Interrupteurs horaires
numériques 7LF4 4
Beaucoup plus qu'un simple interrupteur horaire
Aujourd'hui, la commutation horaire est fréquemment utilisé dans le
domaine de l'installation électrique.
Economiser de l'énergie grâce à la commutation horaire est devenu une
habitude. De nombreuses séquences de processus seraient aujourd'hui
inconcevables sans cette fonctionnalité. On peut dire que celle-ci est
devenue pratiquement incontournable.
Les interrupteurs horaires numériques de la nouvelle génération proposent une palette de fonctions plus large que leurs prédécesseurs et se
commandent plus facilement grâce à des solutions plus efficaces. Les
appareils sont disponibles dans des hauteurs de 55 mm et de 70 mm.
Ils peuvent être utilisés pour commuter des systèmes ou des appareils,
ou encore pour gérer les cycles de fonctionnement des installations les
plus diverses : systèmes d'irrigation, serres, piscines, filtration, commande de verrières, signaux d'arrêt, carillons de cloches, éclairage
d'étalages, de publicités et de halls de sports, contrôle des feux de circulation, éclairage des rues, si-gnaux lumineux, éclairage de bureaux,
escaliers, halls d'entrée, préchauffage de fours industriels, machines de
moulage par injection, fours, systèmes de chauffage et de climatisation, ventilateurs et systèmes de ventilation, pompes de chauffage et
de circulation, saunas…
Tous les appareils portent la marque de conformité VDE et sont approuvés UL.
Interrupteurs horaires
offrant de nouvelles
fonctions pour utilisation dans les bâtiments résidentiels et
non résidentiels et les
applications industrielles
• L'utilisation du menu à
l'aide d'un afficheur
rétroéclairé avec réglage
du contraste et illumination des touches est
garantie en toutes circonstances.
• Programmation avec
assistance textuelle de
l'interrupteur horaire, à
l'aide d'un système logique à 4 touches et de
messages très simples,
permettant de réduire le
temps d'installation et
celui consacré à la lecture des manuels.
• Programmation très simple sur PC, pour la création et la copie ra-pides
de programmes de contrôle complexes
• Une clé de données simplifie la programmation
et permet d'économiser
un temps précieux lors
de la mise en service, la
maintenance et la copie
de programmes.
BETA commuterInstallation électrique de A à Z
BETA appareillage modulaire
basse tension
www.siemens.be/industrie
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
Aperçu
Mini Top Profi Astro Expert
7LF4 401 7LF4 411
Concept de programmation textuellement assistée -- ✓ ✓ ✓ ✓
Afficheur LCD DOT-Matrix DOT-Matrix DOT-Matrix DOT-Matrix
Afficheur rétroéclairé -- ✓ ✓ ✓ ✓
• Réglage du contraste -- ✓ ✓ ✓ ✓
Type de service numérique numérique numérique numérique numérique
Canaux de commutation 1 1 et 2 1 et 2 1 et 2 4
Ajustement automatique de l'heure d'été/d'hiver ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Commutation manuelle ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Tensions spéciales -- ✓ ✓ -- ✓
Largeur de modules 1 2 2 2 6
Programmation
• Clé de données (logiciel) -- -- ✓ ✓ ✓
• Programme horaire ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
• Programme journalier ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
• Programme hebdomadaire ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
•Programme annuel -- -- -- -- ✓
• Programme exceptionnel -- -- -- -- ✓
• Fonction calendrier -- -- -- -- ✓
•Programme Astro -- -- -- ✓ ✓
• Commutation une seule fois -- ✓ ✓ ✓ ✓
• Compteur des heures de fonctionnement -- -- ✓ ✓ ✓
• Fonction impulsion -- -- ✓ -- --
• Fonction aléatoire -- -- ✓ -- --
• Fonction vacances -- -- ✓ ✓ ✓
• Fonction de cycle -- -- -- -- ✓
• Entrée de contrôle -- -- -- ✓ ✓
• Test 1 h -- -- -- ✓ ✓
•Code PIN -- -- -- ✓ ✓
Le couvercle peut être plombé ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Mémoire Eeprom pour sauvegarder les programmes de con-
trôle
1)
Fonction impulsion à réaliser via le programme annuel de temps de
démarrage/temps but précis à la seconde
-- ✓ ✓ ✓ ✓
7LF4 412
7LF4 421
7LF4 422
7LF4 431
7LF4 432
7LF4 444
1)
2
Siemens E86060-K8220-E120-A1-7700 09 · 2006
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
Avantages
Mini interrupteur horaire numérique
Grâce à ses programmes horaires, journaliers et hebdomadaires, le mini interrupteur horaire numérique, d'une largeur de
1 module, est idéal pour les tableaux de distribution affichant
des dimensions compactes, surtout lorsqu'il faut remplacer
des interrupteurs horaires d'une largeur de 1 module.
