Siemens 3WX3152-1J.00 Series, 3WX3152-2JA00 Series, 3WN1, 3WS1 Operating Instructions Manual

1

Elektrische Einschaltverriegelung 3WX3152-1J.00
Electrical closing lock-out 3WX3152-2JA00

Zubehör Magnet / Accessories magnet
Zubehör Leitungsverlegung mit Hilfsschalter / Accessories cabling with auxiliary switch

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
© Siemens AG 1988

3WN1, 3WS1

Fig. 1 Auslöserplatte mit elektrischer Einschaltverriegelung F4 (5b)

Release plate with electrical closing lockout F4 (5b)

5b

Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-5EN0 / 9239 9535 174

Warnung!

Gefährliche Spannung!

Gefährlicher Federspeicher!

Vor Beginn der Arbeiten Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern.
Nur bei ausgeschaltetem Schalter und entspanntem
Federspeicher arbeiten.
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver­letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!

Hazardous voltage!

Hazardous spring pressure

Before beginning work on the unit, switch it to a de­energized state and secure it against reactivation.
Work only with the circuit-breaker switched off and the
spring discharged.
Non-observance can result in death, severe personal
injury or substantial property damage.
Only qualified personnel may perform installation and
assembly work.

Danger!

Siemens Spares

2

-X2.2

LTG 110

LTG 19

LTG 17

-X20.3

-X20.2

-F4

-S3

1

2

-X2.1

LTG 100

LTG 101

Fig. 2 Übersichtsschaltplan

Single-line diagram

- Im folgenden ist der Ersteinbau einer elektrischen Ein­schaltverriegelung beschrieben. Beim Austausch (Repara­tur) wird die auszutauschende elektrische Einschalt­verriegelung demontiert, indem die in Kapitel 3.1 unter
”Montage der elektrischen Einschaltverriegelung” beschrie­benen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durch­geführt werden.

- Nach dem Einbau (Austausch) des Auslösers muß das
beigelegte Typenschild sowie ein zusätzliches Klebeschild
nach Kapitel 6 mit den aktuellen Daten beschriftet werden.
Das zusätzliche Klebeschild ist über das vorhandene auf
die rechte Seitenwand zu kleben.

Contents .............................................................Page

0 Contents .....................................................................2

1 General........................................................................2

2 Preliminary work ....................................................... 3

2.1 Removing the door sealing frame ...............................3

2.2 Removing the control panel......................................... 3

2.3 Removing the overcurrent release .............................. 4

3. Fitting the auxiliary release module ....................... 4

3.1 Fitting the electrical closing lockout "fd"...................... 4

3.2 Connecting................................................................... 6

3.3 Dismantling the plug-in adapters on draw-out ............ 7

circuit-breakers

4 Function test .............................................................. 8

5 Setting up the circuit-breaker ..................................8

5.1 Fitting the overcurrent release .................................... 8

5.2 Fitting the control panel ............................................... 9

5.3 Fitting the door sealing frame...................................... 9

6 Rating plate legend .................................................10

Inhalt ................................................................... Seite

0 Inhalt ...........................................................................2

1 Allgemeines................................................................ 2

2 Vorarbeiten .................................................................3

2.1 Türdichtungsrahmen ausbauen................................... 3

2.2 Bedienpult ausbauen...................................................3

2.3 Überstromauslöser ausbauen ..................................... 4

3. Hilfsauslöserbaustein montieren ............................ 4

3.1 Elektrische Einschaltverriegelung "fd" einbauen ........ 4

3.2 Anschließen ................................................................. 6

3.3 Steckadapter bei Einschubschaltern........................... 7

demontieren

4 Funktionsprüfung ..................................................... 8

5 Herrichten des Schalters .......................................... 8

5.1 Überstromauslöser einbauen ...................................... 8

5.2 Bedienpult einbauen....................................................9

5.3 Türdichtungsrahmen einbauen.................................... 9

6 Typenschild beschriften ......................................... 10

1 Allgemeines

1 General

- The following describes initial installation of an electrical
closing lockout. In the event of replacement (repair), the
electrical closing lockout requiring replacement is disman­tled by way of performance in reverse sequence of the
steps described in 3.1 under "Fitting the electrical closing
lockout".

- After fitting (replacement) of the release, the rating plate
provided and additional adhesive label must be inscribed
with the up-to-date data in accordance with chapter 6. The
additional adhesive label must be applied over the existing
one on the right-hand side wall.

3

- Linsenschrauben mit Kreuzschlitz M4x8 (1.2) und
Sicherungsscheiben (1.3) des Bedienpultes (1) abschrau­ben

- Bedienpult abnehmen

Fig. 4/4a

1.2, 1.3

1

1.2, 1.3

2 Vorarbeiten

2.1Türdichtungsrahmen ausbauen

- Schrauben (8 Stück) des Türdichtungsrahmens vom Schal­ter abschrauben

2

Preliminary work

2.1Removing the door sealing frame

- Remove the 8 screws for the door sealing frame

2.2Bedienpult ausbauen 2.2Removing the control panel

Fig. 3

- Remove Phillips-head screws M4x8 (1.2) and lock washers
(1.3) of control panel (1)

- Remove control panel

Siemens Spares