/Data - Schnittstelle........................................................................30
3.2 Einstellungen DIP – Schalter ..................................................................31
3.2.1 Adresseinstellung UCI-Leserprotokoll (RS485 Busbetrieb, 2-Draht)......31
3.2.2 Adresseinstellung CerPass-Leserprotokoll (RS485 Busbetrieb, 2-
Draht) ......................................................................................................32
3.2.3 Adresseinstellung (Clock/Data)...............................................................32
3.2.4 Datenschnittstelle und Protokoll-Einstellung...........................................32
3.2.5 Zu lesende Information ...........................................................................33
3.2.6 Betriebs - Modus .....................................................................................34
3.2.7 Befehle ....................................................................................................35
3.2.8 Kurze Erläuterung der Mifare DESfire EV1-Einstellungen......................36
3.2.9 Befehle, Wertebereich und Beispiele......................................................36
3.2.9.1 Application-ID..........................................................................................36
3.2.9.2 Datei-ID ...................................................................................................37
3.2.9.3 DESFire EV1 Schlüsselposition..............................................................37
3.2.9.4 Ausgabelänge .........................................................................................37
3.2.9.5 Transpondertyp .......................................................................................37
3.2.9.6 Schalter/ Setup anzeigen ........................................................................37
3.2.9.7 AES –Schlüssel.......................................................................................38
4 Anhang...................................................................................................39
4.1 Technische Daten ...................................................................................39
4.2 Lieferumfang ...........................................................................................39
4.3 Detaildefinitionen Clock/Data Schnittstellen ...........................................40
4.3.1 Omron 5Bit, Magstripe Track II ...............................................................40
4.3.2 Wiegand ..................................................................................................40
4.4 Abmessungen Unterputzmontage ..........................................................41
4.5 Abmessungen Aufputzmontage mit Abstandsrahmen............................42
Page 5
Standard and Guidelines
5
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
1 Standard and Guidelines
1.1 Approval
If used according to the instructions, this radio system meets the basic requirements of article 3 and the remaining applicable conditions of the R&TTE directive
(1999/5/E6) of March 1999.
1.2 Safety regulations and warnings
The unit must only be used for the purpose intended by the manufacturer.
The operating instructions must be kept to hand and made available to every
user.
Unauthorized changes and the use of spare parts and accessories which are not
sold or recommended by the manufacturer of the unit could cause fire, electric
shock or injury. Therefore, such measures will result in a renunciation of liability
and the manufacturer will not accept any guarantee claims.
The manufacturer's guarantee terms in the version valid at the time of the sale
are applicable to the unit. No liability will be accepted for unsuitably or incorrectly
set parameters – whether automatic or manual – or for inappropriate use of the
unit.
All repairs must be carried out by the manufacturer.
The user is responsible for ensuring that the unit is set up and connected in ac-
cordance with the recognized technical regulations in the country of installation
and any other guidelines valid in the relevant region.
Before opening the unit, always switch off the power supply and take measure-
ments to ensure that there is no power to the unit.
If an operating display goes out, this does not necessarily mean that the unit is
disconnected from the mains and has no power. If you are working on an open
device, remember that live components may be exposed.
1.3 General notes
The ID-card readers AR6181-MS and AR6182-MS (with keypad) are new proximity
ID-Card readers in a Square housing, part of the Access reader range. The readers read proximity ID-card of 13,56MHz technologies like Mifare
®
. The new Square
Access Reader Design has been created as a simple device for standard flushmounting boxes and for simple adjustment. For wall-mounting a distance frame
and for all models an accessory pack is part of delivery.
The identification card readers are connected via the door controller CC30xx to the
CerPass, via dual reader interface DRI to SiPass integrated, via eight reader interface ERI to SiPass integrated or via door controller DC2000 / K24 to SIPORT NT
Access control system. The readers AR6181-MS and AR6182-MS (with keypad)
Page 6
Standard and Guidelines
6
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
read either the unique serial number of Mifare® proximity ID-Cards, or the personalised ID-number out of a sector/block and standard data files. The card number will
be transmitted to the CerPass / SIPORT NT Access control system for processing.
The identification card readers have to be mounted on recess devices in accordance with DIN 49 073 (60 mm perforate distance). In the top of the housing
(reader electronic) is a plug-in connector for the connection to the door control unit
DRI / ERI / CC30xx / DC2000 / K24.
The identification card readers AR6181-MS and AR6182-MS have to be connected
via a RS485 bus-interface, 2-wire, to reader interface of an door controller CC30xx
/ DC2000 / K24. For that a 4-wire, twisted pair, shielded cable is required, one pair
for the 2-wire RS485 party line and the other pair for power supply of the reader.
Max. 8 identification card readers AR618x-MS can be connected to one CC30xx
door control unit and up to 4 readers to DC2000 / K24 (Remark: DC2000 / K24 is
connectable only to SIPORT –Systems). Because of the reader protocol, the
AR618x-MS can only be used with readers of same protocol type at the one door
control unit. The maximum allowed distance between the door controller and the
identification card reader is 50 m. The door management and monitoring is controlled by the door control unit.
The data transmission of the system from the user cards to the identification card
readers is based on an electro-magnetic field, which is created by the aerial of the
identification card reader. If the ID-card is introduced to the electromagnetic field of
the reader aerial, it is supplied with energy and sends its personalised data. The
data is received by the reader aerial.
The reading range of the identification card readers AR618x-MS, depending on the
kind of the arrangement and material the reader is mounted on, is up to 50mm.
The kind of the transponder ID-card has also an significant influence to the reading
distance; e.g. ID-card, keyfob, etc. Electrically conductive materials like metal and
metallised glass surfaces can influence the electro-magnetic field. The distance between the identification card reader and metallic objects must be at least 30 cm.
Otherwise, the reading range is reduced.
No two adjacent identification card readers should be closer than 50 cm to prevent
mutual interference of the electro-magnetic fields and consequent data transmission problems. Attention should also be paid not to install the identification card
readers near to computer-terminals, TV sets and so on which would reduce the
card reading range. If the identification card reader is mounted on metal walls or
metallised glass surfaces, the attached delivered mounting frames should be used.
In that case, the reading range might be reduced.
With suitable installation the reader meets protection class IP65. Avoid installing
the reader in places where it is subject to direct sunlight.
The reader has three LED’s with the colours yellow, red and green and an internal
buzzer.
Page 7
Installation
7
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
2 Installation
The reader is designed to be wall-mounted on 60 mm flush-mounting boxes. For
surface mounting, the bottom section of the housing can be affixed to the distance
frame supplied.
NOTES:
The reader should not be mounted directly onto conductive materials, such as
metal surfaces, metal frames (reinforcement) or metal-plated surfaces, as these
surfaces will reduce the reader's range. The clearance to such surfaces should
be at least 3 cm.
If the unit has to be mounted onto a metal surface, the distance frame supplied
can be used to maintain the minimum clearance.
The distance between readers of the same design should not be less than 50
cm.
Before final installation, the planned installation site should be checked for suit-
ability.
You can tell the direction of the distance frame or the bottom section of the
housing from the inscription "TOP ". The arrow must point upwards!
TOP
Fig. 1 Installation direction
Page 8
Installation
8
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
2.1 Flush mounting
2.1.1 Selecting the mounting site
The unit should be installed on as even a surface as possible.