Les interrupteurs horaires numériques
Top, Profi, Astro et Expert
Que vous utilisiez une programmation avec assistance textuelle directement sur l'appareil ou une programmation conviviale sur PC, les interrupteurs horaires numériques Top, Profi, Astro et Expert rendront votre travail plus simple et plus rapide.
Fonctionnement simple
Quatre touches de programmation vous guident en toute
convivialité au travers du menu textuel.
Un afficheur très lisible
Lorsque vous devez changer le paramétrage d'un interrupteur horaire numérique installé dans une armoire de commande pas illuminée, l'afficheur rétroéclairé intégré et les touches de contrôle illuminées font illuminer l'armoire.
Mise en service directe
Vous pouvez immédiatement démarrer la programmation : la
date, l'heure et l'ajustement de l'heure d'été sont déjà préréglés à la livraison pour l'Europe centrale.
Chaque entrée requise est affichée clairement. Ainsi, vous
n'êtes pas obligé d'étudier le manuel avant de démarrer. Particulièrement pratique : la possibilité de programmer l'interrupteur horaire numérique alors que celui-ci n'est pas branché
à une alimentation électrique.
Les capacités de commutation des interrupteurs horaires numériques Profi, Astro et Expert sont plus que fiables. Grâce à
leurs nombreuses fonctions intégrées et faciles d'emploi, ils
sont aussi simples à utiliser qu'ils sont polyvalents.
La clé de données des interrupteurs horaires Profi, Astro et Expert fait de la programmation sur PC un véritable jeu d'enfant.
Elle simplifie la création de programmes de commutation horaire et assure une économie de temps considérable. Elle prévient aussi les erreurs et permet de copier des programmes de
commutation horaire vers de nombreuses horloges.
Fonction Astro
Les interrupteurs horaires numériques Astro et Expert disposent d'un atout particulier : la fonction Astro. Les heures exactes de lever et de coucher du soleil sont disponibles pour chaque lieu et chaque jour de l'année. L'éclairage extérieur ne
s'allumera par exemple que lorsqu'il fait noir - tant lors des
courtes journées hivernales que l'été, lorsque le soleil se couche plus tard. Les avantages sont évidents:
• Réduction des coûts : l'alimentation ne s'enclenche que lorsque l'éclairage est vraiment nécessaire et la durée de vie des
lampes est prolongée. Ceci est particulièrement vrai pour
les systèmes de commande d'éclairage qui dépendent des
heures de lever et de coucher du soleil.
• Sécurité et confort : la lumière est toujours enclenchée lorsqu'il fait noir.
• Facilité d'emploi : l'interrupteur horaire numérique ne doit
pas être reprogrammé à chaque changement de saison.
• Installation ultra aisée : l'interrupteur horaire numérique Astro s'installe dans le tableau de distribution. Plus besoin
d'acheminer les câbles vers les capteurs de lumière. La gamme compacte d'une largeur de 2 modules convient aussi
parfaitement pour une installation ultérieure ou un remplacement.
Bien entendu, les interrupteurs horaires numériques Astro et
Expert ne se contentent pas d'enclencher et de déclencher au
lever et au coucher du soleil. Des programmes plus complexes
et combinés sont également possibles. Vous pouvez toujours
choisir entre des temps de commutation basés sur des calculs
astronomiques, des temps réglés individuellement ou une
combinaison des deux.
Contraste clair
Afin de conserver une vision correcte, même en cas de faible
éclairage et de températures extrêmes, le contraste de l'écran
peut être ajusté pratiquement jusqu'au moindre détail.
Programmation conviviale
Exploiter et programmer un interrupteur horaire numérique
n'a jamais été aussi simple et convivial.
Vous pouvez entrer jusqu'à 56 programmes de contrôle dans
un interrupteur horaire à un canal et jusqu'à 28 programmes
sur chaque canal d'un interrupteur horaire à deux canaux. Au
total, 84 programmes peuvent être intro-duits sur chaque canal d'un interrupteur horaire à quatre canaux. Les interrupteurs horaires numériques Profi, Astro et Expert se prêtent
donc parfaitement aux tâches complexes.
