Shure UA830 User Manual 2

SHURE MODEL UA830

UHF IN-LINE RF AMPLIFIER

SHURE MODÈLE UA830

UHFAMPLIFICATEUR D'ANTENNE EN LIGNE RF

SHURE MODELL UA830

UHF IM ZEILE HF-ANTENNENVERSTÄRKER

MODELO UA830 DE SHURE

AMPLIFICADOR DE ANTENAS EN LINEA RF

MODELLO UA830 SHURE

UHF IN AMPLIFICATORE AD ANTENNA IN LINEA RF

©2008 Shure Incorporated

D8643 (Rev. 9)

27

Pri

nted in U.S.A.

GENERALITÁ

MODELLO UR4 SHURE

Il modello UA830 Shure è un amplificatore ad antenna in linea a basso
rumore. Questo dispositivo è concepito per l'utilizzo di antenne montate
a distanza funzionanti con un ricevitore modello UR4 o ULX Shure o un
amplificatore di sistema di distribuzione modello UA845 o UA844 Shu-

a

re in impianti con numerosi apparecchi, diminuendo effettiv

mente la
distanza dai trasmettitori. Il dispositivo è alimentato, con la corrente al
suo connettore di uscita proveniente dal ricevitore o dall'amplificatore
del sistema di distribuzione Shure. Quando un'antenna è montata a di­stanza, il dispositivo amplifica il segnale radio del trasmettitore per com­pensare l'attenuazione d'inserzione che si verifica nel cavo coassiale.

end

o su un selettore di guadagno si può compensare l'effetto di lun-

Ag
ghezze maggiori di cavo coassiale.

CARATTERISTICHE

• Compatibile con il ricevitore microfonico senza fili modello UR4 o
ULX Shure e con il sistema di distribuzione ad antenne modello
UA845 o UA844 Shure.

• Montabile sul sostegno da parete/scrivania in dotazione o su un
sostegno per microfono.

• Selettore di guadagno a due posizioni, per la regolazione relativa
a lunghezze maggiori di cavo coassiale: posizione a 3 dB per cavi
più corti di 7,5 m, posizione a 10 dB per cavi lunghi più di 7,5 m.

• Isola le antenne dai cavi.

• Estremamente robusto, anche nell'uso più gravoso.

• Le qualità, robustezza ed affidabilità Sh

ure.

UTILIZZO

Le tecniche di utilizzo dipendono dall'installazione, in base alle varie si­tuazioni. In genere le antenne devono trovarsi
bile l'una dall'altra, per cr

eare un campo a radiofrequenza quanto più
largo possibile ed assicurare la ricezione del segnale. Nel caso di un si­stema a diversità di frequenza, come il modello UR4 Shure e come per

empio illustr

es

ato nella figura 1, la Shure consiglia di orientare le anten­ne in direzione opposta l'una dall'altra, ad un angolo di 45° (Fig
In questo modo si garantisce che il sistema generi un campo a radiofre­quenza quanto più largo possibile e si riduce la possibilit
segnale a radiofrequenza. In generale, si consiglia di provare a modifi­care la collocazione e l'orientamento per ciascuna particolare installazio­ne.

quanto più lontano possi-

ura 1).

à di perdite del

antenna B in

receiver outputs

line

12.7V out
mic

150mA

45

networking

200Ω

lift

ethernet

GND

RJ-45

antenna A in

network

activity

12.7V out
150mA

45

IN UN SISTEMA A DIVERSITÀ DI FREQUENZA

FIGURA 1

19

INSTALLAZIONE

ALL'ANTENNA

3.