2.1.2 Installation
1. Remove the top section of the housing from the bottom section.
2. Connect the cable to the terminal strip of the reader (top section of housing).
See chapter „3.1 Connecting the reader“
Do not mou
nt the unit to the wall before you have checked the set-up works
correctly.
3. Screw the bottom section of the housing, onto the flash mounting box. Using
the 3 x 16 mm self-tapping screws.
4. Plug the top section of the housing onto the bottom section of the housing.
5. Screw in the safety screw on the underneath of the bottom section of the
housing.
NOTE
The maximum torque of the safety screw is 1,5 Nm.
Fig. 2 Back view of the bottom section of the housing
Page 9
Installation
9
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
2.2 Mounting with the distance frame
2.2.1 Wall-mounting with distance frame
1. The unit should be installed on as even a surface as possible.
2. Create openings for the lead in the distance frame and pull the lead through.
3. Screw the distance frame onto the base/ wall.
2.2.2 Installation
1. Remove the top section of the housing from the bottom section.
2. Connect the cable to the terminal strip of the reader (top section of housing).
See chapter „3.1 Connecting the reader“
Do not mou
nt the unit to the wall before you have checked the set-up works
correctly.
3. Screw the bottom section of the housing, onto the flash mounting box. Using
the 3 x 16 mm self-tapping screws.
4. Plug the top section of the housing onto the bottom section of the housing.
5. Screw in the safety screw on the underneath of the bottom section of the
housing.
2.3 Opening the housing
If you attach the top section of the housing to the bottom section, it slots into place.
This means you should proceed as follows when opening the housing:
1. Undo the safety screw (1)
2. Insert a screwdriver into the two points on the side of the reader housing be-
tween the top and bottom sections of the housing (2).
3. Remove the top section of the housing from the bottom section.
Fig. 3 Opening the housing
Page 10
Setting up
10
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3 Setting up
3.1 Connecting the reader
The reader is connected using a removable terminal connector (see: “Fig. 4
Reader board”) in the top section of the
housing which is slotted into the bottom
section of the housing.
Fig. 4 Reader board
Terminal Function
Strip Description AR6181-MS / AR6182-MS card reader
RS485 Bus Clock/Data Interface Wiegand Interface
X1
1
*) Buzzer
2
GND Power supply
3 +V Power supply 12-24V
4 *) Clock D1
†
5 *) Data D0
†
6 *) CLS
7
*) LED green
8
*) LED red
9 RS485 - A *)
10
RS485 - B *)
*) Terminal must not be used, risk of damage!
Tab. 1 Terminal allocation on the terminal board
†
Note that the Wiegand signals D0 and D1 are associated with Clock and Data terminals differently from other
equipment.
Page 11
Setting up
11
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.1.1 Power supply
The power is supplied through terminals [+ / +V] and [- / GND]. The unit can run off
12 – 24 V DC.
NOTE
The length of cable between the power pack and the reader should be kept as short as possible. The
lead should not be laid directly parallel to other energy supply and low voltage cables.
3.1.2 RS485 interface
With RS485 data buses, it can be necessary to use terminating resistors. For each
installation, checks should be made as to whether it is necessary to use terminating resistors. Generally, a terminating resistor is only required at the end of the
bus, i.e. on the last unit. In order to do this, switch DIP switch 10 in ON-position.
To operate the bus, you need a central computer with a terminating resistor and
active termination (see Fig. 5 Operating a bus with an RS485 interface)
Controller
without terminating resistor
R/A T/B
AR 618x-MS
(with active termination)
with terminating resistor
A
B
AR 618x-MSAR 618x-MS
DIP 10 OFF
DIP 10 OFF
DIP 10 ON
Fig. 5 Operating a bus with an RS485 interface
3.1.3 Clock/Data - Interface
The reader connection using the Clock/Data interface has to be done according to
figure 6. The cable length is limited to a maximum of 100 cm.
UCI-Box,
DRI
or
DCU-3
DAT
CLK
AR6181-MS
GND
GND
CLOCK
DAT
CLS
CLS
Led red/ gree
n
Led red/ green
Fig. 6 Connection, using Clock/Data interface
Page 12
Setting up
12
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2 Dip switch settings
3.2.1 Setting the address UCI reader protocol (RS485 bus operation, 2-wire)
The UCI reader protocol supports bus operation with up to 4 card readers. Each
reader on one bus must have a different “Bus Address” so that the system can distinguish between them. The Bus Address of a reader is set by DIP switches as
shown below in Figure 7 and Table 2.
Fig. 7 DIP switch positions
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Bus address
off off off off 0
off off off on 1
off off on off 2
off off on on 3
Tab. 2 Bus addresses for UCI reader protocol
Page 13
Setting up
13
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2.2 Setting the address CerPass reader protocol (RS485 bus operation, 2-wire)
Bus operation with up to 8 readers connected to controllers CC30xx, DRI or ERI.
All card readers are issued with an individual address as shown in table 3.
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Bus address
off off off off 1
off off off on 2
off off on off 3
off off on on 4
off on off off 5
off on off on 6
off on on off 7
off on on on 8
on off off off 9
on off off on 10
on off on off 11
on off on on 12
on on off off 13
on on off on 14
on on on off 15
on on on on 16
Tab. 3 Bus addresses for CerPass reader protocol
3.2.3 Setting the address (Clock/Data)
When the clock/data interface is used there is no need to select a reader address.
as that interface allows only one reader to connect with the interface unit DCU-3 or
with the UCI-interface box.
Selecting the clock data interface see chapter 3.2.4
3.2.4 Communication Interface and protocol selection
The communication interface has to be selected ether to communicate with intelligent controllers via RS485 bus or to connect to a reader interface using Clock/Data
interface.
Within the selected communication interface there are different protocols selectable.
DIP 5 DIP 6 Communication Interface Protocol
off off RS485 bus operation UCI-reader protocol
off on RS485 bus operation CerPass reader protocol
on off Clock/Data Interface Wiegand
on on Clock/Data Interface Omron (Magstripe Track II)
Tab. 4 Selection of communication interface
Page 14
Setting up
14
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2.5 Information to read out of cards
The information to read out of the access cards has to be selected to suit the
communication interface.
DIP 7 DIP 8 Information to read Card type
off off 4 byte Serial number (UID) Mifare Classic
Note: Unique serial number is also known as Unique Identifier. The first 4 bytes of
any card serial number are transmitted (i.e all of a Mifare Classic serial number but
only part of the DESfire EV1 serial number). This 4 byte data is converted to its decimal equivalent for transmission. If Wiegand interface is used, parity bits are omitted
from output messages.
DIP 7 DIP 8 Information to read Card type
off
on
7 byte Serial Number (UID) Mifare Classic, Mifare
DESFire EV1
Note: For the reader to transmit 7 byte UID it is necessary also to select ASCIIMinimal protocol. Omron interfaces, also known as Mag stripe or Clock/Data, are not
supported. If Wiegand interface is used, parity bits are omitted from output messages.
DIP 7 DIP 8 Information to read Card type
on
off ID-Number, BCD coded and
connected via RS-485
Mifare Classic, Mifare
DESFire EV1
Note: For the reader to transmit BCD ID it is necessary also to select ASCII-Minimal
protocol, otherwise no data are transmitted. Omron interfaces, also known as Mag
stripe or Clock/Data, are not supported. If Wiegand interface is used, parity bits are
omitted from output messages.
