Page 1
技术样本 2004
3WT
空气断路器
s
Page 2
■
空气断路器，
概述
概述
3200 A
及以下，
3WT
1
抽屉式断路器
2
显示与复位按钮，在脱扣用于
脱扣信号开关
-
机械合闸锁定装置
-
3
储能弹簧指示器
4
触点位置指示器
5
合闸准备就绪指示器
左侧：
右侧：
型断路器，抽屉式，规格I，3极
3WT
型断路器，固定式，规格I，3极
3WT
6
机械合闸 （ON）按钮
7
机械分闸 （
8
开关位置指示器
9
导向框架
10
导轨
OFF
）按钮
11
辅助回路插入系统
12
曲柄操作孔
13
操作手柄
电动操作机构 电子脱扣器
2
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 3
空气断路器，
■
优点
安全可靠
柜门密封框使防护等级提高，断路器能完全地就地操作
•
可从断路器的顶部或底部进电源线
•
抽屉式断路器可用标准锁锁定，以防断路器被移动
•
当断路器本体被取出后，可用标准锁锁住导向框架
•
过载和短路脱扣后的信号开关，带有机械合闸锁定装置
•
操作简便
清晰的“合闸-分闸”（
•
以带有信号开关的合闸准备就绪指示器作为安全标准
•
模块化
许多部件，如辅助脱扣装置、电动操作机构、电子脱扣器以及电
流互感器都可以进行更换或改型，以保证断路器适合不断变化的
需求。
最低限度的功率损耗，确保器件低能耗
当涉及电力控制变压器采购时，电气元件的低功耗同样可节省变
压器的成本，还适合于安装在通风较差的狭小空间内。
■
适用范围
技术规范
IEC IEC 60947-2，DIN VDE 0660 第 101
GB 14048.2,
认证
CCC
耐气候等级符合
根据要求获得海运分类认证。
运行条件
3WT
的要求。
这种断路器设计用于无恶劣工作条件 （如灰尘、腐蚀性蒸汽以及
有害气体）存在的封闭场合。
当安装在多尘或潮湿区域时，应提供合适的外壳。若周围空气中
存在有害气体 （如氢化硫），一定要保证充足的新鲜空气流入。
技术规格书中列举了该器件的允许环境温度以及相关的额定电
流。
,
IEC 60 068
断路器耐气候等级符合
ON-OFF
）指示器，并带有辅助信号开关
部分，
标准之
IEC 60 068
2-30
部分
标准之
,
2-30
部分中规定
3200 A
■
设计
描述
分断能力：
额定电流：
额定工作电压：
3WT
同时还配有辅助脱扣装置。
隔离断路器不配备电子脱扣器。
标准形式
电子脱扣器用于过载保护与短路保护；短路脱扣装置对于基于
•
时间的辩识结果滞后动作；发光二极管用于说明脱扣原因；发
光二极管状态指示器；具有查询与测试按钮。
辅助接线端子：断路器配有满足要求数量的接线端子
•
机械合闸分闸按钮
•
柜门密封框架
•
脱扣信号开关 （
•
带信号开关的合闸准备就绪指示器
•
弹簧储能指示器
•
辅助开关
•
主回路背部水平连接适用于固定式和可抽出式
•
• 4
100%
脱扣后的显示和复位按钮可以用于
•
脱扣信号开关
-
机械合闸锁定
-
• 中/
抽屉式断路器的附加功能：
主触头：
•
导向框架上的插入片，以及在抽屉式断路器上的观察片
抽屉式断路器控制面板上的位置指示器
•
带导柜的导向框架使抽屉式断路器移动简便
•
锁定抽屉式断路器防止从指定位置滑出
•
隔离断路器的标准形式
具有与断路器一样的特点，请参阅 “标准形式”
•
没有电子脱扣器
•
50/65 kA
630至3200 A
AC 440 V
断路器配备包括有一台操作机构，电子脱扣器与辅助开关，
IP40
(2NO+2NC)
极断路器中，安装在左侧的第4个孔 （通中性
承受负载
英用户手册
及以下，
）
1 NO
3WT
(N)
概述
线）能够
Siemens 3WT·2004 年 7
月
3
Page 4
空气断路器，
概述
3200 A
及以下，
3WT
操作机构
（见 “电动操作机构”图示）
该断路器可以选择多种不同的操作机构使用：
具有存储功能与机械合闸方式的手动操作机构
•
具有机械与电气合闸方式的手动操作机构
•
可以实现手动操作的电动操作机构，具有机械与电气合闸方式
•
具有电气合闸方式的操作机构可以用于同步任务
电子脱扣器 （参见 “电子脱扣器”图示）
电子脱扣电源由一微处理器控制，通过外部电源独立供电。利用
该单元可适应配电系统、电动机、变压器与发电机对保护的不同
需求。
当断路器用在IT网络中，同时没有经过公用直流导轨与并联变流
器共地的话，一定要采取相应的滤波措施。如有疑问，请与本地
西门子部门联系。关于电子脱扣器的详细介绍，请参见 “电子脱
扣器”、“功能”、以及 “电子脱扣器-概述 “部分内容。
“紧急停机”功能
当断路器配装一欠压脱扣装置，并与 “紧急停机”控制器件一起
使用时，可用作 “紧急停机”装置，符合
辅助与信号开关
合闸准备就绪
•
在断路器合闸准备就绪所有条件都满足的前提下，在操作面板
上可以直观地看到显示信息，也可以通过显示开关S7了解状态。
与触点位置无关的辅助开关
•
根据订货信息，断路器可以配置为带
对常闭触点 （NC），或者配置为
脱扣信号开关和机械合闸锁定
•
标准配置的断路器配有一台信号发送开关
装置，用于普通过载，短路信号，以及因电子脱扣器设置与型号
不同而不同的接地故障信号。
脱扣信号与标准的机械重合闸闭锁一直保持有效状态，直至按
下断路器上的复位钮。当断路器脱扣后，复位按钮就会突出。
如果希望断路器脱扣后必须立即处于合闸准备就绪状态，可选
用自动机械复位装置，然而此装置不会把脱扣信号发送开关
的电气信号也复位。“脱扣”信号的复位也必须通过操作复位开
关实现。
DIN VDE 0113
对常开触点 （NO）与
2
2NO，2NC，与 2CO
和机械合闸锁定
S11
标准。
。
S11
固定式与可抽出式
固定式与抽屉式断路器
防止飞弧的保护措施
•
对于工作电压不超过
直母排上加装屏蔽。
但是位于断路器侧面的附加电气部件一定要加盖。请参阅 “项
目计划支持”，“安装尺寸图”栏目下的注解说明。
操作控制板
•
操作控制板设计成可由柜门开孔中凸出，这样当柜门关闭后，所
有控制装置和显示器仍显而易见，可直接操作。
柜门密封框
•
密封框把凸出开关柜门上的操作控制面板四周密封住，因此当
柜门闭合后，断路器的防护等级能达到
抽屉式断路器
可抽出式包括一台抽屉式断路器本体、一台导向框架以及用于移
动抽屉式断路器的操作手柄。标准型导向框架上配有导轨可方便
地对抽屉式断路器进行处理。
辅助接线端子
•
当断路器滑入导向框架时（测试位置，运行位置），辅助电源会
自动接通。
导向框架开关位置
•
在控制室门后面的控制柜中，可抽出式类型的开关位置有三种
状态：
运行位置
-
（主回路与辅助回路处于就绪状态）
测试位置
-
（主回路处于分闸状态，辅助回路处于就绪状态）
2
退出位置
-
（主回路与辅助回路均处于分闸状态）
在退出位置时，抽屉式断路器在主回路与辅助回路具有明显的隔
离距离，符合 “隔离条件”。
断路器在移动前必须处于分闸状态。因而要打开曲柄操作孔上的
移门，必须同时按下 “分闸按钮”。
AC440V的3WT
系列断路器，不需要在垂
。
IP 40
4
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 5
空气断路器，
导向框架
只有断路器在开关位置（连接、测试或退出位置）时，曲柄孔才
能够关闭。断路器位置显示在断路器的显示器上。
通过操作手柄移动断路器。旋转曲柄可使断路器在运行位置和退
出位置之间移动。
安全挡板
•
挡板可防止操作人员不小心触及带电的可抽出式触头或母排。
在结构上由两部分组成，顶端或底部进线区可以分别打开检查
是否带电。分开的安全挡板在打开与关闭位置都可以联锁，可以
配装两把挂锁。
3200 A
固定式断路器
主回路连接采用
水平方式
（标准型）
及以下，
主回路连接可自前面、
顶部或底部的双孔，
开孔符合
准 （见附图）
3WT
DIN43673
概述
标
抽屉式断路器
背部水平连接，带
导轨 （标准配置）
主回路连接
导轨
导向框架
安全挡板
挂锁可以防止抽屉式断路器的插入
Siemens 3WT·2004 年 7
月
5
Page 6
空气断路器，
概述
电子脱扣器
3200 A
及以下，
3WT
电子脱扣器
ETU2WT“LSI
”
电子脱扣器
ETU5WT“LSIN
”，带液晶
(LCD)
显示
电子脱扣器
6
ETU8WT“LSING
Siemens 3WT·2004 年 7
”
月
Page 7
■
功能
电子脱扣器
为新一代电子式微处理器控制型电子脱扣器。
过载保护 （“L”）
反时限延时过载脱扣用于载荷馈线及电缆的过载保护。
N S E 0 _ 0 1 1 2 6
可选择短路延时短路保护 （“S”）
N S E 0 _ 0 1 1 2 7
短路瞬时保护 （“I”）
N S E 0 _ 0 1 1 2 8
接地故障保护 （“G”）
用于检测流入地面的、可能引起车间火灾的故障电流。
N S E 0 _ 0 1 1 2 9
-
概述
空气断路器，
电子脱扣器
在所有的电子脱扣器中，包括了下列标准功能：
测试功能
•
按下测试按钮，借助于脱扣器内部集成的自诊断功能，可以测试
过电流脱扣器系统 （测试电子脱扣器，脱扣线圈及断路器机
构）。
发光二极管
•
显示电子脱扣器正常工作时，发光二极管以心跳的频率显示绿
光。
当工作电流超过过载保护设定值时，该闪烁显示频率加快。
脱扣原因
•
通过按下 “查询”按钮，可现场查询和显示脱扣原因。
该功能为断路器的基本配置之一。
报警
•
微处理器故障时发出报警显示信号
（同样也可以选择光耦合器）。
过热
•
如果电子脱扣器的温度超过
号 （同样也可以选择通过光耦合器）。
3200 A
- ETU2WT与ETU8WT
(LED)
及以下，
°C，发光二极管将会显示报警信
85
3WT
概述
Siemens 3WT·2004 年 7
月
7
Page 8
空气断路器，
概述
3200 A
及以下，
3WT
可选用的附加功能，包括：
N S E 0 _ 0 1 1 3 0
2
有关 I
•
延时的短路短延时脱扣器用于与下级熔断器实现最佳的
t
选择性配合。
具有 “选择性区域联锁”功能的短路保护，通过短时延时作用
•
显著降低配电系统的应力与损害；
负载脱落/ 负载再接入
•
• 液晶(LCD)
工作电流显示
接地保护
描述
•
接地故障脱扣器“G”能检测流过接地端，能会导致车间火灾的
故障电流。通过可调的动作延迟时间，可对串联在一起的几台断
路器实现时间分级鉴别。
电子脱扣器进行参数化时，可以设定 “故障时只报警”（报警）
或 “故障时断路器脱扣”（脱扣）。
按下询问按钮，发光二极管
测量方法
•
利用中性
-
中性
评估。中性
线的过载保护。
线上的电流互感器进行矢量求和
(N)
线电流直接测量后，从中性
(N)
线的电流被直接测量和估算，以实现对中性
(N)
电子脱扣器借助于对三相电流与中性
的方式来计算接地故障电流。
3 W T
T 5
三极断路器，电流互感器测量中性
电子脱扣器类型 电流互感器T5一定要连接到辅助电
• ETU5WT, ETU8WT 400.13
显示脱扣原因。
(LED)
L 1
L 2
L 3
N
P E
N S E 0 _ 0 1 4 1 2
线电流
(N)
流接线
400.14
线过载保护方面进行
(N)
线电流进行矢量求和
(N)
对于四极断路器，用中性
安装方式。
通过位于变压器中性
-
障电流。此时的电流互感器直接安装在变压器的中性
3 W T
T 6
三极断路器，电流互感器位于变压器的中性
电子脱扣器类型 电流互感器T6一定要连接至辅助电
• ETU8WT 400.13
3 W T
T 6
(N)
四极断路器，电流互感器位于变压器的中性
器）。
线的第4台电流互感器采用内部
(N)
点的电流互感器直接测量获得接地故
(N)
L 1
L 2
L 3
N
P E
N S E 0 _ 0 1 4 1 3
接地点。
(N)
流接线。
400.14
L 1
L 2
L 3
N
P E
N S E 0 _ 0 1 4 1 4
接地点 （接线如三极断路
(N)
(N)
点。
8
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 9
空气断路器，
3200 A
及以下，
3WT
概述
手持式编程器
描述
•
手提装置通过连接导线和咔接式电源匹配器，与电子脱扣器连
接。直流
置也可以用于具有通讯功能的电机保护与控制装置
（
SIMOCODE-DP
功能
•
ETU5WT
从脱扣器中读出的整定值可以暂时存入手持式编程器，写入其
他电子脱扣器。
手持式编程器
打开、闭合与锁定装置
