Shure VP64 User Guide

Shure Brothers Incorporated
222 Hartrey Avenue
Evanston IL 60202-3696 U.S.A.

Model VP64 User Guide

MICROPHONE DYNAMIQUE

OMNIDIRECTIONNEL

CARACTÉRISTIQUES

T ype

Dynamique

Réponse en fréquence

50 à 12 000 Hz

Dispersion

Omnidirectionnel, symétrique cir­culairement sur axe. Uniforme
avec la fréquence

Impédance

L’impédance nominale est 150
Ohms (effective 330 Ohms) pour
entrées microphones données
pour 75 à 600 Ohms

Niveau de sortie (á 1 kHz)

En circuit ouvert (voltage)*

0,28 mV (–71,0 dB). . . . . . . . . . .

Niveau de puissance** –52,0 dB

* 0 dB = 1 V/µbar
** 0 dB = 1 mW/10

µbar

Phase

Une pression positive produit une
tension positive sur la broche 2 par
rapport à la broche 3.

Montage de cellule anti-choc

Avec isolation élastique interne
anti-vibrations

Adaptateur pivotant

Silencieux, à action positive, ré­glable de la verticale à l’horizonta­le, pour monter sur filetage de
5/8”-27

Poids net

167 grammes

MICRÓFONO DINÁMICO

OMNIDIRECCIONAL

CARACTERÍSTICAS

Tipo

Dinámico

Respuesta de Frecuencias

50 – 12 000 Hz

Dispersión Polar

Omnidireccional, uniforme res­pecto a la frecuencia y simétrica
respecto al eje.

Impedancia

La impedancia especificada es de
150 ohm (330 ohm efectivos) para
su conexión a entradas de micró­fono especificadas entre 75 y 600
ohm

Nivel de salida (a 1 kHz)

Tensión en circuito abierto*

0,28 mV (–71,0 dB). . . . . . . . . . .

Nivel de potencia** –52,0 dB. . .

* 0 dB = 1 V/µbar
** 0 dB = 1 mW/10

µbar

Fase

La presión positiva produce un
voltaje positivo en el terminal 2
respecto al 3.

Protector de la cápsula

Aislador interno de goma contra
vibraciones

Adaptador giratorio

Sin sonido, de acción positiva,
ajustable de vertical a horizontal,
para montaje en rosca 27, 5/8”

Peso neto

167 g

DYNAMISCH UNGERICHTETES MI-

KROPHON

TECHNISCHE DA TEN

Wandlerprinzip

Dynamisch, Tauchspul

Frequenzgang

50 . . . 12.000 Hz

Richtcharakteristik

Ungerichtetes, Frequenz-unab­hängig und symmetrisch zur Mi­krofonachse

Impedanz

Die Nenn-Impedanzen betragen
150 Ohm. Vorgesehen für den An­schluss an niederohmige Mikro­foneingänge, die für Quellimpe­danzen von 150 oder 600 Ohm
bemessen sind.

Übertragungsfaktor (bei 1 kHz)

Feldleerlaufübertragungsfaktor

2,8 mV/Pa. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phase

Positiver Schalldruck ergibt positi­ve Spannung am Anschlußstift 2,
gemessen zum Anschlußstift 3.

Schwingungsisolierende Kapsel­aufhängung

Interne Aufhängung zur Schwin­gungsisolierung

Schwenk-Adapter

Einstellbar von Vertikal bis Hori­zontal, mit 5/8”-Gewinde

Nettogewicht

167 g

E1996, Shure Brothers Inc.
27A2590 (SF)

Printed in U.S.A.

38 mm

200 mm

19 mm

CELLULE
CÁPSULA
KAPSEL

BLANC
BLANCO
WEISS

VERT
VERDE
GRÜN

BORNE CODÉE

TERMINAL CODIF.

ANSCHLUSS

GEKENNZEICHNET

CONNECTEUR PROFESSIONNEL À
3 BROCHES
CONECTOR PROFESIONAL DE AU­DIO DE 3 TERMINALES
3-POLIGER XLR-STECKER

3

12

Homologations

Conforme aux directives de l’Union
européenne, éligible pour recevoir
le sceau de la CE; conforme aux
normes de compatibilité électro­magnétique de l’Union européenne
(EN 50 082–1, 1992); DES (CIE
801–2); Rf rayonnées (CIE 801–3);
CET (CIE 801–4).

ACCESSOIRES (livré avec le micro­phone)

Adaptateur pivotant A57F. . . . . . . . . . .

ACCESSOIRES EN OPTION

Montage isolant A53M, A53HM. . . . . .

Câble (7,6 m) C25F. . . . . . . . . . . . . . . .

PIÈCES DE RECHANGE

Cellule R161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour tout renseignement complément­aire, prière de prendre contact avec le
service Entretien Shure au
1/800-516-2525. En dehors des États­Unis, prière de prendre contact avec le
centre d’entretien agréé Shure local.

Certificaciones

Cumple con las directivas de la Eu­ropean Union, elegible para la mar­ca CE; Cumple con los requisitos de
inmunidad y normas de propie­dades electromagnéticas (EMC) de
la Comunidad Europea (EN 50
082–1, 1992); ESD (Descargas
electrostáticas) (IEC 801–2); RF
(Radiofrecuencias radiadas) (IEC
801–3); EFT (Efectos eléctricos
transitorios) (IEC 801–4).

ACCESORIOS QUE SE SUMINI­STRAN

Adaptador giratorio A57F. . . . . . . . . . .

ACCESORIOS OPCIONALES

Abrazadera aislante A53M, A53HM. .

Cable (7,6 m) C25F. . . . . . . . . . . . . . . .

RECAMBIOS

Cápsula R161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para información adicional acerca del
servicio o de partes, llame al Departa­mento de Servicio Shure a
1-800-516-2525. Fuera de los EE.UU.,
llame al servicentro autorizado de pro­ductos Shure.

Zulassung

Entsprechend den EU–Richtlinien
mit Berechtigung für das CE–Label;
erfüllt die Sanforderungen der Eu­ropäischen Union hinsichtlich elek­tromagnetischer Störfelder (EN 50
082–1, 1992); Elektrostatische Ent­ladung (Internationale Elektrotech­nik–Normierungsorganisation
(IEC) 801–2); HF–Ausstrahlung
(IEC 801–3); Kurzer elektrischer
Einschwingvorgang (EFT) (IEC
801–4).

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Schwenk-Adapter A57F. . . . . . . . . . . .

WAHLWEISES ZUBEHÖR

Körperschall-isolierende Halterung

A53M, A53HM. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabel (7,6 m) C25F. . . . . . . . . . . . . . . .

ERSATZTEILE

Kapsel R161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weitere Informationen hinsichtlich Ser­vice oder Ersatzteile erhalten Sie vom
Shure-Zentral-Kundendienst unter der
Nummer 1-800-516-2525. Außerhalb
der Vereinigten Staaten von Amerika
wenden Sie sich Bitte an das entspre­chende autorisierte Service-Center
Ihres Landes.