Please note:
The ID-number is a BCD format (4bit) number written by the user into the
read/write area of the Mifare Classic (sector/ block) or Mifare DESFire EV1 (data
file) access cards. Each 4 bit character is limited to the digits 0-9.
RS485 electrical signals may be connected to models DC2000 or K24 and messages sent under the UCI protocol. Please note that this connection supports Mifare Classic cards but does not support Mifare DESfire EV1 cards.
RS485 electrical signals may be connected to models DC2000, CC30xx, DRI or
ERI and messages sent under the CerPass-protocol.
The data length of the ID number is limited to 10 digits if the reader is connected to
CC30xx. However in a SiPass integrated system it is possible to transmit 16 digits.
Page 15
Setting up
15
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
DIP 7 DIP 8 Information to read Card type
on on
ID-Number, SIPASS 7bit ASCII
coded decimal digits connected
via RS-485
Mifare Classic, Mifare
DESFire EV1
Please Note: For the reader to transmit BCD ID it is necessary also to select ASCIIMinimal protocol, otherwise no data are transmitted. Omron interfaces, also known as
Mag stripe or Clock/Data, are not supported.
Please note:
The ID-number is a SIPASS format, 7 bit coded number, written by the user into
the data area of the Mifare access cards. Mifare data areas are divided into sectors and blocks. For each separate data block the reader may have a key code to
enable reading and then another for writing. Without the correct key the data remains protected.
RS485 electrical signals may be connected to models DC2000 or K24 and messages sent under the UCI protocol. Please note that this connection supports Mifare Classic cards but does not support Mifare DESfire EV1 cards.
RS485 electrical signals may be connected to models DC2000, CC30xx, DRI or
ERI and messages sent under the CerPass-protocol.
NOTE
To operate the card reader AR6181-MS or AR6182-MS in the normal mode,
DIP9 must be OFF!
3.2.6 Operation Mode
The Operation Mode is selected by all the up DIP-switch positions described in the
preceding sections. The special configuration mode can be reached with the following DIP-settings. In this on position no cards will be read or any card information transmitted.
DIP1...DIP8 = off or on, DIP9 = on
When finished with configuration, terminate with or without saving the changes.
Then set DIP9 into the off position and restart the reader to return to normal operation. Within configuration mode you may check or change some additional settings
or get information out of the reader with the proprietary ASCII-Minimal protocol described below.
ASCII-Minimal protocol:
The ASCII-Minimal protocol provides additional configuration of your reader. To
operate the ASCII-Minimal protocol the card reader has to be connected to your
PC. Use serial communication line COM1/2, a converter RS485 – V24 (RS232)
and a direct connecting cable. The protocol does not support connection via a bus.
The communication and operation can be done with a terminal program like Hyperterm.
Data frame: 9600 baud 8 Bit, no parity, 1 stop bit
max. Telegram length: 20 byte
Timeout: 3 sec.
Coding: ASCII: "0" ... "9"; "a"...."z"; "A" ..... "Z"
Page 16
Setting up
16
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
Protocol frame
1 2 ... n-1 n
command parameter end character (CR = 0x0D)
Command: 1 byte ASCII, see: 5.2.5.11 Commands
Response of reader:
1 2 ... n-1 n
command data end character (CR = 0x0D)
Data: The response of the reader can be only a short acknowledge like OK or NOK
or any more or less long information you ask for.
Positive acknowledge: „>“ i.e.: after parameter is changed (Prompt) Receipt:
Negative acknowledge: Error message as text information
3.2.7 Commands
To read out the actual setting information / parameters only send the command
without any parameter to the selected reader. Each command have to be entered
separately and confirmed by ENTER.
A
Application ID (A A0 A1 A2) 3byte Hex-value
F
File-ID (F File Block Start End)
N
DESFire EV1 key position (N Number)
O
Output length (4/7byte) Serial number (O 0/1)
R
Reset to factory defaults
T
Transponder type – Activation (T 0 1)
V
Version
S
Switch/display Setup
K
Keys (K[A|B] X1 X2 X3 X4 X5 X6)
K
Key (C C1 C2 C3 ……. C14 C15 C16) for DESFire EV1 transponder only
B
ID-Number (B Block Start End), three blocks per sector to calculate!
L
LEDs ( red green yellow buzzer, 1=on/0=off)
D
Impulse/gaP times (D Itime Ptime) or Bit clock for Magstripe (D Bclock)
U
UCI-Configuration
H
Recalculation decimal -> hexadecimal (H number)
Q
Termination and saving of changes
ESC
Termination without saving
All numbers are in Hex, except the Impulse, Gap and Bit clock times.
Page 17
Setting up
17
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2.8 Brief Explanation of Mifare DESfire EV1 settings
A Mifare DESFire EV1 card can hold up to 28 different applications and 32 files per
application. The size of each file is flexible. An access control system requires just
one file within one application so the same card could also be used for other applications such as vending, ticketing or banking, provided by other suppliers.
Our readers support DESFire EV1 cards of size 2 kbytes, 4 kbytes or 8 kbytes. An
application on a DESFire EV1 card is identified by a 6 digit hexadecimal number
known as the application identifier (AID). The AID is programmed into the card at
enrolment and the reader is configured to use the same AID.
Our readers support any arbitrary AID but we recommend the Siemens registered
DESFire EV1 AID which is F531C0. Within the chosen application, the card is programmed with a data file at enrolment. This file is given an identifier (file ID) which
is any hexadecimal number chosen in the range 00 to 1F. The reader must be configured to look for the same file ID. The data file contains a number, all or part of
which can be used as the ID number. The reader reports the ID number to the access system controller which uses the ID number to recognize the user.
The data in the file is secured by a read encryption key of your choice. This key not
only enables the data to be read from the card but also enciphers data transmission between the card and the reader. Free directory list access without master key
has to be allowed by the DESFire EV1 card. The application that contains the file
with the ID number shall be accessed using AES mode. The communication mode
with the file that contains the ID number has to be fully enciphered. The key to be
used for read access has to be defined. The key to read out the ID number has to
be the same as the one to access the application. The reading key is 16 bytes
long.
3.2.9 Commands, range of values and examples
Each command has to be entered separately and confirmed by ENTER. Two digits
are allowed in each byte.
Values in hex format which have to be use can be entered directly, e.g.:
A F5 31 C0
3.2.9.1 Application-ID
That means the unique ID of the application containing the file to read data from on
the transponder.
A F5 31 C0 specifies the reserved Siemens ID.
3.2.9.2 File-ID
This will specify the file to be read out.
Range of values:
File: 0x00 – 0x1F (limited to 32 files)
Block number: 0x00 – 0x00
First byte: 0x00 – 0x0F
Last Byte: 0x00 – 0x0F
In file one, block 4 shall be read out from byte zero to seventh byte. The command
has to look like: F 1 4 0 7
Page 18
Setting up
18
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
Each file is divided by the reader into 16 byte logical blocks. In the example the
data are read from byte 65 to byte 72 in file one,
3.2.9.3 DESFire EV1 key position
This selects the position of the key which will be used for reading. The positions
are numbered 0x00 – 0x0D as the transponder can hold up to 14 keys.
3.2.9.4 Output length
This command specifies 4byte output for reading of Mifare Classic and 7byte for
Mifare DESFire EV1 transponder.