合闸 （ON）与分闸 （
•
机械式合闸 （ON）按钮
-
在标准形式中，机械式合闸 （ON）按钮为推压按钮。也可以
采用安全锁替换 （
如果钥匙旋至 “0”位置取出，断路器就无法再次机械合闸。
机械式分闸 （
-
在标准形式中,分闸 （
的电源与匹配器相连，激励脱扣单元。该手提装
24 V
）的配置与操作。
电子脱扣器附加功能的连接与工作值的整定。
）按钮
OFF
CES）。
）按钮
OFF
）按钮为推压按钮。
OFF
3UF5
防止抽屉式断路器移动的锁定装置
•
使用一把或多把挂锁防止对曲柄孔和手柄进行操作。这样防止
导向框架内的断路器被移动。
辅助脱扣器
•
断路器最多能同时配备2台辅助脱扣装置。可选用下列配置：
台分励脱扣器
1
或1台欠压脱扣器
或2台分励脱扣器
或1台分励脱扣器
台欠压脱扣器
+1
分励脱扣器 “f”设计为恒励磁。这意味着也可以防止断路器晃
动闭合。
分励脱扣器储能装置可确保当控制电压消失后，仍可使断路器
脱扣。
标准型欠压脱扣器 “r” 是瞬时动作的 （用户可选择跳变时间至
100ms）。
此外，欠压脱扣器 “rc”的延时范围在
带延时功能的欠压脱扣器 “
。
”，安装在
rc
0.2至3.2s
系列断路器上。
3WT
Siemens 3WT·2004 年 7
月
9
Page 10
空气断路器，
3200 A
及以下，
概述
电子脱扣系统功能概览
功能
基本功能
过载保护 过载反时限延时脱扣 “L”
L
J
R
G _ N S E 0 _ X X _ 0 1 3 9 7
短路保护 短路短延时脱扣器 “S” 工作电流 I
S
G _ N S E 0 _ X X _ 0 1 3 9 8
I
G _ N S E 0 _ X X _ 0 1 3 9 9
接地保护 接地故障脱扣器 “G”
用于三相保护
1
用于中性
短路瞬时脱扣器 “I” 工作电流 Ii的设置
) 工作电流 In的调整
线
(N)
1
) 工作电流 Ig的设置
工作电流 IR的设置：
等级级别
分级可编程
时滞等级
热记忆
“断相灵敏”（可逆）
中性
(N)
延迟时间
2
与 I
t
sd
3WT
I
时的分闸时间, 设置
=6 x
R
的设置
的设置
40% - 100%
与三相保护时的
t
R
5%
t
R
线的时滞等级
sd
t
sd
相关延时，延迟时间
I
n
t
R
相同
t
R
t
sd
G
G _ N S E 0 _ X X _ 0 1 4 0 0
液晶
发光二极管
测试 内部自检测与发光二极管
显示 工作电流显示
(LCD)
显示 状态显示 电子脱扣器得电时，发光二极管闪烁
(LED)
“脱扣”显示 “L”脱扣
报警显示
显示
(LED)
从测试插座X3处接入测试设备
基本配置
信号来自信号开关 （
对于带三相不平衡负载的3 极断路器则另外需要一台电流互感器。对于4极断路器，
1)
在断路器内部配有一台含中性
阅第23页。
） 合闸准备就绪 断路器可以安全合闸
1NO
“脱扣”开关 闭锁装置：带/不带机械合闸装置情况下，在
线的电流互感器。关于电流互感器的单独定货，请参
(N)
延迟时间
“
S/I
“S”脱扣
“I” 脱扣
“N”脱扣
“G”脱扣/报警
T. U . E R R O R
O p t
的设置
t
g
”脱扣
可自由选定显示方式
"L", "S", "I", "G"
2
脱扣后有效。
)
10
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 11
空气断路器，
3200 A
及以下，
3WT
概述
电子脱扣器类型
订货号第8位）
(
ETU2WT
■
10 s 3) 10 s 3)2-30 s
ETU8WT ETU5WT
■■
■
■
或
50
100 %
I
1. 5 - 1 2 x
R
0; 20-400 ms 0; 20-400 ms 20-400 ms
I
>15 x
n
I
1. 2 5 - 1 2 x
I
>15 x
n
I
0.2- .6 x
n
100-500 ms
R
或
50
100 %
I
1. 2 5 - 1 2 x
80-300 ms
>1.5-12
and
且设置
I
I
（其中的最低值）
R
讃
∞
I
=
i
∞ 则
=
i
I
I
=
=
cu
cs
cw
■
■
■
■
■■
■■
■
■
■
■■
■
■
■■
■
■ ■■
■
■■
脱扣出现在电子脱扣器的 “脱扣”设定状态。
2) "G"
对于电动机为重载启动，时间设置为
3)
ETU5WT
型号。
■ ■■
■
会稍嫌不够：此时，使用
= 10 s
t
R
■■
■
标准配置功能
可选附加功能 （需另外付费）
采用手持式编程器时取消选择/设置功能
当
t
sd
设置为
20 ms
时功能有效
Siemens 3WT·2004 年 7
月
11
Page 12
空气断路器，
3200 A
及以下，
概述
机械联锁模块
机械联锁模块可用于
型号。
1 台或 2 台3WT
固定式与抽屉式断路器可以相互联锁，因此允许采用组合方式安
装在同一台系统中。
断路器安装可采用左右排列方式或者采用上下排列方式，断路器
之间的间距仅取决于钢缆线的长度。钢缆线的标准长度为
锁信号经钢缆线在回路内传送。对于抽屉式断路器，联锁只有在
断路器处于运行位置时才有效。
钢缆线的机械寿命为
8000次。
联锁模块安装在固定式断路器的右侧 （参阅图示）或者导向框架
上。
断路器，而且适应于相应
。联
2m
3WT
断路器，4极，带联锁模块及钢缆线
3WT
示例 类型 开关状态 描述
G
BA
N S E 0 _ 0 1 1 3 9
A
A
C
B
B
B
N S E 0 _ 0 1 1 4 0
N S E 0 _ 0 1 1 4 1
C
G
A 2A 1
N S E 0 _ 0 1 1 4 2
1AB
0
0
1
0
0
1
2ABC
0
0
1
0
0
1
0
0
1
1
0
1
1
0
3ABC
0
0
1
0
0
1
0
0
4A1BA2
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
2
一台断路器处于分闸状态时，另一台才能够合闸。
每台断路器都带有联锁模块与钢缆。
3
其中两台断路器总是处于合闸状态，第3台处于联锁状态。
0
每台断路器都带有联锁模块与钢缆。
0
另外需要为每台断路器单独订购钢缆。
0
1
0
1
1
3
当一台断路器处于接同状态时，不允许其他两台断路器合闸。
0
每台断路器的联锁机构包括一台联锁模块与一根钢缆。另外需要为每台断路器单独订购钢缆。
0
0
1
3
两台断路器可互相独立地合闸或分闸，
0
且当其他两台处于分闸状态时，第3台断路器只能处于合闸就绪状态。
0
若第3台断路器处于合闸状态，其他两台断路器不允许合闸。所有三台断路器的每台断路器都有
1
联锁模块与一根钢缆。钢缆线需要单独订购。
1
0
带钢缆线的联锁模块
台断路器左右排列：
台断路器上下排列：
台断路器上下排列：
台断路器左右排列：
12
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 13
空气断路器，
■
技术规范
尺寸规格
型号
额定电流 I
at 50/60 Hz
额定工作电压
at 50/60 Hz
额定冲击耐受电压
使用种类
额定短路电流接通能力 I
（峰值）
额定运行短路分断能力 I
（均方根值）
额定极限短路分断能力 I
（均方根值）
允许环境温度 运行
额定短时耐受电流 Icw
at 50/60 Hz
允许负载
在开关室内温度情况下固定式与
抽屉式断路器的允许负载
2)3
)
额定转子工作电压
时的功率损耗
I
n
带三相对称负载
（线侧无母排与金属部件
运行寿命
4
无维护
工作频率
最小间隔
从电子脱扣器使断路器发生脱扣到发出下个合闸指令之间的最小时间
间隔(只对于合闸锁定具有自动机械复位而言
运行位置
防护级别 断路器在装配在控制室或框架中时为
主导线最小截面 铜排，裸露
辅助导线
重量
经济型
1)
指断路器上方约
2)
3)以50/60Hz
维护：触电对的更换。
4)
每组触头。在
5)
额定绝缘电压
6)
°
at 55
C,
n
U
e
U
imp
cm
cs
cu
U
er
3
)
)
铜排，涂黑
(Cu)
1/3
时正弦电流为基准。谐波和更高的频率将导致热量与损耗上升。
cos=0.8
Ui = AC 1000 V
辅助导线最大
数量x截面积
3极
断路器
4极
断路器
处的空间温度
时分断额定电流 I
。
主导线
中性
线
(N)
（仅对 4极）
6
主回路
)
辅助回路
至
AC440V
至
AC440V
至
AC440V
储存
0.5 s
1 s
2 s
3 s
4 s
至40°
C
55°C
固定式断路器
抽屉式断路器包括
导向框架
机械寿命
5
电气寿命
)
实心线
带端子的细绞线
固定式断路器，约重
抽屉式断路器，约重
导向框架，约重
固定式断路器，约重
抽屉式断路器，约重
导向框架，约重
n
)
kg
kg
kg
kg
kg
kg
操作
次数
III
3WT8 06 3WT8 08 3WT8 10 3WT8 12 3WT8 16 3WT8 20 3WT8 25 3WT8 32
A 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
A 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
AC V
至
440
kVkV8
4
B
kA 110 143
kA 50 65
kA 50 65
°
-20 ... +70
C
°
C
-40 ... +80
kA
50
1
kA
35
1
kA
25
1
20
kA
1
17
kA
AA630
600
V 2000
W 40 60 90 120 140 170 325 420
W 80 130 205 255 310 310 535 760
8000
5000
1/min 1
ms 80
3 0 °
N S E 0 _ 0 0 0 6 1
带柜门密封框的操作控制板为
1 x
数量
2
mm
50 x 10
1 x
数量
2
mm
40 x 10
1 x 0.5 ... 2.5 mm2; 1 x AWG 14
2 x 1.0 mm
34 34 34 34 36 57 57 61
36 36 36 36 38 59 59 63
22 22 22 22 23 35 35 37
47 47 47 47 49 70 70 74
49 49 49 49 51 72 72 76
27 27 27 27 28 46 46 48
3200 A
)/50
)/30
)/25
)/20
800
700
3 0 °
1 x
60 x 10
1 x
50 x 10
2
和
1000
/
或
2 x
40 x 10
1 x
60 x 10
850
及以下，
1250
1000
3 0 ° 3 0 °
N S E 0 _ 0 0 0 6 2
IP20
IP40
2 x
60 x 10
2 x
40 x 10
50
50
30
25
20
1600
1400
2 x
60 x 10
2 x
50 x 10
60
60
55
45
35
2000
1800
6000
2000
2 x
100 x 10
2 x
80 x 10
3WT
2500
2000
3 x
100 x 10
2 x
100 x 10
概述
3200
2700
3 x
100 x 10
3 x
100 x 10
Siemens 3WT·2004 年 7
月
13
Page 14
空气断路器，
3200 A
及以下，
3WT
概述
操作机构
带机械合闸装置的手动操作机构
合闸
储能机构
具有机械与电气合闸方式的手动操作机构
储能机构
合闸线圈 （Y1）
带机械/电气合闸功能的手动/电动操作机构
手动操作机构 参阅 “带机械和电气合闸的手动操作机构”。
电机 工作电压范围
合闸线圈 参阅 “带机械和电气合闸的手动操作机构”
电机与合闸线圈 至少需要
扳动手柄所需的最大操作力
所需的手柄扳动次数
工作电压范围
电池操作时的电压范围
输入功率
电压为
电压为
(
的一瞬间算起，适用于同步操作
短路保护
至少需要
性的微型断路器
电池操作时的电压范围
电机输入功率
变换储能机构所需要的时间
短路保护
电动机与合闸线圈具有相同额定控制电压：
性的微型断路器
时，施加在线圈上的最短指令持续时间
U
s
时总合闸时间
U
s
从对合闸线圈开始施加指令信号
DIAZED
DIAZED
1)
)
熔断器 （动作级别gL）/具有C特
1)
1 Þ U
s
熔断器 （动作级别gL）/具有C特
for DC 24 V, DC 110 V,
