Shure T4N User Guide [es]

Model T Series User Guide

Guía del usuario de sistemas Shure serie T

2002, Shure Incorporated
27C8715 (BA)

Pat. Des 6,296,565

Printed in U.S.A.

T Series Quick Set Up Guide

Ñ

ÑÑ

Ñ

ÑÑÑÑ

ÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑ

Ñ

Ñ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

ÑÑÑ

T3

1

2

1

1

T4N

2

2

4

4

45°

4

SHURE

T4N

45°

3

3

T3

3

4

T3

3

4

45°

T4N

SHURE

4

45°

3

4

5

-

9 V

+

+

9 V

-

5

6

T1G

T1

È

È

Ñ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑ

Ñ

ÑÑÑ

ÑÑ

Ñ

ÑÑ

ÑÑ

ÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

200mm – 300mm

7

SHURE

8

9

8

8

9

9

T1/T1G

10

SHURE

T11

GAIN

GAIN

+

-

T2

SHURE

SHURE

SHURE

SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A.
Phone: [phone] Fax: [phone]
In Europe, Phone: [phone] Fax: [phone]
In Asia, Phone: [phone] Fax: [phone]
Elsewhere, Phone: [phone] Fax: [phone]

Español

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

БББББ

БББББ

БББББ

ÁÁ

ÁÁ

БББББ

БББББ

БББББ

БББББ

Á

Á

Á

Á

Á

ÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

Á

GUIA DEL USUARIO DE SISTEMAS SHURE SERIE T

Esta guía de usuario proporciona instrucciones detalladas referidas al sistema inalámbrico de la serie T. Para encender y
poner a funcionar el sistema en cuestión de minutos, consulte la Guía de instalación rápida de la serie T.

Su sistema serie T está diseñado para dotarle tanto de la libertad de un sistema inalámbrico como de la mundialmente
conocida calidad de sonido Shure. Este manual describe tanto las versiones estándar como Diversity de los sistemas de
la serie T: sistemas The Guitarist, The Vocal Artist, The Presenter, The Headset y The Bodypack Wireless.

Sistema

inalámbrico

Componentes

The V ocal Artist

Sistema d e mano

para cantantes.

The Guitarist

Sistema de emisor

portátil para guitarris-

tas de guitarra eléctri-

ca y bajo. Puede

emplearse también

con otros instrumen-

tos eléctricos

The Headset

Sistema de emisor

portátil para aplica-

ciones que exigen te-

ner libres las manos,

como ejercicios aeró-

bicos o instrumentos

de percusión

The Presenter

Sistema de emisor

portátil para hablar en

público, teatro o pre-

sentaciones comer-

ciales.

Emisor Emisor de mano T2 Emisor portátil T1G (T11 en Europa) Emisor portátil T1 (T11 en Europa)

Micrófono SM58 ó PG58 –– Micrófono de

auriculares WH20

De corbata omnidirec-

cional WL93,

cardioide WL185 ó su-

percardioide WL184

Receptor T3 con antena simple o T4N Diversity

Fuente de alimentación PS20 (105–125 VCA, 60 Hz), PS20E (230 VCA, 50 Hz) o PS20UK (230 VCA, 50 Hz)

Batería Alcalina de 9 voltios (Duracell MN 1604)

Accesorios

incluidos

Estuche para transporte y almacenamiento; pies para receptor; tiras de sujeción de tipo Velcro; destornillador para ajuste de ga-

adaptador de pedes-

tal para micrófono

cables de 1/4 pulg a 1/4

pulg (2); (Europa: 1/4

pulg a conector Miniatu-

ra y 1/4 pulg a 1/4 pulg)

nancia

CARACTERISTICAS DEL RECEPTOR

6

8

The Bodypack

Wireless

Sistemas configura-

bles para diversos

micrófonos.

––

7

5

8

1

2

3

4

6

T3

7

FIGURA 1. CARACTERISTICAS DE LOS RECEPTORES T3 Y T4N

1. Indicador de alimentación: Se ilumina en verde cuando
se conecta la alimentación del receptor.

2. Indicador de señal RF. T3: Se ilumina en amarillo cuando
se reciben las señales RF (radio frecuencia). T4N: Se ilumi­na una de las dos luces indicadoras cuando la antena A o
B recibe RF.

3. Indicador TRANSMITTER AUDIO PEAK (picos de audio
del emisor): Destella en rojo cuando la señal de audio reci-
bida se aproxima al nivel de limitación de sobrecargas.

4. Control de volumen: Ajusta el volumen de salida del re­ceptor. No afecta al indicador TRANSMITTER AUDIO

PEAK (picos de audio del emisor).