Siemens E86060-K8220-E120-A1-7700 09 · 2006
3
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
Programmation par PC
La possibilité d'insérer une clé de données dans les interrupteurs horaires numériques Profi, Astro et Expert vous offre davantage de sécurité et de facilité :
Vous pouvez lire le programme d'un interrupteur horaire numérique à l'aide de la clé de données, copier ce programme
sur le PC, puis le sauver et l'éditer. Vous pouvez aussi simplement transférer ce programme vers une autre horloge. Et,
bien sûr, utiliser plusieurs clés de données. Les programmes
peuvent donc être changés en quelques secondes.
Une copie de sauvegarde assure un service plus rapide. Si l'interrupteur horaire a été manipulé, il est possible d'utiliser la
clé de données pour retransférer sans problème dans l'horloge le programme sauvegardé.
Adaptateur USB
L'adaptateur USB et le logiciel permettent de programmer
aisément sur PC les interrupteurs horaires Profi, Astro et Expert, via la clé de données, afin de créer rapidement et facilement des programmes de commutation horaire plus complexes. L'enregistrement et la copie de programmes de commutation horaire sont également un jeu d'enfant. Grâce à l'interface utilisateur standard basée sur MS Office, l'utilisateur se
familiarise sans tarder avec les programmes.
• Vous pouvez créer le programme de contrôle pour l'interrupteur horaire numérique sur votre PC au moment qui
vous convient le mieux, le sauver sur la clé de données et
utiliser celle-ci pour transférer le programme sur site dans
l'horloge.
• L'heure est non seulement sauvée lors de la création et du
transfert des programmes mais aussi dans le cadre d'opérations de maintenance.
4
Siemens E86060-K8220-E120-A1-7700 09 · 2006
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
Fonctions
Programme hebdomadaire
Ce menu est prévu pour la saisie simple de programmes se répétant chaque semaine (comme l'enclenchement de lampes
ou de chauffe-eau). Un programme hebdomadaire est composé d'une heure ON, d'une heure OFF et des journées ON et
OFF associées.
Programme annuel
Ce menu permet la saisie de programmes annuels (supplémentaires), ne devant être exécutés que durant une période
spécifique. Ces programmes, de même que les programmes
hebdomadaires du même canal, sont exclusifs. La période durant laquelle un programme doit être exécuté est définie en
entrant une date de début et une date de fin de période. L'option EVERY YEAR est sélectionnée si le programme additionnel
doit être exécuté durant la même période chaque année (par
exemple à Noël, durant les congés nationaux, aux anniversaires…). L'option ONCE est sélectionnée si le programme additionnel ne doit être exécuté que durant une seule période (par
exemple la période de vacances) mais que les dates de début
et de fin de cette période diffèrent chaque année.
Programme exceptionnel
Les programmes hebdomadaires et annuels définis pour un
canal ne sont pas exécutés dès qu'un programme supplémentaire est actif. Cependant, d'autres programmes exceptionnels
seront exécutés pendant qu'un programme exceptionnel est
actif. Les différents programmes exceptionnels sont exclusifs.
Compteur d'heures de fonctionnement
Il est souvent nécessaire, surtout dans les applications commerciales, de définir la durée de service de la charge commutée, par exemple les lumières. Le compteur d'heures de fonctionnement affiche la durée ON totale par canal et la date du
dernier reset.
Fonction impulsion sur un appareil à un canal
La fonction impulsion vous permet de programmer jusqu'à 84
instants de démarrage et une durée d'impulsion sur l'interrupteur horaire. Cette durée d'impulsion peut être sélectionnée
dans une plage s'étendant de 1 s à 59 min 59 s.
Fonction aléatoire
Lorsque la fonction aléatoire est activée, les temps de commutation paramétrés varient aléatoirement au sein d'une plage
de ± 30 min.
Fonction vacances
Les dates de début et de fin de la période de vacances sont paramétrées dans le programme de vacances. Lorsque le programme de vacances est activé, l'interrupteur horaire numérique n'effectue pas d'ordres de commutation durant cette période. En revanche, il est " ALWAYS OFF " ou " ALWAYS ON " durant la période de vacances, selon vos desiderata. Une fois la
période de vacances écoulée, l'interrupteur horaire numérique recommence à effectuer automatiquement ses commutations, conformément aux heures de commutation programmées.
est démarré pendant une période définie pour un delai prédefinie. Le temps de cycle peut être défnie dans une plage de 2
secondes et 2 heures. La durée d'enclenchement peut être définie entre une seconde et und durée de cycle jusqu'à une seconde.