DC 220 V
AC/DC VA/W 15
for DC 24 V, DC 110 V,
DC 220 V
AC/DC VA/W 40
at Us = 24 V 2 A TDz (time-lag)/2 A
at Us = 110-127 V 1 A TDz (time-lag)/1 A
at Us = 220-250 V 1 A TDz (time-lag)/1 A
辅助脱扣器
分励脱扣器 “f”
（F1，F2）
工作值 吸合 ≥
工作电压范围
对于连续指令 （
不考虑瞬时接触指令
电池操作时的电压范围
额定控制电源电压
输入功率
在电压为
在
U
时最小指令持续时间
U
s
=100%
s
占空比），
100 %
1
)
U
s
时断路器分闸时间
for DC 24 V, DC 110 V,
DC 220 V
AC 50/60 Hz
DC
AC/DC VA/W 15
AC/DC ms≤ 80
N 210
5
参阅 “带机械和电气合闸的手动操作机构”。
0.7 ... 1.1 x U
0.7 ... 1.26 x U
ms 60
ms 80
1 A TDz (time-lag)/1 A
0.7 ... 1.1 x Us
0.7 ... 1.26 x Us
s 20
0.7 x U
0.7 ... 1.1 x U
0.7 ... 1.26 x U
VV110-127, 220-240
24, 110-125, 220-250
ms 60
s
s
（断路器脱扣）
s
s
s
工作范围容限只在所示额定电压下适用，并且与电池电压相对应。
1)
14
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 15
空气断路器，
辅助脱扣器
欠压脱扣 “r”（F3）
与“rc”（F8）
触点位置驱动的辅助开关 （S1，S2，S3，S4）
额定绝缘电压
额定工作电压
通断能力
短路保护
U
i
U
e
2
)
AC, 50/60 Hz
DC
合闸准备就绪信号开关 （S7）与 “脱扣”信号开关 （
通断能力
2
短路保护
“脱扣”信号开关 （
)
AC, 50/60 Hz
DC
） 脱扣后信号持续时间 复位前持续
S11
电子脱扣器 信号
电子脱扣器信号通过
光耦合器发送
控制传送器件
工作范围容限只在所示额定电压下适用，并且与电池电压相对应
1)
2)根据DIN VDE 0660
不会发生熔焊。
标准的第
工作值 吸合释放 ≥
工作电压范围
电池操作时的电压范围
额定控制电源电压
输入功率
在
“r”型 （F3）
瞬时时间
延时
“rc”型 （F8）
带延时，
通过附加的常闭触头直接分闸
短路保护
至少需要
器
额定工作电压
额定工作电流 I
额定工作电流 I
额定工作电压
额定工作电流 I
额定工作电流 I
最大允许
最大允许具有C特性的微型断路器
额定工作电压
额定工作电流 I
额定工作电压
额定工作电流 I
最大允许
T. U . E R R OR
载监控。
在电子脱扣器被触发后，它将通过光耦合器发送信号(无
触点）。
最大额定工作电压
最大额定工作电流
防护级别
重量 约10公斤
电压偏离
频率偏离 未监控
触点传送时间
转换时间
传送返回时间
分闸时间
环境温度
存储温度
部分，只允许 I
200
时断路器分闸时间
Us = 0
100s
=0.2...3.2s
t
d
DIAZED
U
e
/AC-12
e
/AC-15
e
U
e
/DC-12
e
/DC-13
e
DIAZED
U
e
e
U
e
e
DIAZED
，脱扣先导信号 “L”，“G”报警，可选区域联锁，负
≤ 1 kA
k
3200 A
1)
U
s
熔断器 （动作级别gL）/具有C特性的微型断路
熔断器 （工作级别
），符合
S11
熔断器 （工作级别
U
e
I
e
时，触头才绝对
for DC 24 V, DC 110 V,
DC 220 V
AC 50/60 Hz
DC
AC
DC
）
gL/gG
DIN VDE 0630
）
gL/gG
ms
ms
ms
AC/DC V 400 V
DC V 24
DC mA 20
及以下，
（断路器脱扣）
0.85x U
s
断路器合闸
110
110
220
220
快速响应
e
可调节 （
可调节 （
(
s
10
6
3.5
1. 2
0.1
0.1
)
讃
讃
(0.35 ... 0.7) x U
0.85 ... 1.1 x Us
0.7 ... 1.26 x Us
VV110-127, 220-240, 380-415
24, 110-125, 220-250
VAW15
15
≤
100
≤
300
s 0.2 ... 3.2
≤
100
1 A TDz (time-lag)/1 A
400 V
V
至
24
A
10
A
6
V
24
A
10
A
10
10 A T Dz, 16 A Dz
10 A
VA110
0.14
VA24
0.2
2A Dz(
IP40
0 ... 0.55 x U
200ms+T1
200 ms
200ms+T2
65 ms
-25°C... +55°C
-50°C... +80°C
220/230
10
220
1.5s...30s
5s...100s
3WT
)
6
1
0.4
）
）
380/400
10
4
概述
Siemens 3WT·2004 年 7
月
15
Page 16
空气断路器，
极和 4 极，带导向框架的抽屉式设计
3
■
选型与订货数据
尺寸等级额定电流
I
n
A kA kA
ETU2WT
I 630 50 35 3WT80 60-1UG04-5AB1 58.000 3WT80 64-1UG04-5AB1 76.000
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
ETU2WT
I 630 50 50 3WT80 61-1UG04-5AB1 58.000 3WT80 65-1UG04-5AB1 76.000
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
ETU8WT
I 630 50 35 3WT80 60-2UG04-5AB1 58.000 3WT80 64-2UG04-5AB1 76.000
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
ETU8WT
I 630 50 50 3WT80 61-2UG04-5AB1 58.000 3WT80 65-2UG04-5AB1 76.000
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
ETU5WT
I 630 50 35 3WT80 60-3UG04-5AB1 58.000 3WT80 64-3UG04-5AB1 76.000
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
ETU5WT
I 630 50 50 3WT80 61-3UG04-5AB1 58.000 3WT80 65-3UG04-5AB1 76.000
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
电子脱扣器 （
ETU2WT:
ETU8WT:
ETU5WT:
附件包括
电动操作机构，
带机械与电气合闸，
电机与合闸线圈
分励脱扣器 “F”
带柜门密封框
无第2个辅助脱扣器，
带有辅助开关
带安全挡板
1)中性(N)
，主回路水平连接 （经济型）
，主回路水平连接
，主回路水平连接 （经济型）
，主回路水平连接
，主回路水平连接 （经济型）
，主回路水平连接
保护功能
保护功能
带液晶
线过载保护与接地故障保护的电流互感器需要单独订货，参阅第
页。
快速选型
-
短路分断能力
I
/440 V
cu
）
ETU
LSI
1
)
LSING
显示的保护功能
(LCD)
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-240 V AC 50/60 Hz,
，
IP40
2NO+2NC
220-250 V DC,
220-250 V DC
，
3200A
短时耐受电流
I
/440 V
cu
1s
1
LSIN
)
极
3
订货号 基本价格 重量约订货号 基本价格 重量
3WT80 80-1UG04-5AB1 58.000 3WT80 84-1UG04-5AB1 76.000
3WT81 00-1UG04-5AB1 58.000 3WT81 04-1UG04-5AB1 76.000
3WT81 20-1UG04-5AB1 58.000 3WT81 24-1UG04-5AB1 76.000
3WT80 81-1UG04-5AB1 58.000 3WT80 85-1UG04-5AB1 76.000
3WT81 01-1UG04-5AB1 58.000 3WT81 05-1UG04-5AB1 76.000
3WT81 21-1UG04-5AB1 58.000 3WT81 25-1UG04-5AB1 76.000
3WT81 61-1UG04-5AB1 61.000 3WT81 65-1UG04-5AB1 79.000
3WT82 02-1UG04-5AB1 94.000 3WT82 06-1UG04-5AB1 118.000
3WT82 52-1UG04-5AB1 94.000 3WT82 56-1UG04-5AB1 118.000
3WT83 22-1UG04-5AB1 10 0.0 00 3WT83 26-1UG04-5AB1 124.000
3WT80 80-2UG04-5AB1 58.000 3WT80 84-2UG04-5AB1 76.000
3WT81 00-2UG04-5AB1 58.000 3WT81 04-2UG04-5AB1 76.000
3WT81 20-2UG04-5AB1 58.000 3WT81 24-2UG04-5AB1 76.000
3WT80 81-2UG04-5AB1 58.000 3WT80 85-2UG04-5AB1 76.000
3WT81 01-2UG04-5AB1 58.000 3WT81 05-2UG04-5AB1 76.000
3WT81 21-2UG04-5AB1 58.000 3WT81 25-2UG04-5AB1 76.000
3WT81 61-2UG04-5AB1 61.000 3WT81 65-2UG04-5AB1 79.000
3WT82 02-2UG04-5AB1 94.000 3WT82 06-2UG04-5AB1 118.000
3WT82 52-2UG04-5AB1 94.000 3WT82 56-2UG04-5AB1 118.000
3WT83 22-2UG04-5AB1 10 0.0 00 3WT83 26-2UG04-5AB1 124.000
3WT80 80-3UG04-5AB1 58.000 3WT80 84-3UG04-5AB1 76.000
3WT81 00-3UG04-5AB1 58.000 3WT81 04-3UG04-5AB1 76.000
3WT81 20-3UG04-5AB1 58.000 3WT81 24-3UG04-5AB1 76.000
3WT80 81-3UG04-5AB1 58.000 3WT80 85-3UG04-5AB1 76.000
3WT81 01-3UG04-5AB1 58.000 3WT81 05-3UG04-5AB1 76.000
3WT81 21-3UG04-5AB1 58.000 3WT81 25-3UG04-5AB1 76.000
3WT81 61-3UG04-5AB1 61.000 3WT81 65-3UG04-5AB1 79.000
3WT82 02-3UG04-5AB1 94.000 3WT82 06-3UG04-5AB1 118.000
3WT82 52-3UG04-5AB1 94.000 3WT82 56-3UG04-5AB1 118.000
3WT83 22-3UG04-5AB1 10 0.0 00 3WT83 26-3UG04-5AB1 124.000
及以下，
23
3WT
极
4
kg kg
约
16
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 17
空气断路器，
■
选型与订货数据
尺寸等级额定电流
I
n
A kA kA kg kg
ETU2WT
I 630 50 35 3WT80 60-1UG00-0AA1 34.000 3WT80 64-1UG00-0AA1 47.000