O 0 configure the reader for Mifare Classic and O 1 will configure for Mifare DESFire EV1.
3.2.9.5 Transponder type
The two transponder types can be read in parallel or separately. T 0 1 will disable
Mifare Classic and activate Mifare DESFire EV1 transponder. Setting both values
to one will activate both types for migration scenarios.
3.2.9.6 Switch show setup
Each setting which has done can be controlled by using command S. The answer
of the reader might contain the following settings:
>S
- Switches (DIP1…DIP8): 00000110
- Mifare: not activate!
- DESFire EV1: ID-Number
AID: F531C0
Fileinfo: 01 04 00 07
DES key position: 01
Protocol: Cerpass [01], BCD (4Bit)
>
Keys which are stored in the reader can’t be displayed for security reasons.
3.2.9.7 AES-Keys
The reader is able to store three different keys. Key A and B are used for Mifare
Classic and key C will be used for Mifare DESFire EV1. Key A and B are 6 byte
and key C is 16 byte long. Other keys will not be accepted by the reader.
Page 19
Appendix
19
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
4 Appendix
4.1 Technical specifications
Housing PC/ABS plastic
Color
Top section of housing:
Bottom section of housing:
similar to RAL 9006 (white aluminium)
similar to RAL 9006 (white aluminium)
Weight approx. 120 g
Degree of protection IP 65
Power supply 12-24V DC nominal, 9V DC min., 30V DC max.
Power consumption max. 1.0 W
Temperature range -20°C to 70°C
Relative air humidity 98 %
Aerial integrated
Data transfer using transponder
13,56 MHz
for transponder Mifare
Serial no. (4 bytes), read
Sector / block (up to 16 bytes), read;
Select sector / block and access key (use ASCII
Minimal protocol)
Transducer 3 x LED (orange, red, green)
1 x buzzer
Interfaces RS485 2-wire (max. 4 units)
9600 Baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity
Clock / Data, unidirectional
Address setting for interface DIP switches (4 addresses) and operating mode
EEPROM 10,000 write cycles
Options Keypad ( 0-9, C, E )
4.2 Delivery volume
1 x housing; upper part with reader electronic incl. connector and front foil
1 x housing; lower part with connection board
1 x distance frame
1 x accessory bag
1 x operating instructions
1 x repair form
Page 20
Appendix
20
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
4.3 Definition of Clock/Data Interfaces
4.3.1 Omron 5Bit, Magstripe Track II
Signal diagram:
Before and after data transmission there will be no clock pulses on the line
1010
t
n
t
a
t
b
/CLOCK
/DATA
/CLS
t
v
t
s
0
t
n
1 ms
t
a(n)
tn / 3
t
b(n)
tn / 2
tv = ts 10...12 ms
Structure of information:
According ISO7811-2 Track II (Start sentinel, Data, Stop sentinel, LRC)
Data format: 5 Bit, (4 Data bits, 1 parity)
4.3.2 Wiegand
Signal diagram:
DATA 0 (D0
)
DATA 1 (D1)
1 1 1
0 0 0
t
n
t
n
1 ms
Structure of information:
The characters / digits read out of cards (transponder) will be transmitted directly
1:1 (no change) without adding any information frames.
If there is a special format required, the corresponding information can be written
into a Mifare as ID-number to satisfy the needs of the customer.
Page 21
Appendix
21
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
4.4 Dimensions for flush mounting
Page 22
Appendix
22
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
4.5 Dimensions for surface mounting with distance frame
Page 23
Appendix
23
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
Page 24
Richtlinien und Normen
24
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
1 Richtlinien und Normen
1.1 Zulassung
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/E6 vom März 99.
1.2 Sicherheits- und Warnhinweise
Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet wer-
den.
Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer
auszuhändigen.
Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatz-
einrichtungen, die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen
werden, können Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen.
Solche Maßnahmen führen daher zu einem Ausschluss der Haftung und der
Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der
zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine Haftung übernommen.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nach den anerkannten
technischen Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regionalen gültigen Vorschriften aufgestellt und angeschlossen wird.
Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten
und durch Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist.
Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät
vom Netz getrennt und spannungslos ist. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät ist
zu beachten, dass evtl. spannungsführende Teile freiliegen.
1.3 Allgemeine Hinweise
Die Ausweisleser AR6181-MS und AR6182-MS (mit Tastatur) sind berührungslose
Ausweisleser im Access Leserdesign, Gehäusetyp Square. Gelesen werden die
berührungslosen 13,56MHz Technologie Mifare
®
. Das neue Access Leserdesign
Square ist für Ausweisleser zur einfachen Montage auf Standard UP-Gerätedosen
konzipiert. Zur Montage auf ebenen Wandflächen liegen jedem Gerät ein Abstandsrahmen und ein Montagebeipack bei.
Page 25
Richtlinien und Normen
25
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
Die Ausweisleser werden über die Türsteuereinheit CC30xx an das CerPass-, über
DRI oder ERI an das SiPass integrated- oder über DC2000 / K24 an das SIPORT
NT Access - Zutrittskontrollsystem angeschlossen. Die Leser AR6181-MS und
AR6182-MS (mit Tastatur) eignen sich zum Lesen der Seriennummer der Ausweiskarten Mifare
®
oder der personalisierten ID-Nummer in Sektor/Block und
Standartdateien. Die gelesene Ausweisnummer wird zur Auswertung an das CerPass- / SIPORT NT Access - Zutrittskontrollsystem übertragen.
Die Ausweisleser werden auf Standard Unterputz Gerätedosen nach DIN 49 073
(60 mm Lochabstandsmaß) montiert. Zur Montage auf ebenen oder auf metallischen Wandflächen liegt ein Abstandsrahmen bei. Im Gehäuseoberteil ist am Leser eine steckbare Klemmleiste vorhanden, über welche der Anschluss an die Türsteuereinheit DRI / ERI / CC30xx / DC2000 / K24 erfolgt.
Die Ausweisleser AR6181-MS und AR6182-MS werden über eine busfähige
RS485-Schnittstelle, 2-Draht, an die Leserschnittstelle der Türsteuereinheiten DRI
/ CC30xx / DC2000 / K24 (CerPass Leserprotokoll) angeschlossen. Hierzu wird ein
4-adriges, paarig verdrilltes, geschirmtes Kabel benötigt, wobei ein Adernpaar für
die 2-Draht RS485 Partyline und ein Adernpaar zur Stromversorgung des Lesers
dient. Dabei können bis zu 8 an einer Türsteuereinheit CC30xx betrieben werden
und bis zu 4 Leser an DC2000 / K24 (Bemerkung: DC2000 kann nur an SIPORT Systemen betrieben werden). Wegen des Leserprotokolls können die AR618x-MS
nur mit Lesern des gleichen Protokolls an einer Türsteuereinheit zusammen angeschlossen werden. Die maximal zulässige Entfernung zwischen der Türsteuereinheit und dem Ausweisleser beträgt 50 m. Die Türöffnersteuerung und die Türüberwachung erfolgt durch die Türsteuereinheit.
Die Datenübertragung des Systems zwischen den Benutzerausweisen und den
Ausweislesern basiert auf einem elektromagnetischen Feld, welches vor der Antenne des Ausweislesers aufgebaut wird. Wird ein Benutzerausweis in das elektromagnetische Feld der Leserantenne gebracht, wird dieser mit Energie versorgt
und sendet seine Ausweisdaten. Die Daten werden von der Leserelektronik über
die im Leser integrierte Antenne empfangen.
