Siemens 3KA, 3KL, 3KM Operating Instructions Manual

Lasttrennschalter 3KA, 3KL, 3KM

Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0KA50-1AA1 Deutsch

Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.

!

GEFAHR

Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer
Verletzung.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und
Gerät spannungsfrei schalten.

Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet!

Wartung in aggressiver
Atmosphäre

Wartungsanleitung für Lasttrennschalter 3KA/L/M in aggressiver Atmosphäre

(siehe auch Wartungsanleitung für Schaltanlagen)

• Die Schalter 3KA/L/M sind bei Betrieb in sauberen Betriebsräumen und bei Reinluftbelüftung
wartungsfrei.

• Bei davon abweichenden Bedingungen, z.B. Schadgasen und Staub in der Umgebungsluft, emp­fehlen wir eine regelmäßige Wartung der Kontaktflächen von Sicherungslyras (Sicherungsauf­nahmekontakte), Steckerlyras (Sammelschienensteckkontakte) sowie der Sicherungsmesser bzw.
Trennmesser in Abhängigkeit der Bedingungen vor Ort bzw. dem Zustand der Schalter, aber min­destens jährlich.

• Eine Wartung besteht aus Reinigung und Fettung.

Reinigung • Befreien Sie den Schalter äußerlich mit trockener Blasluft (< 5 bar) oder Saugluft von Staub, ggf.

mit einem Pinsel.

• Befreien Sie die gefetteten Sicherungslyras und Steckerlyras sowie die Sicherungsmesser bzw.
Trennmesser mit einem sauberen, fusselfreien Lappen von altem Fett. Tränken Sie den Lappen
dazu mit einem sanften Reinigungsmittel, z.B. HAKU 1025/920.

• Bei hartnäckigem trockenen Fett kann auch ein leicht scheuerndes Reinigungsmittel eingesetzt
werden. Achten Sie dabei darauf, dass die hauchdünne Silberschicht auf den Lyras und den Mes­sern nicht beschädigt oder ganz abgetragen wird!

• Lassen Sie den Schalter mindestens 15 Minuten trocknen oder trocknen Sie ihn mit Druckluft.

Fettung • Tragen Sie mit einem Pinsel eine dünne Fettschicht auf die Kontaktflächen auf.

• Verwenden Sie nur die Fettsorte "Shell Alvania RLQ2" (Siemens Nr. 542 073).

• Für besonders aggressive Atmosphäre empfehlen wir die Fettsorte "Barrierta GTE 403" der Firma
Klüber (Bezug nur beim Hersteller: Hr. Robert Haimerl, Tel. [phone],
Fax [phone], Mailadresse: [e-mail])

Hinweise • Es dürfen generell, auch bei Ersatz, nur Sicherungen bzw. Trennmesser mit versilberter Oberflä-

che verwendet werden!

• Der Bemessungsstrom des Schalters gilt bei freiem Aufbau und den weiteren Randbedingungen
der IEC 60 947-3. Auswirkungen anderer Randbedingungen sind vom Schaltanlagenbauer zu
berücksichtigen. Die Zulässigkeit einer Belastung kann wie folgt überprüft werden:

– Neuwertiger Schalter:

Anschlusstemperatur: <

100 °C; Temperatur am Sicherungslyra/-messer: < 135 °C

--> Bei Überschreitung sind Maßnahmen zu ergreifen, die die Erwärmung reduzieren!

– In Betrieb befindlicher Schalter:

Anschlusstemperatur: <

110 °C; Temperatur am Sicherungslyra/-messer: < 145 °C

--> Bei Überschreitung muss der Schalter ausgetauscht werden!

• Wenn der Schalter selten geschaltet wird und er einer besonders aggressiven Atmosphäre aus­gesetzt ist, empfehlen wir, den Schalter wöchentlich leer ein- und auszuschalten, um die Bildung
von Oxidations-/Korrosionsschichten auf den Schaltkontakten zu vermeiden.

• Es ist nicht ganz auszuschließen, dass infolge von Schadgasen und Staub in der Umgebungsluft
Fettverharzungen am Schalterantrieb auftreten. Kritisch ist dies erst, wenn das Betätigungsdreh­moment die in der Betriebsanleitung aufgeführten Grenzwerte überschreitet (nach IEC
60 947-3 geprüfte Betätigungsdrehmomente).

• Für den Einsatz bei besonders aggressiven Atmosphäre liefern wir auf Anfrage auch Schalter mit
verzinnten Kontaktoberflächen. Deren technische Daten sind allerdings eingeschränkt.

GWA 4NEB 235 2618-10 DS 01 Last update: 23 July 2004

Switch-disconnectors 3KA, 3KL, 3KM

Operating Instructions Order No.: 3ZX1012-0KA50-1AA1 English

Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment.

!

DANGER

Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.

Disconnect power before working
on equipment.

Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.

Maintenance in aggres­sive environments

Maintenance guide for 3KA/L/M switch-disconnectors in aggressive environments

(see also maintenance guide for switchgears)

• Switch-disconnectors 3KA/L/M are usually requiring no maintenance if working in clean rooms,
which are ventilated by clean air.

• else, for example with polluntant and dusty air, we recommend regular maintenance of the con­tavt surfaces of the fuse lyses (fuse holders), plug lyres (for busbars), fuse knifes and disconnec­ting blades respectively depending from the local conditions and the condition of the switch
respectively, but at least yearly.

• Maintenance means cleaning and afterwards greasing.

Cleaning • Clean the switch externally from dust with dry compressed air (< 5 bar) or hoovering air.

If necessary use as an aid a brush.

• Clean the greased fuse and plug lyres as well as the fuse knifes and disconnecting blades respec­tively from od grease with a clean, fluff free rag, which is soaked in a soft cleaner, for example
HAKU 1025/920.

• Take als a slightly scouring cleaner as utmost action for obstinate dry grease. If doing so, pay
attention, not to damage or even destroy the very fine silver layer of the lyres and the knifes.

• Let the switches dry at least 15 minutes or dry with compressed air.

Greasing • Apply sparingly grease with a brush on the contact surfaces.

• Only use "Shell Alvania RLQ2" (Siemens ident number 542 073).

• For very aggressive atmosphere we recommend "Barrierta GTE 403" from "Klüber" (purchase only
by the manufacturer: Mr. Robert Haimerl, tel. [phone], fax. [phone], mail
address: [e-mail])

Hints • Only use fuses and disconnecting blades respectively with silver-plated surface, also for replace-

ment!

• The rated current of the switch is valid for open assembly and the further conditions of IEC 60
947-3. Effects of other conditions have to be considered by the manufacturer of the switchgear.
A load is permissible, if the following temperatures are observed:

– An as good as new switch:

Terminal temperature: <
Temperature of fuse lyre/knife: <

100 °C

135 °C

--> If these temperatures are higher, actions have to be taken, to reduce the heating!

– Switch in use:

Terminal temperature: <

110 °C

Temperature of fuse lyre/knife: < 145 °C

--> If these temperatures are higher, the switch has to be replaced!

• If the switch-disconnector is only used occasionally and is exposed to aggressive ambient condi­tions, we recommend switching the switch-disconnector on and off without any load once a week
to avoid the formation of oxidation/corrosion layers on the switching contact.

• It cannot be completely ruled out that grease gum can accumulate on the switch drive as a result
of pollutants and dust in the ambient air. However, this is only critical if the operating torque
exceeds the limits specified in the operating instructions (operating torques tested according to
IEC 60 947-3).

• Upon request, switch-disconnectors are also available with tinned contact surfaces for use in
particularly aggressive environments. However, their technical specifications are limited.

2