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
ETU2WT
I 630 50 50 3WT80 61-1UG00-0AA1 34.000 3WT80 65-1UG00-0AA1 47.000
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
ETU8WT
I 630 50 35 3WT80 60-2UG00-0AA1 34.000 3WT80 64-2UG00-0AA1 47.000
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
ETU8WT
I 630 50 50 3WT80 61-2UG00-0AA1 34.000 3WT80 65-2UG00-0AA1 47.000
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
ETU5WT
I 630 50 35 3WT80 60-3UG00-0AA1 34.000 3WT80 64-3UG00-0AA1 47.000
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
ETU5WT
I 630 50 50 3WT80 61-3UG00-0AA1 34.000 3WT80 65-3UG00-0AA1 47.000
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
电子脱扣器 （
ETU2WT:
ETU8WT:
ETU5WT:
附件包括
电动操作机构，
带机械与电气合闸，
电机与合闸线圈
分励脱扣器 “F”
带柜门密封框
无第2个辅助脱扣器，
带有辅助开关
1)
，主回路水平连接 （经济型）
，主回路水平连接
，主回路水平连接 （经济型）
，主回路水平连接
，主回路水平连接 （经济型）
，主回路水平连接
保护功能
保护功能
带液晶
中性
(N)
页。
23
快速选型
-
短路分断能力
I
/440 V
cu
）
ETU
LSI
LSING
显示的保护功能
(LCD)
220-240 V AC 50/60 Hz,
，
IP40
2NO+2NC
线过载保护与接地故障保护的电流互感器需要单独订货，参阅第
短时耐受电流
I
/440 V
cu
1s
1
)
，
LSIN
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-250 V DC,
220-250 V DC
极
3
订货号 基本价格 重量约订货号 基本价格 重量
3WT80 80-1UG00-0AA1 34.000 3WT80 84-1UG00-0AA1 47.000
3WT81 00-1UG00-0AA1 34.000 3WT81 04-1UG00-0AA1 47.000
3WT81 20-1UG00-0AA1 34.000 3WT81 24-1UG00-0AA1 47.000
3WT80 81-1UG00-0AA1 34.000 3WT80 85-1UG00-0AA1 47.000
3WT81 01-1UG00-0AA1 34.000 3WT81 05-1UG00-0AA1 47.000
3WT81 21-1UG00-0AA1 34.000 3WT81 25-1UG00-0AA1 47.000
3WT81 61-1UG00-0AA1 36.000 3WT81 65-1UG00-0AA1 49.000
3WT82 02-1UG00-0AA1 57.000 3WT82 06-1UG00-0AA1 70.000
3WT82 52-1UG00-0AA1 57.000 3WT82 56-1UG00-0AA1 70.000
3WT83 22-1UG00-0AA1 61.000 3WT83 26-1UG00-0AA1 74.000
3WT80 80-2UG00-0AA1 34.000 3WT80 84-2UG00-0AA1 47.000
3WT81 00-2UG00-0AA1 34.000 3WT81 04-2UG00-0AA1 47.000
3WT81 20-2UG00-0AA1 34.000 3WT81 24-2UG00-0AA1 47.000
3WT80 81-2UG00-0AA1 34.000 3WT80 85-2UG00-0AA1 47.000
3WT81 01-2UG00-0AA1 34.000 3WT81 05-2UG00-0AA1 47.000
3WT81 21-2UG00-0AA1 34.000 3WT81 25-2UG00-0AA1 47.000
3WT81 61-2UG00-0AA1 36.000 3WT81 65-2UG00-0AA1 49.000
3WT82 02-2UG00-0AA1 57.000 3WT82 06-2UG00-0AA1 70.000
3WT82 52-2UG00-0AA1 57.000 3WT82 56-2UG00-0AA1 70.000
3WT83 22-2UG00-0AA1 61.000 3WT83 26-2UG00-0AA1 74.000
3WT80 80-3UG00-0AA1 34.000 3WT80 84-3UG00-0AA1 47.000
3WT81 00-3UG00-0AA1 34.000 3WT81 04-3UG00-0AA1 47.000
3WT81 20-3UG00-0AA1 34.000 3WT81 24-3UG00-0AA1 47.000
3WT80 81-3UG00-0AA1 34.000 3WT80 85-3UG00-0AA1 47.000
3WT81 01-3UG00-0AA1 34.000 3WT81 05-3UG00-0AA1 47.000
3WT81 21-3UG00-0AA1 34.000 3WT81 25-3UG00-0AA1 47.000
3WT81 61-3UG00-0AA1 36.000 3WT81 65-3UG00-0AA1 49.000
3WT82 02-3UG00-0AA1 57.000 3WT82 06-3UG00-0AA1 70.000
3WT82 52-3UG00-0AA1 57.000 3WT82 56-3UG00-0AA1 70.000
3WT83 22-3UG00-0AA1 61.000 3WT83 26-3UG00-0AA1 74.000
1
)
3200A
及以下，
极
4
3WT
极和4极，固定式安装设计
3
约
Siemens 3WT·2004 年 7
月
17
Page 18
空气断路器，
极和4极，抽屉式设计
3
■
选型与订货数据
尺寸等级额定电流
I
n
A kA kA
短路分断能力
I
/440 V
cu
3200A
短时耐受电流
I
/440 V
cu
1s
3
订货号
添加订货号后缀
（第8到第11位，第13到
16
进行快速选型时，参阅下列内
容。进一步选择参阅第21与
22
主回路水平连接 （经济型）
I 630 50 35 3WT80 60-
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
3WT80 803WT81 003WT81 20-
主回路水平连接
I 630 50 50 3WT80 61-
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
3WT80 813WT81 013WT81 213WT81 61-
3WT82 023WT82 523WT83 22-
无导向框架 （经济型；导向框架参考第23页）
I 630 50 35 3WT80 60-
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
3WT80 803WT81 003WT81 20-
无导向框架 （导向框架参考第23页）
I 630 50 50 3WT80 61-
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
电子脱扣器 （
ETU2WT:
ETU8WT:
ETU5WT:
操作机构，辅助脱扣器，辅助开关
（订货号9至11位，有关进一步选择，参阅第21页）
手动操作机构，
带机械合闸装置，
无第1与第2台辅助脱扣器，
带有辅助开关
电动操作机构，
带机械与电气合闸，
电机与合闸线圈
分励脱扣器 “F”
无第2个辅助脱扣器，
带有辅助开关
电动操作机构，
带机械与电气合闸，
电机与合闸线圈
欠压脱扣器 “r”，“F3”
分励脱扣器 “F”
带有辅助开关
附件 （订货号第13至16位，进一步选择参阅第22页）
带柜门密封框
带柜门密封框
带安全挡板 规格I，至
带柜门密封框
带安全锁
钥匙可在
(
带安全挡板 规格I，至
1)中性(N)
：订货号第8位） 订货编号
ETU
保护功能
保护功能
带液晶
CES
LSI
LSING 1)
显示的保护功能
(LCD)
2NO+2NC
2NO+2NC
2NO+2NC
IP40
IP40
IP40
，代替
位取出)；
OFF
线过载保护与接地故障保护的电流互感器需要单独订货，参阅第
，
220-240 V AC 50/60 Hz,
，
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-240 V AC 50/60 Hz,
，
；
；
按钮
OFF
LSIN 1)
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-250 V DC,
220-250 V DC
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-250 V DC,
220-250 V DC
220-250 V DC
规格
2
规格
)
160 0A
II, 2000 ...3200 A
160 0A
II, 2000 ...3200 A
3WT80 813WT81 013WT81 213WT81 61-
3WT82 023WT82 523WT83 22-
补充
极
位）。
页
及以下，
■ ■ ■ ■
4-
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
▲
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
4-
■ ■ ■
3-
■ ■ ■
3-
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
3 3-
■ ■ ■
3-
■ ■ ■
3-
■ ■ ■
3-
■ ■ ■
3-
■ ■ ■
3-
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
3 3-
■ ■ ■
3-
■ ■ ■
▲
▲
1 1
2 2
3 3
AA0
UG0 UG0
UN3 UN3
5AA1
5AB1 5AB1
5AF1 5AF1
23页。2)
3WT
极
4
基本价格 重量约订货号
添加订货号后缀
（第8到第11位，第13到
位）。
进行快速选型时，参阅下列内
容。进一步选择参阅第21与
页
kg kg
■
58.000 3WT80 64-
■
58.000 3WT80 84-
■
58.000 3WT81 04-
■
58.000 3WT81 24-
■
58.000 3WT80 65-
■
58.000 3WT80 85-
■
58.000 3WT81 05-
■
58.000 3WT81 25-
■
61.000 3WT81 65-
■
94.000 3WT82 06-
■
94.000 3WT82 56-
■
100 .0 00 3WT83 26-
■
36.000 3WT80 64-
■
36.000 3WT80 84-
36.000 3WT81 04-
■
36.000 3WT81 24-
■
36.000 3WT80 65-
■
36.000 3WT80 85-
■
36.000 3WT81 05-
■
36.000 3WT81 25-
■
38.000 3WT81 65-
59.000 3WT82 06-
■
59.000 3WT82 56-
■
63.000 3WT83 26-
附加价格 订货编号
无
无
可以使机械或电气合闸 （ON）命令无效。
如果断路器没有导向框架,则无法订货。参阅第22页。
3)
22
补充