Die Lesereichweite der Ausweisleser AR6181-MS bzw. AR6182-MS beträgt, je
nach Montageart und dem Material, auf welchem der Ausweisleser montiert ist, ca.
50 mm. Einen nicht zu vernachlässigenden Einfluss auf die Lesereichweite hat
auch die Art der verwendeten Transponderausweise; Ausweiskarte, Schlüsselanhänger oder andere Formen. Elektrisch leitende Materialien wie Metalle und metallisierte Glasflächen beeinflussen das elektromagnetische Feld. Bei der Projektierung des Montageortes der Ausweisleser muss deshalb auf ausreichenden seitlichen Abstand von mind. 30 cm zu metallischen Gegenständen geachtet werden.
Bei geringeren Abständen verringert sich die Lesereichweite.
Der räumliche Abstand zweier benachbarter Ausweislesern sollte nicht kleiner als
50 cm sein, damit keine gegenseitige Beeinflussung der elektromagnetischen Felder und damit Störungen beim Datenaustausch auftreten. Desweiteren sollte darauf geachtet werden, dass der Ausweisleser nicht in unmittelbarer Nähe von Computer-Terminals, TV-Geräten usw. installiert wird, da auch diese Geräte Einfluss
auf die Lesereichweite haben können. Bei der Montage auf Metallwände oder metallisierte Glasflächen ist der, dem Ausweisleser beiliegende, Abstandsrahmen zu
verwenden. Es ist dabei jedoch zu berücksichtigen, dass sich die Lesereichweite
verringern könnte.
Einsatz gemäß Schutzart IP65 (nur bei Verwendung der beiliegenden Abdichtung).
Eine direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.
Der Leser verfügt über drei LEDs (gelb, rot und grün) und einen internen Summer.
Page 26
Montage
26
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
2 Montage
Der Leser ist für die Wandmontage auf 60 mm Unterputzdosen vorgesehen. Für
die Aufputzmontage kann das Gehäuseunterteil auf dem mitgelieferten Abstandsrahmen befestigt werden.
HINWEISE:
Der Leser sollte nicht direkt auf leitende Materialien wie Metallflächen, Metallgit-
ter (Armierung) oder metallisierte Oberflächen montiert werden, da diese Flächen eine Reduzierung der Lesereichweite bewirken. Der Abstand zu derartigen
Flächen sollte mindestens 3 cm betragen.
Ist eine Montage auf einer Metalloberfläche notwendig, kann zur Einhaltung des
Mindestabstandes der mitgelieferte Abstandsrahmen eingesetzt werden.
Der räumliche Abstand zu benachbarten Lesern gleicher Bauart sollte 30 cm
nicht unterschreiten.
Vor der endgültigen Installation sollte der geplante Installationsort auf seine
Tauglichkeit geprüft werden.
Ausrichtung des Abstandsrahmens bzw. des Gehäuseunterteils anhand
„TOP “. Der Pfeil muss dabei nach oben zeigen!
TOP
Fig. 1 Montageausrichtung
Page 27
Montage
27
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
2.1 Montage auf Unterputzdose
2.1.1 Montageort auswählen
Die Montage sollte auf einem möglichst ebenen Untergrund erfolgen.
2.1.2 Montage
1. Gehäuseoberteil von Unterteil abziehen.
2. Anschluss des Kabels an die steckbare Klemmleiste im Gehäuseoberteil.
siehe Kapitel „3.1 Leseranschluss“
Erst nac
h Kontrolle der Inbetriebnahmearbeiten sollte die Wandmontage er-
folgen.
3. Gehäuseunterteil mit Schneidschrauben 3 x 16 mm auf Unterputzdose ver-
schrauben.
4. Gehäuseoberteil auf Gehäuseunterteil stecken. Dabei darauf achten, dass
keine der Anschlussadern eingeklemmt wird.
5. Sicherungsschraube unten am Gehäuseunterteil einschrauben.
NOTE
Das maximale Anzugsdrehmoment der Sicherungsschraube beträgt 1,5 Nm.
Fig. 2 Rückansicht Gehäuseunterteil
Page 28
Montage
28
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
2.2 Montage mit Abstandsrahmen
2.2.1 Wandmontage Abstandsrahmen
1. Die Montage sollte auf einem möglichst ebenen Untergrund erfolgen.
2. Durchbrüche für Zuleitung im Abstandsrahmen herstellen und Zuleitung ein-
ziehen.
3. Abstandsrahmen mit Untergrund verschrauben.
2.2.2 Montage
1. Gehäuseoberteil von Unterteil abziehen.
2. Anschluss des Kabels an die steckbare Klemmleiste im Gehäuseoberteil.
siehe Kapitel „3.1 Leseranschluss“
Erst nac
h Kontrolle der Inbetriebnahmearbeiten sollte die Wandmontage er-
folgen.
3. Gehäuseunterteil mit Schneidschrauben 3 x 16 mm auf Unterputzdose ver-
schrauben.
4. Gehäuseoberteil auf Gehäuseunterteil stecken. Dabei darauf achten, dass
keine der Anschlussadern eingeklemmt wird.
5. Sicherungsschraube unten am Gehäuseunterteil einschrauben.
2.3 Öffnen des Gehäuses
Wird das Gehäuseoberteil auf das Gehäuseunterteil aufgesteckt, rastet dieses ein.
Aus diesem Grund ist beim Öffnen des Gehäuses folgende Vorgehensweise zu
beachten:
1. Sicherungsschraube (1) lösen
2. Einen Schraubendreher an den beiden vorgesehenen Punkten auf der Seite
des Lesergehäuses, zwischen Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil schieben (2).
3. Gehäuseoberteil vom Gehäuseunterteil abziehen.
Fig. 3 Öffnen des Gehäuses
Page 29
Inbetriebnahme
29
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3 Inbetriebnahme
3.1 Leseranschluss
Der Anschluss des Lesers erfolgt über die steckbare Klemmleiste im Gehäuseoberteil (siehe Fig. 4).
Fig. 4 Anschlussklemmleiste
Klemme Funktion
Leiste Bezeichnung Ausweisleser AR6181-MS / AR6182-MS
RS485 Busbetrieb Clock/Daten Schnittstelle Wiegand Schnittstelle
X1
1
*) Beeper
2
GND Spannungsversorgung
3 +V Spannungsversorgung 12-24V
4 *) Takt D1
†
5 *) Daten D0
†
6 *) Cls
7
*) LED grün
8
*) LED rot
9 RS485 - A *)
10
RS485 - B *)
*) Anschluss darf nicht
belegt werden, Zerstörungsgefahr!
Tab. 1 Klemmenbelegung der Anschlussplatine
†
Der Anschluss der Wiegand-Signale D0 und D1 an die Clock/Daten-Anschlussklemmen unterscheidet sich
von anderen Lesern.
Page 30
Inbetriebnahme
30
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.1.1 Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfolgt über die Klemmen [+ / +V] und [- / GND]. Das
Gerät kann mit 12 - 24 V DC versorgt werden.
NOTE
Die Leitungslänge zwischen Netzgerät und Leser sollte möglichst gering sein. Die Zuleitung sollte
nicht direkt parallel mit anderen Energieversorgungs- und Niederspannungsleitungen verlegt werden.