antenna A in

12.7V out
150mA

receiver outputs

200Ω

lift

GND

line

mic

antenna B in

12.7V out
150mA

network

activity

networking

ethernet

RJ-45

AL RICEVITORE

INGRESSO ANTENNA

RECEVITORE SENZA FILI UR4

MONTAGGIO

A PARETE

MONTAGGIO SU

SOSTEGNO PER MICROFONO

1. Avvitare il dispositivo sul sostegno in dotazione (Figura 2) o su un
sostegno filettato 5/8"-27 per microfono.

2. Inserire l'antenna nel relativo connettore (ALL'ANTENNA) del dispo­sitivo (Figura 2).

W a

3. Utilizzando un cavo coassiale di 50

basse perdite (da acquistare
separatamente; si consiglia lo UA825 o UA850 o UA8100 Shure),
collegare al ricevitore senza fili modello UR4 o ULX Shure o al
sistema di distribuzione ad antenne UA845 o UA844 Shure il rela­tivo connettore (AL RICEVITORE) del dispos

itivo (UR4 Shure e

come per esempio illustrato nella figura 3).

4. Se è necessario un secondo amplificatore di linea UA830 per tratti
cavo molto lunghi (più di 15 m), Shure UR4 ed UA845 solamente

di
ripetere i punti 1, 2 e 3. Si veda Regolazione per lunghezze diverse
di cavo.

2.

1.

COLLEGAMENTO DEL SOSTEGNO

E DELL'ANTENNA

FIGURA 2

COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE

FIGURA 3

20

REGOLAIONE PER LUNGHEZZE DIVERSE DI CAVO

+10 dB

+3 dB

ALL'INGRESSO DI ANTENNA

ALL'ANTENNA AL RICEVITORE

ALL'ANTENNA AL RICEVITORE

* VEDI NOTA SUI CAVI

REGOLAZIONE PER LUNGHEZZE DIVERSE DI CAVO

FIGURA 4

Quanto più lungo è il cavo coassiale che collega il dispositivo UA830 ed
il ricevitore o l'amplificatore del sistema di distribuzione, tanto maggiore
è la possibilità di perdita del segnale. Il modello UA830 è dotato di un
selettore di guadagno (GAIN), che consente di compensare l'attenuazio­ne del segnale in cavi più lunghi. La Sh

ure consiglia di u
coassiale UA825 o UA850 o UA8100 Shure quando si montano anten­ne a distanza. NOT

A: utilizzare solamente cavi coassiali di 50 Ω a basse

perdite (RG-8 o equivalenti).

Regolare il guadagno in base alle direttive che seguono.

• Cavo di prolunga UA825 (7,5 m) - Portare il selettore GAIN nella
posizione a 3 dB.

• Cavo di prolunga UA850 (15 m) - Portare il selettore GAIN nella
posizione a 10 dB.

• Cavo di prolunga UA8100 (30,4 m) - Portare il selettore GAIN
nella posizione a 10 dB.

• Se è necessaria una lunghezza di cavo maggiore di 15 m, è
possibile collegare in serie un massimo di due dispositivi UA830,
Ricevitore modello UR4 ed UA845 solamente Shure solamente. È
sufficiente collegare il cavo coassiale derivante dal modello UR4
o UA845 al connettore di ricevitore (AL RICEVITORE) del primo
dispositivo UA830, quindi un altro cavo coassiale dal connettore
di antenna (ALL'ANTENNA) di tale dispositivo al connettore di
ricevitore (AL RICEVITORE) del secondo dispositivo UA830.
Infine inserire l'antenna nel connettore di antenna
(ALL'ANTENNA) di quest'ultimo dispositivo. Vedi Figura 5. È
necessario regolare separatamente i selettori di guadagno dei due
dispositivi. Non è possibile collegare in serie più di due dispositivi.

tilizzare il cavo

COLLEGAMENTO IN SERIE DI DUE DISPOSITIVI UA830

FIGURA 5

21

* Per mantenere i cavi UA825 e UA850 o UA8100 Shure in
condizioni ottimali in caso di installazioni permanenti, osservare le
seguenti precauzioni:

5. Evitare curvature brusche e attorcigliamenti dei cavi.

6. Non deformare i cavi con mezzi improvvisati, come per esempio pie­gando un chiodo sul cavo.

7. Non usare i cavi in installazioni permanenti all'aperto.

8. Non esporre i cavi a valori elevati di umidità.

DATI TECNICI

Gamma Delle Radiofrequenze

UA830A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782-810 MHz

UA830KK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838-862 MHz

UA830C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-830 MHz

UA830D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774-782 MHz

UA830UB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692-716 MHz

UA830WB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470-900 MHz

UA830USTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470-698 MHz

UA830X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944-952 MHz

Potenza assorbita (12 V c.c.)