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
▲
▲
AA0
4 4 4 4-
4 4 4 4 4-
4 4 4-
3 3 3 3-
3 3 3 3 3-
3 3 3-
基本价格 重量
16
■
76.000
■ ■ ■
■
76.000
■ ■ ■
■
76.000
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
76.000
■
■ ■ ■
■
■ ■ ■
■
76.000
■ ■ ■
■
76.000
■ ■ ■
■
79.000
■ ■ ■
■
118.000
■ ■ ■
■
118.000
■ ■ ■
■
124.000
■ ■ ■
■
49.000
■ ■ ■
■
49.000
■ ■ ■
■
49.000
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
49.000
■
49.000
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
49.000
■
49.000
■ ■ ■
■
49.000
■ ■ ■
■
51.000
■ ■ ■
■
72.000
■ ■ ■
■
72.000
■ ■ ■
■
76.000
■ ■ ■
▲
附加价格
无
5AA1
无
约
76.000
76.000
18
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 19
■
选型与订货数据
尺寸等级额定电流
I
n
A kA kA kg kg
短路分断能力
I
/440 V
cu
短时耐受电流
I
/440 V
cu
1s
3
订货号
添加订货号后缀
（第8到第11位，第13到
16
进行快速选型时，参阅下列内
容。进一步选择参阅第21与
22
主回路水平连接 （经济型）
I 630 50 35 3WT80 60-
I80050 35
I 1000 50 35
I 1250 50 35
3WT80 803WT81 003WT81 20-
主回路水平连接
I 630 50 50 3WT80 61-
I80050 50
I 1000 50 50
I 1250 50 50
I1600 50 50
II 2000 65 60
II 2500 65 60
II 3200 65 60
电子脱扣器
（
：订货号第8位）
ETU
ETU2WT:
ETU8WT:
ETU5WT:
操作机构，辅助脱扣器，辅助开关
（订货号9至11位，有关进一步选择，参阅第21页）
手动操作机构，
带机械合闸装置，
无第1与第2台辅助脱扣器，
带有辅助开关
电动操作机构，
带机械与电气合闸，
电机与合闸线圈
分励脱扣器 “F”
无第2个辅助脱扣器，
带有辅助开关
电动操作机构，
带机械与电气合闸，
电机与合闸线圈
欠压脱扣器 “r”，“F3”
分励脱扣器 “F”
带有辅助开关
附件 （订货号第13至16位，
进一步选择参阅第22页）
带柜门密封框
带柜门密封框
带安全锁
(
带柜门密封框
带安全锁
(
对于
1)
2)
保护功能
保护功能
带液晶
CES
钥匙可在
CES
钥匙可在
3WT 8
中性
(N)
页。
23
可以使机械或电气合闸 （ON）命令无效。
LSI
LSING 1)
显示的保护功能
(LCD)
2NO+2NC
2NO+2NC
2NO+2NC
IP40
IP40
，代替
位取出
OFF
IP40
，代替
位取出)；
OFF
断路器，带有机械联锁装置
线过载保护与接地故障保护的电流互感器需要单独订货，参阅第
，
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-240 V AC 50/60 Hz,
；
OFF
；
OFF
220-250 V DC,
220-250 V DC
，
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-250 V DC,
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-250 V DC
220-250 V DC
，
2
按钮
)
)
2
按钮
)
LSIN 1)
3WT80 813WT81 013WT81 213WT81 61-
3WT82 023WT82 523WT83 22-
订货编号
补充
空气断路器，
极
位）。
页
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
▲
▲
1 1
2 2
3 3
AA0
UG0 UG0
UN3 UN3
■
0 0 0-
0-
0 0 0 0 0-
0 0 0-
34.000 3WT80 64-
■ ■ ■
■
34.000 3WT80 84-
■ ■ ■
■
34.000 3WT81 04-
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
34.000 3WT81 24-
■
34.000 3WT80 65-
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
34.000 3WT80 85-
■
34.000 3WT81 05-
■ ■ ■
■
34.000 3WT81 25-
■ ■ ■
■
36.000 3WT81 65-
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
57.000 3WT82 06-
■ ■ ■ ■
57.000 3WT82 56-
■ ■ ■ ■
61.000 3WT83 26-
▲
0AA1
0AB1 0AB1
0AC1 0AC1
3200A
极
4
基本价格 重量约订货号
添加订货号后缀
（第8到第11位，第13到
位）。
进行快速选型时，参阅下列内
容。进一步选择参阅第21与
页
22
附加
价格
无
无
订货编号
补充
及以下，
极和4极，固定式安装设计
3
■ ■ ■ ■
0-
▲
AA0
0 0 0-
0 0 0 0 0-
0 0 0-
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
▲
0AA1
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
▲
3WT
基本价格 重量
16
■
47.000
■
47.000
■
47.000
■
47.000
■
47.000
■
47.000
■
47.000
■
47.000
■
49.000
■
70.000
■
70.000
■
74.000
附加
价格
无
无
约
Siemens 3WT·2004 年 7
月
19
Page 20
隔离断路器，
极和4极，固定式和抽屉式设计
3
■
选型与订货数据
尺寸等级额定电流
可抽出式，主回路水平连接
I 1250 3WT81 20-0
I1600
II 2500
II 3200
I
n
A
3200A
3
订货号
添加订货号后缀
（第8到第11位，第13到
16
进行快速选型时，参阅下列内
容。进一步选择参阅第21与
22
3WT81 61-0
3WT82 52-0
3WT83 22-0
极
位）。
页
及以下，
基本价格 重量
■
■ ■ ■ 4- ■ ■ ■
■ ■ ■ 4- ■ ■ ■
■ ■ ■ 4- ■ ■ ■
■ ■ ■ 4- ■ ■ ■
58.000 3WT81 24-0
■
61.000 3WT81 65-0
■
94.000 3WT82 56-0
■
100.000 3WT83 26-0
3WT
约
kg kg
可抽出式，无导向框架 （导向框架参阅第23页）
I 1250 3WT81 20-0
I1600
II 2500
II 3200
固定式，主回路水平连接
I 1250 3WT81 20-0
I1600
II 2500
II 3200
操作机构，辅助脱扣器，辅助开关
（订货号9至11位，
有关进一步选择，参阅第21页）
手动操作机构，
带机械合闸装置，
无第1与第2台辅助脱扣器，
带有辅助开关
电动操作机构，
带机械与电气合闸，
电机与合闸线圈
分励脱扣器 “F”
无第2个辅助脱扣器，
带有辅助开关
电动操作机构，
带机械与电气合闸，
电机与合闸线圈
欠压脱扣器 “r”，“F3”
分励脱扣器 “F”
带有辅助开关
固定式
附件 （订货号第13至16位，
有关进一步选择，参阅第22页）
带柜门密封框
带柜门密封框
带安全锁
钥匙可在
(
可抽出式
附件 （订货号第13至16位，
有关进一步选择，参阅第22页）
带柜门密封框
带柜门密封框
带安全挡板 规格I，至
带柜门密封框
带安全锁
钥匙可在
(
带安全挡板 规格I，至
2NO+2NC
220-240 V AC 50/60 Hz,
2NO+2NC
220-240 V AC 50/60 Hz,
2NO+2NC
IP40
IP40
，代替
CES
位取出
OFF
IP40
；
IP40
IP40
，代替
CES
位取出)；
OFF
，
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-250 V DC,
220-250 V DC
，
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-250 V DC,
220-240 V AC 50/60 Hz,
220-250 V DC
220-250 V DC
，
；
；
OFF
)
OFF
按钮
按钮
1
)
规格
II, 2000 ...3200 A
1
)
规格
II, 2000 ...3200 A
160 0A
160 0A
3WT81 61-0
3WT82 52-0
3WT83 22-0
3WT81 61-0
3WT82 52-0
3WT83 22-0
订货编号补
充
■ ■ ■ 3- ■ ■ ■
■ ■ ■ 3- ■ ■ ■
■ ■ ■ 3- ■ ■ ■
■ ■ ■ 3- ■ ■ ■
■ ■ ■ 0- ■ ■ ■
■ ■ ■ 0- ■ ■ ■
■ ■ ■ 0- ■ ■ ■
■ ■ ■ 0- ■ ■ ■
▲
AA0
UG0 UG0
UN3 UN3
■
36.000 3WT81 24-0
■
38.000 3WT81 65-0
■
59.000 3WT82 56-0
■
63.000 3WT83 26-0
■
34.000 3WT81 24-0
■
36.000 3WT81 65-0
■
57.000 3WT82 56-0
■
61.000 3WT83 26-0
▲
附加价格 订货编号补
无
0AA1
无
0AB1 0AB1
5AA1
无
5AB1 5AB1
5AF1 5AF1
关于 “选件”与 “附件”，参阅第21页至25页的 “空气断路器”的 “选件”与 “附件”。
可以使机械或电气合闸 （ON）命令无效。
1)
如果断路器没有导向框架,则无法订货。参阅第22页。
2)
极
4
订货号
添加订货号后缀
（第8到第11位，第13到
位）。
16
进行快速选型时，参阅下列内
容。进一步选择参阅第21与
页
22
■ ■ ■ 4- ■ ■ ■
■ ■ ■ 4- ■ ■ ■
■ ■ ■ 4- ■ ■ ■
■ ■ ■ 4- ■ ■ ■
■ ■ ■ 3- ■ ■ ■
■ ■ ■ 3- ■ ■ ■
■ ■ ■ 3- ■ ■ ■
■ ■ ■ 3- ■ ■ ■
■ ■ ■ 0- ■ ■ ■
■ ■ ■ 0- ■ ■ ■
■ ■ ■ 0- ■ ■ ■
■ ■ ■ 0- ■ ■ ■
▲
▲
充
AA0
0AA1
5AA1
基本价格 重量
■
76.000
■
79.000
■
118.000
■
124.000
■
49.000
■
51.000
■
72.000
■
76.000
■
47.000
■
49.000
■
70.000
■
74.000
附加价格
无
无
无
约
20
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 21
空气断路器，
■
选型与订货数据
设计 订货编号
操作机构
手动操作机构，
带机械合闸装置，
手动操作机构，
带机械与电气合闸装置，
合闸线圈
AC 50/60 Hz V DC V
- 24 B
110-127 110-125 E
220-240 220-250 F
补充
断路器订货号的第9至第11位
按下列要求添加 （参阅第18至
页）
3WT8 . . . - .
3200 A
■ ■ ■
. - . . .
A
及以下，
附加价格
20
.