3.1.2 RS485 Schnittstelle
Bei RS485-Datenbussen kann es notwendig werden Abschlusswiderstände einzusetzen. Die Notwendigkeit zum Einsatz von Abschlusswiderständen ist für jede Installation im Einzelfall zu prüfen. Der Abschlusswiderstand ist i.d.R. nur am Busende, also am letzten Gerät, notwendig.
Dazu ist die DIP Schalter 10 in Stellung ON zu bringen (Siehe Fig. 5).
Der Bu
sbetrieb setzt einen Leitrechner mit Abschlusswiderstand und aktiver Ter-
minierung voraus (siehe Fig. 5).
Kontroller
ohne Abschlußwiderstand
R/A T/B
AR 618x-MS
(mit aktiver Terminierung)
mit Abschlußwiderstand
A
B
AR 618x-MSAR 618x-MS
DIP 10 ON
DIP 10 OFFDIP 10 OF
F
Fig. 5 Busbetrieb mit RS485-Schnittstelle
3.1.3 Clock/Data - Schnittstelle
Der Anschluss der Daten-/Taktschnittstelle erfolgt gem. Fig. 6. Die Leitungslänge
sollte 100 cm nicht überschreiten.
UCI-Box
oder
DCU-3
DAT
CLK
AR6181-MS
GND
GND
CLOCK
DAT
CLS
CLS
Led rot/ grün
Led rot/ grün
Fig. 6 Anschluss der Daten-/Taktschnittstelle
Page 31
Inbetriebnahme
31
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2 Einstellungen DIP – Schalter
3.2.1 Adresseinstellung UCI-Leserprotokoll (RS485 Busbetrieb, 2-Draht)
Das UCI-Leserprotokoll unterstützt Busbetrieb mit max. 4 Ausweislesern. Jeder an
einem Bus angeschlossene Leser benötigt eine eigene “Bus-Adresse”, damit das
System die Leser unterscheiden kann. Die Bus-Adresse der Leser wird über DIPSchalter eingestellt (siehe Fig. 7 und Tab. 2 unten).
Fig. 7 Schalterpositionen
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Busadresse
off off off off 0
off off off on 1
off off on off 2
off off on on 3
Tab. 2 Busadressen für das UCI-Leserprotokoll
Page 32
Inbetriebnahme
32
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2.2 Adresseinstellung CerPass-Leserprotokoll (RS485 Busbetrieb, 2-Draht)
Busbetrieb mit bis zu 8 Lesern am Controller CC30xx, DRI oder am ERI. Alle Ausweisleser werden mit einer individuellen Adresse aus Tab. 3 versehen.
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Busadresse
off off off off 1
off off off on 2
off off on off 3
off off on on 4
off on off off 5
off on off on 6
off on on off 7
off on on on 8
on off off off 9
on off off on 10
on off on off 11
on off on on 12
on on off off 13
on on off on 14
on on on off 15
on on on on 16
Tab. 3 Busadressen CerPass Leserprotokoll
3.2.3 Adresseinstellung (Clock/Data)
Die Einstellung der Datenschnittstelle auf Clock/Data erfordert keine Adresseinstellung des Lesers, da nur ein Leser/Lesemodul an die Schnittstellen der DCU3 oder
UCI-Box anschließbar ist.
Die Einstellung der Clock/Data Datenschnittstelle siehe Kapitel 3.2.4.
3.2.4 Datenschnittstelle und Protokoll-Einstellung
Die Datenschnittstelle ist der Datenaustausch mit dem übergeordneten ZutrittsController oder Interface über RS485 Busbetrieb oder Clock/Daten Interface.
Innerhalb einer jeden Datenschnittstelle sind unterschiedliche Protokollvarianten
einstellbar.
DIP 5 DIP 6 Datenschnittstelle Protokoll
off off RS485 Busbetrieb UCI-Leserprotokoll
off on RS485 Busbetrieb CerPass Leserprotokoll
on off Clock/Data Interface Wiegand
on on Clock/Data Interface Omron (Magstripe Track II)
Tab. 4 Einstellung der Datenschnittstelle
Page 33
Inbetriebnahme
33
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2.5 Zu lesende Information
Entsprechend der eingestellten Datenschnittstelle ist die zu lesende Information
aus den Ausweisen einzustellen.
DIP 7 DIP 8 Gelesene Information Ausweistyp
off off 4 Byte Seriennummer (UID) Mifare Classic
Hinweis: Die eindeutige Seriennummer wird auch als Unique IDentifier bezeichnet.
Die ersten 4 Byte jeder Ausweisseriennummer werden übertragen (d.h. die Seriennummern von Mifare Classic-Ausweisen werden vollständig übertragen, die von DESfire EV1-Ausweisen jedoch nur zum Teil). Diese 4 Byte Daten werden für die Übertragung in ihr Dezimaläquivalent umgewandelt. Bei der Wiegand-Schnittstelle werden
keine Paritätsbits bei der Übertragung verwendet.
DIP 7 DIP 8 Gelesene Information Ausweistyp
off
on
7 Byte Seriennummer (UID) Mifare Classic, Mifare
DESFire EV1
Hinweis: Damit der Leser die 7-Byte-UID übertragen kann, muss außerdem der Leser
mittels ASCII-Minimal-Protokoll eingestellt werden.
Omron-Schnittstellen, auch als Magstripe oder Clock/Data bekannt, werden nicht
unterstützt. Bei der Wiegand-Schnittstelle werden keine Paritätsbits bei der Übertragung verwendet.
DIP 7 DIP 8 Gelesene Information Ausweistyp
on
off ID-Nummer, BCD-codiert, über RS-485 Mifare Classic, Mifare
DESFire EV1
Hinweis: Damit der Leser die ID übertragen kann, muss der Leser außerdem mittels
ASCII-Minimal-Protokoll eingestellt werden, sonst werden keine Daten übertragen.
Omron-Schnittstellen, auch als Magstripe oder Clock/Data bekannt, werden nicht
unterstützt. Bei der Wiegand-Schnittstelle werden keine Paritätsbits bei der Übertragung verwendet.
Zu beachten:
Die Identifikationsnummer ist eine Nummer im BCD-Format (4 Bit), die vom Benutzer in den Lese-/Schreibbereich von Zutrittsausweisen vom Typ Mifare Classic
(Sektor/Block) oder Mifare DESFire EV1 (Datendatei) geschrieben wird. Es sind
nur numerische Zeichen zulässig (Ziffern 0-9).
Bei Anschluss der Leser über RS485 an DC2000 oder K24 erfolgt die Meldungsübertragung per UCI-Protokoll. Diese Art der Verbindung unterstützt Mifare Classic-Ausweise, jedoch nicht Mifare DESfire EV1-Ausweise.
Bei Anschluss der Leser über RS485 an DC2000, CC30xx, DRI oder ERI erfolgt
die Meldungsübertragung per CerPass-Protokoll.
Wenn der Leser an eine CC30xx angeschlossen ist, kann die Identifikationsnummer max. 10 Ziffern lang sein. In einem SiPass integrated-System können jedoch
16 Ziffern übertragen werden.
Page 34
Inbetriebnahme
34
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
DIP 7 DIP 8 Gelesene Information Ausweistyp
on on ID-Nummer, SIPASS 7-Bit ASCII-
codierte Dezimalzahlen über RS-485
Mifare Classic, Mifare
DESFire EV1
Hinweis: Damit der Leser die ID übertragen kann, muss der Leser außerdem mittels
ASCII-Minimal-Protokoll eingestellt werden, sonst werden keine Daten übertragen.
