Shure UA500 User Manual

Model UA500 User Guide

UA500 REMOTE MOUNT ANTENNA KIT

The Shure UA500 includes hardware for remote mounting of a 1/2-wave wireless re­ceiver antenna. Remote mounting allows for a better antenna position and improved RF
performance.

This kit includes a 1/2-wave antenna, a wall-mount bracket, and hardware to mount
the antenna to the bracket. Additional mounting hardware and cables are not included.

Important: Use the UA500 with 1/2-wave antennas only. Do not use 1/4-wave
antennas with this kit.

Installation Guidelines

• Separate multiple antennas by at least one wave length (twice the length of the
antenna).

• Avoid mounting the antenna along metal beams or metal-studded walls.

• Mount the antenna as high as possible and away from metal obstructions.

•

Make sure the transmitter remains in view of the antenna. (Placing the antenna
behind non-metallic curtains or stage flats is permissible).

Wall-Mount Installation (see page 7)

1. Attach the bracket to the mounting surface with appropriate hardware (not supplied).

2. Remove one hex nut from the bulkhead adapter and insert the adapter into the
bracket hole.

3. Secure the adapter to the bracket using the hex nut removed in Step 2.

4. Connect the antenna to the top of the adapter.

5. Attach one end of the cable assembly (not supplied) to the bottom of the adapter.
Attach the other end of the cable assembly to the receiver antenna connector.

Microphone Stand Installation (see page 7)

1. Slide the bracket over the top of the microphone stand. Secure the bracket with a
hex nut or mic stand adapter.

2. Attach the bulkhead adapter, antenna and cable.

Accessories

25” Extension Cable.............................................UA825

50” Extension Cable.............................................UA850

©2004, Shure Incorporated

27B8631 (Rev. 3)

Printed in U.S.A.

KIT D'ANTENNE À MONTAGE À DISTANCE UA500

L’UA500 Shure comprend le matériel de montage à distance d’une antenne demi­onde de récepteur sans fil. Le montage à distance permet de mieux positionner l’anten­ne et d’améliorer les performances HF.

Ce kit renferme une antenne demi-onde, un support de montage mural et le matériel
permettant de fixer l’antenne au support. Les câbles et le matériel de montage supplé­mentaires ne sont pas compris.

Important : Utiliser l’UA500 avec des antennes demi-onde seulement. Ne pas se
servir d’antennes quart d’onde avec ce kit.

Directives pour l’installation

• S’il y a plusieurs antennes, maintenir une distance équivalant à au moins une
longueur d’onde (deux fois la longueur de l’antenne) entre deux antennes con­sécutives.

• Éviter de monter l’antenne le long de poutres métalliques ou de murs compor­tant des poteaux métalliques.

• Monter l'antenne aussi haut que possible et l'éloigner des obstacles métalli­ques.

•

S’assurer que l’émetteur reste dans la ligne de visée de l’antenne. (Le place­ment de l’antenne derrière des rideaux non métalliques ou des panneaux de
scène est acceptable).

Installation au mur (voir la page 7)

1. Fixer le support à la surface de montage à l'aide du matériel approprié (non fourni).

2. Retirer un écrou hexagonal de l'adaptateur traversant et insérer ce dernier dans le
trou du support.

3. Fixer l’adaptateur au support à l’aide de l’écrou hexagonal retiré à l’étape 2.

4. Relier l'antenne au haut de l'adaptateur.

5. Brancher une extrémité du câble (non fourni) au bas de l'adaptateur. Brancher
l'autre extrémité du câble au connecteur d'antenne du récepteur.

Installation sur un pied de microphone (voir la page 7)

1. Faire glisser le support par-dessus le pied de microphone. Fixer le support avec un
écrou hexagonal ou l'adaptateur du pied de microphone.

2. Fixer l'adaptateur traversant, l'antenne et le câble.

Accessoires

Câble de rallonge de 25 po.................................. UA825

Câble de rallonge de 50 po.................................. UA850

2

ANTENNEN-FERNMONTAGESATZ UA500

Der Shure UA500 umfasst die zur abgesetzten Montage einer Halbwellen-Drahtlos­empfängerantenne erforderlichen Befestigungsteile. Die abgesetzte Montage ermög­licht eine bessere Anordnung der Antenne und eine verbesserte HF-Leistung.

Dieser Satz umfasst eine Halbwellenantenne, eine Wand-Montagehalterung und die
zur Befestigung der Antenne an der Halterung erforderlichen Befestigungsteile. Zusätz­liche Befestigungsteile und Kabel sind nicht enthalten.

Wichtig: Den UA500 nur mit Halbwellenantennen verwenden. Keine flexible
Peitschenantenne (1/4 Wellenlänge) mit diesem Satz verwenden.

Installationsrichtlinien

• Mehrere Antennen um mindestens eine Wellenlänge von einander entfernt
montieren (das Doppelte der Antennenlänge).

• Die Antenne nicht entlang von Metallträgern oder mit Metallbolzen versehenen
Wänden montieren.

• Die Antenne möglichst hoch und entfernt von metallenen Hindernissen auf­stellen.

•

Sicherstellen, dass der Sender in Sichtweite der Antenne bleibt. (Das Aufstel­len der Antenne hinter nichtmetallischen Vorhängen oder Bühnenbildern ist
zulässig.)

Wandmontage (siehe seite 7)

1. Die Halterung mit geeigneten Befestigungsteilen (nicht mitgeliefert) an der Befesti­gungsfläche anbringen.

2. Eine Sechskantmutter vom Trennwandadapter entfernen und den Adapter in das
Loch in der Halterung einsetzen.

3. Den Adapter mit der in Schritt 2 entfernten Sechskantmutter an der Halterung
befestigen.

4. Die Antenne oben am Adapter anschließen.

5. Ein Ende des Kabels (nicht mitgeliefert) unten am Adapter anschließen. Das
andere Ende des Kabels an den Steckverbinder der Empfängerantenne anschlie­ßen.

Mikrofonstativmontage (siehe seite 7)

1. Die Halterung von oben über das Mikrofonstativ schieben. Die Halterung mit einer
Sechskantmutter oder einem Mikrofonstativ-Adapter befestigen.

2. Den Trennwandadapter, die Antenne und das Kabel anbringen.

Zubehör

63,5 cm langes Verlängerungskabel.................... UA825

1,27 m langes Verlängerungskabel..................... UA850

3