3WT
Options
选项
手动/电动操作机构
带机械与电气合闸装置，
电机 合闸线圈
AC 50/60 Hz V DC V AC 50/60 Hz V DC V
- 24 24 24 G
110-127 110-125 110-127 110-125 K
220-240 220-250 220-240 220-250 U
辅助脱扣器
1st
无
辅助脱扣器
1st
分励脱扣器 “f”
AC 50/60 Hz V DC V
- 24 B
110-127 110-125 F
220-240 220-250 G
欠压脱扣器 “r”
AC 50/60 Hz V DC V
- 24 H
110-127 110-125 M
220-240 220-250 N
380-415 - P
欠压脱扣器 “rc”F8，
可以有
0.2至3.2 s
AC 50/60 Hz V DC V
110-127 110-125 U
220-240 220-250 V
380-415 - W
辅助脱扣器和辅助触点块
2nd
无
辅助脱扣器 带第1台辅助触点块 （标准）
2nd
分励脱扣器 “f”
AC 50/60 Hz V DC V
- 24 2NO + 2NC 1
110-127 110-125 2 NO + 2 NC 2
220-240 220-250 2 NO + 2 NC 3
无
辅助脱扣器 带第1与第2台辅助触点块
2nd
分励脱扣器 “f”
AC 50/60 Hz V DC V
- 24 2NO + 2NC + 2CO 5
110-127 110-125 2 NO + 2 NC + 2 CO 6
220-240 220-250 2 NO + 2 NC + 2 CO 7
F1
F3
的延时
F2
F2
,
A
2NO + 2NC
带第1台辅助触点块 （标准）
2NO + 2NC + 2CO
带第1与第2台辅助触点块
0
4
Siemens 3WT·2004 年 7
月
21
Page 22
空气断路器，
Options
选项
3200 A
及以下，
3WT
设计 订货编号
无导向框架抽屉式断路器
带柜门密封框
带柜门密封框
带安全锁
钥匙可在
(
带导向框架抽屉式断路器
带柜门密封框
带柜门密封框
带安全挡板
规格I，至
规格
带柜门密封框
带有钢缆的联锁模块线 （2m）；当三台断路器联锁时，另外需要一段
钢缆线，参阅第24页。
带柜门密封框
带安全挡板
带有钢缆的联锁模块线 （2m）；当三台断路器联锁时，另外需要一段
钢缆线，参阅第24页。
带安全挡板
规格I，至
Size II, 2000 ...3200 A
带柜门密封框
带安全锁
钥匙可在
(
带柜门密封框
带安全锁
钥匙可在
(
带安全挡板
规格I，至
Size II, 2000 ...3200 A
带柜门密封框
带安全锁
钥匙可在
(
带有钢缆的联锁模块线 （2m）；当三台断路器联锁时，另外需要一段
钢缆线，参阅第24页。
带柜门密封框
以及
带安全挡板
带安全锁
钥匙可在
(
带有钢缆的联锁模块线 （2m）；当三台断路器联锁时，另外需要一段
钢缆线，参阅第24页。
带安全挡板
规格I，至
规格II，
固定式断路器
带柜门密封框
带柜门密封框
带安全锁
钥匙可在
(
带柜门密封框
以及
带有钢缆的联锁模块线 （2m）；当三台断路器联锁时，另外需要一段
钢缆线，参阅第24页。
带柜门密封框
以及
带安全锁
钥匙可在
(
带有钢缆的联锁模块线 （2m）；当三台断路器联锁时，另外需要一段
钢缆线，参阅第24页。
可以使机械或电气合闸 （ON）命令无效。
1)
IP40
与锁定装置
IP40
，代替
CES
位取出
OFF
IP40
与安全挡板
IP40
160 0 A
II, 2000 ...3200 A
IP40与3WT
IP40与3WT
160 0 A
和锁定装置
IP40
，代替
CES
位取出
OFF
和锁定装置,带安全挡板
IP40
，代替
CES
位取出
OFF
160 0 A
IP40,
，代替
CES
位取出
OFF
IP40,
断路器机械联锁装置
3WT
，代替
CES
位取出
OFF
160 0 A
2000 ...3200 A
IP40
和锁定装置
IP40
，代替
CES
位取出
OFF
IP40
断路器机械联锁装置
3WT
，锁定装置，
IP40
断路器机械联锁装置
3WT
，代替
CES
位取出
OFF
1
按钮
OFF
OFF
OFF
锁定装置,以及
OFF
锁定装置
OFF
OFF
OFF按钮
)
)
断路器机械联锁装置
断路器机械联锁装置
1
按钮
)
)
1
按钮
)
)
1
按钮
)
)
,
1
按钮
)
)
1
按钮
)
)
1
)
)
断路器机械联锁装置
3WT
补充
断路器订货号的第13至第16位
按下列要求添加 （参阅第18至20页）
3WT8 . . . - . . . . . -
■ ■ ■ ■
55AAAE1
55AAAB1
5 A C 1
5 A D 1
5 A E 1
5 A F 1
5 A G 1
5 A H 1
0 A A 1
0 A B 1
0 A C 1
0 A D 1
附加价格
1
1
极
3
极
4
22
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 23
空气断路器，
3200 A
及以下，
3WT
■
选型与订货数据
尺寸等级 额定电流
I
n
A
极
3
订货号
价格 重量约
kg
极
4
订货号
可抽出式导向框架，主回路水平连接，2台辅助电源接线端子
I 630 ... 1250 3WT98 83-2AC10 3WT98 83-2AC30
I16003WT98 83-4AC10 3WT98 83-4AC30
II 2000 ... 2500 3WT98 83-6AC10 3WT98 83-6AC30
II 3200 3WT98 83-7AC10 3WT98 83-7AC30
固定式与抽屉式断路器
中性
线过载保护与电流互感器的接地故障保护
(N)
当与电子脱扣器一起使用时，只允许两种测量方法中的一种。当电流互感器配装在中性
接地故障电流。
检测类型 （见第8页）
名称
在中性
用于3极断路器的电流互感器
导体中通过电流互感器电流的矢量求和
(N)
电子脱扣器类型变压器原边
，
ETU8WT
ETU5WT
(N)
额定电流
A
线时，中性
(N)
每台断路器
需要订货
量
接地故障电流通过变压器接地中心点处
的电流互感器直接检测。
用于3极与4极断路器的电流互感器
名称 额定控制电压
电子脱扣器的功能测试装置
适用于
ETU2WT，ETU5WT，ETU8WT
控制器
ATS E
用于两台固定式断路器
或抽屉式断路器之间的
电源自动转换
柜门密封框
IP40 1
ETU8WT
630
800
1000
1250 3WT98 43-1CG00
1600
2000
2500
3200
额定工作电压
AC 50/60 Hz
110-127/220-240 V
/
套
1
套
1
订货
数量
套
1
套
Accessories/spare parts
价格 重量约
线过载保护有效。通过对相电流与中性
套
1
或1件
订货号
3WT98 43-1CD00
3WT98 43-1CE00
3WT98 43-1CF00
3WT98 43-1CH00
3WT98 43-1FJ00
3WT98 43-1FK00
3WT98 43-1FM00
套
1
或1件
3WT98 47-5JA01 1. 3 0 0
函索
3WT98 86-0JA00 1.000
价格 重量
附件
kg
线求和计算
(N)
约
kg
函索
函索
函索
函索
函索
函索
函索
函索
/
备件
Siemens 3WT·2004 年 7
月
23
Page 24
空气断路器，
附件/备件
在进行改型时，断路器订货号应根据安装指南，
添加到操作控制板铭牌与断路器侧面。
名称 每台断路器需
固定式与抽屉式断路器
3200 A
及以下，
3WT
要订货量
套
1
或1件
订货号
价格 重量约
kg
辅助脱扣器 额定控制
分励脱扣器 “f”用于
第1与第2台辅助脱扣器 （F1与F2）
及合闸线圈 （Y1）
欠压脱扣器 “r”
瞬时
0ms
欠压脱扣器 “rc”
可延时
0.2...3.2s
辅助开关
电动操作机构与
电气合闸装置
（当断路器订货
号的第9位是
“A”时）
电动操作机构 包括电机与线圈；
电气合闸装置
（当断路器
订货号的第
位是
9
“A”时）
机械联锁装置
用于
3WT
锁定装置包括安全锁或
挂锁
用于防止断路器非法合
闸
F3
，短延时
200ms
(F8)
2CO 1
断路器
包括电机与合闸线圈 （Y1）
额定控制电压
电机 合闸线圈
AC 50/60 HzVDC
110-127 110-125 110-127 110-125
220-240 220-250 220-240 220-250
电机额定控制电压
AC 50/60 Hz
V
-24
110-127 110-125
220-240 220-250
包括合闸线圈 （Y1）
电气合闸按钮ON和线圈，合闸额定控制电压
AC 50/60 Hz
V
-24
110-127 110-125
220-240 220-250
带有钢缆的联锁模块 （2m）
用于1台固定式断路器
用于1台抽屉式断路器
三台断路器联锁时，
每台断路器另外需要钢缆
钢缆 （2m）
钢缆 （
钢缆 （
或者 安全锁
3 m
4.5 m
V
）
）
（
3SB1
替换
按钮
电压
AC 50/60 HzVDC
-24
110 - 12 7 110 - 12 5
220-240 220-250
-24
220-240 220-250
380-415 -
220-240 380-415 -
AC 50/60 HzVDC
DC
V
,
DC
V
制造
CES
）
普通挂锁
编号：
OFF
SSG10
V
件
1
件
1
件
1
件
V
套
1
套
1
套
1
套
1
套
1
套
1
件
1
件
1
件
1
件
1
件
1
3WT98 51-1JB00 0.800
3WT98 51-1JH00 0.800
3WT98 51-1JK00 0.800
3WT98 53-1JB00 0.800
3WT98 53-1JK00 0.800
3WT98 53-1JM00 0.800
3WT98 54-1JK00 0.850
3WT98 54-1JM00 0.850
3WT98 16-1CE00 0.070
3WT98 31-1JH00 2.400
3WT98 31-1JK00 2.400
3WT98 32-1JB00 1. 6 0 0
3WT98 32-1JH00 1. 6 0 0
3WT98 32-1JK00 1. 6 0 0
3WT98 33-1JB00 0.800
3WT98 33-1JH00 0.800
3WT98 33-1JK00 0.800
3WT98 66-3JA00 3.000
3WT98 66-4JA00 1. 0 0 0
3WT98 66-8JA00 0.200
3WT98 66-8JA01 0.500
3WT98 66-8JA02
3WT98 63-1JA00 0.120
函索
24
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 25
空气断路器，
3200 A
及以下，
3WT
附件/备件
在进行改型时，断路器订货号应根据安装指南，
添加到操作控制板铭牌与断路器侧面。
名称
/
用于
型号
3WT
断路器
固定式与抽屉式断路器
操作手柄
用于抽屉式断路器
固定式断路器
主回路连接母排前置
垂直，双孔 （孔洞符合
DIN43673
N S E 0 _ 0 1 1 4 7
N S E 0 _ 0 1 1 4 8
辅助接线端子
标准）
额定电流 I
至
1600 A I
2000A 和2500A
3200 A II
n
1250A
尺寸等级极数 每台断路器
I
II
3极和4
3极和4
3极和4
3极和4
极
极
极
极
需要的订货
数量
套
1
1
1件
)
1
1件
)
1
1件
)
1
1件
)
件
1
套
1
或1件
订货号
3WT98 84-0JA00
3WT98 21-1AA01
3WT98 21-1BA01
3WT98 21-1DA01
3WT98 21-1FA01
3WT98 25-1JC00 0.080
价格 重量约
kg
函索
函索
函索
函索
函索
导向框架
辅助回路连接母排前置
垂直，双孔 （孔洞符合
DIN43673
N S E 0 _ 0 1 1 4 8
安全挡板 防止触及主触点
辅助接线端子 用于导向框架
请确定您所需连接母排的数量。
1)
标准）
至
1250A
1600 A I
2000A 和2500A
3200 A II
用于3极导向框架 额定电流为
用于4极导向框架 额定电流为
备品备件与改型
-
I
II
3极和4
3极和4
3极和4
3极和4
规格I，
规格
规格I，
规格
极
极
极
极
160 0A 1
II, 2000 ...3200 A 1
160 0A 1
II, 2000 ...3200 A 1
1件
1件
1件
1件
件
件
件
件
件
1
1
3WT98 23-1AA01
)
1
3WT98 23-1BA01
)
1
3WT98 23-1DA01
)
1
3WT98 23-1EA01
)
3WT98 84-3CA00 0.500
3WT98 84-3DA00
3WT98 84-3CB00
3WT98 84-3DB00
3WT98 27-1JA00 0.160
函索
函索
函索
函索
函索
函索
函索
Siemens 3WT·2004 年 7
月
25
Page 26
空气断路器，
Project planning aids
选项目规划辅助工具
■
特性曲线
3200 A
这些脱扣特性曲线表示了电子脱扣器受到电流激励时的动作特
及以下，
容限符合
3WT
IEC 60947
性。如果在通电瞬间发生过流现象，而此时电子脱扣器并未处于
激活状态，分闸的时间就变长，视电流值不同，约为3至
为确定总分闸时间，在如图所示的分闸时间基础上添加约
10m s
15 ms
。
的电弧时间。
脱扣特性曲线 “L”与 “S”：“S”=定时延时
O p e n i n g t i m e
6 0
3 0
2 0
1 0
5
2
1
2 0 0 0
1 0 0 0
0 , 0 5
0 , 0 2
L
5 0 0
2 0 0
1 , 5 x
1 0 0
2 x
5 0
2 0
1 0
5
S
2
1
0 , 5
0 , 2
0 , 1
3 x
4 x
a d j u s t a b l e a s
s d
m u l t i p l e s o f
5 x
6 x
8 x
1 0 x
R
1 2 x
= 1 0 s
J
R
g
m s
4 0 0
( 2 2 0 )
1 5 0
8 0
2 0
0
G _ N S E 0 _ E N _ 0 1 4 0 1
( 3 0 0 )
M
0 , 0 1
0 , 0 0 5
1 0 0
1 2 4
R
电子脱扣器脱扣特性曲线
- ETU2WT
6
8 1 0 2 0 4 0
6 0
型 电子脱扣器脱扣特性曲线
C u r r e n t
2 0 0 x
R
上述图形中的关键点：