Omron-Schnittstellen, auch als Magstripe oder Clock/Data bekannt, werden nicht
unterstützt.
Zu beachten:
Die ID-Nummer ist ein Code im SIPASS Datenformat 7 Bit, welcher vom Anwender
in den Datenbereich des Mifare Ausweises geschrieben wird. Mifare Datenbereiche sind in Sektoren und Blöcke aufgeteilt. Für jeden Datenblock benötigt der Leser einen Schlüssel für das Auslesen von Daten und einen weiteren für das Beschreiben. Andernfalls bleiben die Daten lese- und schreibgeschützt.
Bei Anschluss der Leser über RS485 an DC2000 oder K24 erfolgt die Meldungsübertragung per UCI-Protokoll. Diese Art der Verbindung unterstützt Mifare Classic-Ausweise, jedoch nicht Mifare DESfire EV1-Ausweise.
Bei Anschluss der Leser über RS485 an DC2000, CC30xx, DRI oder ERI erfolgt
die Meldungsübertragung per CerPass-Protokoll.
NOTE
Der normale Betrieb Ausweisleser AR6181-MS bzw. AR6182-MS ist nur mit Schalterstellung DIP9 in
OFF Stellung möglich!
3.2.6 Betriebs - Modus
Die Auswahl der Betriebsart erfolgt über die in den vorhergehenden Kapiteln beschriebenen DIP-Schalterstellungen.
Der spezielle Konfigurations-Modus ist über die folgende definierte DIP-Einstellung
erreichbar, Ausweise werden in dieser Schalterstellung nicht bearbeitet / gelesen.
DIP1 ... DIP8 = off oder on, DIP9 = on,
Der Konfigurations-Modus ist per Befehl, ohne oder mit speichern, zu Beenden
und der DIP9 in off Stellung zu bringen. Der Leser ist stromlos zu schalten um in
den Normalbetrieb zu gelangen.
Im Konfigurations-Modus kann der Ausweisleser über ein proprietäres ASCIIMinimal Protokoll mit weiteren Einstellungen und Daten versorgt werden.
ASCII-Minimal Protokoll:
Das ASCII Minimal Protokoll dient zur Konfiguration jeweils eines Lesers. Zur Verwendung des ASCII-Minimal Protokolls ist der Ausweisleser über einen RS485 –
V24 (RS232) Umsetzter an die serielle Schnittstelle (COM1/2) des PC anzuschließen. Das ASCII-Minimal Protokoll ist nicht busfähig! Zum Datenaustausch kann
ein Terminalprogramm wie z.B. Hyperterminal verwendet werden.
Datenrahmen: 9600 Baud 8 Bit, No Parity, 1 Stopbit
max. Telegrammlänge: 20 Byte
Timeout: 3 Sek
Kodierung: ASCII: "0" ... "9"; "a"...."z"; "A" ..... "Z"
Protokollrahmen
Page 35
Inbetriebnahme
35
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
1 2 ... n-1 n
Befehl Parameter Endzeichen (CR = 0x0D)
Befehl: 1 Byte ASCII, siehe: 3.2.7 Befehle
Antwort des Lesers:
1 2 ... n-1 n
Befehl Daten Endzeichen (CR = 0x0D)
Daten: Die Antwortdaten des Lesers können eine Quittung oder die aktuelle
Konfiguration oder sonstige Antwortdaten enthalten.
Quittung: Positive Quittung: „>“ z.B.: nach Parameter ändern (Prompt)
Negative Quittung: Fehlermeldung in Klartext.
3.2.7 Befehle
Zum Auslesen einer aktuellen Einstellung / Parameter wird der jeweilige Befehl
ohne Parameter an den Leser gesendet. Alle Befehle müssen einzeln eingegeben
und mit ENTER bestätigt werden.
A
ApplicationID (A A0 A1 A2) 3byte Hex-Wert
F
Datei-ID (F Datei Block Start Ende)
N
DESFire EV1 Schlüsselposition (N Nummer)
O
Ausgabelänge (4/7byte) Seriennummer (O 0/1)
R
Herstellen des Auslieferungszustandes
T
Transpondertyp – Aktivierung (T 0 1)
V
Version
S
Schalter/Setup anzeigen
K
Schlüssel (K[A|B] X1 X2 X3 X4 X5 X6)
K
Schlüssel (C C1 C2 C3 ……. C14 C15 C16) für DESFire EV1 Transponder
B
ID-Nummer (B Block Start Ende) 3 Blöcke/Sektor !
L
LEDs (L rot grün gelb summer, 1=Ein/0=Aus)
D
Impuls-/Pausendauer (D Idauer Pdauer) oder BitTakt bei Magstripe (D Btakt)
U
UCI-Konfiguration
H
Umrechnung dezimal -> hexadezimal (H Zahl)
Q
Ende und Speichern der Änderungen
ESC
Ende ohne Speichern
Alle Zahlenwerte in Hex, bis auf Impuls/Pause/Bittakt.
Page 36
Inbetriebnahme
36
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2.8 Kurze Erläuterung der Mifare DESfire EV1-Einstellungen
Auf einem Mifare DESFire EV1-Ausweis können max. 28 verschiedene Applikationen und 32 Dateien pro Applikation gespeichert werden. Die Größe der einzelnen
Dateien ist flexibel. Ein Zutrittskontrollsystem benötigt nur eine Datei innerhalb einer Applikation. Derselbe Ausweis kann daher noch für weitere Anwendungen anderer Hersteller verwendet werden, z. B. für Verkaufsautomaten, Buchungsfunktionen oder Bankgeschäfte.
Unsere Leser unterstützen DESFire EV1-Ausweise mit 2 KByte, 4 KByte oder 8
KByte Speichergröße. Eine Applikation auf einem DESFire EV1-Ausweis wird
durch eine 6-stellige Hexadezimalzahl gekennzeichnet, die auch als Application
Identifier (AID) bezeichnet wird. Der AID wird bei der Initialisierung in den Ausweis
geschrieben und der Leser wird so konfiguriert, dass er diese AID verwendet. Die
Leser unterstützen jede beliebige AID; wir empfehlen jedoch die für Siemens registrierte DESFire EV1 AID: F531C0.
Innerhalb der gewählten Applikation wird bei der Personalisierung eine Datendatei
erzeugt. Dieser Datei wird ein Bezeichner (Datei-ID) zugewiesen, die aus einer
Hexadezimalzahl im Bereich zwischen 00 und 1F besteht. Der Leser ist so zu konfigurieren, dass er die gleiche Datei-ID verwendet.
Die Datendatei enthält eine Zahl, die ganz oder teilweise als Identifikationsnummer
verwendet werden kann. Der Leser meldet die Identifikationsnummer an den Kontroller des Zutrittkontrollsystems zum Datenbankabgleich. Die Datei ist verschlüsselt mit einem frei wählbaren Schlüssel, der auch für die Verschlüsselung der Datenübertragung zwischen Karte und Leser verwendet wird.