Entrée de contrôle
La temporisation de l'entrée de contrôle pouvant être réglée,
permet de commuter le relais en supplément et en parallèle
au programme de contrôle. Il peut être réglé dans la plage de
0 min ... 23 h 59 min, et démarre dès la chute de tension à
l'entrée de contrôle.
Test 1 h
La fonction "test 1 h" peut être utilisée pour simuler des commutations. Lorsque "test 1 h" est activée, les sorties de relais
sont commutées durant une heure. Dès que la période est
écoulée, l'interrupteur horaire numérique démarre à nouveau
automatiquement les commutations, conformément aux
heures de commutation programmées.
Code PIN
L'accès et la programmation peuvent être désactivés à l'aide
d'un "PIN CODE" à 4 chiffres.
Fonction de cycle
Au lieu de sa fonction STANDARD, la sortie du canal 1 peut
être enclenchée et déclenchée cycliquement. Les paramètres
disponibles sont la période et le temps d'enclenchement durant cette période. En cas de la commande cyclique, l’horaire
Siemens E86060-K8220-E120-A1-7700 09 · 2006
5
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
Spécifications techniques
Données conformes EN 60730-1, -2-7, VDE 0631 part. 1,
part. 2-7, UL 60730
Alimentation
• tension d'alimentation nominale Uc AC V 230 120, 230 120, 230
• plage de fonctionnement % Uc -15/+10 -15/+10 -15/+10
• fréquence nominale Hz 50 50 50 50 50
• plage de fréquence Hz 50/60 50/60 50/60
• perte de puissance nominale P
Canaux/contacts
• canaux de commutation 1 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 4
• tension de fonctionnement nominale U
• courant de fonctionnement nominal Ieà cos ϕ = 1 A 16 16 16 16 16
Contact inverseur inverseur inverseur inverseur inverseur
• cycles de fonctionnement mécanique 30 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000
• cycles de fonctionnement électrique à cos ϕ = 1 80 000 100 000 100 000 100 000 100 000
Capacité de commutation minimale V; mA 12; 100 12; 100 12; 100 12; 100 12; 100
charge lampes à incandescence A 5 8 8 8 8
lampes fluorescentes à 7 µF V -- 60 60 60 60
Sécurité
Phases différentes alimentation / contact
Séparation galvanique ligne en fuite/distance dans l´air
Appareils 1-canal mm 4/3 8/3
Appareils 2 - et 4 canaux mm 4/3 4/3
Tension de tenue au choc nominale U
• EMC: Burst selon IEC 61000-4-4 kV > 4,4 > 4,4 > 4,4 > 4,4 > 4,4
• EMC: Surge selon IEC 61000-4-5 kV > 2,0 > 2,0 > 2,0 > 2,0 > 2,0
• décharge électrostatique conformément à IEC 61000-4-2 kV > 8,0 > 8,0 > 8,0 > 8,0 > 8,0
Mémoire de réserve de marche > 100 h 6 a 6 a 5 a 5 a
• durée de charge minimale 48 h -- -- -- --
• type de batterie NiMH-batterie Li-batterie Li- batterie Li- batterie Li- batterie
•longévité à20 °C a 10 10 10 10 10
Stockage du programme permanent -- ✓✓✓✓
Catégorie de surtension selon EN 61010-1 III III III III III
Fonction
Ordre de commutation min 1 1 1 1 1 sec
Intervalle de commutation min 1 1 1 1 1 sec
Erreur de marche par jour typique s/jour +/- 2,5 +/- 0,86 +/-0,2 +/-0,2 +/-0,2
Entrée de commande borne S -- -- -- ✓✓
Positions de mémoire programme
Connexions
Borne de raccordement
Sections des conducteurs des voies du courant principaux
• fil rigide max. mm² 4 4 4 4 4
• fil rigide min. mm² 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
• fil flexible avec manchon mm² 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
• fil flexible sans manchon mm² 4 4 4 4 4
Conditions d'environnement
Température ambiante admissible °C -10 ... +55 -20 ... +55 -20 ... +55 -20 ... +55 -20 ... +55
Température de stockage °C -20 ... +60 -20 ... +60 -20 ... +60 -20 ... +60 -20 ... +60
Tenue climatique selon EN 60068-1 EN 60 730-1 EN 60 730-1 EN 60 730-1 EN 60 730-1 EN 60 730-1
Degré de protection selon EN 60529 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Classe de protection selon EN 60730-1 II II II II II
1)
Pour les appareils 24 V (7LF4 421, 7LF4 422 et 7LF4444) :
tolérance - 10/+ 10 %; plage de fréquence 0 ... 60 Hz.