UNBALANCE D

HIGH Z

5

BALANCED

SQUELCH

MIN MAX

SHURE BROTHERS I N C .

EVANSTON IL 60202 USA

DC INPUT

12–18 VDC

9

.

.

.

.

.

.

.

.

1

2

3

.

4

.

T4N

5. Antena(s) telescópica(s): Recibe las señales del emisor.

6. Salida de audio: Proporciona señal de nivel de micrófono
para su conexión a amplificadores o consolas mezclado-
ras. T3: Jack de auriculares de 1/4 pulg. T4N: Jack de auri-
culares de 1/4 pulg y conector XLR macho.

7. Control de silenciamiento: Este control ha sido ajustado
en la fábrica y normalmente no requiere ajuste. Véase Ajus-
te de sistemas inalámbricos, al final de esta guía.

8. Entrada de alimentación: Acepta alimentación del adap­tador de CA que se incluye.

9. Retenedor del cable de alimentación: T4N solamente. Fi­ja el cable del adaptador de alimentación CA al receptor.

33

Español

Á

Á

Á

Á

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁ

Á

Á

Á

Á

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

CARACTERISTICAS DEL EMISOR

3

4

5

6

1

10

7

8

9

2

Emisor portátil

T1G

T1/T1G

FIGURA 2. CARACTERISTICAS DE LOS EMISORES PORTATILES T1, T1G Y T11

1. Compartimiento de batería. Acepta una batería alcalina
de 9 V.

2. Antena. Para un funcionamiento óptimo, la antena deberá
quedar en posición vertical y no estar enrollada ni envuelta.

3. Gancho para cinturón. Sujeta el emisor portátil a un cintu­rón, a la cintura del pantalón o a la correa de una guitarra.

4. Indicador de alimentación. Se ilumina en verde cuando el
emisor está encendido.

5. Interruptor de encendido. Está empotrado para evitar
apagar el emisor de forma accidental.

6. Interruptor d e silenciamiento. Póngalo en la posición ON
para que el emisor funcione normalmente. Póngalo en la
posición MUTE para evitar que se transmitan sonidos hacia
el receptor. Al silenciar el emisor, no se corta la alimenta-

ción de dicho emisor.

7. Indicador de descarga de batería. Se ilumina en rojo
cuando a la batería del emisor le queda carga para una hora
o menos, por lo que debe cambiarse.

8. Control de ganancia de audio. Permite ajustar el nivel de
la señal de audio para trabajar con una variedad de fuentes

11

2

9

1

8

3

9

10

6

5

4

7

11

Emisor portátil
T11

sonoras (por ejemplo, oradores o instrumentistas). Afecta
al indicador de picos de audio del emisor ubicado en el re­ceptor. S e suministra un destornillador pequeño para hacer
los ajustes.

9. Conector de entrada. T1, T11: El Conector Miniatura per-
mite la conexión de una variedad de cables para micrófo-
nos de corbata y de auriculares y el cable adaptador para
instrumentos Shure WA302. T1G: Admite un cable con en­chufe estándar o de guitarra de 1/4 pulg.

10. Micrófono de corbata (Presenter System solamente).
Micrófono de condensador omnidireccional WL93, micrófo­no de condensador cardioide WL185 ó micrófono de con-
densador supercardioide WL184; incluyen un soporte que
se sujeta a una corbata, solapa o instrumento acústico.

11. Cables. T1G: Cable de 1/4 pulg a 1/4 pulg para guitarra
eléctrica u otros instrumentos eléctricos. T11: Cable adap­tador para instrumentos WA302 que permite conectar ins­trumentos eléctricos al conector Miniatura del T11.

1. Interruptor de encendido. Está empotrado para evitar

2. Indicador de alimentación. Se ilumina en verde cuando

3. Indicador de descarga de batería. Se ilumina en rojo

4. Interruptor d e silenciamiento. Póngalo en la posición ON

1

2

3
4

FIGURA 3. CARACTERISTICAS DEL EMISOR DE MANO T2

apagar el emisor de forma accidental.
está conectada la alimentación.
cuando a la batería le queda carga para una hora o menos,

por lo que debe cambiarse.
para que el emisor funcione normalmente. Póngalo en la

posición MUTE para evitar que se transmitan sonidos hacia

5

6

7

el receptor. Al silenciar el emisor, no se corta la alimenta-
ción.

5. Control de ganancia de audio. Le permite ajustar el emi­sor según la intensidad de su voz. Se suministra un destor­nillador pequeño para hacer los ajustes.

6. Batería alcalina de 9 V (se muestra instalada). Alimenta
el micrófono-emisor.

7. Cubierta de la batería. Se desenrosca para dar acceso a
la batería alcalina de 9 V y al control de ganancia.

34