Beim Personalisieren der Karte muss das freie Auflisten des Verzeichnisses zugelassen werden ohne Verwendung des Master-Schlüssel. Auf die Applikation, welche die Datei mit den benötigten Informationen enthält, wird mit AESVerschlüsselung zugegriffen.. Der Schlüssel zum Auslesen der Identifikationsnummer muss identisch sein mit dem Schlüssel, mit dem der Zugriff auf die Applikation erfolgt. Der Leseschlüssel hat eine Länge von 16 Byte.
3.2.9 Befehle, Wertebereich und Beispiele
Jeder Befehl im ASCII-Minimal Protokoll ist mit ENTER zu bestätigen. Es sind zwei
Stellen pro Byte zulässig.
Die zu benutzenden Hex-Werte können direkt eingegeben werden, wie z.B.:
A F5 31 C0
3.2.9.1 Application-ID
Hier wird die Applikation angegeben, in der sich die zu lesende Datei befindet auf
dem Transponder.
A F5 31 C0 für die reservierte Siemens-AID.
Page 37
Inbetriebnahme
37
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
3.2.9.2 Datei-ID
Hier wird die zu lesende Datei festgelegt.
Folgende Bereiche sind zulässig:
Datei: 0x00 – 0x1F (maximal 32 Dateien)
Blocknummer: 0x00 – 0xFF
Erstes Byte: 0x00 – 0x0F
Letztes Byte: 0x00 – 0x0F
In der Datei 1, Block 4 soll der Wert von Byte 0 bis Byte 7 ausgegeben werden.
Der Befehl dazu lautet: F 1 4 0 7
Die Datei wird vom Leser in logische Blöcke zu je 16 Bytes unterteilt. Im Beispiel
werden aus Datei 1 die Bytes 65 bis 72 ausgelesen.
3.2.9.3 DESFire EV1 Schlüsselposition
Damit wird die Stelle des zu benutzenden Schlüssels auf dem Transponder festgelegt.
0x00 – 0x0D (maximal können 14 Schlüssel angelegt werden)
3.2.9.4 Ausgabelänge
Mit der Ausgabelänge wird unterschieden zwischen der Ausgabe von 4byte für Mifare Classic Transponder und 7byte für Mifare DESFire EV1 Transponder.
O 0 entspricht der Einstellung für Mifare Classic und O 1 der für Mifare DESFire
EV1 Transponder.
3.2.9.5 Transpondertyp
Beide Mifare Transpondertypen können mit diesem Befehl separat oder gemeinsam aktiviert werden. T 0 1 deaktiviert Mifare Classic und aktiviert das Lesen von
Mifare DESFire EV1 Transponder.
Wenn beide Stellen mit dem Wert 1 gesendet werden ist damit die parallele Nutzung beider Transpondertypen möglich. Solch eine Einstellung ist für Migrationen
auf Mifare DESFire EV1 nutzbar.
3.2.9.6 Schalter/ Setup anzeigen
Die getroffenen Einstellungen können zu jeder Zeit kontrolliert werden mit dem Befehl S.
Die Ausgabe des Lesers kann wie folgt aussehen:
>S
- Switches (DIP1…DIP8) : 00000110
- Mifare : not activate!
- DESFire EV1: ID-Number
AID: F531C0
Fileinfo: 01 04 00 07
DES key position: 01
Protocol: Cerpass [01], BCD (4Bit)
Page 38
Inbetriebnahme
38
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
>
Die gespeicherten Schlüssel können nicht angezeigt werden.
3.2.9.7 AES –Schlüssel
Es gibt drei verschiedene Schlüssel, die im Leser gespeichert werden können.
Schlüssel A und B werden für Mifare Classic benutzt. Der Schlüssel für Mifare
DESFire EV1 wird mit C definiert. Andere Eingaben akzeptiert der Leser nicht.
Schlüssel A und B sind 6byte lang und Schlüssel C 16byte. Es können maximal
zwei Zeichen pro Byte eingegeben werden.
Page 39
Anhang
39
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
4 Anhang
4.1 Technische Daten
Gehäuse Kunststoff PC/ABS
Farbe
Gehäuseoberteil:
Gehäuseunterteil:
ähnlich RAL 9006 (Weißaluminium)
ähnlich RAL 9006 (Weißaluminium
Gewicht ca. 120 g
Schutzart IP 65
Spannungsversorgung 12-24 V DC, Versorgungsbereich: 9...30 V DC
Leistungsaufnahme max. 1.0 W
Temperaturbereich -20°C bis 70°C
relative Luftfeuchte 98 %
Antenne integriert
Datenübertragung mit
Transponder
13,56 MHz
für Transponder Mifare
SerienNr. (4 Byte), lesen
Sektor / Block (bis zu 16 Byte), lesen;
Nach Einstellung der Sektor / Block Adresse und der
Zugriffsschlüssel (ASCII-Minimal Protokol)
Signalgeber 3 x LED (rot, grün, orange)
1 x Summer
Schnittstellen:
RS485 2-Draht (max. 4 / 16 Geräte)
9600 Baud, 8 Daten- 1Stopbit, no Parity
Clock / Daten unidirektional
Adresseinstellung für Schnittstelle
DIP-Schalter (Adressen) und Betriebsmodus
EEPROM 10.000 Schreibzyklen
Option Tastatur ( 0-9, C, E )
4.2 Lieferumfang
1 x Gehäuseoberteil mit Elektronik mit Anschlussklemmleiste und Frontfolie
1 x Gehäuseunterteil mit Anschlussplatine
1 x Abstandsrahmen
1 x Beipack (Schrauben, Dübel, Torx-Schlüssel)
1 x Betriebsanleitung
1 x Reparaturschein
Page 40
Anhang
40
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
4.3 Detaildefinitionen Clock/Data Schnittstellen
4.3.1 Omron 5Bit, Magstripe Track II
Signalverlauf:
Vor und nach der Datenausgabe erfolgt KEINE Ausgabe von Takten (Clock, ohne
Daten)
1010
t
n
t
a
t
b
/CLOCK
/DATA
/CLS
t
v
t
s
0
t
n
1 ms
t
a(n)
tn / 3
t
b(n)
tn / 2
tv = ts 10...12 ms
Telegrammaufbau:
gem. ISO7811-2 Spur2 (Startzeichen, Daten, Stopzeichen, LRC)
Datenformat: 5 Bit, (4 Datenbit, 1 Parity)
4.3.2 Wiegand
Signalverlauf:
DATA 0 (D0)
DATA1 (D1) 1 1 1
0 0 0
t
n
t
n
1 ms
Telegrammaufbau:
Die vom Transponder gelesen Zeichen werden 1:1 (unverändert) und ohne hinzufügen eines Telegrammrahmens Zeichen ausgegeben.
Ist in der Applikation ein Telegrammformat vorgeschrieben, kann dies durch entsprechende Kodierung der ID-Nr. auf dem Transponder an die Applikation angepasst werden.
Page 41
Anhang
41
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
4.4 Abmessungen Unterputzmontage
Page 42
Anhang
42
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
4.5 Abmessungen Aufputzmontage mit Abstandsrahmen
Page 43
Anhang
43
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 02.2010
Page 44
Issued by
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
D-76181 Karlsruhe
www.buildingtechnologies.siemens.com/
© 2010 Copyright by
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
Data and design subject to change without notice.
Supply subject to availability.
Document no. A24205-A335-H047
Edition 11.02.2010
Loading...