v
e
à cos ϕ = 0,6 A 10 10 10 10 10
non corrigé VA 1400 1400 1400 1400 1400
accepté
imp
à 40 °C a 5 5 5 5 5
2)
impulsion (alternante) -- -- 84 -- -cycle d'impulsion -- -- 1s...<60min -- --
Mini
7LF4 401
VA 1,5 2 2 2 2,5 / 4
V 250 250 250 250 250
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
mm -- 4/3
kV44444
8 56 (2 x 28) 56 (2 x 28) 28 (2 x 14) 4 x 3 x 28
2)
Un programme se compose d'une heure de mise en marche, d'une heure
d'arrêt et des jours d'activation et de désactivation.
3)
Pour les appareils 24 V Pv = 4 VA
Top
7LF4 411
7LF4 412
Profi
7LF4 421
7LF4 422
AC/DC 24
1)
Astro
7LF4 431
7LF4 432
230 120, 230
1)
-15/+10 80V..253V
50/60 50/60
Expert
7LF4 444
AC/DC 24
1)
3)
1)
6
Siemens E86060-K8220-E120-A1-7700 09 · 2006
Sélection et références de commande
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
7LF4 401-0
7LF4 411-0
7LF4 421-0
7LF4 431-0
Contact U
Mini interrupteurs horaires numériques
• programme hebdomadaire
1 canal
1 inverseur 250 16 230 1 7LF4 401-0 0,185 1
Interrupteurs horaires numériques Top
• programme hebdomadaire
• avec un concept de programmation textuellement assistée
- langues : néerlandais, anglais, français, allemand, italien, espagnol
1 canal
•56 programmes
1 inverseur 250 16 230 2 7LF4 411-0 0,230 1
1 inverseur 250 16 120 2
2 canaux
• 56 programmes (28 par canal)
2 inverseurs 250 16 230 2 7LF4 412-0 0,230 1
2 inverseurs 250 16 120 2
Interrupteurs horaires numériques Profi
Programme hebdomadaire
• avec un concept de programmation textuellement assistée
langues : néerlandais, anglais, français, allemand, italien, espagnol
• création de programmes très simple via PC, à l'aide d'un logiciel avec adaptateur USB n° de commande 7LF4940-0
• programme de vacances
• programme aléatoire
• compteur d'heures de fonctionnement, plage de comptage 65535 h
1 canal
•56 programmes
• fonction impulsion (84 max.)
1 inverseur 250 16 230 2 7LF4 421-0 0,235 1
1 inverseur 250 16 120 2
1 inverseur 250 16 AC/DC 24 2
2 canaux
• 56 programmes (28 par canal)
2 inverseurs 250 16 230 2 7LF4 422-0 0,270 1
2 inverseurs 250 16 120 2
2 inverseurs 250 16 AC/DC 24 2
Interrupteurs horaires numériques Astro
Programme hebdomadaire
•fonction Astro
• avec un concept de programmation textuellement assistée
langues : néerlandais, anglais, français, allemand, italien, espagnol
• création de programmes très simple via PC, à l'aide d'un logiciel avec adaptateur USB n° de commande 7LF4940-0
• programme de vacances
• test 1 h
• accès hors service via code PIN
• compteur d'heures de fonctionnement, plage de comptage 65535 h
1 canal
• 28 programmes
• avec entrée de commande, temporisation 0 min ... 23h 59min
1 inverseur 250 16 230 2 7LF4 431-0 0,235 1
2 canaux
28 programmes (14 par canal)
2 inverseurs 250 16 230 2 7LF4 432-0 0,270 1
e
AC V AC A AC V kg unités
I
e
U
c
Mod. N° de commande Poids ap-
7LF4 411-1 0,230 1
7LF4 412-1 0,230 1
7LF4 421-1 0,235 1
7LF4 421-2 0,235 1
7LF4 422-1 0,270 1
7LF4 422-2 0,270 1
prox. d'une
unité
PS 1)/
unité
d'emballage
Siemens E86060-K8220-E120-A1-7700 09 · 2006
7
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
Contact U
Interrupteurs horaires numériques Expert
• programme hebdomadaire
• programme annuel
• commutation unique à une date donnée
• fonction Astro
7LF4 444-0
1)
Vous pouvez commander cette quantité ou un multiple de celle-ci.