0,6 W a 0,72 W

Guadagno del segnale

Selettore di guadagno su 3 dB: 3,0 dB ±2,0 dB
Selettore di guadagno su 10 dB: 10 dB ±2,0 dB

Rapporto d'onda stazionaria in tensione (VSWR) in ingresso/usci­ta

Minore di 2,0:1

Punto d'intersezione della terza armonica (3 OIP)

Maggiore di 28 dBm Min.

Connettori

BNC femmina

Dimensioni (senza accessori)

66,7 x 31,75 x 112 mm, A x L x P (2,625 x 1,250 x 4,40 pollici), altezza
108 mm (4,25 pollici) con sostegno di montaggio

Involucro

A matrice pressofusa, vernice nera.

Adattatore a snodo

Senza slittamento, resistente a sollecitazioni di rottura, regolabile da 0°
a 90°, con filettatura standard di 5/8"-27.

Peso netto (senza cavo)

Senza sostegno di montaggio: 0,28 kg (9,8 once)
Con sostegno di montaggio: 0,42 kg (14,8 once)

22

PARTI DI RICAMBIO

Sostegno di montaggio .........................................................A13HDB

Per ulteriori informazioni sulle parti o per assistenza, ri

volgersi al
Reparto assistenza della Shure chiamando il numero verde 1-800­516-2525 (solo negli USA). Fuori degli Stati Uniti, rivolgersi ad un
centro di assistenza autorizzato Shure.

OMOLOGAZIONI

UA830: soddisfa i requisiti per l'apposizione del marchio CE; omo­logazione EMC secondo EN 301489 Parti 1 e 9. Conforme ai requi­siti essenziali specificati nella dirett

QUESTO APPARECCHIO RADIO è INTESO PER L'USO NELL'INTRATTENI-

MENTO A LIVELLO PROFESSIONALE E APPLICAZIONI SIMILI.

NOTA: QUESTO APPARECCHIO PUò ESSERE IN GRADO DI FUNZIONARE A
FREQUENZE NON AUTORIZZATE NELLA REGIONE IN CUI SI TROVA
L'UTENTE. RIVOLGERSI ALLE AUTORITÀ COMPETENTI PER OTTENERE LE
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE FREQUENZE AUTORIZZATE NELLA PRO­PRIA REGIONE PER I PRODOTTI MICROFONICI SENZA FILI

iva europea R&TTE 99/5/EC.

23

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone]
U.S. Fax: [phone]
Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone]
Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone]
Fax: [phone]

SHURE Incorporated http://www.shure.com
États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes :
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Téléphone : 847-600-2000
Télécopie aux États-Unis : 847-600-1212
Télécopie internationale : 847-600-6446
Europe, Moyen-Orient, Afrique :
Shure Europe GmbH, Téléphone : 49-7131-72140
Télécopie : 49-7131-721414
Asie, Pacifique :
Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290
Télécopie : 852-2893-4055

SHURE Incorporated http://www.shure.com
Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Caribe:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, EE.UU.
Teléfono: 847-600-2000 (dentro de los EE.UU.)
Fax: [phone]
Fax internacional: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente, Africa:
Shure Europe GmbH, teléfono: 49-7131-72140
Fax: [phone]
Asia, Pacífico:
Shure Asia Limited, teléfono: 852-2893-4290
Fax: [phone]

SHURE Incorporated http://www.shure.com
Stati Uniti, Canada, America latina, Caraibi:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Numero telefonico: 847-600-2000
Fax U.S.A.: 847-600-1212
Fax internazionale: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente, Africa:
Shure Europe GmbH, numero telefonico: 49-7131-72140
Fax: [phone]
Asia, Pacifico:
Shure Asia Limited, numero telefonico: 852-2893-4290
Fax: [phone]