反时限延时电子脱扣器 “L” 短路短延时脱扣器 “S”
I
电流设置值 （可调节）
R
I
中性
线电流设置值 （50或
(N)
N
t
时滞级别 （固定式设置为
R
10s
100%
）
I
)
R
I
工作电流 （可调节）
sd
t
延迟时间 （可调节）
sd
脱扣特性曲线 “I” 脱扣特性曲线 “G”：定时延时
O p e n i n g t i m e
6 0
2 0 0 0
3 0
2 0
1 0 0 0
1 0
5 0 0
5
2 0 0
2
1 0 0
1
5 0
2 0
1 0
5
2
1
0 , 5
0 , 2
0 , 1
0 , 0 5
0 , 0 2
0 , 0 1
0 , 0 0 5
1
2
n
电子脱扣器脱扣特性曲线
I
变压器原边额定电流 I
n
短路瞬时脱扣 “I” 接地故障脱扣 “G”
I
工作电流 （固定式设置） I
i
6
1 0 2 0
4
8
- ETU2WT与ETU8WT
a d j u s t a b l e t o
i
> 1 5 x
A
N S E 0 _ 0 1 1 5 1
n
1 0 0
C u r r e n t
2 0 0 x
n
4 0
6 0
O p e n i n g t i m e
6 0
3 0
2 0
1 0
5
2
1
2 0 0 0
1 0 0 0
N c o n d u c t o r ,
= 5 0 %
N
5 0 0
2 0 0
1 0 0
5 0
2 0
1 0
5
2
1
0 , 5
0 , 2
0 , 1
0 , 0 5
0 , 0 2
0 , 0 1
0 , 0 0 5
0 , 4
O p e n i n g t i m e
6 0
2 0 0 0
3 0
2 0
1 0 0 0
1 0
5 0 0
5
2 0 0
2
1 0 0
1
5 0
2 0
1 0
5
2
1
0 , 5
0 , 2
0 , 1
0 , 0 5
0 , 0 2
0 , 0 1
0 , 0 0 5
0 , 1
电子脱扣器脱扣特性曲线
变压器原边额定电流
n
工作电流 （可调节）
g
延迟时间 （可调节）
t
g
标准。
R
0 , 6
1 2
- ETU8WT
g
m u l t i p l e s o f
0 , 3 x
0 , 2 x
0 , 2
- ETU8WT
P h a s e s ,
N c o n d u c t o r ,
= 1 0 0 %
N
L
1 , 2 5 x
1 , 5 x
2 x
S
R
a d j u s t a b l e a s
0 , 5 x
0 , 4 x
0 , 6 x
0 , 6
0 , 4
R
a d j u s t a b l e a s
s d
m u l t i p l e s o f
3 x
4 x
5 x
6 x
8 x
1 0 x
6
4
1 0 2 0 4 0 6 0
8
型
n
g
m s
5 0 0
3 0 0
2 0 0
1 0 0
1 2 4 6
n
型
R
1 2 x
J
= 1 0 s
R
m s
4 0 0
( 2 2 0 )
1 5 0
8 0
2 0
0
G _ N S E 0 _ E N _ 0 1 4 0 2
g
( 3 0 0 )
M
C u r r e n t
N S E 0 _ 0 1 1 5 2
1 0
C u r r e n t
1 0 0 x
2 0 x
R
n
26
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 27
■
ø9
250
75
408
2
SA2-5326b
430
15
3
25
165 100
10
44
58 a
b
c
14
5
3,5
e
c
c
dd
SA2-5327a
4
6
安装尺寸图
3WT
水平连接
2
断路器，可抽出式，3极
6
1
4 8 5
3 3 0
空气断路器，
3200 A
及以下，
项目规划辅助工具
3WT
G _ N S E 0 _ X X _ 0 1 4 0 6
a
b
e
ø12,5
15
f
37
270
额定电流
A
630 - 1250
1600
2000 - 2500
3200
主回路连接
螺钉接线端子，带压紧垫圈
（内径
推荐的拧紧力矩
所需螺钉强度
=12mm
，符合
4 0
5
退出位置
a
测试位置
b
运行位置
c
辅助导线插入系统
1)
导向框架
2)
开关柜门
3)
狭槽 （
4)
5)
6)
SA2-5328b
abcdef
280 320 90 8 60 30
280 320 90 15 60 30
380 420 12 0 15 80 40
380 420 12 0 30 10 0 50
DIN 6769Fst
标准）。
有关安全间隙信息
在断路器上方，与相邻接地部件之间不需要留出额外的安全间隙。
（对于固定式断路器，可看作为第3项）。
连接点和母排支持件之间的距离不应超过
Nm 70
6mm
用于导向框架装配的固定式孔
断路器中心线
M12
8.8 - DIN 267
深）用于安装相间隔板
如果母排系统不是放置于断路器上方，则在额定工作电压至
AC415V
相反，如果电压高于
母排或上进线的导体必须借助于相间隔板，母排罩或消弧罩
盖加以绝缘，以防止飞弧。（仅在水平或垂直连接时使用附
件）。
如果电气辅助装置直接安装在断路器顶上(若没采用消弧罩
盖)或断路器的侧面，应采用消弧罩盖加以保护。同时，附
加的罩盖和相间隔板不应防碍断路器的散热。
。
250mm
时，垂直母排(例如母排前置)不需要任何防护措施
，断路器上方的带电裸导线和
AC415V
Siemens 3WT·2004 年 7
月
27
Page 28
空气断路器，
SA2-5335b
360
20
35
b
120 120
40
a
3
13,5
∅
4
项目规划辅助工具
断路器，可抽出式，3极
3WT
前置连接
3200 A
及以下，
3WT
1
c
额定电流
A
630 - 1250
1600
2000 - 2500
3200
导向框架
1)
开关柜门
2)
狭槽 （
3)
断路器中心线
4)
SA2-5331b
9
Æ
250
d
e
6mm深，3.5mm宽）,
75
abcde
60 - 8 390 408
60 - 15 390 408
80 40 20 420 445
100 50 20 420 445
2
用于安装相间隔板
SA2-5334a
60
90 904013,5
双孔
, 630 - 1600 A
母排上的孔符合
4
∅
DIN 43673
3
300
65
20
双孔
标准
, 2000 - 3200 A
母排上的孔符合
DIN 43673
标准
有关安全间隙，参阅第27页。
28
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 29
固定式断路器，3极
d
165
d
100
c
8
4
c
SA2-5317a
9
320
SA2-5323a
h
9
3WT
水平连接
空气断路器，
3200 A
及以下，
3WT
项目规划辅助工具
1
2
9
1
2
4
3
4 5
5
G _ N S E 0 _ X X _ 0 1 4 0 5
SA2-5318a
前置连接
i
5 0 0
4 7 0
3 3 0
7
4 0
a
b
12,5
270
e
f
k
l
SA2-5324a
∅
3 3 0
20
40
8
6
N S E 0 _ 0 1 4 1 5
1 0
1 41 0 01 7 5
取出灭弧室的间隙
1)
辅助接线端子所需的空间
2)
灭弧室上方空间
3)
辅助接线端子
4)
开关柜门
5)
凹柄
6)
螺母
7) M8
狭槽 （
8)
断路器中心线
9)
深）用于安装相间隔板
4 mm
有关安全间隙，参阅第27页。
360
35
40
双孔
母排上的孔符合
额定电流
A
13,5
∅
DIN 43673
标准
abcdef ghikl
g
20
e
c
c
630 - 1250 300 320 90 8 60 30 -8530 18 40
1600
2000 - 2500
3200
300 320 90 15 60 30 -20530 18 40
400 420 120 15 80 40 40 20 560 22 44
400 420 120 30 80 40 40 20 560 22 44
Siemens 3WT·2004 年 7
月
29
Page 30
空气断路器，
ø9
250
75
408
2
SA2-5326b
430
15
3
25
165 100
10
44
58 a
b
c
14
5
3,5
e
c
c
SA2-5428a
d
d
4
c
L3 L2 L1 N
6
项目规划辅助工具
断路器，可抽出式，4极
3WT
水平连接
6
1
G _ N S E 0 _ X X _ 0 1 4 0 7
p
a
b
3200 A
2
4 8 5
3 3 0
4 0
5
及以下，
3WT
37
15
额定电流
A
630 - 1250
1600
2000 - 2500
3200
NL1L2L3
e
Ø
12,5
f
270
abcdef p
370 410 90 8 60 30 140
370 410 90 15 60 30 140
500 540 12 0 15 80 40 190
500 540 12 0 30 10 0 5 0 19 0
SA2-5429a
退出位置
a
测试位置
b
运行位置
c
辅助导线插入系统
1)
导向框架
2)
开关柜门
3)
狭槽 （
4)
用于导向框架装配的固定式孔
5)
断路器中心线
6)
有关安全间隙，参阅第27页。
深）用于安装相间隔板
6 mm
30
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 31
断路器，可抽出式，4极
SA2-5434a
b
120 120
a
360
20
35
40
3
13,5
∅
120
4
3WT
前置连接
SA2-5331b
1
9
Æ
250
c
d
e
空气断路器，
3200 A
及以下，
3WT
项目规划辅助工具
4
2
75
SA2-5433a
60
90 90
双孔
, 630 - 1600 A
母排上的孔符合
13,5∅390
DIN 43673
40
20
标准
300
65
双孔
, 2000 - 3200 A
母排上的孔符合
DIN 43673
标准
额定电流
A
630 - 1250
1600
2000 - 2500
3200
导向框架
1)
开关柜门
2)
狭槽 （
3)
4)
有关安全间隙，参阅第27页。
6mm深，3.5mm宽）,
断路器中心线
abcde
60 - 8 390 408
60 - 15 390 408
80 40 20 420 445
100 50 20 420 445
用于安装相间隔板
Siemens 3WT·2004 年 7
月
31
Page 32
空气断路器，
c4c
SA2-5423a
d
165
d
100
8
c
9
L3 L2 L1 N
c
c
SA2-5426a
35
13,5
∅
20
360
8
g
e
20
40
40
c
9
L3 L2 L1 N
项目规划辅助工具
固定式断路器，4极
3WT
水平连接
9
3200 A
1
2
1
2
及以下，
4
3
3WT
4 5
5
SA2-5422a
a
b
NL1L2L3
∅
12,5
SA2-5424a
270
前置连接
i
500
470
330
7
40
p
3 3 0
e
f
k
l
6
N S E 0 _ 0 1 4 1 5
1 0
1 41 0 01 7 5
取出灭弧室的间隙
1)
辅助接线端子所需的空间
2)
灭弧室上方空间
3)
辅助接线端子
4)
开关柜门
5)
凹柄
6)
螺母
7) M8
狭槽 （
8)
断路器中心线
9)
深）用于安装相间隔板
4 mm
有关安全间隙，参阅第27页。
h
双孔
母排上的孔符合
额定电流
A
630 - 1250
1600
2000 - 2500
3200
32
SA2-5323a
320
DIN 43673
Siemens 3WT·2004 年 7
标准
abcdef ghikl p
390 410 90 8 60 30 -8530 18 40 15 0
390 410 90 15 60 30 -15530 18 40 150
520 540 120 15 80 40 40 20 560 22 44 200
520 540 120 30 80 40 40 20 560 22 44 200
月
Page 33
空气断路器，
5
340
35
205
b
NSK-5907a
NS1-5355a
a
b
断路器，3极与4极
3WT
采用柜门密封框时，适于操作控制面板的柜门开孔图 控制面板安装边缘保护边
157,5 157,5
5,5
∅
140
205
40 120
7
安装表面
1)
3WT
30 350
12 9
SA2-5322a
300
断路器附件，3极与4极
40120
R5
29
*3
140
5,
∅
1
孔，直径
185
180
*
5.5 mm
后的柜门开孔图
；使用门联锁装置时只能钻孔。
3200 A
机械联锁装置 （1）/防止合闸的锁定装置 （2），包括控制室门锁与带钢缆的联锁模块
固定式断路器 用于抽屉式断路器
1
N S E 0 _ 0 1 4 1 7
及以下，
3WT
项目规划辅助工具
当断路器安装在开关柜时，同时门安放在中心位
截面宽度 固定式
400
500
600
b
275
275
275
N S E 0 _ 0 1 4 1 6
1
可抽出式
b
292
290
288
e
NS1-5353a
a b
联锁模块间隙
1)
（无钢缆）
中性
(N)
k
线过载保护与接地故障保护电流互感器
l
C
D
B
A
LK
60
105
NS1-5334a
3WT98 43-1. .00 FJ
d
c
电流互感器 电流互
E
F
3WT98 43-1. .00
CD
CE
CF
CG
CH
FK
FM
间隙
(1)
(2)
感器原
边额定
电流
I
n
A
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
abcde
90
58
尺寸
等级
I
II
90
2155010
A
B CDEF
250
65
约
92 60 86.5 140 5...15 107
128 80 99 167 5...35 136
c
270
115
e
d
Siemens 3WT·2004 年 7
月
33
Page 34
空气断路器，
项目规划辅助工具
■
电路原理图
总电路原理图举例
电动/手动操作机构，包括合闸准备就绪信号开关，
电子脱扣器
或分励脱扣器
信号开关，辅助开关
ETU2WT“LSI
"f"(F1)
”，欠压脱扣器 “r”（F3）
，分励脱扣器
2NO+2NC+2CO
"f"(F2)
，以及电机开关。
，“脱扣”
3200 A
及以下，
3WT
L1
(L+)
R
-Q01
"MECH
ON"
"MECH
OFF"
N
(L2)
(L-)
A1
S1/S2
S3/S4
S7
S8
S11
F1
F2
F3
F5
M1
P
Q01
Q1
T1/T2/T3
X100/X200
Y1
R
L1
L1
(L+)
(L+)
-S.. -S..