• avec un concept de programmation textuellement assistée
langues : néerlandais, anglais, français, allemand, italien, espagnol
• création de programmes très simple via PC, à l'aide d'un logiciel avec adaptateur USB n° de commande 7LF4940-0
• fonction de cycle pour canal 1
• programme de vacances
• test 1 h
• accès hors service via code PIN
• compteur d'heures de fonctionnement, plage de comptage 65535 h
• 84 programmes par canal
• avec entrée de commande, temporisation 0 min ... 23 h 59 min
• y compris clef de mémoire Expert n° de commande 7LF4 940-2
4 canaux
4 inverseurs 250 16 120/230 2 7LF4 444-0 0,455 1
4 inverseurs 250 16 AC/DC24 2
e
AC V AC A AC V kg unités
I
Accessoires
Version N° de commande Poids ap-
Clef de mémoire
pour interrupteurs horaires numériques Astro et Profi
• Programmation sur PC
(adaptateur USB et logiciel 7 FL4 940-0 indispensable)
• Lecture des programmes sur l'interrupteur horaire
7FL4 940-1
7FL4 940-2
7FL4 940-0
1)
Vous pouvez commander cette quantité ou un multiple de celle-ci.
• Ecriture des programmes via l'interrupteur horaire
• Transmission des programmes
- d'unité PC à interrupteur horaire et inversement
- entre interrupteurs horaires
Clef de mémoire
pour interrupteurs horaires numériques Expert
• Programmation sur PC
(adaptateur USB et logiciel 7 FL4 940-0 indispensable)
• Lecture des programmes sur l'interrupteur horaire
• Ecriture des programmes via l'interrupteur horaire
• Transmission des programmes
- d'unité PC à interrupteur horaire et inversement
- entre interrupteurs horaires
Adaptateur USB et logiciel
pour interrupteurs horaires numériques Profi, Astro et
Expert
• pour la lecture et l'introduction des codes dans le clef de mémoire sur PC
• logiciel de programmation inclus
• clef de mémoire Profi, Astro inclus (N° de commande) 7FL4
940-1)
• raccordement via interface USB
• Configuration matérielle requise:
- Windows 2000, Windows ME, Windows XP, ou
Windows 98 Second Edition
-Port USB
- 40 MB de mémoire libre
e
U
c
Mod. N° de commande Poids ap-
7LF4 444-2 0,451 1
7FL4 940-1 0,003 1
7FL4 940-2 0,003 1
7FL4 940-0 0,125 1
prox. d'une
unité
prox. d'une
unité
kg unités
PS 1)/
unité
d'emballage
PS 1)/
unité
d'emballage
8
Siemens E86060-K8220-E120-A1-7700 09 · 2006
Dimensions
7LF4 9400
66 11
47
58 18
54
7LF4 9401 et 7LF4 9402
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
I2_12750
I2_12751
14,5
9,417,3
I2_12752
7LF4 401 7LF4 41.
I2_12410
18
6
44
64
9,1
7LF4 42.
7LF4 43.
45
83
I2_12414
45
83
6
4436
64
Siemens E86060-K8220-E120-A1-7700 09 · 2006
9
Minuteries
Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4
7LF4 444
83
45
108
Schémas de raccordement
7LF4 401 7LF4 411
153
M
24
I2_12409
7LF4 421
7LF4 431
M
I2_12412
446
64
L42
N1
I2_12835
7LF4 412
7LF4 422
7LF4 432
I2_12413
L42
M
N1
12
42
1
7LF4 444
L42
M
N1
42
12
1
42142
34
1
I2_12753
Siemens s.a.
Automation and Drives
Matériel d'installation
Square Marie Curie 30
Les données techniques sont données à tître informatif.
Lors du montage, de l'exploitation et de la maintenance, il
importe de tenir compte des informations contenues dans
la documentation du produit et des indications apposées
sur ce dernier.
Toutes les désignations de produits sont des marques de
fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou
d'autres entreprses.
B-1070 Bruxelles
BELGIQUE
e-mail: installation.be@siemens.com
Sous réserve de modifications 09/06 N° de référence E86060-K8220-E120-A1-7700
DISPO 18301 | PI E120 x.x SB Fr / 603097 | Printed in Germany | © Siemens AG 2006
Loading...