-S..
X100 8 11X2003 X200
S8
M
电子脱扣器
第1台辅助开关
第2台辅助开关
合闸准备就绪信号开关
弹簧储能触点
“脱扣”开关
第1台分励脱扣器 “f”
第2台分励脱扣器 “f”
欠压脱扣器 “r”
脱扣线圈
“充电储能”（
弹簧储能机构
“充电储能”（
主触点
电流互感器
接线端子
合闸线圈
过流脱扣显示与复位按钮
"ON"
P
-Y1
Charging store
Charging store
N
(L2)
(L-)
-F1
either
-F1 or -F3
-F3
）电机
）手控操纵杆
L1
(L+)
N
(L2)
(L-)
-F2
-S..
S7
S11
X2001314X10012 X2002X100X1009
1214X20013X1001X100
Version
ETU2WT "LSI"
A1
-F5
L1L2L3
N
-Q01
1 3 5 X2006 4 10
"L"
"S"
"I"
S1-Q1 S2 S3 S4
-T1
-T2
-T3
-Q01 2 4 6 X2007 5 119 X100 4 2 6
L1
L3
N
L2
8
X100
3 7
5
NSE0_01418
■
详细信息
若您需要有关设计，操作原理，安装和改装的相关信息请参阅手
册“
低压断路器”
3WT
订货号按要求提供。
34
Siemens 3WT·2004 年 7
月
Page 35
Page 36
北方区
北京
北京市朝阳区望京中环南路 7 号
邮政信箱: 8543
邮政编码: 100102
电话: (010) 6472 1888
传真: (010) 6472 1494
济南
山东省济南市舜耕路 28 号
舜华园商务会所 5 楼
邮政编码: 250014
电话: (0531) 266 6088
传真: (0531) 266 0836
西安
陕西省西安市长乐西路 8 号
香格里拉金花饭店 310/312 室
邮政编码: 710032
电话: (029) 8324 5666
传真: (029) 8324 8000
天津
天津市和平区南京路 189 号
津汇广场写字楼 1908 室
邮政编码: 300051
电话: (022) 8319 1666
传真: (022) 2332 8833
青岛
中国青岛市香港中路76 号
青岛颐中皇冠假日酒店 4 楼
邮政编码: 266071
电话: (0532) 5735 888
传真: (0532) 5769 963
郑州
郑州中原中路 220 号
裕达国贸中心写字楼 2210 室
邮政编码: 450007
电话: (0371) 771 9110
传真: (0371) 771 9120
唐山
河北省唐山市路北区建设北路 99 号
火炬大厦 1505 房间
邮政编码: 063020
电话: (0315) 3179 450 / 51
传真: (0315) 3179 733
太原
山西省太原市府西街 69 号
国际贸易中心西塔 1109B 室
邮政编码: 030002
电话: (0351) 8689 048
传真: (0351) 8689 046
乌鲁木齐
乌鲁木齐市西北路 39 号
邮政编码: 830000
电话: (0991) 458 1660
传真: (0991) 458 1661
东北区
沈阳
辽宁省沈阳市和平区南京北街 206 号
沈阳城市广场写字楼第二座 14-15 层
邮政编码: 110001
电话: (024) 2334 1110
传真: (024) 2334 1125
大连
辽宁省大连市西岗区中山路 147 号
大连森茂大厦 8 楼
邮政编码: 116011
电话: (0411) 369 9760
传真: (0411) 360 9468
哈尔滨
哈尔滨市香坊区中山路 93 号
保利科技大厦 511 室
邮政编码: 150036
电话: (0451) 8239 3129
传真: (0451) 8228 2828
长春
吉林省长春市西安大路 9 号
香格里拉大饭店 809 室
邮政编码: 130061
电话: (0431) 898 1100
传真: (0431) 898 1087
华东区
上海
上海市浦东新区浦东大道 1 号
中国船舶大厦 7-11 楼
邮政编码: 200120
电话: (021) 5888 2000
传真: (021) 5878 4401
长沙
湖南省长沙市五一大道456号
亚大时代2101房
邮政编码: 410011
电话: (0731) 4467 770
传真: (0731) 4467 771
南京
南京中山东路 90 号
华泰证券大厦 20 层
邮政编码: 210002
电话: (025) 8456 0550
传真: (025) 8451 1612
武汉
湖北省武汉市汉口江汉区
建设大道 709 号 建银大厦 18 楼
邮政编码: 430015
电话: (027) 8548 6688
传真: (027) 8548 6668
宜昌
湖北省宜昌市东山大道 95 号
清江大厦 2011 室
邮政编码: 443000
电话: (0717) 6319 033
传真: (0717) 6319 034
无锡
无锡市中山路 218 号
无锡锦江大酒店 25 楼
邮政编码: 214002
电话: (0510) 2736 868
传真: (0510) 2768 481
杭州
杭州市西湖区杭大路 15 号
嘉华国际商务中心 1710 室
邮政编码: 310007
电话: (0571) 8765 2999
传真: (0571) 8765 2998
合肥
合肥市芜湖路 199 号
诺富特齐云山庄 805 室
邮政编码: 230001
电话: (0551) 288 6683
传真: (0551) 288 8357
华南区
广州
广东省广州市先烈中路 69 号
东山广场 16-17 层
邮政编码: 510095
电话: (020) 8732 0088
传真: (020) 8732 0121
福州
福建省福州市东街 98 号
东方大厦 15 楼
邮政编码: 350001
电话: (0591) 750 0888
传真: (0591) 750 0333
深圳
广东省深圳市华侨城
汉唐大厦 9 楼
邮政编码: 518053
电话: (0755) 2693 5188
传真: (0755) 2693 4245
东莞
广东省东莞市南城区宏远路 1 号
宏远大厦 1505 室
邮政编码: 523087
电话: (0769) 242 2525
传真: (0769) 242 2575
南宁
广西省南宁市七星路 137 号
广西外经贸大厦 27 层北
邮政编码: 530022
电话: (0771) 210 9056
传真: (0771) 210 9051
西南区
成都
四川省成都市人民南路二段 18 号
川信大厦 18/17 楼
邮政编码: 610016
电话: (028) 8619 9499
传真: (028) 8619 9355
重庆
重庆市渝中区邹容路 68 号
大都会商厦 18 层 08A-11
邮政编码: 400010
电话: (023) 6382 8919
传真: (023) 6370 2886
昆明
云南省昆明市青年路 395 号
邦克大厦 26 楼
邮政编码: 650011
电话: (0871) 315 8080
传真: (0871) 315 8093
售后服务中心
西门子工厂自动化工程有限公司 (SFAE)
北京市朝阳区东直门外京顺路 7 号
邮政编码: 100028
电话: (010) 6461 0005
传真: (010) 6463 2976
上海西门子工业自动化有限公司 (SIAS)
上海市中山南二路1089号
徐汇苑大厦22-25楼
邮政编码: 200030
电话: (021) 5410 8666
传真: (021) 6457 9500
技术培训 热线电话
北 京: (010) 6439 2860
上 海: (021) 6281 5933-116
广 州: (020) 8732 0088-2279
武 汉: (027) 8548 6688-6400
哈尔滨: (0451) 8239 3128
重 庆: (023) 6382 8919-3002
技术资料 热线电话
电话: (010) 6472 1888-3726
中文资料下载中心
www.ad.siemens.com.cn/download/
技术支持
北 京:
热线: (010) 6471 9990
传真: (010) 6471 9991
E-mail: adscs.china@siemens.com
www.ad.siemens.com.cn/service
服务热线
上 海:
电话: (021) 5414 9330-213
传真: (021) 5414 9332
E-mail: sias_pi@siemens.com
亚太技术支持 (英文服务)
及软件授权维修热线
电话: (010) 6475 7575
传真: (010) 6474 7474
E-mail: adsupport.Asia@siemens.com
用户咨询热线
电话: (010) 6473 1919
传真: (010) 6471 9991
E-mail: ad.calldesk@siemens.com
西门子(中国)有限公司
自动化与驱动集团
西门子公司版权所有
如有改动，恕不事先通知
www.ad.siemens.com.cn
订货号：E20001-K7060-C200-X-5D00
265-C903636-09043
Loading...